UNIVERSIDAD DE TARAPAC

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Y JURDICA DEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGA

PARENTESCO Y ACCESO A LA PROPIEDAD DE LA TIERRA EN HUALLANCAYANE, ZONA ALTIPLNICA DE LA REGIN DE ARICA Y PARINACOTA

MEMORIA PARA OPTAR AL TTULO DE: ANTROPLOGO SOCIAL ALUMNO: CRISTHIAN G. A. CERNA MOSCOSO PROFESOR GUA: HCTOR GONZLEZ CORTEZ

ARICA-CHILE 2011

RESUMEN
Esta investigacin est orientada a identificar el rol que actualmente cumple el parentesco en el acceso a la propiedad de la tierra entre los ganaderos aymara del altiplano de la regin de Arica y Parinacota. Empleando un enfoque metodolgico cualitativo, se basa fundamentalmente en el estudio etnogrfico de un caso, la estancia de Huallancayane (Cosapilla, comuna de General Lagos). En trminos de resultados, se observa la vigencia del principio patrilineal en el acceso a la propiedad de la tierra y se verifica la importancia concomitante de los linajes en funcin a la definicin del acceso a la propiedad de la tierra. Palabras claves: sociedad aymara, parentesco, acceso a la propiedad de la tierra, altiplano de la regin de Arica y Parinacota.

"#"!

AGRADECIMIENTOS

A los miembros de la estancia de Huallancayane, que en ese apartado lugar y en la ciudad de Arica han compartido conmigo su historia familiar y vicisitudes diarias de ser ganadero aymara en el altiplano de la regin de Arica y Parinacota.

A mi madre Gabriela Moscoso Mrquez, quien con su fuerza, trabajo decidido y principios ticos claros ha cubierto la doble labor de ser madre y padre. A mi compaera de vida y ruta, Shirley Samit, Licenciada en Historia y futura historiadora del norte de Chile, por el apoyo afectivo, comprensin incondicional y la pasin compartida sobre las Ciencias Sociales. A mi abuelita Kathy Mrquez, mujer andina formada al son de los procesos histricos del norte de Chile. A To Orlando Olivares, por ser leal compaero de vida de mi madre. A doa Mary Oroz y don Vctor Samit, quienes me han acogido cariosamente y me han aceptado como familia. A Hernn Cerna Cid, mi abuelito paterno, por heredarme disciplina.

A toda mi familia extensa y a todas las personas que de una u otra forma han hecho posible concluir este proceso y me han contribuido a ser antroplogo social. Particularmente, a mi hermano de disciplina Ignacio Fradejas, antroplogo espaol, hoy por Hait, con quien inici el trabajo de documentar etnogrficamente Huallancayane, el ao 2010. A Pablo Chvez, historiador, por la solidaridad, fraternidad y amistad.

"$"!

Al profesor Hctor Gonzlez, por las certeras observaciones y correcciones realizadas en su calidad de especialista sobre la temtica trabajada. A los profesores informantes, la profesora Vivian Gaviln y el profesor Rodrigo Ruz, quienes con sus constructivas y pertinentes observaciones aportaron decididamente a este trabajo.

"%"!

Nessa antinomia que ope, por um lado, o ofcio, e por outro um empreendimento ambguo que oscila entre a misso e o refgio, participando sempre de uma e de outra, sendo tambm ou uma ou outra, a etnografia ocupa certamente um lugar privilegiado. a forma mais extrema que se possa conceber do segundo termo. Mesmo querendo-se humano, o etngrafo procura conhecer e julgar o homem de um ponto de vista suficientemente elevado e afastado para abstra-lo das contingncias particulares a tal sociedade ou tal civilizao. Suas condies de vida e de trabalho o separam fisicamente do seu grupo durante longos perodos; pela brutalidade das mudanas a que se expe, ele adquire uma espcie de desenraizamento crnico: nunca mais se sentir em casa` em nenhum lugar, e ficar psicologicamente mutilado. Como as matemticas ou a msica, a etnografia uma das raras vocaes autnticas. Podemos descobr-la dentro de nos, mesmo que jamais no-la tenham ensinado.

