KINGSTON DIGITAL, INC.

CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL

IMPORTANTE - LALO ATENTAMENTE: Este Contrato de licencia para usuario final (''Contrato'') es un acuerdo legal entre usted (como un individuo o como una entidad nica) y Kingston Digital, Inc. ("Kingston"). Este Contrato se refiere al software que acompaa a los productos de Kingston en cualquier medio, lo que incluye software informtico y puede incluir medios asociados, materiales impresos y documentacin ''en lnea'' o electrnica (el ''Software''). El Software contiene cierto software, programas o cdigo que pertenecen a Kingston, y/o a terceros licenciantes de Kingston (Licenciantes), que se le han proporcionado dentro de los trminos y condiciones de este Contrato, y/o un acuerdo de licencia separado y distinto que se incluye con el urDrive de Kingston (el Producto con licencia) y se incorpora aqu a modo de referencia (Licencias de terceros). Si existe un conflicto entre este Contrato y las Licencias de terceros con respecto a cualquier software, programa o cdigo perteneciente a los Licenciantes, prevalecern las provisiones de la Licencia de terceros aplicable. HACIENDO CLIC EN ESTOY DE ACUERDO O DESCARGANDO, INSTALANDO, COPIANDO O UTILIZANDO DE ALGN OTRO MODO EL SOFTWARE, EST DE ACUERDO EN QUEDAR OBLIGADO POR LOS TRMINOS DE ESTE CONTRATO Y, ADEMS, EST DE ACUERDO EN QUE LOS LICENCIANTES TERCEROS SON TERCEROS BENEFICIARIOS DE ESTE ACUERDO. SI NO EST DE ACUERDO CON LOS TRMINOS DE ESTE CONTRATO, NO INSTALE, COPIE O UTILICE EL SOFTWARE. El Software est protegido por las leyes del copyright y por los tratados internacionales sobre el copyright, as como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. Todo el Software se autoriza, no se vende. Todos los derechos y ttulos en y para el Software (incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier imagen, fotografa, animacin, vdeo, audio, msica, texto y aplicaciones incorporadas en el Software) es propiedad de Kingston o uno o varios de los Licenciantes. Kingston y sus Licenciantes se reservan todos los derechos que este Contrato no le concede expresamente a usted. 1. Concesin de licencia.

(a) Concesin de licencia. Sujeto a los trminos y condiciones de este Contrato, puede acceder al Software y utilizarlo en relacin con el uso del Producto con licencia. (b) Restricciones de uso. El Software se le proporciona exclusivamente a usted para utilizarlo tal y como est instalado en el Producto con licencia. El uso de este Software con cualquier otro disco flash, tarjeta flash, sistema flash residente o disco de estado slido de cualquier tipo est expresamente prohibido, y constituye una infraccin ilegal de los derechos de patentes, copyright y dems derechos de Kingston y sus Licenciantes en y para el Software. 2. Limitaciones sobre Ingeniera inversa, Descompilacin y Desmontaje. No puede realizar la ingeniera inversa, descompilar, realizar una compilacin inversa, adaptar o desmontar nada del Software ni cualquier parte del mismo, excepto y nicamente hasta el punto en que dicha actividad est expresamente permitida por la ley aplicable a pesar de esta limitacin. 3. No elusin. No est permitido que eluda, evite, modifique o anule cualquiera de las funciones o protecciones del Software o cualquiera de los mecanismos operativamente vinculados al Software. 4. Finalizacin. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Kingston puede poner fin a este Contrato si usted no cumple los trminos y condiciones de este Contrato. Tambin, si no cumple los trminos y condiciones de las Licencias de terceros, puede finalizar su derecho a utilizar el Software. En caso de que se produzca dicha finalizacin, debe destruir todas las copias del Software aplicable y todas las partes que lo componen. 5. Derechos de la propiedad intelectual. El ttulo del Software, y todos los derechos con respecto al Software no garantizados especficamente dentro de este Contrato, incluyendo sin limitar todos los derechos de modificacin, desmontaje y descompilacin y todos los derechos de copyright, patente, marca registrada, secreto comercial y dems derechos de propiedad e intereses estn reservados para Kingston y sus Licenciantes. No puede eliminar o modificar ninguno de los archivos "leme" ni los avisos del copyright del Software. Algunos de los nombres utilizados en este Contrato y en el Software pueden constituir marcas registradas de Kingston o sus Licenciantes. No est autorizado a utilizar ninguna de las marcas registradas y no debe eliminar, modificar, tapar o tachar ninguna de las marcas registradas del Software. 6. Aplicaciones de terceros.

