Lossiameses

deGriseldaGambaro

GAMBARO,Griselda(BuenosAires,1928)Inicialmente,autoradenovelasqueposteriormenteadaptaa teatro.VinculadaalasexperienciasrenovadorasdelInstitutoDiTella,estrenavariasobrasenladcada del60:"ElDesatino","ViejoMatrimonio""LasParedes","LosSiameses""ElCampo".Posteriormente, estrena"NadaqueVer"(1972)"SolounAspecto"(1974)"RealEnvido,DecirS"(1981)"LaMalasangre" (1982)"ElDespojamiento"(1983)"PuestaenClaro"(1986)"AntigonaFuriosa"(1986)"Penassin Importancia"(1990).Susobrashansidoestrenadas,traducidasypublicadasenvariospases.Sehan realizadotambinvariosestudiosyanlisisdesuproduccin,enArgentinayenelExterior.

REPARTO: Lorenzo Ignacio Dospolicas:ElSonriente ElGangoso Tresacompaantesparaunentierro: Elviejo Viejo2 Elmuchacho(joven) PRIMERACTO ESCENAI INTERIORDEUNAPIEZAAMUEBLADACONUNAPEQUEAMESADEPINO,UNBANQUITO,TRESSILLAS, UNROPERODESTARTALADOYDOSCAMASDEUNAPLAZACONLOSCOLCHONESALAVISTA,SIN SABANAS,AUNQUECONDOSFRAZADASORDINARIASALOSPIES.SOBRELAMESA,UNABOTELLACON AGUAYDOSVASOS.ENUNRINCON,ENELSUELO,UNAPILAALTISIMADEDIARIOSVIEJOS.UNA PUERTAQUEDAALACALLE.ALEJADADEESTAPUERTA,PEROTAMBIENSOBRELACALLE,UNAALTA VENTANACERRADA,SINCORTINAS.OTRAPUERTA,CONUNAGASTADACORTINADELONA,CONDUCE AUNPATIOINTERIOR. ALLEVANTARSEELTELON,LAESCENAAPARECEVACIAUNOSINSTANTES.SEESCUCHANLUEGOLOS PASOSDEALGUIENQUEVIENECORRIENDOATROPELLADAMENTE.ENTRALORENZOYENSEGUIDA CIERRALAPUERTACONLLAVE,COMOSIALGUIENLOPERSIGUIERA.CONINMENSOALIVIO,SEAPOYA CONTRALAPAREDYEMPIEZAAREIRACARCAJADAS.ESEVIDENTEQUEACABADEESCAPARDEUN PELIGROYLOFESTEJA,AUNQUELAFATIGALECORTALARISA,LAVUELVEESPASMODICA.POCOA POCO,CESADEREIR.UNAPAUSA.

LORENZO:(RESPIRANDOCONAGITACION)Meescap!Puedo...corrermejorsolo...que... acompaado.(SEPALMEACONCARIO)Qucorrida!(INCLINANDOSE,TANTEAYPALMEASUS PANTORRILLAS)Msculosdecorredor!S,sonmsculosdecorredor,fuertes,resistentes.Porquno mehabrdedicadoaldeporte?Minombreenlosperidicos.Elgran...gran...gran...(SEVA DESLIZANDO,PEGADOALAPUERTA,HASTAQUEDARSENTADOENELSUELO,EXHAUSTO)Podra... haberseguido...corriendo...hasta...hasta...(BRUSCAMENTERECUERDAALGOQUELECAUSAGRACIAY ROMPEAREIR)Ignacio,elpobreIgnacioconsuspiernasdegoma!(SINPODERDETENERSE,RIECON ESTERTORESDEFATIGA.SEINTERRUMPESOLAMENTECUANDOMUEVENELPICAPORTEYGOLPEANA LAPUERTA.SEOYELAVOZENTRECORTADAYANGUSTIADADEIGNACIO)VOZDEIGNACIO:Abrime, Lorenzo!Porqucerrasteconllave?Abr!(LORENZOESCUCHACONCIERTOAIREDEATENCION CORTESYNOCONTESTA)Abr,queseacerca!Noseasloco!Abr! LORENZO:(SINMOVERSE)Yava!(BAJA,CASIPESAROSO)Estfrito. VOZDEIGNACIO:(CADAVEZCONMAYORURGENCIA)Abrdeunavez!Porqucerraste?,Maldito seas!(DESESPERADO)Semevieneencima!Abr! LORENZO:(CONACENTOTRANQUILIZADOR,PEROSINMOVERSE)Teabro!Estssolo? VOZDEIGNACIO:Abrime! LORENZO:Enseguida!Loquepasaesquesemeenganchunaua! VOZDEIGNACIO:Porqucerraste? LORENZO:Nomecres?Seme...enganchenelpantaln.Inverosmil. VOZDEIGNACIO:Abr! LORENZO:Estssolo? VOZDEIGNACIO:Dobllaesquina!(CASILLORANDODEDESESPERACION)Porfavor,abrime,por favor,abrime!(GOLPEA,AGITAELPICAPORTE) LORENZO:(FASTIDIADO)Norompaslapuerta!Estssolo?Esloquetepregunt.(ALZALAVOZ.CON BUENAVOLUNTAD)Escuchs?Tepasounpapelitodebajodelapuerta?(SELEVANTA,TOMAUNPAPEL DELCAJONDELAMESAYESCRIBEALGO,PRIMERODEPIE,LUEGOTOMAUNASILLAYSESIENTA. ESCRIBELENTAMENTE,CONDIFICULTADYPARSIMONIA.IGNACIOSIGUEGOLPEANDOLAPUERTA) VOZDEIGNACIO:Porqunomeabrs?(DESESPERADO)Te...te...teconseguirunachica.Me