Lvi-Strauss (1957: 52-53)

Uma das caractersticas da abordagem antropolgica que se esfora em levar tudo em conta, isto , de estar atenta para que nada lhe tenha escapado. No campo, tudo deve ser observado, anotado, vivido, mesmo que no diga respeito diretamente ao assunto que pretendemos estudar. De um lado, o menor fenmeno deve ser apreendido na multiplicidade de suas dimenses (todo comportamento humano tem um aspecto econmico, poltico, psicolgico, social, cultural..). De outro, s adquire significao antropolgico sendo relacionado sociedade como um todo na qual se inscreve e dentro da qual constitui um sistema complexo.

Laplantine (2007: 156)

O que faz do nativo a pressuposio, por parte do antroplogo, de que a relao do primeiro como sua cultura natural, isto , intrnseca e espontnea, e, se possvel no reflexiva; melhor ainda se for inconsciente. O nativo exprime sua cultura em seu discurso: o antroplogo tambm, mas, se ele pretende ser outra coisa que um nativo, deve poder exprimir sua cultura culturalmente, isto , reflexiva, condicional e conscientemente. Sua cultura se acha contida, nas duas acepes da palavra, na relao de sentido que seu discurso estabelece com o discurso do nativo.

Viveiros de Castro (2002:114)

"&"!

TABLA DE CONTENIDO Pgina 2 3 8 9 10 11 12 16 16 23 23 23 24 25 30 38 42 43 43 45 47 50 52 62 63 75 78 80 83 90 102 108 111 112 115

RESUMEN AGRADECIMIENTOS SMBOLOS DEL GENOGRAMA NDICE DE DIAGRAMAS NDICE DE FIGURAS NDICE DE TABLAS INTRODUCCIN CAPTULO I CARACTERSTICAS DEL ESTUDIO
1.1 1.2 PRESENTACIN DE PROBLEMA OBJETIVOS DEL ESTUDIO 1.2.1 General 1.2.2 Especficos MARCO TERICO-CONCEPTUAL 1.3.1 Descendencia unilineal, propiedad, tierra y territorio Parentesco, descendencia unilineal y propiedad de la tierra en el 1.3.2 altiplano del extremo norte de Chile MARCO METODOLGICO

1.3

1.4

CAPTULO II
2.1

CARACTERIZACIN DEL REA DE ESTUDIO Y UNIDAD DE OBSERVACIN

2.2 2.3

EL ALTIPLANO DE LA REGIN DE ARICA Y PARINACOTA 2.1.1 Aspectos geogrficos-fsicos 2.1.2 Aspectos demogrficos 2.1.3 Actividades econmicas y productivas PROPIEDAD DE LA TIERRA EN EL ALTIPLANO NORTE LA ESTANCIA DE HUALLANCAYANE

CAPTULO III
3.1 3.2

PRINCIPIO PATRILINEAL EN EL ACCESO A LA PROPIEDAD DE LA TIERRA

CONSTITUCIN HISTRICA DE LA PROPIEDAD DE LA TIERRA ( y conformacin del linaje) DIFERENCIACIN INTERNA DEL LINAJE: exogamia y reorganizacin de la ocupacin del predio 3.2.1 3.2.2 Sub-linajes y relaciones de propiedad corporativa diferencial Subdivisin del predio segn los sub-linajes de Dmaso y Nieves

3.3

LINAJE, SUB-LINAJES, SUCESIN Y ACCESO A LA PROPIEDAD DE LA TIERRA 3.3.1 3.3.2 El grupo de descendencia de Dmaso El grupo de descendencia de Nieves

3.4

TRAMITACIONES: LA REGULARIZACIN DEL PREDIO (estrategia de los sub-linajes en la actualizacin legal de los derechos sobre la propiedad raz) Implicaciones de las tramitaciones Los representantes de los sub-linajes ante la regularizacin de los 3.4.2 derechos sobre la propiedad PRINCIPIO PATRILINEAL Y PATRN DE SUCESIN EN HUALLANCAYANE 3.4.1

3.5

"'"!