2011-01-28 SYCR rev 2 REDLINE - 2010-02-26 10-0226_Kingston_urDrive_EULA_-_Kingston_Comments-CYrev3 - Clean (2).DOC

(a) Definicin. El Software tiene una interfaz de usuario grfica que se puede actualizar remotamente, de vez en cuando, para mostrar los productos y las aplicaciones de terceros (Aplicaciones de terceros). El proveedor de cada uno de estos productos o aplicaciones es el nico responsable de la Aplicacin de terceros, de su contenido, de cualquier garanta en la medida en que no se haya renunciado a dichas garantas, y de cualquier queja que usted o cualquier otra parte pueda tener en relacin a esa Aplicacin de terceros o a su uso de dicha Aplicacin de terceros. Algunas Aplicaciones de terceros pueden mostrar, incluir o facilitar contenido, datos, informacin, aplicaciones o materiales de terceros (Materiales de terceros) o proporcionar enlaces a algunos sitios web de terceros (Sitios web de terceros). (b) Su responsabilidad. Las Aplicaciones de terceros, los Materiales de terceros y los enlaces a los Sitios web de terceros se proporcionan nicamente para su comodidad. Si compra u obtiene el acceso a la Aplicacin de terceros, su relacin y recurso es totalmente con el proveedor tercero de esa Aplicacin de terceros y no con Kingston. Kingston nicamente proporciona el medio para que acceda a dichas Aplicaciones de terceros y no es una de las partes en la relacin (contractual o de otro tipo) entre usted y el proveedor de la Aplicacin de terceros. Kingston, sus directivos, afiliados y filiales no garantizan, ni respaldan, ni asumen, ni tendrn ningn tipo de responsabilidad ni responsabilidad legal, directa o indirectamente, por cualquier dao o prdida causada por o que se alegue que ha sido causada por o en relacin con su uso de o con su incapacidad para utilizar las Aplicaciones de terceros, los Materiales de terceros o los Sitios web de terceros ni por las quejas que usted o cualquier otra persona pueda tener en relacin con las Aplicaciones de terceros, los Materiales de terceros o los Sitios web de terceros. (c) Conexin predeterminada. El Software se conecta con los servidores remotos a travs de Internet, de forma predeterminada, con el fin de actualizar las Aplicaciones de terceros. Al utilizar el Software, da su consentimiento para realizar dichas comunicaciones. Usted ser responsable de todas las telecomunicaciones u otros cargos de conectividad incurridos a travs del uso del Software. (d) Honorarios. Algunas Aplicaciones de terceros se encuentran disponibles tras el pago de ciertos honorarios. Si sigue utilizando o accediendo a dichas Aplicaciones de terceros, estar obligado a pagar los cargos que le sean presentados directamente por los proveedores de dichas Aplicaciones de terceros. Consulte atentamente la informacin sobre tarifas antes de utilizar cualquier Aplicacin de terceros. (e) Privacidad. Algunas Aplicaciones de terceros y Sitios web de terceros pueden recopilar informacin que permite la identificacin personal. Debe ser consciente de que los proveedores que ofrecen u operan estas Aplicaciones de terceros y Sitios web de terceros tienen sus propias prcticas de recopilacin de la informacin y polticas de privacidad. Kingston no asume ningn tipo de responsabilidad ni responsabilidad legal por las acciones de dichos terceros en relacin al uso de su informacin o de otra manera. Revise con cuidado estas polticas de privacidad y asegrese de que conoce, y de que est conforme con, estas polticas de privacidad antes de revelar cualquier informacin que permita la identificacin personal. 7. EXENCIN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTAS. EN EL GRADO MXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, KINGSTON Y SUS LICENCIANTES PROPORCIONAN EL SOFTWARE COMO ES Y SIN NINGN TIPO DE FALLO, Y POR LO TANTO ESTN EXENTOS DE CUALQUIER TIPO DE GARANTA O CONDICIN, TANTO EXPLCITA COMO IMPLCITA O ESTABLECIDA POR LA LEY, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER (SI FUERA EL CASO) GARANTA O CONDICIN IMPLCITA DE COMERCIALIZACIN, DE APTITUD PARA O DE PROPSITO PARTICULAR, DE AUSENCIA DE VIRUS, DE PRECISIN O COMPLETITUD DE RESPUESTAS, DE RESULTADOS Y DE AUSENCIA DE NEGLIGENCIA O AUSENCIA DE LOS ESFUERZOS PROFESIONALES, TODO ELLO EN RELACIN CON EL SOFTWARE, Y LA PROVISIN DE O EL FALLO EN LA PROVISIN DE LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA Y MANTENIMIENTO EN RELACIN CON EL SOFTWARE (SERVICIOS DE SOPORTE). TAMPOCO HAY NINGN TIPO DE GARANTA O CONDICIN DE TTULO, DISFRUTE PACFICO, POSESIN PACFICA, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIN O NO VIOLACIN DE LOS DERECHOS, EN RELACIN CON EL SOFTWARE. TODO EL RIESGO EN RELACIN CON LA CALIDAD O QUE SURJA FUERA DEL USO O DEL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE, SI LA HUBIERA, LE CORRESPONDE A USTED. NINGUNA INFORMACIN ORAL O ESCRITA, NI RECOMENDACIN DADA POR KINGSTON, UN LICENCIANTE O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE KINGSTON O UN LICENCIANTE CREAR UNA GARANTA O INCREMENTAR DE CUALQUIER MANERA EL MBITO DE ESTA GARANTA. SI SE PRUEBA QUE EL SOFTWARE ES DEFECTUOSO, NICAMENTE USTED (Y EN NINGN CASO KINGSTON NI NINGUNO DE SUS LICENCIANTES) ASUMIR TODOS LOS COSTES DE TODO EL MANTENIMIENTO, LAS REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS. 8. EXCLUSIN DE DAOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O RESULTANTES U OTRO TIPO DE DAOS. EN EL GRADO MXIMO PERMITIDO POR LEY, KINGSTON Y LOS LICENCIANTES QUEDAN TAMBIN EXCLUIDOS DE TODO TIPO DE RESPONSABILIDAD, YA SEA DERIVADA DEL CONTRATO O POR ILCITO CIVIL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), POR DAOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O RESULTANTES, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS, O POR PRDIDA DE INGRESOS O

