S21 638

Conseguir cita con un mdico es un calvario |
Pag. 6
Gobierno promete justicia y rapidez con Dreamers |

Pag. 9
VIDA: Caricias de amor |

Pag. 19
GRAtIs
El PERIDIcO hIs PAnO Ms lEDO DE nUEvA InGlAtERRA

MA s s A c h U s E tts | R h O D E I s lA n D | n E w h A M P s h I R E agosto 9, 2012 | Boston, Massachusetts | edicin no. 638
REFORMA MDICA
COntInuAR En MAssAChusEtts
En la actualidad existen 15 millones de latinos en todo el pas que no cuentan con cobertura mdica, pero la situacin cambia cuando se habla de los hispanos que viven en Massachusetts ya que el 96% cuenta con seguro mdico. | Pg. 2
MAssAchUsEtts |Pg. 3 nEw hAMPshIRE |Pg. 14 RhODE IslAnD |Pg. 13
Nio o terrorista? Mural genera controversia

jueves viernes sbado
Escndalos pblicos preocupan a legisladores

domingo lunes martes
MxiMa
Enfrenta 21 aos de crcel por destapar caso de brutalidad

mircoles
88
70 86
MniMa
MxiMa
70 84
MniMa
72 87
MniMa
MxiMa
66 86
MniMa
MxiMa
65 87
MniMa
MxiMa
70 77
MniMa
MxiMa
66
MniMa
es una publicacin semanal de
MEDIA GROUP 316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21mediagroup.com
[MAssAChusEtts] Anuncian dos nombramientos
Ao XIII Jueves, AGosTo 9 AL 15, 2012 No. 638
El gobernador Deval Patrick durante la firma de la nueva ley para darle continuidad a la reforma mdica.
Patrick firm la segunda fase de cobertura mdica
Latinos beneficiados En la actualidad existen 15 millones de latinos en todo el pas que no cuentan con cobertura mdica, pero la situacin cambia cuando se habla de los hispanos que viven en Massachusetts ya que el 96 por ciento cuenta con seguro mdico. segn la organizacin salud para todos (hCFA, por sus siglas en ingls), antes que se pasara la reforma de salud en Massachusetts, el 25 por ciento de la poblacin hispana en 2004, se encontraba sin seguro mdico, es decir de cada 4 slo uno tena cobertura mdica. Pero cuando se pas la reforma al seguro mdico en 2006, el 96 por ciento de la poblacin hispana en 2010, ya contaba con seguro mdico. Adems, para el 2009, de cada cuatro hispanos, tres reportaron tener acceso al seguro de salud a travs de un mdico primario. Esta ley ha sido una bendicin para los hispanos que viven en Massachusetts. Como organizacin no gubernamental nosotros estamos comprometidos a que todas las personas continen teniendo acceso al seguro mdico universal, dijo a siglo21, Amy slemmer, Directora General de health Care For All.
pero nunca escucho que den una solucin al problema, siempre quieren afectar al que menos tiene, precis Mendoza.
Continuar reforma mdica en Massachusetts

Carlos sols
Cientos de personas hicieron acto de presencia en la Casa Estatal para ser testigos oculares de la nueva ley que el gobernador Deval Patrick firm, para darle continuidad a la reforma mdica que el ex gobernador y actual candidato presidencial, Mitt Romney, firmara en abril del 2006, convirtiendo a Massachusetts como el nico Estado en todo el pas en contar con una reforma mdica que protege a todos sus pobladores. La nueva ley denominada como Segunda Fase a la Reforma Mdica, tiene como objetivo abaratar los costos mdicos y ahorrar en un plazo de 15 aos ms de 200 millones de dlares aliviando el bolsillo a las personas de bajos ingresos y a los dueos de pequeas empresas. Hoy tenemos que decir que nos sentimos orgullosos porque Massachusetts ha sido un modelo a seguir para el resto de la nacin. Somos el nico Estado que tiene acceso a la salud de alta calidad y a un bajo costo. El 98 por ciento de nuestra poblacin cuenta con seguro mdico y el
Mitt Romney cortara reforma a la salud
99 por ciento de nuestros hijos tiene acceso al cuidado de la salud, dijo el gobernador a los presentes y agreg: El costo que estamos pagando para que la gente tenga seguro mdico, es menos costoso que en otros Estados del pas. Por su parte, la Fiscal General del Estado, Martha Coakley, asegur que
la efectividad de esta segunda fase a la reforma mdica tendr xito si todas las personas trabajan en conjunto, El gobernador ha firmado una ley que nos compromete a todos a seguir trabajando juntos porque ser la nica forma para que sigamos teniendo xito en el acceso al seguro universal, expres la Fiscal General.
De una forma contradictoria, el candidato presidencial y ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, quien firm la reforma a la salud en Massachusetts en 2006, en muchos de sus discursos ha dicho que de llegar a la presidencia, cortara la reforma al seguro mdico aprobada por el presidente Barack Obama, la cual tendr efecto a partir del 2014 a nivel nacional, el recorte al seguro mdico incluira al Estado de Massachusetts. Yo trabajo en limpieza y no gano mucho dinero, soy una madre soltera de dos hijos, tengo una condicin crnica y necesito mis medicina todos los das para contener mi enfermedad, si me quitan el seguro mdico no s que voy a hacer, sealo Rosa Medina, quien vive en East Boston. Por su parte, Luisa Mendoza, critic la forma en que se quiere quitar los beneficios mdicos a los ms necesitados. No entiendo, siempre estn diciendo que el seguro mdico es bien costoso y que la forma ms fcil para ahorrar dinero es cortarlo,
No. 638 Jueves, AGosTo 9 AL 15, 2012 Ao XIII
MAssAchUsEtts
En Massachusetts
Primer caso de encefalitis

Funcionarios de Salud Pblica de Massachusetts han confirmado el primer caso humano de encefalitis equina de este ao, pero dicen que el paciente haba contrado la enfermedad fuera del Estado. El residente del Condado de Middlesex, de unos 60 aos, se enferm despus de viajar a la regin del Atlntico medio, y los funcionarios dicen que tuvo muchas picaduras de mosquitos durante su participacin en actividades al aire libre. Esta noticia surge mientras el Estado est advirtiendo de que el riesgo de la EEE se ha elevado a un nivel crtico en varias comunidades del sureste de Massachusetts. Los funcionarios de salud dicen que estn encontrando ms mosquitos infectados este verano que cualquier otro verano en las ltimas tres dcadas. Por tal razn, planean lle-
nio o terrorista? Mural genera controversia

El Instituto de Arte Contemporneo de Boston, se uni al Rose F. Kennedy Greenway Nature Conservancy y al Revere Hotel para crear dos murales en zonas pblicas de Boston. Pero el mural de Greenway se encuentra en el centro de una controversia, debido a que algunas personas piensan que representa el terrorismo y dicen que el chico pintado en el mural est llevando un traje terrorista. El encargado del proyecto, Pedro Alonso, no pudo creer que eso sea lo que la gente percibe de la obra de arte. l dice que el personaje en el mural es un nio con pantalones de pijama con una camisa envuelta alrededor de su cabeza. El mural est programado para estar en el lugar hasta noviembre del 2013.
var a cabo una segunda ronda de fumigaciones areas en varias ciudades. Las autoridades instan a las personas en las zonas afectadas a tomar en serio la
amenaza, reduciendo al mnimo el nmero de picaduras de mosquitos que podran tener, aunque sealan que el riesgo de contraer la EEE sigue siendo bajo.
Integrantes en la campaa de Warren dicen que ella se equivoc con sus declaraciones
Miembros de la campaa de la candidata demcrata al Senado Elizabeth Warren, declararon el martes, 7 de agosto, que ella se equivoc al decir que el senador republicano Scott Brown debe presentar 20 aos de declaraciones de impuestos. Warren hizo los comentarios la noche del lunes, 6 de agosto, en una aparicin en Worcester para celebrar la apertura de una oficina de campaa. Creo que Scott Brown debe presentar sus declaraciones de impuestos por todos los aos que ha estado en el servicio pblico, dijo Warren, segn el sitio: GoLocalWorcester.com. l ha estado en el servicio pblico durante 20 aos, l debe tener 20 aos de declaraciones de impuestos. A principio de este ao, Brown Elizabeth Warren.
Massachusetts recibir solicitudes para licencia de casinos

El panel de supervisin del desarrollo de la nueva industria de casino en Massachusetts, comenzar a aceptar solicitudes de empresas que compiten por las codiciadas licencias que el Estado otorgar. Las aplicaciones no son baratas y las empresas que presenten sus solicitudes tambin debern proporcionar una cuota no reembolsable de $400 mil. El alto costo de la tarifa est diseado en parte para separar los compradores serios de los especuladores. Las cuotas sern depositadas en el fondo de control de juego para ayudar a sufragar los gastos de la Comisin de Juego de Massachusetts.
public seis aos de declaraciones de impuestos y Warren cuatro. Una portavoz de Warren, dijo el martes 7 que ella haba hecho una pregunta sobre el candidato presidencial republicano Mitt Romney, por lo que ha sido criticada al decir que haba libertad no mayor de dos aos de decla-
raciones. El director de campaa de Brown, Jim Barnett, dijo que Warren merece un par de medallas de oro por dar marcha atrs a la hipocresa y renov el llamamiento a la campaa de Warren para que coincida con Brown y presenten seis aos de declaraciones de impuestos.
El gobernador Deval Patrick ha firmado formalmente un pacto con la tribu Wampanoag Mashpee que le otorga derechos exclusivos para desarrollar un casino resort en el sureste de Massachusetts.
La ley firmada por Patrick el ao pasado autoriza a la Comisin conceder licencias de casinos en otras regiones geogrficas del Estado y una licencia para una sala de tragamonedas.
www.Siglo21MediaGroup.com
MAssAchUsEtts
Proyecto fue aprobado por unanimidad

El gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, ha dado su aprobacin final a una legislacin que busca prevenir las ejecuciones hipotecarias, obligando a los prestamistas a ofrecer modificaciones en los prstamos de riesgo. Patrick firm el proyecto de ley la tarde del viernes, 3 de agosto. El mismo fue aprobado por unanimidad en ambas cmaras de la Legislatura. La legislacin requiere que existente es ms que la recuperacin prevista de la ejecucin hipotecaria. Si es as, el prestamista est obligado a ofrecer una modificacin de prstamo para el dueo de la vivienda. Tambin prohbe que los prestamistas embarguen propiedades sin la documentacin adecuada e incluye disposiciones para crear un grupo de trabajo que estudie los programas de mediacin.
Patrick firma ley de ejecucin hipotecaria

El Gobernador dijo que la legislacin crea una proteccin al consumidor sin precedentes, y asegura que los prestatarios de hipotecas reciben todas las posibilidades de permanecer en sus hogares.
los prestamistas evalen las circunstancias de un prestatario y determine si el valor neto en el cambio de un prstamo
Gobernador Deval Patrick.
Anuncian ferry para unir el este y el sur de Boston

East Boston podra estar conectado a los barrios del litoral de la ciudad en barco tan pronto como el prximo ao, gracias a una sustancial subvencin federal. El alcalde Thomas Menino anunci este martes, 7 de agosto, que la Administracin Federal de Carreteras ha otorgado 1.28 millones de dlares a Boston para la adquisicin de dos trasbordadores y que la agencia federal tambin ayudar en la implementacin del nuevo servicio. El servicio de ferry va a disminuir la congestin del trnsito y a mejorar la calidad del aire, mientras que la inversin agregar una nueva infraestructura de transporte asequible y valor a las comunidades de la costa de Boston, calcula el alcalde. El nuevo plan de la ciudad conectara el East Boston con Charlestown y South Boston, las zonas menos accesibles de East Boston por el metro. Los detalles sobre las rutas de los trasbordadores y el coste de un viaje siguen siendo objeto de examen, pero la iniciativa se proyecta poner en marcha en algn momento del 2013. La ciudad va a solicitar ofertas este otoo para un contratista que opere el servicio del ferry. La Autoridad de Redesarrollo de Boston gestionar el dinero de la subvencin y comprar los barcos.
Residentes de MA ahora pueden registrarse en Internet para votar

Los residentes de Massachusetts, que no se han registrado para votar, ahora no tendrn que salir de sus casas u oficinas y solo necesitarn de una computadora con Internet para poder hacerlo, ya que las autoridades electorales del Estado pusieron en marcha un servicio en lnea, donde las personas pueden conseguir los formularios de registracin para votar, los cuales deben imprimir y enviar por correo. El secretario de Estado, William Galvin, anunci el jueves, 26 de julio, que el correo en forma de registro se puede acceder en la pgina Web de su agencia y que tambin est disponible en espaol y chino. Un portavoz de la oficina de Galvin dijo que los formularios en lnea son similares a una aplicacin nacional y que ya est disponible en la Web. Los residentes de Massachusetts que deseen registrarse para votar deben ser ciudadanos de los Estados Unidos, tener 18 aos y registrarse antes del 6 de septiembre, el da antes de la fecha de la Eleccin Primaria en el Estado. Los residentes deben presentar los formularios el 17 de agosto para poder votar.
ZOILA MARISOL GMEZ

atty@zoilagomez.com
1 70 Common Street, Suite 101
Law Offices of
SETTIPANE INSURANCE AGENCY Auto-Homeowner-Commercial
In the Insurance Industry since 1966
Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos
Installment plans available, free of charge
209 Broadway, Revere, Ma 02151

HABLAMOS ESPAOL
pReguNte poR siukey gaRCa
Now opeN iN ReveRe/Chelsea
Parqueo S! GrAtI
Lawrence, MA 01840
978-683-1460
(781)-284-1100 Fax: (781)284-2200
PUBlIcIDAD
J. J. Computer Repair & Multiservice, Inc.

Internet por hora Pagos de billes va IPP Servicios telefnicos prepagados para Simple Mobile y H2O (AT&T) Reparacin y venta de computadoras Upgrade y antivirus Servicios de envos de dinero: MoneyGram, Ra Envos, La Nacional Servicios de fax, scanners, copias, venta de tarjetas de llamadas Minutos para todas partes del mundo con Boss Revolution
Puedes hacer tus compras va Internet con opcin de pagarlas en lnea o al recoger tus mercancas.
Puedes enviar tus documentos para ser impresos a info@jjcomputerrp.com
311 Broadway, Lawrence, MA 01841 Nosotros le pagamos 978-965-8148 Fax: 978-965-8149 el parqueo! www.jjcomputerrp.com
MAssAchUsEtts
Ex jugador de hockey de Bu se declara culpable de agresin

Un ex jugador de hockey de Boston University, se declar culpable de asalto despus de que fiscales dicen que l busc a tientas a una mujer en un dormitorio de la universidad el ao pasado. El fiscal de distrito de Suffolk Daniel Conley, dijo que Corey Trivio, de Toronto, Canad, se declar culpable el martes, 7 de agosto, de dos cargos de asalto y allanamiento mientras su juicio estaba a punto de comenzar. Las autoridades dijeron que Trivio se abri paso en la habitacin de un asesor residente en diciembre, y agredi a la joven, de 23 aos, despus de que ella le dijera a l y a otros que deban respetar las horas de silencio. En la corte el martes 7, Trivio se disculp con la mujer, que dio una declaracin sobre el impacto de la experiencia diciendo que ha afectado a cada onza de mi ser. Un juez conden a Trivio, de 22 aos de edad, a dos aos de libertad condicional y le orden que se mantenga alejado de la vctima, entre otras condiciones. Trivio, una seleccin del draft de 2008 de los Nueva York Island, fue el lder goleador de hockey en la Conferencia del Este en el momento de su arresto en diciembre.
Pacientes nuevos esperan hasta 45 das

El acceso a mdicos de atencin primaria en Massachusetts ha mejorado ligeramente en el 2012, aunque casi la mitad todava dice que no estn aceptando nuevos pacientes, segn una encuesta de la Sociedad Mdica de Massachusetts. La pesquisa encontr que el 51 por ciento de los internistas y el 50 por ciento de los mdicos de familia dicen que estn aceptando pacientes nuevos. Eso es una pequea mejora respecto al ao pasado, cuando el 49% de los internistas y el 47% de los mdicos de familia aceptaban nuevos pacientes. El tiempo promedio para pacientes nuevos que buscan citas con los mdicos de atencin primaria se mantuvo alto, con una media de 45 das. En el 2011 fue de 36 das y 29 en el 2010. Los tiempos de espera para la medicina interna tambin fueron altos con un promedio de 44 das. Eso fue una mejora
Conseguir cita con un mdico es un calvario
Corey trivio.
con respecto a la media de 53 das en el 2010 y 48 das el ao pasado. Los tiempos de espera varan segn la regin. Para la medicina de familia, el Condado de Plymouth tuvo el menor tiempo promedio en 19 das,
mientras que el Condado de Franklin, donde una sola oficina estaba aceptando nuevos pacientes, fue mayor el tiempo de espera con 205 das. El acceso a los especialistas es ms fcil que la atencin primaria, segn el informe.
Ms del 80 por ciento de los cardilogos y los gineclogos obstetras aceptan nuevos pacientes este ao, mientras que ms del 90 por ciento de los gastroenterlogos y cirujanos ortopdicos lo estn haciendo.
ACCIDENTES
automovilsticos
No tiene que pagar nada hasta que gane el caso.
Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en accidentes.
l lucha por usted y ms... l cumple.
Abogado JAMES LANDY
Das libres de impuestos en las ventas es este fin de semana

Los compradores de Massachusetts estn planeando sus compras libres de impuestos para este fin de semana. Desde artculos de maquillaje hasta la electrnica de alta tecnologa, los consumidores del Estado de la Baha estarn tentados y entusiasmados con el ahorro de dinero, que estos das representan para los bolsillos. La Asociacin de Minoristas de Massachusetts llama los das libres de impuestos Navidad en agosto, estimando que aportar ventas cinco veces mayores a las tpicas de un fin de semana de verano. Un experto en consumo citado por WCVB-TV dice que la realidad es que todos estos trucos son para estimular la economa y para ahorrarle dinero a la gente y recomienda que si no tienes mucho dinero para gastar, compres slo lo que necesitas. El proyecto de Ley Libres de Impuestos aprobado por los legisladores, eximira a la mayora de los artculos del 6.25 por ciento del gravamen estatal sobre las ventas en el fin de semana del 11 y 12 de agosto. Comidas en restaurantes, tabaco y artculos que cuestan ms de $2,500 no estarn libres de impuestos.
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios Casos criminales.
85 Salem Street, Lawrence, MA 01843
978-689-9690
EnGlIsh sEctIOn
Governor Patrick signs Bill to Protect temporary Workers

On Monday, August 6, Governor Deval Patrick signed H.4304, An Act Establishing a Temporary Workers Right to Know. The legislation strengthens the Commonwealths ability to regulate staffing and temporary agencies to protect vulnerable workers and level the playing field for businesses. Thousands of Massachusetts workers are sent off to work by staffing agencies without any idea of where they are going, what work they will do, and what they will be paid, said Governor Patrick.This bill levels the playing field for all of our businesses while fulfilling our responsibility to make sure all of our workers are being treated fairly. Workers employed by temporary and staffing agencies that cut corners, might not know what type of work they will be required to do, their rate of pay or even the name of their employer. Workers employed under such conditions often fail to receive their earned wages or can be injured at hazardous worksites without workers compensation coverage in place. This not only hurts workers, but also the law-abiding businesses that must bear the costs on behalf of these staffing agencies. The Temporary Workers Right to Know Bill promotes transparency and fairness,said Secretary of Labor and Workforce Development, Joanne F. Goldstein. This legislation requires staffing agencies to provide employees with notice about basic information before going to a job, such as the tem-
Bill provides basic rights for temporary workers
Governor Deval Patrick. porary agencys contact information, workers compensation carrier, and the rate of pay. This bill provides for a basic bill of rights for temporary workers, said Senator Jack Hart. Every employee should have the right to know the amount of their wages, who they are employed by and any deductions which may be taken from their wages. I applaud the support of my colleagues in the Legislature and the efforts of the many advocates who have worked tirelessly for many years to pass this important piece of legislation. The bill also prohibits agencies from charging certain fees, like the cost of registering with the staffing agency or for performing a criminal record check. Staffing agencies are also prohibited from charging any fee that would reduce a workers pay below the minimum wage, and are required to reimburse a worker if it sends him/her to a worksite for the purposes of working and no work is available. The job order notification requirement, the central provision of the law, excludes professional workers under the broad definition of professional in the Fair Labor Standards Act, and secretarial and administrative assistants as
described by the Bureau of Labor Statistics. The new requirements under this law conform to industry standards practiced by the Commonwealths staffing agencies. These provisions reflect the fact that this bill balances both workers rights and the business needs of staffing agencies. The Executive Office of Labor and Workforce Developments Department of Labor Standards is currently responsible for registering staffing agencies, and will issue regulations and carry out inspections and investigations under this new law. The Office of the Attorney General will enforce the law. supportive statements: Too often workers in the low wage sector of the temp industry suffer exploitation and abuse. This bill will go a long way towards stopping that inhumane treatment. Just as often good temp and staffing
agencies that play by the rules and respect their workers are undercut by the unscrupulous practices of the worst actors in the industry, said Massachusetts AFL-CIO President Steven A. Tolman. This basic information and these basic protections will improve the safety and increase the dignity of these most vulnerable, most exploited workers. This law will both enable temp workers to seek redress when they are wronged, and serve as a deterrent to the bad behavior of the worst agencies, making it easier to compete for those who do right by their workers. We are grateful to the Legislature and Governor Patrick for the progress this law represents for workers who do not have the protections of a union. With the Governors signature, this law will bring essential sunlight to the shadows where these abuses have taken
place, and help ensure fairness for workers and employers who follow the states labor laws. We are grateful for the leadership the Governor and Legislature has taken to ensure that workers receive basic and essential information about their jobs, said Marcy Goldstein-Gelb, executive director of the Massachusetts Coalition for Occupational Safety and Health (MassCOSH) and coordinator of the REAL (Reform Employment Agency Law) Coalition, which advocated for the bills passage. This bill is a positive step forward for workers that are too often exploited as they simply try to make a living for their families. With the Governors signature, we will now be able to ensure that basic protections are put in place for workers living on the margins, said Richard M. Rogers, Executive Secretary-Treasurer, Greater Boston Labor Council.
Video profesional:
165 Lawrence St. (978) 208-4668 Lawrence, MA 01841 jglamers@hotmail.com
Tenemos Fajas Salom y pantalones colombianos
Des
sus momentos inolvidables

Mello
Productions Videography & Editing Services
Ponga en DVD o
Bodas Quinceaeras Bautizos Cumpleaos

Aniversarios Cualquier evento social
$75
de
(617) 756-4992 tony_mello@live.com Antonio Mello
holmes es un enfermo mental
El asesino en un cine de Denver, Colorado, EE.UU., el pasado 19 de julio, tiene una enfermedad mentale intent conseguir ayuda antes de la tragedia, asegur su abogado defensor el jueves, 9 de agosto. James Holmes, acusado de matar a 12 personas y herir a otras 58 en el estreno de la ltima pelcula de la saga de Batman, estuvo presente en la vista en la que un juez estudiaba la peticin de 20 organizaciones mediticas para que se desclasifiquen los documentos relacionados con el caso. El defensor pblico de Holmes, Daniel King, hizo varias referencias a la enfermedad mental de su cliente, sin especificar detalles. Intent conseguir ayuda para su enfermedad mental, dijo el abogado.
[NACIoNAL] Mejoran perspectivas de empleo para hispanos

La economa y el empleo es lo que ms preocupa a los votantes hispanos, sin embargo, sus perspectivas laborales no son tan negras: se prev que el sector de la construccin crecer un 2.9% anualmente hasta el 2020 y la creacin de pequeos negocios se ha visto fuertemente impulsada precisamente por hispanos, sobre todo mexicanos. Esos son algunos de los datos difundidos por la organizacin Center for American Progress, con sede en Washington, que a pesar de dar seales positivas, destac el alto nivel de desempleo entre hispanos. Aproximadamente 2.3 millones de pequeos negocios en el pas son de hispanos y el nivel con el que stos han abierto, es ms del doble que la media nacional, seal el informe que utiliz datos del censo. Los latinos de origen mexicano son los que ms se destacan en el sector y son dueos 18% de la fuerza laboral antes del 2018 y un 24% antes del 2050. A pesar de que hay ms hispanos en el pas que han nacido en Estados Unidos, ms de la mitad de los hispanos que trabajaban en 2011 nacieron en el extranjero (un 52.2), indic el informe. Segn Sols, los niveles de desempleo entre hispanos son ms altos que entre blancos, pero la cifra cay en los dos ltimos aos de 13 a 10.3%. Gran parte del desempleo entre hispanos fue generado por la prdida de puestos de trabajo en el sector de la construccin. An as, la Oficina de Estadsticas Laborales proyecta que esta industria crecer un 2.9% anual hasta el 2020. Este crecimiento puede beneficiar enormemente a los hispanos, quienes estn ampliamente representados en el sector, sin embargo la mayora
de ms del 45.8% de negocios hispanos en el pas. El informe tambin indic que las mujeres son lderes entre los emprendedores y abren negocios a un nivel seis veces mayor que la media nacional. Las hispanas son dueas de uno de cada 10 negocios en el pas, cuyo propietario es una mujer. Los hispanos representan el sector de crecimiento ms rpido de la fuerza laboral, dijo la secretaria de trabajo Hilda Sols, durante una con-
ferencia con periodistas.Si los hispanos progresan, nuestra nacin progresar. Estados Unidos cuenta con casi 25 millones de trabajadores hispanos, es decir, un 16% de la fuerza laboral estadounidense, segn la Oficina de Estadsticas Laborales. El reporte difundido -titulado El estado de los hispanos en Estados Unidos (The State of Latinos in the United States)- seal que los latinos podran representar un
de este crecimiento sern empleos recuperados que fueron eliminados durante la recesin, indic el informe. Se prev que la industria de la salud y de la asistencia social sean las que ms crezcan, pero los hispanos estn poco presentes en estos sectores: slo representan un 10.4% de los trabajadores de esta industria. California, Arizona, Illinois, Nueva York, Florida y Texas son los estados con los mayores niveles de desempleo entre hispanos. El reporte tambin destac que los niveles de educacin de los latinos trabajadores son bajos: tan slo uno de cada seis hispanos que trabaja y tiene ms de 25 aos cuenta con estudios universitarios.
El estudio del Center for American Progress est basado en datos de la oficina del censo, del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, de los Centros de Control y Prevencin de Enfermedades, del Centro Hispano Pew y del Consejo Nacional de Negocios de Mujeres, entre otros organismos.
Vive Beauty Salon

