[WinDict 1.0] [Espaol] [Se feliz] [Version 2.94b16] ;09.05.

2007 About Acerca de &About the program &Acerca del programa Actions Acciones Activate Task List Activar lista de Tareas Add Aadir Add message parameters to list Aadir parmetros del mensaje a la lista Add selected Aadir seleccin Add sender address to friends list Aadir remitente a la lista de amigos Add to friends Aadir a amigos Add to list %s Aadir a las listas %s Add to Lists Aadir a las listas Add whole domain to friends list Aadir dominio completo a lista de amigos Advanced Avanzadas After preview Tras previsualizar After preview or minimize Tras previsualizar o minimizar Alias Alias All Files Todos los Archivos Allow only 1 instance Permitir solo una sesin

Alt Alt Always Siempre APOP Support Soporta APOP Apply Aplicar Apply filters Aplicar Filtros Apply filters to all messages Aplicar filtros a todos los mensajes &Browse &Buscar Browse Buscar Burst Writes Support Soporte escritura a rfagas bytes bytes Cancel Cancelar cannot check! No se puede comprobar! Cannot complete operation. No se puede completar la accin. cannot connect no se puede conectar Cannot find %1. No se puede encontrar %1. Cannot follow the link `%1'. No se puede seguir el vnculo `%1'. CAPS MAYSC CC CC CD Audio CD Audio Change the window position Cambia posicin de ventana

Change the window size Cambia tamao de ventana Check mailbox and update status shown Comprobar buzn y mostrar estado actual Check mailbox state by timer Comprobar estado de buzn por tiempo Check mail on mailbox doubleclick Comprobar correo por doble-click en buzn &Check Now! &Comprobar ahora! checked comprobado CheckNow! comprobar ahora! Close Cerrar Close the active document Cerrar el documetno activo Close the active window Cerrar la ventana activa Command Comando &Command &Comando C&ommand C&omando Compose and send a message quickly Redactar y enviar mensaje rpido (con programa correo por defecto) Confirm Confirmar &Confirm message deletion &Confirmar borrado de mensaje connecting to host... conectando al host... connection was lost se perdi la conexin! &Contents &Contenidos Copy Copia

Create a new document Crear un nuevo documento Create a new item Crear un tem nuevo Create Empty Crear Vaco Ctrl Ctrl Custom font Fuente de letra Date Fecha Default Por defecto &Delete &Borrar Delete all messages marked as SPAM Borrar todos los mensajes marcados SPAM Delete all SPAM messages Borrar todos los mensajes SPAM (Usar con cuidado!) &Delete from server Borrar &del servidor Delete item(s) Borrar item(s) Delete selected mailbox(es)? Borrar buzn(es) seleccionado(s)? deleting message... borrando mensajes... &Details &Detalles Disable APOP Desactivar APOP Disable this mailbox Desactivar este buzn disabled desactivado Display detailed information about each item Mostrar informacin detallada acerca de cada tem Display help for clicked on buttons, menus and windows Mostrar ayuda al clikar botones, mens y ventanas

Display help for current task or command Mostrar ayuda para la tarea actual o comando Display item(s) in a list Mostrar tem(s) en una lista Display item(s) using large icons Mostrar tem(s) usando iconos grandes Display item(s) using small icons Mostrar tem(s) usando iconos pequeos Display program information, version number and copyright Mostrar informacin del programa, versin y copyright Domain to friends Dominio a amigos Doubleclick Doble-click Down Abajo Download and display message(s) Descargar y mostrar mensaje(s) Download extra lines with header Descargar lneas extra con cabecera Download message and show its contents Descargar mensaje y mostrar su contenido downloading data... descargando datos... &Edit &Editar Edit custom filters list Editar lista personalizada de filtros Edit filter Editar filtros Edit friends list Editar lista de amigos Edit lists Editar lista Elapsed Pasado &Enable Logging of Last Session Activar r&egistro de la ltima sesin Enlarge the window to full size Agrandar ventana a tamao completo

Enter password Introducir contrasea Equals Igual error sending error enviando error! error! Execute associated shell command Ejecutar comando shell asociado E&xit &Salir Exit Salir &File &Archivo File Archivo &File extension for messages &Extensin de archivo para los mensajes Filters Filtros Fix TOP problem Solucionar problema de TOP Friends Amigos From Desde General General Handle as Friend Tratarlo como amigo Header Cabecera &Help &Ayuda Help Ayuda Hey, you have %1 new %2! Eh, tienes %1 nuevo(s) %2!