BENEFICIOS, POR PRDIDA DE NEGOCIO, POR PRDIDA DE INFORMACIN O DATOS, O POR PERODO DE PARALIZACIN DEL TRABAJO O DEL TIEMPO DE USUARIO, O POR OTRA PRDIDA FINANCIERA QUE PUDIERA SEGUIR DE O QUE ESTUVIERA RELACIONADA CON EL USO, RENDIMIENTO, FALLO O INTERRUPCIN DE ESTE SOFTWARE O DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE, INCLUSO AUNQUE KINGSTON O LOS LICENCIANTES HAYAN RECIBIDO AVISO DE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAOS TUVIERAN LUGAR, Y SU RESPONSABILIDAD QUEDA LIMITADA A LA SUSTITUCIN, REPARACIN O DEVOLUCIN DEL IMPORTE DEL PRECIO DE COMPRA ABONADO, SEGN ELECCIN DE KINGSTON. LA PRESENTE EXENCIN DE RESPONSABILIDADES POR DAOS Y PERJUICIOS NO SE VER AFECTADA INCLUSO SI NO RESULTA ALGUNO DE LOS REMEDIOS PROPORCIONADOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO. 9. LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD Y SOLUCIONES. ADEMS DE TODO LO INDICADO ANTERIORMENTE, Y A PESAR DE CUALQUIER DAO EN EL QUE PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER MOTIVO (INCLUYENDO, SIN LIMITAR, TODOS LOS DAOS INDICADOS ANTERIORMENTE Y TODOS LOS DAOS DIRECTOS O GENERALES), TODA LA RESPONSABILIDAD DE KINGSTON Y SUS LICENCIANTES DENTRO DE CUALQUIERA DE LAS PROVISIONES DE ESTE ACUERDO Y SU SOLUCIN EXCLUSIVA PARA TODO LO ANTERIOR, SE LIMITAR A LA MAYOR CANTIDAD ACTUALMENTE PAGADA POR USTED PARA EL USO DEL SOFTWARE O A 5,00 $ ESTADOUNIDENSES. LAS ANTERIORES LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD SE APLICARN EN EL GRADO MXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO SI NO RESULTA ALGUNO DE LOS REMEDIOS PROPORCIONADOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO. 10. Aviso para los Usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos. Si es una unidad o una agencia del Gobierno de los Estados Unidos, se aplica lo siguiente: El Software se proporciona con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la duplicacin o la revelacin por parte del Gobierno est sujeta a restricciones tal y como se expone en los Subprrafos (a) a (d) de la clusula de Derechos restringidos del software comercial en FAR 52.227-19 cuando sea aplicable, o en el Subprrafo 252.227-7013 (c)(1)(ii) de los Derechos en Datos tcnicos y Software comercial en DFARS, y en clusulas similares en el Suplemento NASA FAR. El contratista/fabricante es Kingston Digital, Inc. 11. Restricciones de exportacin. Usted acepta cumplir con todas las restricciones y normas sobre exportacin y reexportacin (Restricciones sobre exportacin) impuestas por los Estados Unidos o por cualquier otro pas en el que usted lleve a cabo sus negocios. Sin limitar todo lo dicho anteriormente en general, y a pesar de cualquier exencin hecha por usted para Kingston con respecto al destino final del Software, usted representa y garantiza que comprende el hecho de que la ley de los Estados Unidos actualmente prohbe la exportacin o reexportacin, directa o indirecta (incluida la realizada por acceso remoto) de productos y tecnologas de origen estadounidense a ciertos pases vetados (entre los que se incluyen