We make you beautiful
Te hacemos bella
APROVECHA NUESTROS ESPECIALES!
Secado y planchado...$25 Alisado.............$40 Tintes................$45 Keratina..........$50
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est n is de la composici Anlis del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric rizadas. computa
al cuidado de la salud
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
165 Lawrence St Lawrence, MA

Alisado Corte
Tratamiento
Tel: (978) 237-5977 Cel: (978) 902-6704
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
+ +
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certicado.
Consultas todos los domingos, de 11 AM a 3:30 PM

8 Market Square, Lynn, MA 01905
Morena
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.
Librera Inspiracin
Reserve su cita llamando al:
$40
Vlido los das lunes.
857-249-3800
MAQUILLAJE desde $35
Make-Up
by
(978) 305-3618
paocatalino@gmail.com
Paola
Paola
SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.
nAcIOnAl
Justicia y rapidez para Dreamers

Las autoridades estadounidenses se comprometieron el martes, 7 de agosto, a responder con rapidez y justicia a los 1.76 millones de jvenes inmigrantes sin papeles que ahora se calcula podran solicitar la suspensin de sus deportaciones bajo un nuevo programa gubernamental. Alejandro Mayorkas, director del Departamento de Inmigracin y Ciudadana (USCIS por sus siglas en ingls), dijo que su agencia planea contratar a ms personal para lidiar con los casos de jvenes sin papeles que fueron trados al pas por su padres cuando eran nios y que ahora se podran ver beneficiados por el programa. La cifra de inmigrantes que podran ver suspendidas sus deportaciones temporalmente aument desde el anuncio reciente del gobierno de que los jvenes sin diploma escolar pero que se reinscriban a una escuela superior tambin
Gobierno promete
Michelle Obama supera a su esposo y Romney en popularidad

La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, se ha ganado a su pas por encima del propio presidente y esposo Barack Obama, y hasta del rival republicano Mitt Romney. Ser acaso el prembulo de una seora presidenta? Desbanca en popularidad tanto al candidato republicano a las presidenciales de EE.UU., Mitt Romney, como al demcrata, Barack Obama, su esposo, cuyos asesores han encontrado en ella una poderosa arma electoral. Eso explica probablemente, el papel central que la primera dama estadounidense, Michelle Obama, tendr durante la convencin demcrata a principios de septiembre en Carolina del Norte y su intensa gira electoral por todo el pas: ha participado en ocho actos en tres estados tan solo en la ltima semana. La primera dama es una persona que nunca ha pedido estar en la escena pblica y nunca aspir a estar en un ambiente notorio, pero ahora da su misin, a juzgar por las encuestas que la sitan, una y otra vez, por delante en popularidad de su esposo, el presidente de EEUU, Barack Obama. De acuerdo a la firma encuestadora Gallup, Michelle Obama ha mantenido una popularidad media del 66 por ciento desde el 2010, por encima del 47 que tendra Barack Obama y el 47 por ciento de Romney, segn RealClearPolitics. Y la campaa de Obama no quiere desperdiciar ese potencial. La primera dama puede tener un papel nico como embajadora del presidente, indic a finales del mes pasado el director de campaa de Obama, Jim Messina, a la cadena de televisin CBS. Los republicanos lo saben y lo reconocen. Michelle Obama es intocable en estos momentos, polticamente dijo Matt Mackowiank, estratega del Partido Republicano, en declaraciones recientes al diarioThe Hill.
podrn beneficiarse del programa. Eso significa que aproximadamente 350 mil jvenes inmigrantes que no se han graduado de la secundaria o no han obtenido un certificado de aprobacin del examen de Desarrollo Educativo General (conocido como GED en Es-
tados Unidos) tambin podrn solicitar la suspensin de sus deportaciones si estn inscritos en una escuela. Las cifras fueron recalculadas por el Instituto de Polticas Migratorias que en junio estim que 1.39 millones de jvenes inmigrantes podran beneficiarse de la iniciativa.
Michelle Obama, que fue duramente criticada en la campaa presidencial en 2008, se ha ganado a la opinin pblica a fuerza de mantenerse al margen de asuntos polmicos y centrarse en causas como la lucha contra la obesidad y la ayuda a las familias de los militares.
se encuentra cmoda, indic David Axelrod, asesor de campaa de Obama, en una entrevista reciente. La opinin pblica respal-
AHORA TAMBIN SE VE LOS VIERNES 6 PM, POR MASTV - CANAL 26 COMCAST BOSTON (REPETICIN: LUNES: 4 PM & MIRCOLES: 10 AM)
NUEVO HORARIO:
SBADOS-5PM
UN PROGRAMA ESPECIAL ENFOCNDONOS EN 3 DE LOS MS GRANDES FESTIVALES QUE SE CELEBRAN EN EL REA DE NUEVA INGLATERRA.
Iniciamos la primera entrevista con Pablo Guerrero, quien nos dar todos los detalles del Festival Dominicano a realizarse el domingo, 12 de agosto en la ciudad de Boston.
No te pierdas esta semana en
EL PROGRAMA QUE TE DA MS!
USA DirecTV 434 DishNetwork 844 Comcast: Boston 757 Miami 649 Chicago 644 Verizon 1506 Time Warner 808 COX 332 RCN 597 Bright House 918 AT&T U-Verse 3047 REP. DOM. SKY 171
LAS 24 HORAS AL DA.

Marilyn Hablaremos adems con , presidenta del Festival Cepeda , Rhode Dominicano en Providence er que se celebrar en el Rog Island, de Rhode Island, el Williams Park domingo, 12 de agosto.
ENCUENTROLATINOTV.COM
(Get (Get Local/Latino/ Encuentro Latino)

Encuentro Latino TV Show Page
con Alberto Luego hablaremos dico El Mundo Vasallo III del peri la Festival Latino Para sobre el que se celebrar el Familia de Xnity osto en Fenway domingo, 19 de Ag Park.
de nuestro Y como parte nal de ma, en el segmento progra to, les presentamos entretenimien chatero a Wizdom El Ba ien nos interpreta 2 Oriental, qu ladas La de sus canciones titu or. rta y Tu Primer Am ltima Ca
conducido @ por Angel Salcedo EncuentroTVShow
10
[OPININ]
a situacin parece tan rutinariamente sencilla que uno no puede anticipar ningn problema: un estudiante va a hablar con su consejero para Francisco Miraval recibir consejos sobre qu clases tomar para fmiraval@siglo21.com completar con las mejores calificaciones posibles sus estudios secundarios o terciarios. Pero qu pasa cuando los consejos del consejero, como sucede con lamentable frecuencia, no son buenos? Recientemente una seora me llam para contarme la historia de su propia hija. En el momento de iniciar el nuevo ciclo lectivo, la mujer se entera que su hija, quien haba tomado clases avanzadas por sugerencia del consejero escolar, no haba aprobado esas clases y por lo tanto deber repetir el ao de estudios del grado 11. No se trata de que la joven estudiante le ocultara informacin a su madre. Se trata de un caso en donde la escuela no le inform ni a la estudiante ni a su madre del problema. Obviamente, cuando madre e hija fueron a hablar con el consejero, ste se deslig de toda responsabilidad. Hace solo un ao yo mismo hubiese acusado a esta seora de negligencia en cuanto a la educacin de su hija y hasta de crear esa historia con el nico propsito de encontrar a un culpable, o por lo menos a un chivo expiatorio, para explicar el bajo
De qu sirven los consejos y los consejeros si son malos? L
www.siglo21.com
Fundado: Enero 6, 2000 Massachusetts New Hampshire Rhode Island
Ao XIII
Oficinas:
rendimiento acadmico de la muchacha. Pero ya no lo hago, porque algo similar me pas con mi hijo. A mi hijo tambin le aconsejaron tomar clases avanzadas, en las que luego obtuvo calificaciones bajsimas que literalmente le arruinaron su promedio de la escuela secundaria. Y no que l careciese de la inteligencia o conocimientos para aprobar esas clases, como qued despus ampliamente comprobado, sino que simplemente nadie lo ayud ni lo orient. Superada, con mucho trabajo y esfuerzo, esa difcil situacin, mi hijo finalmente se gradu de la secundaria con un promedio aceptable. Pero en mi presencia el consejero le sugiri que no se preocupase de ir a la universidad, indicndole que
debera estudiar mecnica, pero no de carros, sino de motos, porque la mecnica de carros es ms complicada. Obviamente, desechamos esos consejos y mi hijo ya comenz su carrera universitaria estudiando lo que l quera estudiar y en una buena universidad. Pero, por infortunio, los malos consejos no se restringen slo al nivel secundario, sino que reaparecen con indeseable frecuencia en el nivel terciario. Recientemente me enter del caso de una estudiante hispana (de ms de 40 aos), quien tras varios aos de estudio y a punto de completar las ltimas materias para obtener su ttulo, se entera de que materias, las cuales haba tomado anteriormente por sugerencia de un consejero de esa universidad, en s no le sirven para la carrera, por lo que deber dedicar ms tiempo y dinero para alcanzar su meta de contar con un ttulo universitario. Si los consejeros acadmicos dan malos consejos (sin hacerse responsables), me pregunto en cuntos otros casos tambin estamos recibiendo malos consejos (mdicos, financieros, religiosos, polticos, interpersonales) pagando nosotros las consecuencias de seguir esas malas sugerencias. Francisco Miraval es el fundador y director de Proyecto Visin 21, LLC, un servicio bilinge de informacin y noticias (www.noticiasyservicios. com) en Aurora, CO. Escrbale a fmiraval@ newsandservices.com.
316 essex st. suite 305 Lawrence, Ma 01840 tel:(978) 687-2652 Fax: (978) 687-1569 www.siglo21.com siglo21@siglo21.com
es el peridico hispano de mayor circulacin en nueva inglaterra. se publica todos los jueves y se distribuye en Massachusetts, new hampshire y Rhode island.
Presidente:
Vctor Manuel gonzlez-Lemus President@siglo21.com
Directora de Arte:
Velveth Veliz Vveliz@siglo21.com
correccin:
A mi hijo lo degollaron. Tena 12 aos, relata una madre. Atraparon a nuestros maridos, los paraban en el punto de control y los masacraban como a ovejas, dice una Roberto Torres Collazo anciana. Otra mujer declara: rtorres@siglo21.com Le supliqu a mi padre que no abriera la puerta y me dijo: Por qu si no he hecho nada?.Vi cmo lo tiraban al suelo y lo mataban. Nosotros nos quedamos sin hogar, por qu? Porque pedimos libertad! grita una mujer. Estos son testimonios y otros ms adelante que recoge la prensa internacional sobre la salvaje represin y masacres de la tirana del gobierno sirio contra el pueblo desde hace 17 meses. La as llamada Comunidad Internacional no hace nada, excepto preocuparse. Rusia y China vetan las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para expandir el embargo, aludiendo que sera peor para una ampliacin del conflicto en la regin. En realidad se trata del gran negocio de la venta de armas de Rusia al rgimen. China espera a ver qu puede dar Estados Unidos. El rgimen sirio se ha presentado antiimperialista y de izquierda, pero ha hundido la nacin en la pobreza y el desespero desde las zonas rurales hasta las principales ciudades siguiendo en las ltimas dcadas las directrices neoliberales. No han faltado izquierdistas que estn apoyando el rgimen, cuando los mismos izquierdistas en Siria le han retirado el apoyo al criminal presidente
Crucifican en siria
Bashar al-Assad y se han sentido abandonados por grandes sectores de la izquierda mundial. Los izquierdistas que apoyan a al-Assad quieren un mal menor, es decir, tolerar al rgimen que apoyar el imperialismo. De este modo se han puesto de lado de un rgimen que est masacrando con artillera pesada a ms de 13 mil sirios, segn algunos clculos, la mayora ancianos, mujeres y nios. Estados Unidos por sus parte, como su smbolo del guila de cabeza blanca, est pendiente a comerse la carroa desde los muertos sirios para posicionarse militarmente contra Irn. Porque Damasco (capital de Siria) es un fuerte aliado de Tehern (capital de Irn). Tambin quiere tener contento a su gran aliado Arabia Saudita, que es otra dictadura y donde se violan los derechos humanos todos los das y es el principal exportador en el mundo de petrleo. La agencia de noticias Reuters informa, mientras redactamos este escrito, que el Presidente Obama
Poe Mario onoris
corresponsales:
Lus J. Prez, MA
firm un decreto en donde ordena a la CIA y otras agencias ayudar a aquellos sectores de la oposicin, claro, al sector que les convenga, desde una base secreta en Turqua. Por otro lado en plena campaa electoral presidencial en Estados Unidos, qu mejor que amamantar con sus halagos su perrito faldero Israel, que sus ciudadanos en Estados Unidos que otorgan miles de dlares en donaciones. Estbamos colgados de la madera, crucificados, con los ojos vendados y esposados. Nos golpearon sin piedad durante horas, declar un joven a la prensa, quien fue escuchado por un profesor de Lengua rabe. Otra vctima apunt: Estaba colgado y esposado en la pared y senta una enorme presin en mis manos. Tambin durante das me colgaron en la ventana sin que mis pies llegaran al suelo. Despus me sentaron en la silla alemana, donde me torturaban con descargas elctricas. He perdido ya la sensacin del dolor. Esos y miles de otros testimonios evidencian la crueldad de las muertes por parte de las fuerzas gubernamentales. La Comunidad Internacional est dividida, los izquierdistas estn tambin divididos, la Asamblea General de las Naciones Unidas fracasa en sus intentos, los Estados Unidos intenta reforzar su geopoltica en el Medio Oriente e imponer gobiernos tteres. Rusia no quiere perder ms influencia y asegurar su base militar y ventas de armas en Siria, mientras la nacin se desangra, sufre y aumentan ms los asesinatos, las masacres, los heridos, las horribles torturas, los que tanto sufren son obligados a huir de sus casas o de su pas.
anibal e. Melo, RI Lilian Vargas Mahoney, NH
csar snchez Beras angel Rafael Rivera Francisco Miraval Jorge Mujica Muras Roberto torres collazo Francisco Pual surez
columnistas:
tiene una filosofa pluralista, acoge en sus pginas de opinin a las diversas corrientes del pensamiento democrtico. esto ha convertido a siglo21 en un medio de expresin que genera opiniones. todas las columnas de opinin son responsabilidad de sus autores. La posicin de siglo21 se expresa en la columna editorial. es un medio de comunicacin totalmente independiente. nada ni nadie puede influenciar en su contenido. es un peridico democrtico, imparcial, pluralista, crtico e irreverente.
OPInIn
11
La prueba de fuego de Accin Diferida