alcanza!Noseascretino!Lorenzo,Lorenzo! LORENZO:(LEVANTALAVISTADELPAPEL,SEINCORPORAYSEAPOYASOBRELAMESA.PREGUNTA, TRANQUILO)Estcerca?Escuchs?Tepreguntosiestcerca!Aversiabroymesaltaencima.No quierosorpresas.Estcerca?Escuchs?(ATIENDEUNMOMENTO,PEROSOLOSEOYENLOS"ABRI, ABRI!"DESESPERADOSDEIGNACIOYSUSGOLPESCONTRALAPUERTA.LORENZO,DESPECTIVO)No, noescuchsnada.Tumiedonotepermiteescucharnada.(SESIENTANUEVAMENTE)Mejorqueescriba tambinesto.(DELETREAMIENTRASESCRIBELENTAMENTE)QueridoIGNACIO:tepreguntosiest cerca...(LEVANTALACABEZAYSERASCADUBITATIVAMENTEELMENTON.DEPRONTO,SEESCUCHA UNALARIDODEIGNACIOYLASSACUDIDASDEUNCUERPOVIOLENTAMENTEARROJADOYGOLPEADO CONTRALAPUERTA.LORENZO,ENSIMISMADO)Escribolodelmiedoono?No,vaaofenderse.Cuntas delicadezas!(ALZALACABEZAYESCUCHA.TRANQUILAMENTEPESAROSO)Vanaromperlapuerta.(SE LEVANTAYPASAELPAPELITODEBAJODELAPUERTA)Esper,tepasoellpiz.(LOHACE)Contestame porescrito!Quierosabersiestssolo!(ESCUCHACONELMISMOAIREDEATENCIONCORTESLOS GOLPESYSACUDIDAS.LOSALARIDOSDEIGNACIOSEHANTRANSFORMADOENGEMIDOSQUE DISMINUYENYCESAN.LORENZOPEGAELOIDOCONTRALAPUERTA.SILENCIO.GOLPEACONLOS NUDILLOS.LLAMASUAVEMENTE)Ignacio?(UNAPAUSA)Ignacio!(UNRONQUIDOCOMORESPUESTA! Nopodshablar?Haygente?(SILENCIO)Recibistemiesquela?(SEAPARTA,FASTIDIADO)secalla, secalla!Cmovamosaentendernos?(SEACERCAOTRAVEZALAPUERTA,BAJO)Estssolo?Sefue? (PORCONTESTACION,UNRONQUIDOAFIRMATIVO.LORENZO,CASITRISTEMENTE)Porqunofuistea otrolado?Laspuertascerradassonpuertascerradas.(UNARISITA)Laspuertasabiertasestnabiertas, desdeelprincipio.Seveenloschicos.Yo,dechico,dabatodoslosjuguetes,querahacermesimptico. (DESCUBRIENDOLO,FELIZ)Noseveenloschicos,notengonadaqueverconelchicoquefui:nodoy nada,cierrolaspuertas(RIE)Fuiunnioparricida.Yvos,Ignacio?Nacimosjuntosynomeacuerdode cmoerasantes.(UNSILENCIO)Nopodscontestarmealgo,unalnea?Meaburrehablarsolo.(SE AGACHAYESPIAPORELOJODELACERRADURA)Quesloquehayah?Tucabeza?Veotodonegro, Ques?Apartateunpoco.Seloescribo?(DUDA)No,esintil.Escasianalfabeto.(MIRANUEVAMENTE YRIE)Tefuistealsuelo!(VEALGOQUELOIMPRESIONAYDEJADEREIR.SEVUELVE,RECOSTANDOSE CONTRALAPUERTAYCIERRALOSOJOS.CONAPESADUMBRADOASOMBRO)Oh!Cmotedej!Qu lstima!Ignacio,Ignacio!,Meos?Tedesmayaste?(SESUJETAELCOSTADOCONAMBASMANOS COMOSILOATACARASUBITAMENTEUNDOLORINTENSO)Ay!(CAEDERODILLASYSEARRASTRA HASTALAMESA,DEUNCAJONSACAUNASPASTILLASYTOMAALGUNASCONUNVASODEAGUA.DE RODILLASVUELVEHACIALAPUERTA.LASTIMERO)Ignacio,levantate,tenecesito.