CARTA DE PROTESTA

Re: "Reconocimiento especial" por "genocida" General Otto Prez Molina de Guatemala. Estimado ex presidente Clinton, Estamos sorprendidos y decepcionados al saber que le va a dar un reconocimiento especial al general Otto Prez Molina, actual presidente de Guatemala, en una reunin de las Naciones Unidas en la actualidad. Valoramos mucho su trabajo para acabar con el hambre mundial y sus iniciativas humanitarias. Sin embargo, se debe protestar con vehemencia su plan para honrar a un lder militar responsable del genocidio que asol Guatemala desde hace ms de treinta aos. En efecto, la devastacin socio-econmico que result de esa campaa misma es la causa principal del hambre en curso ahora. Como sin duda recordar, las Naciones Unidas Informe de la Comisin Verdad patrocinada, "Memoria del Silencio", concluy que el ejrcito guatemalteco haba llevado a cabo una campaa de genocidio contra sus ciudadanos maya. Unos 660 aldeas fueron borradas del mapa, y ms de 250.000 personas haban sido "desaparecidos" o torturadas, asesinadas y dejadas en tumbas annimas. La Comisin de la Verdad tambin que el ejrcito fue responsable de alrededor del 94% de los crmenes de guerra que se haban producido, y haba utilizado rutinariamente la tortura y el terror para controlar a la poblacin. Usted tuvo la valenta, en 1999, a pedir disculpas al pueblo de Guatemala por la complicidad de los Estados Unidos durante ese perodo. General Otto Prez Molina era un oficial de alto rango durante el peor momento del genocidio, y se bas en las reas mayas ms reprimidas. Cantidad de la pelcula lo muestra en uniforme completo en la regin Ixil, en 1982, de pie sobre los cuerpos maltratados de tres prisioneros. Tambin fue el Director de la Divisin de Inteligencia muy temido en 1992, y fue responsable de la tortura a largo plazo y el asesinato de lder maya Efran Bmaca Velsquez. El seor Bmaca, como miles de otros, fue drogado y torturado, que se celebr en todo el cuerpo echado para evitar su fuga, entonces o bien arrojado desde un helicptero o desmembrado y esparcido a travs de un campo de caa de azcar.

Otto Prez Molina ahora dice que el genocidio nunca ocurri. Como Presidente se ha militarizado el gobierno, cerr los Archivos Paz, y concedi una amnista de facto a ejrcito capos de la droga. Los crmenes de guerra son abiertamente obstruido, y la violencia y la intimidacin de los campesinos y lderes de derechos humanos es cada vez mayor. Este hombre no es humanitaria. No hay que honrarlo. Ms del 80% de la poblacin maya sufren de desnutricin. Han muerto de hambre durante 500 aos. Por favor, ayuda con las iniciativas de alimentos. Pero trabajar con la iglesia y las redes civiles siguen dedicados a la salud y el bienestar de todos los guatemaltecos, a pesar de los riesgos y la represin. ALIMENTOS SI! JUSTICIA SI! HONOR A LOS CRIMINALES DE GUERRA NO! **************************

ESTAS SON "LOS" PROBLEMAS

La represin del Estado y el genocidio de Guatemala era un "americano" problema.Durante generaciones, sobre todo desde el golpe militar patrocinado por Estados Unidos contra el gobierno elegido del presidente Arbenz, el gobierno de EE.UU. ha financiado, entrenado, armado y con el apoyo del ejrcito guatemalteco que contina hoy. Por favor enviar copias de esta informacin, y sus propias cartas, a sus propios congresistas y senadores y medios de comunicacin. El gobierno y el pueblo de los EE.UU. tienen la responsabilidad de apoyar todos los esfuerzos para la verdad, la memoria y la justicia para el genocidio y la represin del Estado del pasado en Guatemala, no para ayudar "genocida" blanquear generales y encubrir sus crmenes.

DERECHOS DE ACCIN
Las races de la labor de Accin de Derechos Regresemos a 1983 en Guatemala. Desde entonces, y especialmente desde 1995, Derechos en Accin ha estado financiando organizaciones de la comunidad y trabajar para el desarrollo comunitario, la defensa de los derechos humanos y el medio ambiente, y por la justicia y la democracia en Guatemala y Honduras, as como en Chiapas (Mxico) y El Salvador . La Fundacin de Derechos Canadian Action, fundada en 1999, es independiente y trabaja en conjunto con Derechos en Accin (EE.UU.). Desde 1995,

Grahame Russell y Annie Bird han sido codirectores de Rights Action, Grahame es directora de Rights Action (Canad).