PROGRAMA DE IDIOMA FRANCS PARA LA MOVILIDAD Y EL INTERCAMBIO INTERNACIONAL

SEGUNDO SEMESTRE - AO 2012 Gracias a un aumento importante de intercambios universitarios entre Francia y Chile, la necesidad de adquirir competencias en lengua francesa se ha vuelto cada vez ms importante para los estudiantes. As la Universidad de Concepcin ha firmado convenios con universidades francfonas en virtud de los cuales los estudiantes tienen la posibilidad concreta de realizar pasantas de investigacin o estudios de postgrado en dichas universidades. Para apoyar esta movilidad estudiantil, y ayudar a que nuestros estudiantes cumplan con los requerimientos lingsticos mnimos para postular a una beca nacional, proponemos este programa de idioma francs para perfeccionamiento acadmico. Este programa, luego de dos aos, llevar al alumno a un nivel de manejo de la lengua francesa suficiente para obtener una beca nacional y poder alcanzar, en poco tiempo, el nivel exigido por las universidades francfonas en general.

Modalidades
LUGAR HORAS SEMANALES PROFESORES CARRERAS REQUISITOS Universidad de Concepcin, Sede Concepcin 4 horas presenciales y 2 no presenciales Profesoras de francs del Departamento de Idiomas Extranjeros - Para todas las carreras de la Universidad - Prioridad a aquellas que tengan algn convenio con Universidades francfonas - No se exige ningn requisito de manejo del francs - Los alumnos deben estar cursando mnimo 3 ao de su carrera o un posgrado - Llenar la ficha de postulacin con los datos solicitados y comprometerse por escrito a cumplir con las obligaciones del curso 20 en total 4 semestres 4 por semestre Se exigir 80% de asistencia por semestre

CUPOS DURACIN CRDITOS ASISTENCIA

Inscripcin

Habr un proceso de seleccin para la inscripcin a este curso. El alumno seleccionado se comprometer a cursar los 4 semestres del programa. 10/07 hasta 20/07 2012 Mircoles 25/07 06/08 hasta 10/08 Lunes 13/08 Completar el formulario de postulacin Seleccin final de los 25 estudiantes del programa Inscripcin efectiva de la asignatura Inicio de las clases

Datos Prcticos
HORARIO SALA MATERIAL CONTACTO Lunes y jueves, de 18:15 a 20:00 Lunes seminario de francs, Jueves seminario de ingls, edificio de la Facultad de Humanidades y Arte Mthode de Franais Latitudes 1 A1 A2 (Didier, 2008) Mthode de Franais Latitudes 2 A2 B1 (Didier, 2008) Prof. Isabel Alvarado, coordinadora de la especialidad de francs: isalvarado@udec.cl Facultad de Humanidades y Arte

Objetivo del Programa

El programa Francs para perfeccionamiento acadmico tiene como objetivo principal permitir a los estudiantes alcanzar el nivel B1 segn el Marco comn europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseanza, evaluacin. Este nivel de idioma intermedio permite al estudiante desenvolverse en la mayora de las situaciones de la vida cotidiana, abordando temas de comunicacin que giran en torno a actos comunicativos concretos de uso cotidiano. Adems, este nivel B1 es el nivel mnimo que los estudiantes que desean ingresar a un establecimiento de educacin superior extranjero deben poseer, de acuerdo a los estndares de exigencia de la Comisin Nacional de Ciencia y Tecnologa (Conicyt). Este programa les permite entonces alcanzar un nivel de francs que les permita postular a becas, realizar pasantas, prcticas o intercambios en alguna universidad francfona.

Lazos de inters
Becas Chile: http://www.becaschile.cl/ Conycit: http://www.conicyt.cl/573/channel.html CIEP Certificaciones en francs: http://www.ciep.fr/es/index.php#0 Instituto Chileno-francs: http://www.icf.cl/ Campus France Chili: http://chile.campusfrance.org/ Red de la Alianzas francesas de Chile : http://www.alliancesfrancaises.net/

Calendario del programa

El curso que proponemos tiene como objetivo cumplir con 400 horas de aprendizaje, que corresponderan a 4 horas presenciales y 2 horas no presenciales de clases por semana (= 6 horas de clases semanales) durante 4 semestres que se articularan de la siguiente manera: SEMESTRE 1 (agosto-diciembre 2012): FRANCS 1 PARA PERFECCIONAMIENTO ACADMICO SEMANAS DE CLASES HORAS DE CLASES TOTAL HORAS Nivel alcanzado 16 64 presenciales 32 no presenciales 96 horas A1 = El estudiante podr: Comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente, as como frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato. Presentarse a s mismo y a otros, pedir y dar informacin personal bsica sobre su domicilio, sus pertenencias y las personas que conoce. Relacionarse de forma elemental siempre que su interlocutor hable lentamente y con claridad y est dispuesto a cooperar.