(PERMANECE RECOSTADOCONTRALAPUERTA,MECIENDOSECONGEMIDOSDEDOLOR) VOZDEIGNACIO:(LEJANAYDEBIL)Lorenzo... LORENZO:(ALERTA)S! VOZDEIGNACIO:Abrlapuerta. LORENZO:(DUDA,SEMUERDELOSLABIOS)Sefue? VOZDEIGNACIO:S.Sefue. LORENZO:(DESCONFIADO)Estsseguro?Sivuelve? VOZDEIGNACIO:(DESFALLECIDO)No.(UNAPAUSA)No.Novaavolver. LORENZO:Cmolosabs?Nospegaralosdos.Simeve,recordarqueestbamosjuntosy empezararepetirgolpesdenuevo. VOZDEIGNACIO:No. LORENZO:Ynomepegaramsolo.Ungolpeam,otroavos.Recibirsotraracin,paraqu?Nola aguantars.Tenpaciencia,eh?Dorm,porqunodormsunpoco?Losgolpessetecurarnduranteel sueo.Descans. VOZDEIGNACIO:Dameagua. LORENZO:(VOLUNTARIOSO)S,s,aguatedoy.Cmono!Todalaquequieras.(SELEVANTA AGILMENTE,SINMANIFESTARAHORANINGUNDOLOR,YLLENAUNVASOCONAGUA.SEENCAMINA CONDECISIONHACIALAPUERTA,LAVECERRADAY,SININMUTARSE,SEINCLINAYHACEDESLIZAR ELAGUAPORDEBAJO.LAEMPUJACONUNAESCOBA.CARIOSO)Pods?(MIRAPORELOJODELA CERRADURA)Despacio...Despacito...Noteatores.Quescups?(AGRAVIADO)Miagua?(MIRA.RIE DIVERTIDO)Undiente!Justoeldelmedio!Tubelleza...(RIE)Dndehaidoaparar?Ahorapods trabajarenuncirco!(SEINTERRUMPESINCERO)Losiento.Noqueraherirte. VOZDEIGNACIO:(EXANIME)Lorenzo.Lo...ren...zo. LORENZO:(CONPESAR)Nomellams.Qutepasa?Nopuedoabrir.Sivuelve,nospegaralosdos. Esuntipofuerte,muybruto.Nohardistingos.Nodir:astelepeguyahoralodejotranquilo,pobre tipo.Mededicoaste,(SEALANDOSE)am.Nodireso.Tepegarotravez,pobreIgnacio.Encambio, siteveenelsuelo,todosangrante,sindiente...Tieneaspectoanimal,peronadielepegaauncado. Supongo...Ysifuerasuncadver,todavaestarasmsseguro. VOZDEIGNACIO:Lorenzo... LORENZO:(MUYIRRITADO)Lorenzo,Lorenzo!Noabro!Dejameenpaz! VOZDEIGNACIO:Medueletodo...elcuerpo... LORENZO:(COMPASIVO)Quersmsagua?Sabsloquevoyahacer?Meacostaraqu,enelsuelo. Estsconforme?Noquieroquetesientassolo,Ignacio.Tesirvedealgo,teconsuela?(SETIENDE LARGOALARGOJUNTOALAPUERTA.BOSTEZA)Qusueo!(IGNACIORASCALAPUERTA. FASTIDIADO)Qurascs?Sihacsruido,imposiblecerrarlosojos.(CESAELRUIDO.BOSTEZA)Estoy cansado,despusdelacorrida...Vos,no?(UNAPAUSA)Podrascontestar!(SELEVANTAYESPIAPOR ELOJODELACERRADURA.DESPECHADO)Sedurmi.Esuncaballoparadormir.(SEACUESTAYPONE LOSBRAZOSCRUZADOSDEBAJODELACABEZA)Quincmodo!(SEINCORPORASOBREUNCODOY MIRACONANSIEDADLASCAMAS.SELEVANTAYRECOGEUNAALMOHADA)Dormirenelsuelo,lo promet.Perolacabezanotienenadaqueverconmispromesas.Adems,lomsdelicadoestenla

cabeza.Noescuestindearriesgarelmaterial.(GOLPEACONLOSNUDILLOS)Ignacio,estsde acuerdo?(UNSILENCIO)Gracias,sabaquecomprenderas.(SEACUESTA)S,estoymscmodo.(CRUZA LASPIERNASYAGITAUNAENELAIRE.SEPREGUNTA,VOLUBLEMENTE)Fuemiculpa,fuesuculpa, quintirlapiedra?(CANTURREA)Quinleponeelcascabelalgato?(SINCERO)Sospechoque...la piedralatiryo.Peroquinescapazdedistinguiralgoentrelosdos?Yonopuedo.Somosiguales.Esa esnuestradesgracia.Somostanigualesquenuestrasaccionesseconfunden.(DIVERTIDO)Enuna palabra:nosedistinguelamanoquearrojlapiedra.PobreIgnacio!Qupaliza!(SELEVANTAYMIRA PORELOJODELACERRADURA.DESPECHADO)Cmoduerme!Ronca.Esttodosuciodesangre.Cmo puededormiras?Qusucio!Noestarmuerto,no?(ESPIAUNMOMENTOENSILENCIO.CHISTA) Ignacio,Ignacio!(UNAPAUSA)No.Respira.(RIETEMBLOROSO)Nosehubieraperdidomucho.Peroan noestoycurado,lonecesito.Comoenfermerodejabastantequedesear.Estannegligenteconmis pastillas!(LANZAOTRAOJEADAPORLACERRADURA)Pobrecito!Lecambilacara.Ahoranovana confundirnos.(SEACUESTA)Quincmodoesesto!Noestoyacostumbrado,meduelenloshuesos.El ronca.Yyonopuedodormir.Esinjusto.(UNAPAUSA)comomeduelenloshuesos,elarrepentimientono meimportanada.Ysinembargo,tengoqueestararrepentido.(MIRALACAMA.SELEVANTAYTIRA HACIAAFUERAELCOLCHON.LOARRASTRAHASTALAPUERTA.VAAACOSTARSE,MIRAELCOLCHON DELACAMADEIGNACIO,LOSACATAMBIENYLOCOLOCAENCIMADELOTROCONEVIDENTE SATISFACCION.SEACUESTA)Ahoras.(SALTA)Qucmodo!Puedopensar.Denuevo,estoy arrepentido.Debohaceralgoparacompensarlodelapaliza.Bastardormirenelsuelo?S,s,bastay sobra.(SESUJETALASRODILLASCONLASMANOSYAGITALASPIERNASENELAIRE,COMOSI CORRIERA.DIVERTIDO)Corriendoconsuspiernasdegoma!(BOSTEZA.AGARRAUNADELAS FRAZADASPORLAPUNTAYLAARRASTRAHACIAEL.SECUBRE.CANTURREA)Papapapa!(SIN CONVICCION)PobreIgnacio...!Situvieraamichicaenelcolchn...(SORBEGOLOSAMENTE) VOZDEIGNACIO:(LEJANAYDEBIL)Lorenzo...Lo...ren...zo...(ARAALAPUERTA.LORENZOSEDA VUELTAYSEACURRUCAMASBAJOLAMANTA.RIEENTRESUEOS.SEESCUCHASOLOELARAARDE LAPUERTAHASTAQUECESACOMPLETAMENTE)