CAPTULO IV
4.1 4.2

IMPORTANCIA DE LOS LINAJES EN EL ACCESO A LA PROPIEDAD DE LA TIERRA

121 122 125 128 134 135 138 142 146 147 150 152 154 158 159 164 166 173 173 187 190 191 193 195 197 198

4.3 4.4

PROPIEDAD DE LA TIERRA EN HUALLANCAYANE LINAJE, SUB-LINAJES Y DISTINCIN DE TIPOS DE DERECHOS SOBRE LA PROPIEDAD DE LA TIERRA Tipo de alianzas y definicin diferencial del estatus de los 4.2.1 miembros del grupo de descendencia: ser natural y ser legtimo EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SUB-LINAJES Y LOS MECANISMOS DE APROPIACIN LA ORGANIZACIN DE LA TENENCIA Y LA OCUPACIN DIFERENCIAL DEL PREDIO SEGN LOS SUB-LINAJES 4.4.1 La organizacin de la residencia La delimitacin interna del predio segn sub-linajes y reas de 4..4.2 pastoreo 4.4.3 La organizacin de manejo ganadero a) Casero de Nasacamaa b) Casero de Canturnasa c) Caseros de Ocacollo y Pajraviento d) Casero de Carcota 4.4.4 "Ser familia" como condicin de ocupacin DINMICAS DE CONTINUIDAD Y CAMBIO EN LA SIGNIFICACIN SOCIAL DE LA TIERRA IMPORTANCIA ACTUAL DEL LINAJE EN EL ACCESO A LA PROPIEDAD DE LA TIERRA

4.5 4.6

V CONCLUSIONES VI REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Y DOCUMENTALES

6.1 6.2 Referencias bibliogrficas Referencias documentales

VII. ANEXOS
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Fichas tipo informacin etnogrfica Fichas tipo documentos Anexo documental Anexo fotogrfico Genealoga en relacin a la sucesin de la propiedad de Huallancayane

"("!

Smbolos del Genograma

Relacin conyugal Hombre Mujer Miembro fallecido

!

")"!

NDICE DE DIAGRAMAS
N 1.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 Modelo de sucesin patrilineal identificado en el acceso a la propiedad de la tierra en el altiplano del extremo norte de Chile Integrantes detentores de derecho de propiedad segn la inscripcin de la propiedad de Huallancayane (1911) Miembros detentores de derecho en la propiedad hasta la tercera generacin Subdivisin y diferenciacin de derechos sucesorios hasta tercera generacin Sucesin de la propiedad hasta la cuadra generacin Segmento de descendencia Dmaso/Mxima Segmento de descendencia Dmaso/Felisa Sub-linaje de Dmaso Grupo de descendencia de Nieves Flores Cceres Patrn de sucesin segn linaje y sub-linajes en funcin al acceso a la tierra (estancia de Huallancayane) Linajes en funcin de la sucesin de la propiedad del predio, segn tramitacin de la propiedad Estructuracin de los linajes segn alianzas Sucesin segn derechos efectivos y derechos disponibles en el acceso a la propiedad de la tierra (estancia de Huallancayane) Grupos residentes segn adscripcin al linaje, sub-linajes y caseros (estancia de Huallancayane) Dimensiones de interaccin segn rdenes de entidades Pgina 37 64 74 80 87 95 100 101 107 118 123 127 128 140 168

"*"!

NDICE DE FIGURAS
N 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10. 4.11 4.12 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 Seccin altiplnica de la regin de Arica y Parinacota Perfil altitudinal del flanco occidental (Oeste-Este) de la cordillera de los Andes, regin de Arica y Parinacota Letrero que enuncia el sector carretera. Comuna de General Lagos Letrero que enuncia el sector lnea. Comuna de General Lagos Distribucin de la masa pecuaria por tipos de animal. Comuna de General Lagos Distribucin de la masa pecuaria por localidad. Comuna de General Lagos Ubicacin del rea de estudio* y unidad de observacin (estancia de Huallancayane) Deslindes de la propiedad Huallancayane Ingreso a Huallancayane Distribucin de los residentes de la estancia de Huallancayane por grupos quinquenales de edad Nivel de Escolaridad de la poblacin residente en la estancia de Huallancayane Iglesia Adventista ubicada en el poblado de Visviri Miembro de Huallancayane presidiendo la misa Adventista Sealtica advirtiendo ganado ubicada en Huallancayane Documento de inscripcin Cceres Concepcin y Otras (1911) Documento Certificado literal de asiento ao 1912 Propiedad de Huallancayane segn subdivisin consuetudinaria de Conchitanga y Achaarjake Iglesia actualmente abandonada del casero de Nasacamaa Interior de la Iglesia del casero de Nasacamaa Figuritas de camlidos al interior de la iglesia del casero de Nasacamaa Altar principal de la Iglesia del casero de Nasacamaa Libreta de Matrimonio de Dmaso y Felisa (1924) Plano manuscrito de Huallancayane (1989) Estancia de Huallancayane. Ingreso a Huallancayane I (casero Canturnasa). Estancia de Huallancayane. Ingreso a Huallancayane II (casero Lacata o Carcota). reas de pastoreo segn caseros (estancia de Huallancayane) Actividad de pastoreo de Llamas y Alpacas en Huallancayane Carmelo pastoreando en el sector de bofedal Actividad de pastoreo del casero de Canturnasa Ganado pastoreado por Galo Flores y Cristina Alberto Ganado de Galo Flores y Cristina Alberto Actividad de Pastoreo del Casero de Carcota Invernadero implementado en el Casero Carcota Poblacin con derechos de propiedad segn residentes y no residentes netos (estancia de Huallancayane) Ficha tipo de informantes Ficha tipo de Entrevista Ficha tipo de Documentos, seccin identificacin de documento (General) Ficha tipo de Documentos, seccin transcripcin (General) Ficha tipo documentos Bienes Inmuebles Diario El Tacora Aviso de inscripcin Concepcin y otras (1910). Seccin 1 Aviso de inscripcin Concepcin y otras (1910). Seccin 2 (continuacin) Aviso de inscripcin Dmaso y Otros (1911) Isidro Flores en la ronda mdica de Cosapilla Kullaka Carlota Flores Chura pastoreando en la pampa Carcota Pgina 43 43 48 48 49 50 53 54 54 55 56 57 57 58 65 73 81 88 88 88 88 92 137 139 139 146 147 151 151 153 153 155 157 160 191 192 193 193 194 195 195 195 195 197 197

"+,"!

NDICE DE TABLAS
N 2.1 Poblacin aymara segn nivel provincial, comunal y de altiplano norte Tipos de propiedad de las comunidades indgenas del altiplano norte 2.2 (regin de Arica y Parinacota) 2.3 Adscripcin religiosa de los residentes de la estancia de Huallancayane Parcialidades relacionadas a la definicin de reas de pastoreo, estancia 2.4 de Huallancayane 2.5 Tipo de formacin vegetal segn casero 2.6 Nmero de animales por tipo, segn Casero, estancia de Huallancayane Sub-linajes segn organizacin de sectores histricos, caseros y reas de 3.1 pastoreo Hogares segn casero y pertenencia a grupos de descendencia, estancia 4.1 de Huallancayane 7.1 Poblacin de Huallancayane en el ao 1989 Pgina 46 51 58 59 60 61 82 138 196

"++"!