Cuba, Irn, Sudn, Corea del Norte y Siria y/o cualquier otro pas que pueda en el futuro quedar sujeto a embargo por parte de los Estados Unidos), entidades, organizaciones y particulares sin autorizacin previa por parte del Gobierno de Estados Unidos. No cometer usted ningn acto u omisin alguna que tenga como resultado la violacin de las Restricciones de exportacin. Si viola usted esta clusula, ello constituir un motivo para una cancelacin inmediata del presente Contrato. 12. Actividades de alto riesgo. El Software no est diseado, fabricado o pensado para utilizarlo o revenderlo como equipo de control en lnea en entornos peligrosos que requieren un rendimiento de seguridad, tales como en el funcionamiento de instalaciones nucleares, navegacin area o sistemas de comunicacin, control de trfico areo, mquinas de soporte vital directo o sistemas de armamento, en los que el fallo del Software podra ocasionar directamente la muerte, daos personales o daos fsicos o medioambientales graves (Actividades de alto riesgo). Kingston renuncia expresamente a cualquier garanta de aptitud expresa o implcita por las Actividades de alto riesgo. 13. Modificacin. Kingston se reserva el derecho de modificar cualquiera de los trminos de este Contrato a su propia discrecin publicando un aviso en la pgina web de Kingston o a travs de cualquier otra forma de aviso legalmente reconocida. Si no est de acuerdo con la modificacin, pngase lo antes posible en contacto con Kingston para recibir instrucciones. Su uso continuado del Software despus de la fecha en la que se haga efectivo dicho aviso se considerar como una aceptacin por su parte de dicha modificacin. 14. Miscelnea. Las leyes del Estado de California, Estados Unidos de Amrica, excluyendo la provisiones sobre conflictos legales, regirn el presente Contrato en todos sus aspectos. Cualquier litigio entre usted y Kingston con respecto al presente Contrato estar sujeto a la potestad exclusiva de los tribunales federales y legales de Orange County, California y Kingston y usted dan su consentimiento expreso y renuncian a toda defensa que no est sujeta a la jurisdiccin y potestad de dichos tribunales. El presente Contrato es el contrato completo entre usted y nosotros y anula y sustituye cualquier otra comunicacin o anuncio con respecto al Software. An cuando alguna de las disposiciones del presente Contrato quede invalidada, el resto del Contrato seguir estando totalmente en vigor. El hecho de que
2011-01-28 SYCR rev 2 REDLINE - 2010-02-26 10-0226_Kingston_urDrive_EULA_-_Kingston_Comments-CYrev3 - Clean (2).DOC

Kingston no insista en u obligue a contemplar el cumplimiento estricto de alguna de las disposiciones del presente Contrato no constituir exencin con respecto a ninguna disposicin o derecho. Kingston y

usted renuncian expresamente a ser juzgados por un jurado con respecto a cualquier cuestin que se siga de o relacionado con este Contrato.
EL USO DEL SOFTWARE AQU DESCRITO CONSTITUYE LA EXPRESIN DE SU ACUERDO Y LA ACEPTACIN POR SU PARTE DE LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL.