Manual de Usuario:

Gracias por la compra de este producto. Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de la instalacin y funcionamiento.

A. INTRODUCCIN

El sistema de alarma GSM es ideal tanto para uso comercial como para el hogar. Cuando el sistema es activado, notificara va celular la posible intrusin, ya sea por medio de una llamada de voz o mensajes texto. El sistema es estable, confiable y seguro. Adems, tiene una interfaz amigable con el usuario para hacer fcil su uso y como no requiere una lnea telefnica convencional puede ser virtualmente instalada en cualquier sitio con cobertura de red celular.

1. CARACTERSTICAS

Funcin de armado y desarmado por horas 10 zonas para monitorear y configurable en los grupos OUT, HOME, Inteligente o Cerrado El sistema puede ser controlado remotamente por medio de mensajes SMS o con una simple llamada

4 zonas cableadas y hasta 6 inalmbricas. Cada zona puede a su vez tener varios sensores Memoria para almacenar hasta 6 nmeros telefnicos para marcar en caso de emergencia, y

hasta 3 nmeros para enviar mensajes de texto. El tiempo mximo de grabacin del mensaje es de 10seg . El contenido de los mensajes de texto puede ser configurable . Sistema inteligente de codificacin de sensores, para agregar de manera fcil pero segura nuevos sensores. Control remoto por va telefnica para armar, desarmar, monitorear. Configuracin almacenada en chip para que nunca se pierda Batera interna de respaldo Ni-Li incluida Notificacin SMS en caso de falla del fluido elctrico

2. CONTENIDO DEL PAQUETE Unidad principal Adaptador tomacorriente Detector de movimiento Detector de apertura Control remoto Sirena externa Manual del usuario en ingles 1un 1un 1un 1un 2un 1un 1un

Importante: para la comprensin del presente manual. Entindase por Armado: Activacin de unidad Desarmado: Desactivacin de la unidad

HOME: Activar la alarma pero hay personas en la propiedad. De esta forma por ejemplo los sensores en las terrazas quedan activos pero los sensores dentro de la casa estn desactivas. Puede haber personas dentro de la casa sin activar la alarma, pero si un intruso se acerca a la terraza, la alarma se activara OUT: Todos los sensores quedan activados. Cualquier intruso activara la alarma en donde hayan sido instalados

B. INSTALACIN DEL SISTEMA

1. INSTALACIN DE LA UNIDAD PRINCIPAL La unidad debe ser instalada en un lugar firme y con un tomacorriente disponible. Se debe procurar instalarla en un lugar central, as se lograra una fcil recepcin de la seal de los sensores. Se recomienda mantener tanto la unidad principal como los seores lejos de las paredes, columnas de concreto, ya que puede afectar negativamente la seal. La unidad esta lista para ser configurada y usada.

2. INSTALACIN DEL SENSOR DE APERTURA Notas: La unidad no debe ser localizada cerca a un computador, motor o celulares, ya que pueden afectar el normal funcionamiento. La unidad es diseada para ser usada nicamente en interiores.

Este sensor se activa cuando ambas partes se distancian entre s mas de 15mm. En este momento el sensor enviara una seal a la unidad principal para que se active. Funciona tanto para puertas como para ventanas.

3. INSTALACIN DEL SENSOR DE MOVIMIENTO El sistema PIR detecta la presencia de un cuerpo en su rango de accin. La distancia de deteccin vara entre 5m a 15m y es ajustable en ngulo y altura. El ngulo de deteccin horizontal es de 110grados y vertical de 60grados. Se recomienda su instalacin a 2.2m del piso y en un Angulo de 90grados. Los sensores son diseados para ser usados en interiores, pueden detectarse falsas alarmas cuando se instala en exteriores. No instale ms de un sensor en una misma habitacin, ya que los dos pueden interferirse y no funcionar ninguno. Nota: El ngulo de instalacin del sensor puede afectar el funcionamiento y la cobertura del sensor

C. PREPARACIN INICIAL En la unidad principal, busque en la parte de abajo la bandeja que dice SIM, retrela y ponga all la SIM card con los contactos metlicos hacia adentro de la unidad. A continuacin cierre la bandeja de nuevo. Luego conecte la sirena externa y por ltimo el tomacorriente. La unidad iluminara sus led en un proceso de test interno. A modo seguido, sonara un BEEP largo. Si la SIM card ha sido correctamente conectada, se mostrara el nivel de la seal y el BEEP dejara de sonar. Ahora, encienda la unidad desde el botn ON/OFF que se encuentra en la parte de atrs de la unidad. I. GRABACIN DEL MENSAJE DE ALARMA Presione el botn SET por 3 segundos hasta que la unidad responda con un BEEP largo. Los leds de la unidad se encendern y en este momento empieza la grabacin. El periodo mximo de grabacin es

de 10segundos. Recomendacin: El mensaje debe ser corto y sencillo. Por ejemplo Esta es la direccin XXX, hay un intruso en la casa, por favor acuda lo antes posible. Se recomienda grabarlo a una distancia aproximadamente 30cm lejos de la unidad. Despus de culminados los 10 segundos, los leds dejaran de iluminar y el mensaje quedara grabado

II. AGREGAR UN CONTROL REMOTO Este procedimiento debe llevarse a cabo mientras la unidad est encendida y en modo DISARM.

1. Presione el botn SET una sola vez. Escuchara un BEEP de confirmacin y los LEDS de la unidad se encendern. 2. Presione cualquier tecla del control remoto para que enve una seal a la unidad principal 3. Cuando la unidad recibe la seal, sonara dos veces BEEP BEEP. Esto indicara que el control ha sido agregado satisfactoriamente. Si se recibe un solo BEEP de respuesta, indica que ese control ya estaba agregado a la unidad. 4. Presione el botn SET hasta que las luces LED dejen de iluminar

Nota: el panel acepta hasta mximo 20 controles

III. ELIMINAR UN CONTROL REMOTO

Este procedimiento debe llevarse a cabo mientras la unidad est encendida y en modo DISARM. 1. Presione el botn SET una sola vez. Escuchara un BEEP de confirmacin y los LEDS de la

unidad se encendern. 2. Ahora presione el botn SET durante 3 segundos. Escuchara un BEEP largo y los LEDs de la unidad se apagaran. Esto indica que todos los controles han sido borrados

Nota: para el procedimiento de borrar control, no hay un procedimiento para borrar un solo control. De tal forma siempre sern borrados TODOS los controles y debern ser agregados nuevamente los que se dejaran activos

IV. AGREGAR UN SENSOR Este procedimiento debe llevarse a cabo mientras la unidad est encendida y en modo DISARM. 1. Presione el botn SET una sola vez. Escuchara un BEEP de confirmacin y los LEDS de la unidad se encendern. 2. Presione nuevamente el botn SET. A continuacin solo el LED de la zona uno quedara iluminado. (en caso que vaya a agregar el sensor en otra zona, presione el botn SET hasta llegar a la zona deseada) 3. Active el sensor remoto para que este enve una seal a la unidad principal 4. Cuando la unidad recibe la seal, sonara dos veces BEEP BEEP. Esto indicara que el sensor ha sido agregado satisfactoriamente. Si se recibe un solo BEEP de respuesta, indica que ese sensor ya estaba agregado a la unidad. 5. Presione el botn SET hasta que las luces LED dejen de iluminar Nota: Repita este procedimiento para agregar todos los sensores que requiera. Este sistema de alarma . acepta hasta 32 sensores en las diferentes zonas

V. ELIMINAR UN SENSOR Este procedimiento debe llevarse a cabo mientras la unidad est encendida y en modo DISARM.

1. Presione el botn SET una sola vez. Escuchara un BEEP de confirmacin y los LEDS de la unidad se encendern. 2. Presione nuevamente el botn SET. A continuacin solo el LED de la zona uno quedara iluminado. (en caso que vaya a agregar el sensor en otra zona, presione el botn SET hasta llegar a la zona deseada) 3. Ahora presione el botn SET durante 3 segundos. Escuchara un BEEP largo y los LEDs de la unidad se apagaran. Esto indica que todos los sensores de la zona han sido borrados Nota: para el procedimiento de eliminar sensor, no hay un procedimiento para borrar un solo sensor. De tal forma siempre sern borrados TODOS los sensores de la zona y debern ser agregados nuevamente los que se dejaran activos

D. CONFIGURACIN DE LA UNIDAD El sistema de alarma acepta configuracin ya sea va SMS o va telefnica. a. El modo SMS tiene en general la siguiente composicin en cada mensaje

[clave] + [comando] + [parmetro] + [#] b. El modo va telefnica, tiene el siguiente procedimiento - Entra la llamada - Se ingresa la clave - tecla # - [comando] - [parmetro] - tecla # COMANDOS DE CONFIGURACIN

S. [31] + [nmero telefnico] + [#] [32] + [nmero telefnico] + [#] [33] + [nmero telefnico] + [#] [34] + [nmero telefnico] + [#] [35] + [nmero telefnico] + [#] [36] + [nmero telefnico] + [#] [37] + [nmero telefnico] + [#] Deshabilitar o habilitar mensajes SMS 0 desactivar 1 activar De fabrica: activos Ejemplo: para deshabilitar el envo de mensajes de texto SMS, enve SMS con 1234120#, o va telefnica 1234#120# Agregar o borrar numero de emergencia Ejemplo: Si el usuario quiere agregar un numero en la memoria 1, por ejemplo el numero de emergencias 123 debe enviar SMS con 123431123# o via telefnica 1234#31123# Para borrar un numero: debe enviar SMS con 123431# o va telefnica 1234#31# Agregar o borrar numero de emergencia Ejemplo: Si el usuario quiere agregar un numero en la memoria 2, por ejemplo el numero de emergencias 123 debe enviar SMS con 123432123# o va telefnica

1234#32123# Para borrar un numero: debe enviar SMS con 123432# o va telefnica 1234#32# Lo mismo que el 31 cambiando 31 por 33 Lo mismo que el 31 cambiando 31 por 34 Lo mismo que el 31 cambiando 31 por 35 Lo mismo que el 31 cambiando 31 por 36 Agregar o borrar numero de emergencia Ejemplo: Si el usuario quiere agregar un numero para enviar SMS en la memoria 1, por ejemplo el numero 3003112233 debe enviar SMS con 1234373003112233# o va telefnica 1234#373003112233# Para borrar el numero SMS almacenado: debe enviar SMS con 123437# o va telefnica 1234#37# Lo mismo que el 37 cambiando 37 por 38 Lo mismo que el 37 cambiando 37 por 39 Cambia la contrasea Ejemplo: Si el usuario quiere establecer la nueva contrasea 4321, enve un SMS con 1234504321# o via telefnica 1234#504321# Establece el tiempo de espera antes de activarse la alarma, despus de oprimir el botn de activacin. Es el tiempo que se tiene para salir de la propiedad antes de quedar totalmente activo el sistema. Rango: de 0 a 99 segundos Ejemplo: Para dar una espera de 10 segundos , enve un SMS con 12345110# o va telefnica 1234#5110# Establece el tiempo de espera antes de activarse la alarma, despus de recibir una

seal por parte de algn sensor. Este tiempo por ejemplo le podra permitir entrar a la propiedad y desactivar la alarma sin activar la sirena. Rango: de 0 a 99 segundos Ejemplo: Para dar una espera de 30 segundos , enve un SMS con 12345230# o va [12] + [0/1] + [#] [38] + [nmero telefnico] + [#] [39] + [nmero telefnico] + [#] [50] + [nueva clave] + [#] [51] + [00-99] + [#] [52] + [00-99] + [#]

[53] + [00-20] + [#]

telefnica 1234#5230# Duracin del tiempo que suena la sirena cuando ha sido activada la alarma De fabrica: 1 minuto Rango: 1 a 20 minutos Ejemplo: Para que suene durante 5 minutos la sirena, enve un SMS con 12345305# o va telefnica 1234#5305# Abrir o cerrar el puerto relay. Para abrirlo con la alarma, configure 1, de lo contrario configure 0 De fabrica: 0 (cerrado) Ejemplo: Usted tiene adems una seal luminosa que alerta a los vecinos. Para que se active cuando se activa la alarma, enve un SMS con 1234541# o va telefnica

1234#541# Configura la hora en la unidad. Ejemplo: Son las 8:30pm, enve un SMS con 1234562030# o va telefnica 1234#562030# Primer grupo de activacin de alarma por horarios. Activa la alarma durante cierto periodo de tiempo. Ejemplo: Usted quiere que la alarma se active de 10pm a 6am, enve un SMS con 12345722000600# o va telefnica 1234#5722000600# Segundo grupo de activacin de alarma por horarios. Activa la alarma durante cierto periodo de tiempo. Ejemplo: Usted quiere que la alarma se active de 10am a 4pm, enve un SMS con 12345810001600# o va telefnica 1234#5810001600# Define el tipo de cada una de las zonas con sensores inalmbricos. AA se refiere a la rea. 01 a 06 se refiere a zonas 1 a 6 B se refiere a el tipo de zona 1 OUT 2 HOME 3 INTELIGENTE 4 EMERGENCIA 5 CERRADO C tiene 2 tipos 0 no se activa la sirena 1 si activa la sirena Por ejemplo, para definir la zona 5 como OUT y con sonido de sirena, enve un SMS

con 1234600511# o va telefnica 1234#600511# Define el tipo de cada una de las zonas con sensores alambrados. AA se refiere a la rea. 07 a 10 se refiere a zonas 7 a 10 B se refiere a el tipo de zona 1 OUT 2 HOME 3 INTELIGENTE 4 EMERGENCIA 5 CERRADO C tiene 2 tipos 0 no se activa la sirena 1 si activa la sirena D tiene 2 tipos 0 no se activa el relay 1 si activa el relay [54] + [0/1] + [#]

[56] + [HHMM] + [#] [57] + [HHMM] + [HHMM] + [#] S. [58] + [HHMM] + [HHMM] + [#] [60] + [AA] + [B] + [C] + [#] [61] + [AA] + [B] + [C] + [D] + [#] [

Por ejemplo, para definir la zona 7 como OUT, con sonido de sirena y sin activar el relay, enve un SMS con 12346107110# o va telefnica 1234#6107110# Este comando volver la unidad a la clave de fabrica. Este comando borrara la clave nicamente, pero no borrara los sensores ni los controles remotos agregados. Ejemplo: para volver la unidad a la clave de fabrica, enve un SMS con 1234130000# o va telefnica 1234#130000# Nota: Si ha olvidado por completo la fbrica, deber hacer un reset. Para ello:

COMANDOS DE CONFIGURACIN ADICIONALES SOLO POR SMS Desactivar el envo de SMS de larga distancia, enve un SMS con 12340# Activar el envo de SMS de larga distancia, enve un SMS con 12341# Activar el envo de SMS de larga distancia durante HOME, enve un SMS con 12342# Envo de SMS cuando se activo el relay, enve un SMS con 12343# Desactivar el envo de SMS cuando se activa el relay, enve un SMS con 12344# Preguntar al sistema sobre el estado de ARMADO o DESARMADO, enve un SMS con 123420# Preguntar al sistema sobre los nmeros de alerta configurados en el panel, enve un SMS con 123421# Preguntar al sistema sobre el mensaje de alerta va SMS establecido para todas las zonas, enve un SMS con 123480# Define el mensaje SMS a enviar cuando se presenta una alarma por la zona 1. Los mensajes no pueden exceder 20 caracteres. Ejemplo: Enve un mensaje diciendo puerta ppal abierta cuando alguien ingresa por la puerta principal, enve un SMS con 123481 puerta ppal abierta#

Igual a la 81 con zona 2 (cambiar 81 por 82) [21] + [#] [80] + [#] [81] + [ZONA 1, contenido mensajes SMS] + [#] [82] + [ZONA 2, contenido mensajes SMS] + [#] [83] + [ZONA 3, contenido mensajes SMS] + [#] [84] + [ZONA 4, contenido mensajes SMS] + [#] [85] + [ZONA 5, contenido mensajes SMS] + [#] [86] + [ZONA 6, contenido mensajes SMS] + [#] [87] + [ZONA 7, contenido mensajes SMS] + [#] [88] + [ZONA 8, contenido mensajes SMS] + [#] [89] + [ZONA 9, contenido mensajes SMS] + [#] [90] + [ZONA 10, contenido mensajes SMS] + [#] S.

0# 1# 2# 3# 4# [20] + [#] 1. apague la unidad y desconctela del tomacorriente 2. Presione y mantenga oprimido el botn RESET mientras conecta de nuevo la unidad 3. Siga oprimiendo el botn de RESET por 5 segundos ms o hasta que la unidad le indique con un BEEP largo y todos los leds se enciendan en secuencia. Ahora suelte el botn de RESET. En este momento la unidad estar de regreso a los valores de fbrica. Las contraseas, los controles remotos, los sensores y dems parmetros abran sido borrados. Igual a la 81 con zona 3 (cambiar 81 por 83) Igual a la 81 con zona 4 (cambiar 81 por 84) Igual a la 81 con zona 5 (cambiar 81 por 85) Igual a la 81 con zona 6 (cambiar 81 por 86) Igual a la 81 con zona 7 (cambiar 81 por 87) Igual a la 81 con zona 8 (cambiar 81 por 88) Igual a la 81 con zona 9 (cambiar 81 por 89) Igual a la 81 con zona 10 (cambiar 81 por 90) E. CONFIGURANDO LA UNIDAD POR EL TELFONO DESDE UNA UBICACIN REMOTA

Cuando el usuario llama al nmero telefnico donde est conectada la unidad, el sistema de alarma contestara la llamada. En ese momento el usuario debe ingresar la clave (de fabrica, la clave es 1234) . Despus de un BEEP, el usuario puede ordenarle a la unidad las siguientes funciones mediante el teclado: 1 Armar el sistema 2 Desarmar el sistema 3 Abrir micrfono 4 Cerrar micrfono 5 Abrir parlante remoto (requiere la conexin de un parlante, no incluido) 6 Cerrar parlante remoto 7 Activar la sirena 8 Apagar la sirena 9 Abrir relay (permite conectar otros electrodomsticos y activarlos con esta opcin) 10 Cerrar relay * Colgar Nota: Cuando se activa la alarma y el usuario recibe la llamada de la unidad, puede presionar la tecla 3 para activar el micrfono y saber lo que est pasando. Cada activacin permitir escuchar durante 20 segundos lo que sucede. Culminado este lapso, puede de nuevo oprimir 3 para continuar escuchando por otros 20 segundos. Nota: Si no se ingresa una orden, el panel colgara despus de 20 segundos S. 10. USANDO EL SISTEMA DE ALARMA DESDE EL CONTROL REMOTO

Los controles remotos vienen con 4 botones: 1. Armado OUT, botn con icono de candado cerrado. 2. Armado HOME, botn con icono de casa 3. Desarmar, botn con icono de candado abierto 4. Botn de pnico. Si oprimen los botones Armado OUT o Armado HOME, tendr el nmero de segundos establecidos en la configuracion para salir de la propiedad antes de quedar activos los sensores. Si oprime en cualquier momento el botn de pnico, la alarma se activara y marcara a los nmeros de emergencia. Para detener la alarma en cualquier caso, puede oprimir el botn de Desarmar