Hidden Oculto &Hide main window when started &Ocultar ventana principal al inicio Highlight with &color Resaltar con &color Host Host How to use Help Como usar la Ayuda Immediately disconnect and unmark all messages marked for deletion or content re trieval Desconexin inmediata y desmarca todos los mensajes marcados para borrar o conteni do a recuperar Import from Outlook Express Importar de Outlook Express Includes Incluye Includes RegExp Incluye RegExp Insufficient free space on temporary drive `%1'. Espacio insuficiente en disco temporal `%1'. invalid host! host incorrecto! invalid password or user name! contrasea o nombre de usuario errneo! invalid user name! nombre de usuario errneo! IP Address Direccin IP Item Properties Propiedades del tem Item &Properties &Propiedades del tem Jump to end Saltar al final KB KB Lar&ge Icons Iconos &grandes &List

&Lista &Load &Cargar Load settings Cargar opciones Log Registro Log deleted messages Registro de mensajes borrados Log manually deleted messages Registro manual de mensajes borrados Mail Correo Mail properties Propiedades de correo mailbox buzn Mailbox Buzn Mailbox Properties Propiedades del Buzn Mailbox properties Propiedades del buzn mailboxes buzones de correo Mark all as read Marcar todos como ledos Mark as not spam Marcar como no spam Mark as Read Marcar como Ledo Mark as &read Ma&rcar como ledo Mark as SPAM Marcar como SPAM &Mark as spam &Marcar como spam Mark as Unread Marcar como no Ledo Mark message as read

Marcar mensaje como ledo Max size Tamao mximo Maximized Maximizar MB MB MCI &Device &Dispositivo MCI message mensaje Message Mensaje messages mensajes Minimized Minimizado &More &Mas Name Nombre network subsystem failed! fall el subsistema de red! Ne&w Nue&vo &New &Nuevo New Nuevo Ne&w Mailbox Nue&vo Buzn New Mailbox Nuevo Buzn no no No RETR No RETR None Nada Normal Window

Ventana Normal not checked sin comprobar NOT Includes NO incluye Note: the information presented on this page is not persisted to the document fi le and, therefore, will be lost upon exiting the program. Nota: la informacin mostrada en esta pgina es voltil al archivo documento, por lo t anto, se perder cuando se salga del programa. Notification Notificacin &Notification &Notificacin OK OK Open Abrir &Open &Abrir Open an existing document Abrir un documento existente Open with Abrir con Options Opciones Password Contrasea Pass&word Contrase&a Paste Pegar &Path &Ruta Playback Play back &Playback &Play back Poll Intervalo Po&ll period in minutes (0 if disabled) Interva&lo en minutos (si 0 desactivado)

&Pop up main window on new mail arrival &Pop up ventana principal al recibir correo nuevo POP3 server &port number (decimal) &Puerto del servidor POP3 (decimal) Port Puerto Preview Previsualizar Preview as text Previsualizar como texto Preview message as text Previsualizar mensaje como texto Preview &size Previ&sualizar tamao Process &other filters Procesar &otros filtros Prompt for password Solicitar contrasea P&roperties P&ropiedades Properties Propiedades Protect Proteger Protect current file with password Proteger fichero actual con contrasea Protect messages from deletion Proteger los mensajes contra el borrado Quick &Delete Borrado rpi&do Quick R&eply &Respuesta rpida (con programa correo por defecto) Quick &Send Envo R&pido (con programa correo por defecto) Quick &View &Vista Rpida Quick View Vista Rpida QuickDelete Borrado Rpido

QuickReply Respuesta rpida (con programa correo por defecto) QuickSend Envo Rpido (con programa correo por defecto) QuickTools Herramientas Quick&Tools Accesos rpidos y Herramientas QuickView Vista Rpida Quit the application; prompt to save document Salir de aplicacin; preguntar para salvar documento Raw Header Cabecera Raw Reduce the window to an icon Reducir la ventana a un icono &Refresh Actualiza&r &Refresh automatically on document open Actualizado automtico en documento abie&rto RegExp testing area rea de pruebas RegExp Remove from server? Borrar del servidor? Remove message(s) from the server Borrar mensaje(s) del servidor Reply to the message(s) quickl Responder rpidamente al mensaje(s) Reply to the message(s) quickly Responder rpidamente al mensaje(s) resolving host name... resolviendo nombre del host... &Restore &Restaurar Restore application main window Restaurar ventana principal de la aplicacin Restore the window to normal size Restaurar la ventana a tamao normal Right button 'long' click

Click "largo" en botn derecho Right button click Click en botn derecho Run Ejecutar Save Guardar &Save &Guardar Save As Guardar como Save &As Guard&ar como Save settings Salvar opciones Save the active document Guardar el documento activo Save the active document with a new name Guardar el documento activo con un nombre nuevo Select A&ll &Seleccionar todo Select all items Seleccionar todos los tems Select an object on which to get Help Seleccionar un objeto del cual obtener Ayuda selected seleccionado sending APOP request... enviando solicitud APOP... sending LIST request... enviando solicitud de LISTA... sending NOOP request... enviando solicitud NOOP... sending password... enviando contrasea... sending RETR request... enviando solicitud RETR... sending TOP request... enviando solicitud TOP... sending UIDL request...

enviando solicitud UIDL... sending user name... enviando nombre de usuario... Server Servidor server failed! servidor fallido! Server Greeting Servidor Saludando Show Header Mostrar Cabecera Show Help Contents Mostrar Contenido de Ayuda Show Help Index Mostrar ndice de Ayuda Show item properties Mostrar propiedades del tem Show menu Mostar men Show or hide the status bar Mostrar/Ocultar barra de estado Show or hide the tool bar Mostar/Ocultar barra de herramientas Show user preferences Mostrar preferencias de usuario Size Tamao Si&ze Tama&o S&mall Icon Iconos pe&queos socket error! error de socket! Sound Files Archivos de Sonido Sort by check time Ordenar por tiempo de comprobacin Specific Especfico Starts downloading selected messages

Comenzar descargando mensajes seleccionados Status Estado &Status Bar Barra de E&stado Sto&p &Parar Stop Parar S&top All Parar T&odo Stop all multimedia playback Parar ejecucin multimedia Stop all running shell commands Parar todos los comandos shell que estn ejecutndose stopped by user parado por el usuario Subject Asunto S&uspend S&uspender Suspend checking Suspender comprobacin Suspend checking of mailboxes on timer Suspender comprobacin de buzones temporizados Switch to the next document window Cambiar a la siguiente ventana de documento Switch to the previous document window Cambiar a la ventana anterior de documento Test Test &Test &Test Test RegExp Test RegExp Timer cannot be created No puede crearse temporizador To A Toggle SPAM mark

Cambiar marca de SPAM Toggle StatusBar Cambiar barra de estado Toggle Toolbar Cambiar Barra de Herramientas &Tool Bar Barra de Herramien&tas UIDL Support Soporte UIDL unknown desconocido Unprotect No protegido Up Arriba Use filters automatically Usar filtros automticamente Use special color for messages from friends Usar color especial para mensajes de amigos Use this page to start some program on new mail arrival Use esta pg. para ejecutar programas a la llegada de correo nuevo Use this page to configure sound notification of new mail Use esta pg. para configurar sonido a la llegada de correo nuevo Use this page to enable message box on new mail arrival Use esta pg. para activar ventana de texto a la llegada de correo nuevo User Usuario User Preferences Preferencias de Usuario &User Preferences Preferencias de &Usuario &View &Ver View as text Ver como texto View as &text Ver como &texto View log of deleted messages Ver registro de mensajes borrados View selected messages with Notepad

Ver mensaje seleccionado con el Notepad When minimized only Cuando minimizado solamente Windows sockets initialization failed Fallo de inicializacin de sockets de Windows yes s