Maribel hastings*
Al anunciarse finalmente las regulaciones del proceso que permitir que hasta 1.4 millones de Soadores o DREAMers obtengan un alivio temporal de la deportacin, se inicia una prueba de fuego no slo para los jvenes que solicitarn el amparo, sino para el Servicio de Ciudadana e Inmigracin (USCIS) que controlar el proceso y para la dependencia regidora, el Departamento de Seguridad Interna (DHS). Tras el fiasco del Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE) al aplicar la poltica de la discrecionalidad procesal para centrar las deportaciones en verdaderos criminales, mucho se especula sobre la necesidad de que de una vez por todas, algo se implemente con eficiencia. Al pasar revista, la lista de decepciones es larga. La ampliacin de controversiales programas de colaboracin con policas locales y estatales, como la Seccin 287(g) y Comunidades Seguras, llenaron las filas de deportados, algunos justificados, aunque mayormente se ha tratado de una buena porcin de padres y madres de familia. Los efectos han sido devastadores no slo para esas familias, sino para las comunidades que han visto incrementar su inseguridad por la desconfianza hacia las autoridades. Desde el punto de vista econmico tambin hay efectos negativos porque la salida de inmigrantes supone prdida de trabajadores y de consumidores. Y tambin figura el peligro del uso de perfiles raciales mediante el 287(g) y Comunidades Seguras. De hecho, los excesos de la aplicacin del programa 287(g) y el uso de perfiles raciales por parte del Alguacil Joe Arpaio, del condado de Maricopa en Arizona, han quedado al descubierto en el juicio que actualmente se sigue contra el funcionario. Al cierre del ao fiscal en curso sern otros 400 mil los deportados y el programa de discrecin procesal que se anunci hace un ao con bombos y platillos ha sido decepcionante. ICE anunci que revisara ms de 300 mil casos de deportacin pendientes ante tribunales para determinar quines tendran prioridad de remocin, pero apenas el 2% ha recibido lo que se conoce como un cierre administrativo de su caso y segn report el diario La Opinin, al final del proceso la cifra slo alcanzara el 6%. A los fiascos federales se han sumado los dolores de cabeza por las medidas migratorias estatales. La primera de ellas, la SB 1070 de Arizona que ha servido de modelo nacional, lleg al mximo tribunal de la nacin y ahora grupos pro inmigrantes y de derechos civiles pelean por impedir la entrada en vigor de la clusula que tiene el potencial de que se usen perfiles raciales contra ciudadanos y residentes legales. De manera que para la comunidad inmigrante el anuncio de la accin diferida para los DREAMers ha sido como un oasis en medio del desierto. Para los detractores se trata de una amnista, aunque la accin administrativa no contempla una va de legalizacin, slo un amparo temporal
Multiservices, Inc.
Cambio de cheques
Cheques de trabajo al mejor precio del mercado Cambiamos cheques de Income Tax
Ortega
ATIS GRjeta de
tar s 12 minuto por cada envo
de la deportacin y un permiso de trabajo renovable cada dos aos. Se quejan del costo de implementacin, pero no aclaran que cada joven tiene que pagar 465 dlares por solicitud. Tampoco dicen que se trata de una inversin a largo plazo para nuestra economa. Se trata de jvenes estudiantes o profesionales que de lo contrario permanecern inmersos en la economa subterrnea, sin oportunidades de progreso individual y por ende, para nuestra economa. Son futuros contribuyentes y consumidores y mientras mayor es la preparacin, mayores son los ingresos individuales, para el fisco y los negocios. El Instituto de Poltica Migratoria (IPC) cit un estudio del College Board que encontr que a lo largo de su carrera laboral un graduado de universidad gana hasta 60% ms que un egresado de secundaria.
En momentos en que Estados Unidos enfrenta una crisis de desercin escolar entre los hispanos, contar con jvenes latinos que slo luchan por ser profesionales debera ser premiado y no castigado. Si las empresas gastan millones de dlares en traer a trabajadores extranjeros para reas especficas de nuestra economa, por qu no encontrarlos entre la cantera de talento que poseen estos jvenes que son estadounidenses, excepto por el papel que lo confirme? Mientras no haya DREAM Act o reforma migratoria a nivel legislativo, hay que arrear a nivel administrativo. Los DREAMers se alistan para solicitar el amparo que los coloque ms cerca de su Sueo Americano. En la carretera de dos vas, ojal que el USCIS y el DHS no los frenen. * Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice.
ENRIQUE MESA
Abogado de Inmigracin
Accin diferida para los DREAMers/Dream Act Audiencias de deportacin y de fianza Naturalizacin Residencia permanente Visas para prometidos y casados Visas de trabajo Perdn por presencia ilegal Estatus de proteccin temporal (TPS) Visas de violencia domstica (VAWA / U visas)
Envo de valores
Envo de dinero: 4% en dlares y 3% en pesos Envo de cajas y documentos
Servicio de Fax Venta de tarjetas de llamadas
Renta de cajas de P.O. Box

328 Lowell St. Lawrence, MA
PARA TRMITES DEL DREAM ACT

por tiempo limitado.
CONSULTA GRATIS
15 Stark Street
(978) 683-1870
LawServe
Fax: (978) 794-2329
Manchester, NH 03101 (USA)
(T) 603-296-2222 (F) 603-627-7959 Email: LawServeAtty@aol.com Web: http://www.emesalaw.com
12
OPInIn
MXICo deL NorTe

ara el momento en que se publique esta columna, miles, decenas de miles y posiblemente hasta cientos de miles de jvenes en Estados Unidos estarn juntando una bola de papeles Jorge Mjica Jmujica@siglo21.com para tratar de cumplir con una parte del Sueo Americano, palabrejas que significa vivir con ms o menos cierta tranquilidad. Son los jvenes que podran acogerse (sin albur), a la llamada Accin Diferida, proferida por el rgimen de Barack Obama para aplacar la furia de la comunidad inmigrante despus de superar los rcords de ms deportaciones en la historia del pas. La Accin Diferida es, dicen sus apoyadores, una medida que permitir a 1.4 millones de inmigrantes indocumentados a vivir en Estados Unidos sin miedo a ser deportados por dos aos. En particular el ex crtico de Obama, Congresista Luis Gutirrez, dice que Es un proceso temporal que dura dos aos, pero una vez que se inicia es irreversible. La Accin Diferida es un logro de los jvenes sin documentos que tenan ocupadas cinco oficinas de campaa de Obama antes del 15 de junio, e iban por 5 ms, dice mi hermano Martn Unzueta. Ellos (los jvenes) van a ser los que puedan dar el impulso necesario para la reforma migratoria que los padres necesitamos. Est dirigido a los menores de 30 aos que hayan entrado al pas antes de cumplir los 16, que
De las sombras P
hayan vivido aqu continuamente los ltimos 5 aos (nada de vacaciones en Mxico y volver a entrar, nada de cuates con visa de turista que hayan entrado y salido del 2007 para ac), que estn actualmente en la escuela o se hayan graduado de secundaria (por lo menos) o hayan sido dados de alta con honores como veteranos de la Guardia Costera o el Ejrcito de Estados Unidos, que no hayan cometido un crimen, un delito menor, varios delitos menores o que sean un riesgo para la seguridad nacional o la seguridad pblica, que completen un chequeo de antecedentes penales, y si tienen una orden de deportacin, que sean mayores de 15 aos. Al brutal rayo del sol Y ah mismo, en los requisitos y en el alcance de la accin, est la trampa. Para m, no es problema de quin la gan, sino de la calidad de lo obtenido. Seganan, si la solicitud se aprueba, dos aos de permiso de trabajo y seguro una licencia de manejo. Al decir de sus crticos, entre ellos algunas organizaciones de jvenes indocumentados, La administracin lo est anunciando como una forma de alivio, pero la Accin Diferidaes una herramienta CONTRA las personas, y no una poltica en su FAVOR. Esto no termina con la amenaza de las deportaciones, no ofrece ningn tipo de estatus o seguridad contra la represin, (pero) s se le pide a la gente que voluntariamente se entregue a las autoridades, quedando en sus manos y a criterio del Departamento de Seguridad Nacional, que ya ha demostrado que arrestar, encarcelar, y deportar
a la mayor cantidad posible de gente, es la prioridad de la administracin de Obama. Es, continan los jvenes, el ms reciente intento de la administracin de Obama de hacer falsas promesas a los inmigrantes, mientras ampla la ejecucin de arrestos y deportaciones, alimentando con ms personas la boca del Departamento de Seguridad Nacional e incrementando la criminalizacin de los inmigrantes. Esta es una manera de sacar provecho de los inmigrantes para obtener beneficios polticos!. Los reglamentos mismos descalifican a quienes hayan sido sentenciados por un crimen, un crimen significativo, tres o ms delitos menores, incluyendo manejar borracho sin licencia, asaltos, robo, entrada forzada a una vivienda o violencia domstica, agrega Domenic Powell, miembro del grupo DreamActivist.org, y no es difcil para un joven cometer alguno de estos errores que todo el mundo comete.
Lo refuerza el abogado del Proyecto de Derechos Inmigrantes Joseph Weiner, especialmente los delitos relacionados con drogas y posesin de instrumentos para drogarse. Los jvenes son jvenes y experimentan con drogas. El servicio de Inmigracin y Ciudadana, que manejar el proyecto, calcula que posiblemente 890 mil inmigrantes sern elegibles para evitar la deportacin, y que 151 mil sern rechazados como inelegibles. En palabras de Nancy Coolidge, analista poltica y legislativa de la Universidad de California, esto tiene sentido para un estudiante que ya est en proceso de deportacin, pero para otros, revelar quines son y decir en dnde estn y lo que estn haciendo puede tener consecuencias muy diferentes. Buena suerte a quienes decidan salir de las sombras con esta oferta. Noms acurdense que despus no podrn tapar el sol con un dedo
Te apoyamos
mientras
tu negocio
crece
E l P E R I DI cO hI s PAnO Ms lEDO DE nUEvA InGlAtERRA
www.siglo21.com
[rhode IsLANd]
Aumentan multas por exceso de velocidad
La polica de Rhode Island ha estado tomando medidas enrgicas para reducir los excesos velocidad en los ltimos aos con la aplicacin de la ley y una campaa de publicidad de advertencia para que los conductores reduzcan la velocidad, un problema que se ha incrementado significativamente en todo el Estado. Segn la polica estatal de Rhode Island, los patrulleros han emitido 14 mil 708 multas por exceso de velocidad desde
13
Por destapar caso de brutalidad
Enfrenta 21 aos de crcel

Un periodista de New Hampshire podra enfrentarse a 21 aos de prisin por publicar las conversaciones que grab con un agente del orden y empleados de un instituto mientras investigaba un caso de brutalidad policial en el Estado. Adam Mueller, periodista y fundador de un portal creado para difundir informacin sobre los Periodista Adam Mueller. agentes del orden que no aparece en los medios de comunicacin, est en espera de juicio tras ser acusa- de ese Estado el ao pasado, do de tres cargos de espionaje cuando Frank Harrington, un telefnico. De ser declarado joven de 17 aos, fue arrestado culpable, podra ser condena- por mala conducta. do a siete aos de crcel por Mueller recibi unas imgecada uno. nes de video en las que se obMueller, alias Ademo, fue serva a un polica de la escuela acusado tras publicar un re- agrediendo a Harrington y el portaje en respuesta a un inci- periodista decidi continuar dente ocurrido en un instituto con la investigacin por su
cuenta. Para ello entrevist a un polica de alto rango, al director del instituto y a una secretaria. Ms adelante, Mueller utiliz algunas partes de las entrevistas telefnicas en un video reportaje del incidente que public en su sitio web, www.copblock.org Aunque afirma que se identific como miembro de los medios de comunicacin cuando convers con los funcionarios, ha sido acusado de espionaje telefnico por hacer pblicas esas conversaciones sin pedir permiso. Como parte de un acuerdo extrajudicial, se le ha ofrecido que acepte una pena de dos aos de libertad condicional. Sin embargo, el acusado se niega rotundamente a aceptar dicha sentencia.
el 1 de enero al 25 de julio de este ao. Eso depende significativamente de un promedio de
cerca de 20 mil multas por ao durante los ltimos tres aos. Junto con el aumento de velocidad, los accidentes de trfico tambin han tenido alto significativo. En lo que va de este ao, la polica estatal reporta 50 vctimas mortales producto de accidentes viales, una cifra que est a punto de alcanzar las 66 muertes registradas en cada uno de los ltimos dos aos. Las autoridades reportaron 83 muertes en las carreteras estatales en 2009.
Agencias se unen contra la criminalidad

La ciudad de Providence est recibiendo ayuda de las agencias federales de aplicacin de la ley para tomar medidas enrgicas contra los criminales, debido a que el nmero de homicidios en la ciudad es el triple con relacin a esta poca del ao pasado. El comisionado de Seguridad Pblica, Steven Pare, dijo el jueves, 2 de agosto, que la oficina del Fiscal de EE.UU., as como el FBI, la ATF y la a las personas causantes de la violencia y encontrar armas de fuego ilegales. El nmero de homicidios en la ciudad se ubica actualmente en 12 este ao, en comparacin con cuatro en el mismo perodo del ao pasado, cuando Providence tuvo 12 homicidios. El caso mas reciente sucedi el pasado lunes, 30 de julio por la noche cuanto tres personas fueron asesinadas a tiros en un apartamento.
DEA, han acordado cooperar en las investigaciones y las detenciones para ver qu se puede hacer para identificar
Batera del Curiosity fue construida en nueva Inglaterra

El rover de la NASA: Curiosity, que aterriz en Marte el lunes, 6 de agosto por la maana, fue alimentado con una batera hecha por una empresa de Connecticut, que se estar mudando a Rhode Island prximamente. Siempre estamos contentos porque es un trabajo de alto perfil y estamos por lo general con mucho xito en esto y lo nico que nos preocupaba era el aterrizaje, dijo el presidente de las misiones anteriores a Marte. Estos han incluido los rovers Spirit y Opportunity y la sonda Phoenix. Ahora que hemos tenido cuatro misiones consecutivas con xito en Marte, y todos ellos tenan nuestras bateras, es muy bueno, dijo Yevolli. La compaa se trasladar a su nueva ubicacin en East Greenwich, Rhode Island en los prximos meses. Yevolli dice que ya compraron el edificio.
de la compaa Vince Yevolli. Yardney Technical Products ha hecho las bateras
taveras no descarta buscar la gobernacin de RI

El alcalde de Providence ngel Taveras no est negando la posibilidad de que se montar en una carrera para gobernador en el 2014. El prximo ao tendremos la oportunidad de pensar en ello, dijo Taveras el martes, 7 de agosto, durante una entrevista en la radio estacin WPRO, donde se le pregunt si est planeando buscar la gobernacin en 2014. Taveras indic que muchas personas le han sugerido la idea. He tenido un montn de gente que no s si lo dicen para que me guste o no, dijo Taveras. Siempre es bueno tener gente que piensa que ests haciendo un buen trabajo y que quiere que hagas algo en el futuro. En ltima instancia, por ahora, Taveras dijo que su enfoque se mantendr en Providence. Ahora el foco debe estar en la ciudad y tendremos tiempo suficiente para tomar decisiones en el futuro, dijo Taveras. Otros candidatos que se estn discutiendo, como favoritos para candidatos a gobernadores incluyen a la tesorera general Gina Raimondo, el ex candidato a gobernador republicano John Robitaille, y Ernie Almonte, ex auditor general de Rhode Island, quien ya ha anunciado su candidatura.
14
[NEW hAMPshIRE]
pector general, un organismo diseado para garantizar la transparencia e integridad en el gobierno estatal. No es la primera vez que la idea de una oficina del inspector general ha sido mencionada en Concord. Los recientes problemas pueden significar que los legisladores lleven la idea ms en serio. Este verano, ha habido acusaciones de encubrimiento en la Comisin de Bebidas Alcohlicas del Estado, la participacin de miles de dlares en falta en el vino y un escndalo de nepotismo en la Oficina de Seguridad de Empleo. Cuando nos fijamos en todos los escndalos menores que estn por venir, no debe ser una rama del gobierno,
Escndalos pblicos preocupan a legisladores

A raz de los recientes escndalos en las agencias del estado de New Hampshire, los legisladores estatales pueden estar planeando tomar medidas en el prximo perodo de sesiones. El presidente de la Cmara de Representantes, Bill OBrien, dijo que podra ser el momento para New Hampshire crear una oficina del insde la Cmara en el prximo perodo de sesiones, abogar por un comit de supervisin legislativa o una oficina del inspector general, con la nica funcin de vigilancia del gobierno estatal. Es muy similar a lo que vemos en el Congreso, donde se encuentra la supervisin legislativa, tanto a los efectos para ver si las leyes que estn vigentes funcionan o para verificar si hay una necesidad de aportaciones adicionales de legislacin, dijo OBrien. A pesar de que no estar en funciones durante el prximo perodo de sesiones, el gobernador John Lynch dijo que est de acuerdo con la idea de otro nivel de supervisin.
Casa de Estado de New hampshire dijo OBrien, quien indica que si l sigue siendo presidente
tcnico mdico David Kwiatkowski

Las autoridades de salud estn esforzndose por averiguar todos los detalles de la carrera laboral del tcnico mdico David Kwiatkowski, acusado a finales de julio de causar intencionalmente un brote de hepatitis C en New Hampshire, para luego continuar realizando pruebas mdicas a decenas de miles de personas para comprobar quin puede estar contagiado. Hace dos aos a Kwiatkowski le diagnosticaron presuntamente hepatitis C, pero la fecha en la que result infectado en realidad no se conoce. Por el momento se sabe que durante los ltimos cinco aos el hombre ha trabajado en 13 hospitales de 8 estados. Ahora se le imputan cargos por robar drogas anestsicas y utilizar jeringuillas que luego
Infect a cientos con hepatitis C

emple en pacientes. Una vez arrestado en New Hampshire, se ha confirmado el contagio de 30 persona, a quienes les ha sido diagnosticada la misma cepa de hepatitis C que tiene Kwiatkowski. Unas 4 mil 700 personas ms estuvieron expuestas en el hospital de Exeter y an estn esperando que se les haga las pruebas. Tomando en cuenta que las potenciales vctimas en otros estados del pas an estn por identificar y que, muy probablemente, una parte de ellas ni se dieron cuenta del contagio y, por lo tanto, no tomaron medidas de precaucin en sus relaciones con otras personas, es posible que en un futuro muy prximo el nmero de vctimas aumente en varios centenares. Prcticamente estamos hablando de una epidemia, dice Elenore Crane, fundadora de Patients Speak, organizacin que representa intereses de varias vctimas de Kwiatkowski. Por el momento, se desconocen los motivos del comportamiento de Kwiatkowski. En el caso de que la corte le declare culpable de los cargos que se le imputan, le esperan hasta 24 aos de prisin.
David Kwiatkowski. (fuente: Facebook)
Restaurante pidi a una madre cubrirse cuando amamantaba a su hijo
Gobernador John Lynch.
Cambia forma de financiacin de nuevas escuelas

New Hampshire puso fin este mes a seis dcadas de prestacin de ayuda para la construccin de escuelas a todos los interesados, al entrar en vigencia una nueva ley que utiliza un sistema de clasificacin para determinar qu proyectos se financiarn. La ley acaba con una prctica vigente desde 1955 que no estableca lmites sobre quin puede recibir ayuda y lo sustituye por una donde las escuelas compiten por los limitados dlares de ayuda. Por primera vez, el Estado fija un tope para la ayuda en $50 millones anuales, pero slo $6.2 millones estarn disponibles para nuevos proyectos durante el primer ao y el resto se destinar a pagar alrededor de $540 millones de los 360 proyectos ya existentes. Tomar 30 aos pagar los proyectos ya en marcha, pero a medida que el Estado pague la deuda, ms dinero estar disponible para nuevos proyectos. El plazo de solicitudes para la primera ronda de financiacin es el 1 de septiembre del 2013. La clasificacin de los primeros proyectos ser realizada por un comit de seis miembros este otoo y la Junta de Educacin del Estado deber aprobarlos, probablemente en diciembre del 2013. El comit deber publicar la lista de proyectos el 15 de enero del 2014.
Decenas de madres con bebs se reunieron el mircoles, 8 de agosto, afuera de un restaurante de Hillsborough en New Hampshire para protestar despus de que a una madre se le pidi que se cubriera durante lactancia a la intemperie. Los organizadores dijeron que la madre Jane Healy, estaba comiendo en el Tooky Mills Pub el jueves, 2 de agosto, pasado con su hijo de 10 meses al cual necesitaba alimentar, por lo que comenz a hacerlo, dejando al descubierto un pecho en el comedor del restaurante. Personal del Tooky Mills Pub dijo que los clientes se quejaron, y cuando el personal se acerc a Healy para pedirle que se cubriera, ella se ofendi y sali del restaurante. Hemos decidido hacer esto para levantar apenas la conciencia, y Tooky Mills est tomando esto como un ataque personal, y no es as, dijo Healy.Se trata de crear conciencia, de que se puede amamantar en pblico, y que est cubierto por la ley del estado de New Hampshire, y lo que hicieron estuvo mal al pedirme que me cubriera. No estbamos tratando de molestarla o avergonzarla, pero tambin es nuestra responsabilidad con el resto de nuestro personal y que nuestros clientes tengan en cuenta sus intereses y sus derechos, dijo Sean Burt, propietario de Tooky Mills Pub. El Estado protege la lactancia materna en los lugares pblicos y el personal del restaurante dijo que nunca pidi a Healy que abandonara el lugar, pero s que tratara de cubrirse.
Gobernador John Lynch nomina a seis personas para jueces

El gobernador de New Hampshire John Lynch, est nominando a tres hombres y tres mujeres para convertirse en jueces de la Corte de Circuito del Estado. Lynch hizo oficial las nominaciones en una reunin del mircoles, 8 de agosto, del Gobernador y el Consejo Ejecutivo. El Consejo debi confirmar las nominaciones. Los nominados incluyen a Paul Moore, de Bedford, Mark Weaver, de Greenland, Lawrence MacLeod de Lebanon - quienes tienen experiencia sirviendo como jueces especiales. Tambin fueron nominados para los cargos de jueces de tiempo completo Jennifer Lemire, de Stratham y Julie Introcaso, de Manchester, quien se desempea como asesora de la Oficina de Disciplina de la Corte Suprema de Justicia. Nominada a ser una juez a tiempo parcial est Susan Carbon, de Chichester, quien se desempe como jueza de New Hampshire durante 10 aos hasta que fue transferida en el 2010 a la oficina central del Departamento de Justicia de los EE.UU. sobre laViolencia contra la Mujer.
PUBlIcIDAD
15
Latinos Unidos de New Hampshire
13th Annual Latino Festival

Saturday, August 18, 2012 11:00 A.M to 7:30 P.M. Veterans Park Manchester, NH
Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to be free...
EL PERIDICO HISPANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
16
EntREtEnIMIEntO
dibujo de J. Bosco.
humor olmpico
MARCO
DIGITAL
Francisco Pual Surez
Si la mayor disputa en el deporte mundial se realiza actualmente en los Juegos Olmpicos de Londres, en la ciudad brasilea de Sao Paulo un equipo, integrado por 60 dibujantes de ese pas suramericano, gana la medalla de oro en el buen humor con esta exposicin realizada en el Centro Shopping Campo Limpo expresa Jos Alberto Lovetro, presidente de la Asociacin de Caricaturistas de Brasil, y curador de la muestra Humor Olmpico. En esta exposicin aade- el esfuerzo de los participantes es lograr, con su imaginacin e inventiva, la mayor carcajada del pblico
Dibujo de Amorim. asistente, y es que el deporte y sus principales figuras siempre son fuente de inspiracin para los caricaturistas. Los artistas participantes son los siguientes: Ado Iturusgarai, Alan Souto Maior, Amorim, Antonio Cedraz, Benjamim Cafalli, Carlinhos Muller, Carvall, Cassio Manga, Claudio Alecrim Costa, Cludio Duarte, Clucio Chirico, Daniel Paione, Dil Mrcio, Ed Sarro, Eder Santos, Elihu Duayer, Fernandes, Fernando dos Santos, Fernando Gonsales, Floreal An-
drade, Gian Marques, Gilmar, Guilherme Bandeira, J.Bosco, Jac de Azevedo, Jean Pires, Jorge Barreto, Jos Eduardo Duarte, Julinho Serto, Laerte, Leandro Lima, Leo Dantas, Manohead, Marcello Souza Filho, Moacir Torres, Mnica Fuchshuber, Nelson Santos, Oswaldo Pavanelli, Rafael Correa, Rodrigo De Pieri, Rogrio Chimello, Ronaldo, Rubens Junior, Sergio Ms, Sergio Morettini, Seri, Siqueira, Spacca, Thiago Lobo, Tonho, Toni DAgostinho, Vasqs, Vencys Lao, Viviane Yamabuchi, Wagner Ramari, Waldez Duarte, Walter Martins, Willian Medeiros, Wilmar Marques, y Z Roberto Grana Es un magnfico comienzo para la tarea inmensa que le toca a Brasil, pas que organizar la prxima Olimpada.
dibujo de JAL.
usain Bolt - Dibujo de head.
Neymar - Dibujo de souto Maior.
No. 638 Jueves, AGosTo 9 AL 15, 2012 Ao XIII Ao XIII Jueves, AGosTo 9 AL 15, 2012 No. 638
ChIsMEs
[ENtREtENIMIENtO] ]
EntREtEnIMIEntO
17
17
Por Isabel Gonzlez