SEMESTRE 2 (marzo-junio 2013): FRANCS 2 PARA PERFECCIONAMIENTO ACADMICO SEMANAS DE CLASES HORAS DE CLASES TOTAL HORAS Nivel alcanzado 17 68 presenciales 34 no presenciales 102 horas A2 = El estudiante podr: Comprender frases y expresiones de uso frecuente relacionadas con reas de experiencia que le son especialmente relevantes (informacin bsica sobre s mismo y su familia, compras, lugares de inters, ocupaciones, etc.). Comunicarse a la hora de llevar a cabo tareas simples y cotidianas que no requieran ms que intercambios sencillos y directos de informacin sobre temas que le son conocidos o habituales. Describir, en trminos sencillos, aspectos de su pasado y su entorno, as como cuestiones relacionadas con sus necesidades inmediatas.

SEMESTRE 3 (agosto-diciembre 2013): FRANCS 3 PARA PERFECCIONAMIENTO ACADMICO SEMANAS DE CLASES HORAS DE CLASES TOTAL HORAS Nivel alcanzado 16 64 presenciales 32 no presenciales 96 horas A2 + Nivel intermedio entre A2 y B1

SEMESTRE 4 (marzo-junio 2014): FRANCS 4 PARA PERFECCIONAMIENTO ACADMICO SEMANAS DE CLASES HORAS DE CLASES TOTAL HORAS Nivel alcanzado 17 68 presenciales 34 no presenciales 102 horas B1 = El estudiante podr: Comprender los puntos principales de textos claros y en lengua estndar si tratan sobre temas que le son conocidos, ya sea en situaciones de trabajo, de estudio o de ocio. Desenvolverse sin mayores dificultades en situaciones que puedan surgir durante un viaje por pases francfonos. Producir textos sencillos y coherentes sobre temas que le son familiares o en los que tiene un inters personal. Describir experiencias, acontecimientos, deseos y aspiraciones, as como justificar brevemente sus opiniones o explicar sus planes.

Al trmino de este programa los estudiantes podrn pasar el examen DELF B1 (http://www.ciep.fr/delfdalf/presentation-delf.php ) o la prueba del TCF (http://www.ciep.fr/es/tcf/index.php ) y obtener la certificacin necesaria para poder postular a una beca de estudios en un pas de habla francfona.

Profesoras
Constanza Ramis Estudios 2008: Master 2 en Didctica del francs lengua extranjera, cooperacin lingstica y educativa, Universit de Provence. Aix-enProvence. Francia Traductora en Idiomas Extranjeros InglsFrancs-Espaol (Udec) Profesora de Francs (Udec), Tcnico en Turismo (Duoc), Licenciada en Educacin (Udec) Contacto: cramis@udec.cl Carmen Sanzana Estudios Magster en Administracin Educacional (UdeC) (en vas de obtencin) Profesora de Estado en Francs (UdeC) Experiencia profesional Profesora de idioma, cultura y literatura francesa en el Departamento de Idiomas Extranjeros, Universidad de Concepcin 2005-2009: Evaluadora las pruebas del DELFDALF Experiencia profesional 2012: Profesora de idioma francs en el Departamento de Idiomas Extranjeros, Universidad de Concepcin 2004-2006: Profesora de francs en el Centro Cultural de la Alianza francesa de Concepcin 2005-2011: Evaluadora y formadora de evaluadores de las pruebas del DELF-DALF

Contacto: casanzan@udec.cl

Formulario de postulacin al programa de francs para perfeccionamiento acadmico

REQUISITOS

Ha seguido algn curso de francs?

No

S dnde? _________________ ao: ____________________

DATOS PERSONALES

Nombre y apellido Direccin de correo electrnico Fecha de Nacimiento Carrera, Facultad Ao de la carrera Promedio de notas por ao
MOTIVACIONES

Explique en el siguiente espacio las motivaciones que le llevan a postular a este programa de francs. Tiene proyectos profesionales precisos que necesiten la utilizacin del francs? Tiene previsto en un futuro ms o menos cercano alguna estada en Francia por motivos acadmicos y/o profesionales? D qu manera este curso le aportar en sus proyectos futuros?

Formulario a enviar a: isalvarado@udec.cl, cramis@udec.cl