La Chikitita
CINE
hope springs
Jennifer Lpez demanda a su ex chofer por $20 millones
Jennifer Lpez ha recurrido a los tribunales para resolver las diferencias que tiene con su ex chofer y, de paso, proteger su privacidad. La cantante entabl una contrademanda de 20 millones de dlares contra Hakob Manoukian, al que acusa de extorsin despus de que l supuestamente la amenazara con revelar secretos de su vida privada si ella no le pagaba $2.8 millones, segn unos documentos judiciales. De acuerdo con la agencia AFP, los argumentos de Lpez incluyen extorsin, intento de extorsin y conspiracin civil.
(si de verdad quieres)

sinopsis:
Kay (Meryl Streep) y su marido Arnold (Tommy Lee Jones) llevan ms de treinta aos compartiendo sus vidas. Pero lo que desde fuera parece la armona y estabilidad perfecta de un matrimonio maduro, se ha convertido en monotona y tedio para Kay. Echa en falta la chispa de la primera poca, el deseo, la pasin, la lujuria Y decide ponerle remedio apuntndose a una terapia impartida por un famoso sexlogo (Steve Carell) en una localidad llamada Hope Springs a donde la acompaar Arnold, bastante a regaadientes.
PAs: USA EstREnO En usA: 08/10/2012 PRODuCtORA: Mandate Pictures DIRECtOR: David Frankel GuIn: Vanessa Taylor REPARtO: Meryl Streep,
Steve Carell y Tommy Lee Jones.
MsICA
Qu sIGNIFICA MI suEO?
soar con tu ex pareja:
Fonseca presenta su nuevo disco Ilusin

Katy Perry orina en botes de basura
La popular estrella Katy Perry, admite que la glamurosa imagen que muestra en sus conciertos dista mucho de la realidad que vive antes de salir al escenario, que incluye nuseas producidas por los nervios. A menudo orino en el camerino, en la papelera. Hoy hubieran podido hacer una foto interesante porque llevaba un gran lazo de color rosa y estaba encima de la papelera. El lavabo estaba en el pasillo y yo estaba desnuda. Estbamos tan slo yo, el bote y mi desnudez. La basura y yo tenemos una relacin muy importante, explic.
El msico colombiano Fonseca, promociona su nuevo disco, Ilusin, un trmino que compara con la gasolina para seguir hacia adelante en la vida junto a los sueos, la esperanza y la fe. El disco, que est a la venta desde el pasado mes de julio, tiene la aportacin de otros compositores como la argentina Claudia Brant, el dominicano Maffio Alkatraks, Wilfran Castillo, Andrs Levin, Andrs Acosta y Andrs Cabas. Adems, incluye la colaboracin del do de los hermanos mexicanos Jesse y Joy en la cancin Soledad. El primer sencillo del nuevo trabajo, Eres mi sueo, un merengue con toques de acorden y vallenato, ha ocupado los primeros lugares en emisoras de Colombia, Ecuador y Venezuela. Fonseca gan recientemente los premios Mi tierra, en Colombia, por Mejor Interpretacin Tropical Pop del ao, por el tema Desde que no ests y como Mejor Artista Solo o Grupo Tropical Pop del Ao.
Te da a entender que aunque ya no tienen una relacin, te sigue gustando o la(o) sigues echando de menos y te gustara revivir esa historia. Si tienes pareja, entonces puede representar que no eres feliz, por eso tu subconsciente busca una idea bonita, un sentimiento fuerte y sincero, como el que tenas con tu ex. Si eres feliz con tu actual pareja y an as sueas con tu ex, significa, que aunque seas feliz falta algo, que tu actual pareja no te da amor y tu ex s.
AFROsABOR
Pitt obsequia regalo de compromiso a Jolie
Brad Pitt adquiri un lujoso Patek Philippe como regalo de compromiso para su prometida, que normalmente tiene una lista de espera de dos aos para sus compradores. La pieza est fabricada en oro con una pulsera nacarada que necesita un proceso de dos meses de elaboracin. Brad se comprometi con Angelina en abril y se espera que la ceremonia se celebre en su castillo de Francia. Actualmente la pareja reside con sus seis hijos en Surrey (Reino Unido).
PARA Ms InfORMACIn InGResA A:
]
Precalienta el horno a 225 grados. Unta las tortillas con aceite y un poco de pimienta o pimentn picante y colocamos cada molde para que se arqueen. Horneamos las tortitas de 6 a 8 minutos hasta que estn doradas. Mientras se enfran las tortillas, prepara la ensalada.
tACO EnsALADA
Ingredientes: Preparacin:
Tortillas para tacos Lechuga Cebolla Tomate Pimiento verde Maz Atn o pollo Huevo duro Salsa vinagreta o de yogurt.
Decoracin:
Coloca la ensalada dentro de las tortillas y decora con los mismos ingredientes.
18
EntREtEnIMIEntO
El horscopo
ARIEs
21 marzo - 20 abril
Cartelera de actividades
Danza de Agosto
El sbado, 11 de agosto, de 8 a 11 p.m. en American Legion de Main Street (Ruta 121), Haverhill, MA. ha de realizarse Danza de Agosto. Organizado por La Vida Social de Haverhill. Este evento es para personas solteras y parejas. All habr un DJ. Admisin: $8 para miembros; $10 para no miembros. Para ms informacin, llame al 603-642-5881. Este baile ser amenizado por Pedro Saran Nueva Vida. Admisin: $9 por persona. Para ms detalles, llame al telfono 978- 983-8825.
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Ahora mismo, tu vida personal est pasando por un mal momento y no es conveniente que inicies nuevas relaciones sentimentales. Puede que una persona de tu entorno laboral est hablando mal de ti a tus espaldas: no entres en su juego, ignrala simplemente, y no eches lea al fuego.
Una persona de tu entorno cercano podra herirte, an as, actuars racionalmente y sabrs disimular tu estado emocional. De todas maneras, guardarse lo negativo dentro suele producir rencor; debes procurar evitarlo. En el terreno sentimental, no tendrs problemas.
show de moda en Lawrence
tAuRO 21 abril - 20 mayo

Podran hacerte algunas proposiciones; no debes tomar decisiones ahora, sobre todo si se trata de un desembolso econmico. Este no ser un buen momento para correr riesgos financieros, aunque todo parezca en orden. Quiz realices un desplazamiento por motivos laborales.
EsCORPIOn 23 octubre - 21 noviembre

Preferirs dedicar tu tiempo en pensar con tranquilidad y sin interferencias; te mostrars con cierta introversin. Tus problemas econmicos o la negativa que has obtenido sobre algo o alguien podr deprimirte bastante. No debes dejarte vencer por las adversidades: sigue luchando.
Premios a integrantes de Liga Roberto Clemente
GEMInIs 21 mayo - 20 junio

Tus emociones estarn revueltas y probablemente tengas problemas en casa. Todava no has resuelto completamente tus problemas de pareja; deberas hacer algunas concesiones. Si no tienes pareja, quiz llegues a la determinacin de hacer un cambio radical.
sAGItARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Tal vez tengas una discusin con tu pareja por cuestiones de dinero. Habr un distanciamiento emocional debido a la desconfianza de tu pareja hacia t o de ti hacia ella. Puede que exista una tercera persona; primero tendrs que saber lo que quieres realmente, y actuar en consecuencia.
El 11 de agosto (sbado), comenzando a la 1 p.m. en el estadio Roberto Clemente, ubicado en el Campagnone Park (Parque de las Ardillas) de la calle Common en Lawrence, MA. (North Common), ha de entregarse premios a miembros de esta pequea liga infantil de bisbol, que fundara la an activista, Isabel Melndez. Los galardones sern entregados a los nios ms productivos de la Liga Roberto Clemente, especialmente a esos que han demostrado un porvenir atltico y conducta intachable.
El sbado, 1 de septiembre, de 6 a 8 p.m. estar en Lawrence Roberto Borrero con su presentacin de lindos vestuarios que este ao estn a la moda. La cita es en The Path -El paso- (puente en la Calle Canal), en la esquina de la Calle Union, Lawrence, MA. Este evento incluye la actuacin de bailarines locales, un artista y un diseador local invitado. Admisin general: $10; $15 por participar entre very important people (VIP). Para saber detalles adicionales, visite: www.facebook.com/RmbDesigns.
Jueves exticos en Lawrence
CAnCER 21 junio - 22 julio

A veces, te dejas llevar por las fantasas y confundes la realidad con tus deseos. Eres demasiado sensible a las energas de los dems y cambias de humor con demasiada frecuencia. Conseguirs aprender con suma facilidad, consiguiendo muy buenos resultados.
CAPRICORnIO 22 diciembre - 19 enero

Tus convicciones estarn basadas ms en los sentimientos que en los razonamientos. La inestabilidad emocional que te invadir podr hacer que acabes discutiendo con tu pareja o con alguno de tus familiares. Con tus amistades te sentirs muy a gusto.
tarjetas deportivas y show de autgrafos
LEO
23 julio - 22 agosto
ACuARIO 20 enero - 18 febrero

Si tienes hijos, estos das te darn alguna preocupacin; tendrs que estar muy pendiente de ellos. En el terreno sentimental, tendrs muchas posibilidades de encontrar pareja, si todava no la tienes; en el caso contrario, tu pareja estar muy nerviosa.
Tus recuerdos pasados te suelen producir unas emociones muy fuertes hacia tus familiares, ya sean positivas o negativas. Esta circunstancia te obliga a estar continuamente reformando y reconstruyendo tus emociones internas. Deshazte de una vez por todas del pasado.
El domingo, 12 de agosto, en Knights of Columbus (Caballeros de Coln) del Gaythorne Hall, ubicado en la 462 de Broadway Street, de Methuen, donde habr mesas con tarjetas deportivas y objetos de inters en exhibicin para venta. La leyenda del Hockey de los Boston Bruins del Saln de la Fama, Mitt Schmidt firmar autgrafos. Entrada: $2; $13 por autgrafo. Para informacin adicional, llame al 508-265-4440.
Todos los jueves, los Monstruos Ent presentan Jueves Exticos. Este evento inici el jueves, 26 de julio, y continuar sin vacilacin. La cita es en Bar Rock Caf, localizado en la 170 de Broadway Street, Lawrence, MA. Para informacin adicional, llame al 617-595-0477, o al 617-201-5996. Visite: www.barrockcafe.com.
noche Latina gratis en new hampshire
serie de Conciertos de Verano
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Podras tener un enfrentamiento con tus padres, si an vives en su casa; tal vez discutan por cuestiones econmicas. Puede que no ahorres y eso les preocupe. No te enfades y trata de entender: se preocupan por tu bienestar. Con los amigos te sentirs comprendido-a.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

El clima estar un poco revuelto en casa o entre algunos sectores de tu familia, pero si te dejas llevar por tu intuicin, podr mostrarte la direccin adecuada. Tranquilzate y no te precipites en las decisiones que tomes. Tendrs algunas dudas relacionados con la vida y la muerte.
El martes, 14 de agosto, iniciando a las 6 p.m. se ha de iniciar una Serie de Conciertos de Verano: Cuarteto de canciones cristianas Bluegrass Gospel y South Trail, en el Meeting House Park, en la interseccin de la Ruta 121 (Main Street) y Emerson Avenue, Hampstead, New Hampshire. Entrada y estacionamiento gratis. Esta actividad se llevar a cabo aunque truene o ventee. Para obtener informacin adicional, llame al 603-329-6047.
Empezando a las 9 p.m. Frankie Freshh presenta: Todos los sbados Noche Latina, con msica del DJ. Flaco, quien lo entretiene con bachata, merengue, salsa, balada, etc. La admisin para este evento es gratis. La cita es en JunkYard, localizado en la 522 Amherst Street, Nashua, New Hampshire. Otros detalles?, llame al 603-438-0780. Visite el website: www.junkyardnh.com.
Willie Coln en Boston
Reflexin de hoy
tarde de cine
En el nombre de Jess te doy las gracias, Padre, por ayudarme a diferenciar cada da ms mi espritu dado por Ti del ego creado por mi mente, bajo la influencia de una sociedad manipulada por el prncipe de la maldad. Gracias por sostenerme en la lucha para apartar al yo mental del espacio que en mi corazn corresponde al espritu. Afirmo que todo lo que T quieres para m es bienestar, Padre. Gracias, en el nombre de Jess.
El mircoles, 15 de agosto, iniciando a la 1 p.m. se proyectar la pelcula The Lucky Show (Presentacin de Suerte) en el Methuen Senior Activity Center, que se encuentra en la 77 Lowell Street, Methuen, MA. Esta actividad es gratuita. Adems, el martes, 21 de agosto, 1 p.m., se proyectar en ese lugar: Branson, la pelcula, que se puede ver de forma gratuita. Para obtener ms informacin, llame al 978-983-8825.
En una presentacin auspiciada por el Alcalde de Boston, Thomas Menino, el malabarista de la msica tpica, Willie Coln, estar en el Boston City Hall Plaza, el jueves, 30 de agosto, interpretando sus ritmos de 6 a 9 de la noche. Esta es una presentacin de la aseguradora, Liberty Mutual, que lleva ya 100 aos de servicio a la poblacin estadounidense. Para saber ms detalles sobre este evento, llame al 617-635-3911. Visite: www. cityofboston.org.
Exhibicin pictrica de huelga Pan y Rosas
Baile, sude y pierda libras
http://diariodivino.blogspot.com
El sbado, 25 de agosto, 7:30 p.m. tomar lugar Saturday Night Ballroom Dance (Baile de saln el sbado en la noche), en el Methuen Senior Activity Center, ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen, MA.
Hasta el 16 de agosto de este ao habr una exhibicin pictrica, a la que usted puede asistir para contemplar los sucesos que acaecieron en el 1912. La cita es en dos galeras: la de Chester F. Sidell y la Elizabeth A. Beland, de Essex Art Center, localizado en la 56 de la Calle Island, en Lawrence, MA. All estar abierto para darle la bienvenida, de 10 de la maana hasta las 6 de la tarde. La entrada a esta exposicin es gratis. Para informacin adicional, llame al 978685-2343. Visite: www.essexartcenter.org.
[VIDA] Caricias de amor seduce a travs de los sentidos

Es muy importante aprender a acariciar y a dejarse acariciar. No se debe concentrar nicamente en las zonas ergenas comunes, ya que su piel est compuesta de una infinidad de puntos sensibles que debes descubrir da tras da. Acariciarse suavemente con sus labios y su lengua los lbulos de las orejas, continuando por el cuello, alrededor de su boca, la nariz y sus mejillas. Contine por su pecho, siguiendo lentamente sus curvas. Prese en los pezones, chupndolos y lamindolos con dulzura. Siga deslizando sus labios por la espalda, los costados, el vientre, la zona anal, la zona interna, los muslos, la parte trasera de las rodillas, el ombligo, los pies, etc... Tambin es importante morder de vez en cuando todas las zonas descritas anteriormente pero siempre con mucha delicadeza y observando la reaccin de su pareja. Muchas personas disfrutan de estos mordiscos incluso durante el acto sexual. La estimulacin por pellizcos es muy gratificante y se debe realizar a travs de gestos breves y simples, por todo el cuerpo de la pareja. Normalmente se utilizan los dedos pulgar e ndice de la mano, aunque tambin es posible realizarlos con los labios. En ambos casos hay que ser extremadamente delicado en su ejecucin para as obtener el efecto de excitacin deseado. No hay remedio. Mucha gente practica un sexo muy genitalizado, orientado exclusivamente al orgasmo, y dedica poco tiempo a lo que llaman, algo despectivamente, los preliminares. Sin embargo, el cuerpo tiene terminaciones nerviosas en toda su superficie, las cuales, convenientemente estimuladas, producen un gran placer. El cerebro se estimula Por ejemplo, si quieres practicar el sexo sensorial, no olvides que tenemos cinco sentidos: vista, odo, olfato, gusto, tacto. Y todos ellos son susceptibles de ser estimulados de forma ertica. Pero conviene recordar que existe otro rgano ertico trascendental: el cerebro, no te olvides de l. Es la mejor forma de comenzar el sexo sensorial: estimulando el cerebro. Una forma de hacerlo es llamar a tu pareja por telfono dicindole lo que ests pensando hacer cuando llegue. Eso predispondr su mente y la har correr. Ya ests estimulando el cerebro de los dos. La perspectiva de lo que va a venir generar
19
una serie de sensaciones que ya comenzars a disfrutar. Palabras erticas Una vez los dos juntos, no se lancen a devorarse inmediatamente. Hablen de lo que van a hacer, de lo que desean, de las cosas que hicieron en el pasado y los derritieron a ambos. Si comen, hganlo despacio mientras charlan de esas cosas; ya hacen intervenir otros sentidos adems del cerebro. Se puede escuchar una msica sugerente. Se trata de que se estimulen todos los sentidos: la vista, el odo, el gusto, el olfato..., y ya vendr el tacto. tus manos al ataque Desndense el uno al otro, o el uno enfrente del otro. Muy
despacio. Pueden acompaarlo de msica sugerente, o de palabras excitantes, o una conversacin estimulante. Acrquense y huelan el cuerpo del otro. Tcalo. Pero no en las zonas ergenas. Disfruta de las sensaciones gratificantes del cuerpo. Toma tu tiempo en ello. Pueden irse a la cama despus si lo desean, pero tambin se pueden ir a la ducha y lavar con detenimiento el cuerpo del otro. Si les gusta, le puedes aplicar una locin hidratante o de sabores. Eso dar ocasin para estimular la piel de todo el cuerpo. Ya en la cama, o a los pies de la misma, acaricia el cuerpo del otro, lentamente. Que disfrute. Utiliza el cabello, las manos, los labios, telas suaves... Que haga lo mismo contigo. Puedes dirigirte a sus genitales y a sus pezones para ocasionar sensaciones sexuales ms directas. Pero, recuerda, tu objetivo no es el orgasmo. Son las sensaciones mismas el caudal que deben buscar y atesorar. Tu pareja puede hacerte indicaciones sobre las sensaciones que vas despertndole y los caminos que no desea que recorras.
La verdadera excelencia en el cuidado de los ojos comienza con una colaboracin entre mdico y paciente.
Ofrecemos una gama completa de servicios para el cuidado de los ojos, con los mejores especialistas de Nueva Inglaterra. Atendemos a personas de todas las edades desde nios a adultos.
En
w Educamos al w Escuchamos con w Hacemos un paciente diagnstico de atencin a sus calidad para darle para que pueda preocupaciones mantener el tratamiento sobre el cuidado su vista saludable. adecuado. de sus ojos.
Tallman Eye Associates
www.tallmaneye.com
LAWRENCE, MA 360 Merrimack Street Bldg #9, 1st Floor Lawrence, MA 01843 NORTH ANDOVER, MA 451 Andover Street N. Andover, MA 01845
Exmenes de la vista Ciruga de cataratas Oftalmologa infantil Enfermedades de la crnea Tratamiento de Glaucoma Ciruga Lser Servicios vtreo-retiniana
Ciruga Plstica y Reconstructiva Rehabilitacin de la visin Ciruga refractiva Lentes de contacto Lentes intraoculares Tienda Optica
LLAME GRATIS: 855-295-2813

SALEM, NH 29 Stiles Road Salem, NH 03079 HAVERHILL, MA 62 Brown Street Haverhill, MA 01830
HABLAMOS ESPAOL
AMESBURY, MA 24 Morrill Place Amesbury, MA 01913
20
Productos Servicios
Jueves, AGosTo 9 AL 15, 2012 No. 638
PUBLICIDAD Para anuncios
978-687-2652
fax: 978-687-1569 laguia@siglo21.com
llame hoy:
ACCOUNTS RECEIVABLE
PAYROLL/BOOKKEEPER
Requirements: -Should be computer literate, must be efficient and dedicated.
distributionspcompany@gmail.com
NECESITAMOS VENDEDORES (AS)
Massachusetts y Rhode Island Compaa Americana
12 vacantes. Inicio inmediato.
URGENTE
Confo en ti Padre, Hijo y Espritu Santo, mi nico Salvador.
Oracin Milagrosa
NO ExpEriENcE NEcEssary.
Salary Commensurate, and takes little of your time.
est necesitando personal para representar productos de alta aceptacin nacional. Los candidatos seleccionados recibirn entrenamiento remunerado.
Exigimos buena presentacin
Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos, uno de negocio y dos imposibles). Rece 9 veces el Ave Mara durante 9 das, al noveno da publique este anuncio y se cumplirn sus deseos, aunque no lo crea. Observe lo que ocurrir al cuarto da de su publicacin. Doy gracias a Dios por los favores recibidos.
Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Emp
CLASIFICADOS
y carro propio. No es necesario hablar ingls
Entra a www.siglo21.com para publicar tu clasificado GRATIS. Tu anuncio NO debe tener ms de 20 palabras.
Please send resume to:
$2,700 por semana
TIEMPO COMPLETO
$980 por semana
TIEMPO PARCIAL
Para tener una entrevista, por favor llamar al Sr. Mesquita: 781-533-7777 781-960-3868
RenTaMos ManTeles y forros blancos para sillas, para ocasiones especiales. Por favor llamar a Vicky: 978-688-1493.
BUsQUe De DIos. Estamos tan atados a la msica y el licor, que no valoramos las cosas importantes. Alba Garca: 978 876 3668
AHM
Advantage Health Massage
101 Amesbury Street #308 Lawrence, MA 01840 (978) 681-0009
Tipos de masajes
Masaje Sueco Deportes Rehabilitacin por accidente Embarazo/Nios Masaje Miofascial Deep Tissue Masaje de tejido profundo Reiki
$45/
Hora
$25/
Media hora
La mayora de masajes ayudan a reducir la grasa corporal. Los msculos cuando estn relajados queman ms grasa cuando ejercitan.
Condiciones que tratamos

Manguito Rotador (hombros) Escoliosis Tunel del Carpo Fascitis plantar Migraas y dolores de cabeza Nervio citico Embarazo Sndrome del oprculo torcico Accidentes de auto (latigazo) Heridas por deportes.
ra XtGOLD CASH N
Highest Prices Paid
Visit the Valleys finest
Sterling flatware and serving pieces, silver dollars, silver bullion, silver jewelry marked sterling or 925. Gold jewelry from 10k and higher, gold coins and platinum.
We buy SILVER and GOLD SILVER
on sale
10%a exf $t0ror more. o 10

ction. per transa 1 coupon l 8/31/12 Limit d unti Offer goo
MA 978-655-1051 230 Merrimack St.,&Methuen, night018447. Now open Tuesday Thursday until
tenemos turnos de tiempo completo por la noche disponibles. vemos una gran variedad de pacientes, muchos con enfermedades mentales. experiencia de cuidado en el hogar es til, pero le daremos entrenamiento. debe ser bilinge en ingls / espaol. estamos ofreciendo un paquete de compensacin muy generosa. Para ms informacin por favor llame al:
Comfort Home Care est buscando RN a tiempo completo para visitar a los pacientes en el rea de lawrence, ma.
PERALTA
Todos los domingos los envos en pesos dominicanos a Repblica Dominicana son
Sus envos a Rep. Dominicana los entrega:
a Repblica Dominicana, Mxico, Centro y Sudamrica.
Envos de dinero
978-686-5838
275 Jackson Street Lawrence , MA
Pague sus cuentas de:
u l t i s e r vi c e s m
Realice aqu Recargas de
978-685-4700
Pago de utilidades Sellos de correos Money Order Recargas Internacionales
GRATIS
we have full time evening shifts available. we see a variety of patients, many with mental illness. previous homecare experience is helpful but we will train. bilingual in english/spanish is required and we are offering a very generous compensation package.
Comfort Home Care is looking for full time RNs to visit patients in the lawrence, ma area.
Please call 978-685-4700 for more information.
[DEPORtEs]
21
Medias Rojas
El propietario principal de los Medias Rojas, John Henry, y el gerente general Ben Cherington, expresaron su apoyo por el manager Bobby Valentine, unas horas despus de que el peridico Boston Herald tomara la postura de que el equipo debera cambiar de dirigente. Aunque los Patirrojos se encuentran con una decepcionante marca de 55-55 y se encuentran a 9.0 juegos del primer lugar del Este de la Liga Americana, la alta gerencia de la organizacin manifest que Valentine no ser el chivo expiatorio. Bobby es nuestro manager y no estamos viendo a otra persona, dijo Cherington en el Fenway Park. l est tan comprometido como siempre con la tarea de dirigir el equipo. A la vez, nosotros estamos comprometidos con l y haremos todo lo posible por apoyarlo y hacer que esto funcione.
Alto mando da respaldo a Valentine
Bobby Valente. Henry tambin dijo que respalda a Valentine y afirm que el equipo no cambiar de manager. Culpar a Valentine por los Medias Rojas estar en .500 es simplemente un error, expres Henry va correo electrnico. Mucho se ha escrito acerca de lesiones de jugadores clave este ao. No debe subestimarse el impacto de eso en el equipo. En el bisbol, los managers muchas veces reciben demasiado reconocimiento y demasiada culpa por lo que ocurre
en el terreno. Eso parece ser una constante. Muchas veces en las organizaciones se piensa: Esto no est funcionando, as que el manager tiene que irse. Pero una organizacin es mucho ms que el dirigente en el dugout. Todos compartimos la responsabilidad de los xitos y los fracasos de los Medias Rojas de Boston. No vamos a cambiar de manager. Despus de que los Medias Rojas le ganaron por 9-2 a los Rangers el lunes, 6 de agosto, para volver a la marca de .500, Valentine dijo que agradeca el voto de confianza brindado por sus jefes. Lamento que hayan tenido que hacerlo, dijo Valentine. Si nuestro rcord fuera mejor, no hubiesen tenido que hacerlo. Pero estoy totalmente agradecido, si ellos piensan que era necesario y que era bueno para los muchachos.
Ortiz espera regresar este fin de semana

El dominicano David Ortiz, bateador designado de los Medias Rojas, realiz el martes, 7 de agosto, una prctica de bateo en el campo y piensa que su regreso a la alineacin de Boston est cerca. Ortiz se ha perdido 20 juegos por una torcedura del tendn de Aquiles derecho y dijo que podra reincorporarse a la alineacin cuando los Medias Rojas jueguen en Cleveland el prximo fin de semana. Dijo que el lunes, 6 de agosto, recibi una inyeccin en la zona afectada. El dominicano, de 36 aos, promediaba .316 al bate con 23 jonrones y 58 carreras remolcadas en 89 partidos antes de ser agregado a la lista de lesionados de 15 das el 18 de julio. Se lastim mientras recorra la segunda base.
Repuestos para
AUTO BODY PARTS AND PAINT
a precio de usados!
Desea a todos sus clientes y amigos
Repuestos Nuevos, con garanta,
Aftermarket parts
y ms...
Valentine asegura que estarn en los Playoffs

Bobby Valentn estuvo invitado al show radial Dennis & Callahan el mircoles, 8 de agosto, un da despus de que los Medias Rojas perdieron 6-3 ante los Rangers, donde hizo declaraciones muy comprometedoras. Los Medias Rojas se encontraban en la temporada 55-56, nueve juegos detrs de los Yankees en el Este de la Liga y 4.5 juegos detrs del comodn, por lo que a Valentine se le pregunt si los 111 partidos de esta temporada, adems del final 7-20 en septiembre pasado - son una indicacin de que los Boston podran ser simplemente un equipo de .500. No, yo no lo creo, exclam Valentine. Pienso que somos un equipo de playoffs y creo que vamos a estar all antes de que termine la temporada. Al sugerrsele que para entrar en la postemporada, los Medias Rojas podran necesi-
tar al menos 89 victorias, por lo que deben conseguir en el resto de la campaa una marca de 34-17, el dirigente no titube en decir, S, por supuesto que podemos hacerlo mejor que eso. Yo no creo que sea tan optimista, creo que si nos mantenemos saludables, y en este momento tenemos algunas preocupaciones en el bullpen, si logramos estabilizar eso, habr una gran carrera por delante.
978-688-8280
Abierto de lunes a viernes 8am - 5pm y sbados 9am - 3pm 5 McFarlin Ct., esquina Water Street, www.visionautobodyparts.com Lawrence, MA 01841 visionautoparts@gmail.com (Cerca de Boys & Girls Club) Fax: 978-688-8299
HACEMOS TIS RA ENTREGA G
22
DEPORtEs
Rajon Rondo
Recaudar fondos para Barack Obama

El base armador de los Celtics de Boston Rajon Rondo ayudar este mes al presidente Barack Obama a recaudar fondos para su campaa de releccin en un evento en el que tambin participarn otras estrellas de la NBA y el legendario Michael Jordan. El equipo de Obama planea un evento de recaudacin en Nueva York el mircoles, 22 de agosto, que incluira una ronda informal de lanzamientos y una cena. La velada contara con varias estrellas de la NBA, entre otros, como Carmelo Anthony de los Knicks de Nueva York, y John Wall de los Wizards de Washington. El presidente es un fiel seguidor del bsquetbol y juega con regularidad con amigos y asesores. Su campaa organiz un evento de recaudacin en febrero en el hogar Vince Carter en Orlando, quien tambin participar
Pacquiao busca rival para pelear en noviembre

El promotor de la empresa Top Rank, Bob Arum, se encamina hacia las Filipinas el lunes, 13 de agosto, para reunirse junto a Manny Pacquiao y discutir las opciones del peleador a un posible regreso al ring el prximo 10 de noviembre. Estar ah durante una semana, y mientras estoy ah veremos qu planes hacemos para su prxima pelea, le dijo Arum a ESPN.com. Arum dijo que hay tres candidatos para enfrentar a Pacquiao a continuacin, y que ninguno de ellos es Floyd Mayweather, Jr. El estelar peleador fue dejado en libertad tras dos meses de sentencia por abuso domstico, y el pblico desea verlo enfrentar a Pacquiao. Los candidatos para enfrentar a Pacquiao el 10 de noviembre no sorprenden a nadie. Arum dijo que estn en la lista el campen de peso
en los eventos en Nueva York. La campaa tambin tendr una prctica informal con jugadores en el complejo deportivo Chelsea Piers de Nueva York, entre ellos Anthony, Rondo, Wall, Paul Pierce, Kyrie Irving y Joe Johnson, as como los ex pivotes de la NBA Patrick Ewing y Alonzo Mourning. El equipo de Obama tiene previsto rifar entre sus simpatizantes la posibilidad de asistir a esos eventos.
Manny Pacquiao. welter Timothy Bradley, Jr. en una revancha de la tremendamente controvertida pelea que ambos tuvieron el pasado 9 de junio, en la cual Bradley recibi una sorpresiva victoria por puntos. Tambin se encuentran, el campen de peso welter junior Juan Manuel Mrquez, quien ya haba enfrentado tres veces a Pacquiao en peleas emocionantes que terminaron todas en disputadas decisiones (con Pacquiao imponindose en dos ocasiones luego de un empate en el primer encuentro), y el ex campen en tres divisiones Miguel Cotto, a quien Pacquiao noque en el 12do asalto de una pelea de peso welter llena de accin en noviembre del 2009.
Padilla, el nuevo lesionado de Medias Rojas

Los Medias Rojas colocaron al serpentinero nicaragense Vicente Padilla en la lista de incapacitados de 15 das con efecto retroactivo al lunes, 6 de agosto. El derecho padece rigidez en el brazo de lanzar. Para ocupar el puesto de Padilla en el roster de Grandes Ligas, el club convoc de Triple-A Pawtucket al pitcher Clayton Mortensen. Padilla, de 34 aos de medio de carreras limpias de 4.62 y 43 ponches en 41 presentaciones como relevista por Boston este ao. Esta es la quinta vez esta temporada que los Medias Rojas suben a Mortensen, de 27 aos, a Grandes Ligas. En 10 presentaciones por Boston este ao, el derecho ha registrado foja de 1-0 con efectividad de 1.17 y 17 ponches.
Vicente Padilla. edad, tiene marca de 4-1 con un salvamento, pro-
Con nosotros,
menos es
Ms resultados Ms efectividad Ms clientes
Usted paga menos y recibe ms

Ms satisfaccin Ms ventas Ms dinero
ms
|Pg. 3
Detienen a Vaticano culpa a La hombre que haba periodistas y al qumica cometido 200 robos diablo por escndalo del amor
|Pg. 10 |Pg. 19
EL PERIDICO HIS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

MASSACHUSETTS | RHO DE I SLAND | NEW HAMPSHI RE JUNIO 21, 2012 | BOSTON, MASSACHUSETTS | EDICIN NO. 631 | GRATIS
CIUDADANA AUTOMTICA a ciertos menores nacidos en el extranjero

|Pg. 8 MASSACHUSETTS |Pg. 6
Hombre de Nueva Inglaterra recibe Primer implante de corazn artificial

JUEVES VIERNES SBADO DOMINGO
NEW HAMPSHIRE |Pg. 14
RHODE ISLAND |Pg. 15
Gobernador veta legalizacin de la marihuana

LUNES MARTES
No ms beneficios extendidos por desempleo

MIRCOLES
MNIMA MXIMA
93
73 93
MNIMA
MXIMA
69 82
MNIMA
MXIMA
63 84
MEDIA GROUP.
MNIMA
MXIMA
66 71
MNIMA
MXIMA
61 71
55 75
MNIMA
MXIMA
56
MNIMA
es una publicacin semanal de
316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21mediagroup.com
DEPORtEs
23
Brasil Mxico
Final olmpico indito y lleno de esperanzas

Brasil insiste que no siente la presin de tener que ganar su primer oro olmpico en el ftbol, lo que intentar hacer el sbado, 11 de agosto, cuando dispute la final ante Mxico. Una medalla de plata sera considerada como un fracaso para Brasil, que trajo a los Juegos de Londres a la mayora de sus estrellas con la esperanza de conquistar el nico ttulo que no ha ganado. Brasil avanz a su primera final olmpica en 24 aos con un triunfo 3-0 sobre Corea del Sur el martes 7, mientras que Mxico elimin 3-1 a Japn. El tcnico Mano Menezes asegura que sus jugadores no permitirn que la presin por lograr un triunfo afecte sus preparativos, y no cree que sea necesario hablarles para asegurarse que mantengan la concentracin para el duelo del sbado en Wembley. Sin embargo, los cariocas no pueden estar del toco confiados, ya que Mxico le ha ganado en finales importantes. El Tri, los derrot 4-3 en la final de la Copa de las Confederaciones de 1999, jugada en el estadio Azteca, y lo gole 3-0 en la final del mundial sub17 del 2005, que
Esparza dice adis y se conforma con plata

La china Cancan Ren derrot el mircoles, 8 de agosto, 10-8 a la estadounidense Marlen Esparza en las semifinales del peso mosca en el boxeo de mujeres de los Juegos Olmpicos, y pelear por la medalla de oro con la britnica Nicola Adams, quien gan en la otra semifinal a la hind Mery Korn, cinco veces campeona mundial, por 11-6, ante el delirio del pblico local. El combate entre Esparza, quien ya tena asegurada la medalla de bronce, y Ren se marc por las dudas iniciales, con la estadounidense de races mexicanas incapaz de encontrar el punto dbil de la asitica. Ren tom ventaja de 7-5 en los dos primeros asaltos y mantuvo la distancia ante el estilo fogoso de Esparza. Siempre se tiraba atrs y as es muy difcil boxear. Esta ha sido mi derrota ms dura, porque aunque una medalla no era mi objetivo, el 99 por ciento de las veces que subes a un ring, sabes si vas a ganar o no, y yo sent que iba a ganar, dijo entre lgrimas Esparza, quien confirm su intencin de dejar el boxeo. Este fue mi ltimo combate. Mi cuerpo ya se est rompiendo. Voy a volver a la universidad.
le dio a Mxico su primer ttulo mundial en cualquier categora. Y por el lado mexicano tambin saben lo que es perder frente a los brasileos, como el 0-2 en la ronda semifinal de la Copa del Mundo Sub-20 Colombia 2011. Tricolores y verdeamarelas se enfrentarn en una final olmpica indita y uno de ellos ganar por primera vez la medalla de oro, aunque el palmars de los sudamericanos es mejor con dos preseas de plata e igual nmero de bronce, mientras que los mexicanos slo contaban como lo ms destacado un cuarto sitio.
Anillo de campeonato de los Patriots est a la venta

Tienes $63 mil que te sobren? Si eres seguidor de los New England Patriots, eso es todo lo que se necesita para comprar un anillo del Super Bowl XXXVI. Uno de los anillos de campeonato ha sido puesto a la venta en eBay.com. El vendedor alega haber adquirido el anillo en una compra directa a un miembro del personal de los Patriots. Otro anillo de campeonato de la temporada 2001 de los Patriots se vendi en el sitio por $50 mil en abril, de acuerdo a Zuri Berry, del Boston Globe. Los Patriots derrotaron a los St. Louis Rams 20 a 17 con un gol de campo de Adam Vinatieri de 48 yardas con el reloj en cero en el ltimo cuarto.
24
SALE!
PUBlIcIDAD
978-688-4496
225 Broadway Methuen, MA 01844
LET OUT L

S21 638

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

S21 638

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Conseguir cita con un mdico es un calvario |

Gobierno promete justicia y rapidez con Dreamers |

VIDA: Caricias de amor |

El PERIDIcO hIs PAnO Ms lEDO DE nUEvA InGlAtERRA

Nio o terrorista? Mural genera controversia

Escndalos pblicos preocupan a legisladores

Enfrenta 21 aos de crcel por destapar caso de brutalidad

es una publicacin semanal de

[MAssAChusEtts] Anuncian dos nombramientos

Ao XIII Jueves, AGosTo 9 AL 15, 2012 No. 638

Patrick firm la segunda fase de cobertura mdica

Continuar reforma mdica en Massachusetts

Mitt Romney cortara reforma a la salud

No. 638 Jueves, AGosTo 9 AL 15, 2012 Ao XIII

Primer caso de encefalitis

nio o terrorista? Mural genera controversia

Massachusetts recibir solicitudes para licencia de casinos

Ao XIII Jueves, AGosTo 9 AL 15, 2012 No. 638

Proyecto fue aprobado por unanimidad

Patrick firma ley de ejecucin hipotecaria

Gobernador Deval Patrick.

Anuncian ferry para unir el este y el sur de Boston

Residentes de MA ahora pueden registrarse en Internet para votar

ZOILA MARISOL GMEZ

SETTIPANE INSURANCE AGENCY Auto-Homeowner-Commercial

In the Insurance Industry since 1966

Installment plans available, free of charge

209 Broadway, Revere, Ma 02151

Now opeN iN ReveRe/Chelsea

(781)-284-1100 Fax: (781)284-2200

No. 638 Jueves, AGosTo 9 AL 15, 2012 Ao XIII

J. J. Computer Repair & Multiservice, Inc.

Ao XIII Jueves, AGosTo 9 AL 15, 2012 No. 638

Ex jugador de hockey de Bu se declara culpable de agresin

Pacientes nuevos esperan hasta 45 das

Conseguir cita con un mdico es un calvario

l lucha por usted y ms... l cumple.

Abogado JAMES LANDY

Das libres de impuestos en las ventas es este fin de semana

Accidentes Compra/venta de casas Divorcios Casos criminales.

85 Salem Street, Lawrence, MA 01843

No. 638 Jueves, AGosTo 9 AL 15, 2012 Ao XIII

Governor Patrick signs Bill to Protect temporary Workers

Bill provides basic rights for temporary workers

sus momentos inolvidables

Bodas Quinceaeras Bautizos Cumpleaos

(617) 756-4992 tony_mello@live.com Antonio Mello

holmes es un enfermo mental

[NACIoNAL] Mejoran perspectivas de empleo para hispanos

Ao XIII Jueves, AGosTo 9 AL 15, 2012 No. 638

Vive Beauty Salon

165 Lawrence St Lawrence, MA

Tel: (978) 237-5977 Cel: (978) 902-6704

Dr. Manuel Camafeita Pazos,

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certicado.

Consultas todos los domingos, de 11 AM a 3:30 PM

Reserve su cita llamando al:

MAQUILLAJE desde $35

No. 638 Jueves, AGosTo 9 AL 15, 2012 Ao XIII

Justicia y rapidez para Dreamers

Michelle Obama supera a su esposo y Romney en popularidad

No te pierdas esta semana en

EL PROGRAMA QUE TE DA MS!