ESCENA2

LAMISMAHABITACION,ALAMAANASIGUIENTE.LOSCOLCHONESHANDESAPARECIDO.LORENZO APARECECONELOIDOPEGADOCONTRALAPUERTA.ESTARECIENPEINADOYSEHAPUESTOUN SACO.ESCUCHA.UNSILENCIO.

LORENZO:Ignacio!Ignacio,Cmoests?Cmo?Noteescucho!Hablmsalto.Ignacio,quiero salir.(UNSILENCIO)Dejlibrelapuerta,porfavor. VOZDEIGNACIO:Abrime. LORENZO:Otravez?Porqunotevas?Tengoquesalir. VOZDEIGNACIO:Abrime! LORENZO:(FASTIDIADO)Tedijequeno!Andate.Yonoteconozco. VOZDEIGNACIO:Estbien:nomeconocs.Yotampoco.Peroabrime! LORENZO:Cmopuedoabrirtesinoteconozco?(RIE)Muchoriesgo,querido.Vendsalgo? (MURMULLOFURIOSOEININTELIGIBLEDEIGNACIO.LORENZOENTIENDEPORQUEEXCLAMA, OFENDIDO)Qu?Nonecesito!Dejamesalir! VOZDEIGNACIO:Yvosentrar!Abr! LORENZO:(CAMBIANDODETONO)Tehizobienlalluviaanoche?Tehabrrefrescadolacara.(ESPIA PORELOJODELACERRADURA)Noveonada.(RIE)Ahoras.Tenslacamisaabiertayveotuombligo. Tehicieronmalelnudo.(GOLPESVIOLENTISIMOSENLAPUERTA.RETROCEDE)Eh!Calma!Yodebiera serelimpaciente.Hacetreshorasquequierosalir.Treshoras!Porqunotevas?Caminhastala esquinaytomuncolectivo.Asnonosveremos.Hayquedescansardelagente.Porunosdas,dormen lacalle.Notepasarnada.Teharsmshombre.(UNARISITA)Tehacefalta!(ESPIAOTRAVEZ) Ignacio?(SILENCIO)Ignacio!(CONSUMACAUTELA,ENTREABRELAPUERTA.PEROIGNACIO,QUEHA ESTADOAGUARDANDOOCULTO,TRABALAPUERTACONELPIEYLAEMPUJATANVIOLENTAMENTE QUELORENZOVAAPARARALSUELO.OFENDIDO)Qudelicado!(ENTRAIGNACIO.NOSEPARECEEN NADAALORENZO.LEFALTAELDIENTEDELMEDIOYTIENELACARAAMORATADA.SESECALABOCA CONUNPAUELOMANCHADODESANGREYLODEJASOBRELAMESA.LORENZOSEINCORPORA RAPIDAMENTE.CONASCO)Noseassucio!(ARROJAELPAUELOALSUELOCONELMISMOGESTODE ASCO,LOCORRECONELPIEHASTAUNRINCON.IGNACIOSEDESPLOMASOBREUNASILLA,MIRA HACIALASCAMASCONINTENCIONDEACOSTARSE) IGNACIO:Dndeestnloscolchones? LORENZO:Afuera,enelpatio. IGNACIO:(MUYCANSADO)Traelos. LORENZO:No.Losllevahora. IGNACIO:Quieroacostarme. LORENZO:Dormdenoche.Necesitanventilarse.Sino,soncriaderosdechinches.Noquieromugreen lapieza. IGNACIO:Porqunoabristelapuerta? LORENZO:(PARAGANARTIEMPO)Porqunoteabrlapuerta?(BREVESILENCIO)Teloexpliqupor escrito.Nomecontestaste.(SEDIRIGEHACIALAPUERTA,LAABRE,BUSCAALGOENELSUELOVUELVE CONUNTROZODEPAPELARRUGADOYROTO)Lomanchastetodoconelagua.Noseleeunapalabra.

Paraqumegasto? IGNACIO:(EXHAUSTO)Traloscolchones. LORENZO:(NEGANDOCONLACABEZA)Seventilan.(IGNACIOSEPONEDEPIE)Tampocovayasa buscarlos.Losatconunalambre.Noquierochinches.(IGNACIOSEDIRIGEAUNADELASCAMASYSE ACUESTASOBREELELASTICO.LORENZOLOMIRA,SEQUITAELSACO,LOCUELGADELASILLAYSE ACUESTAALLADODEIGNACIO) IGNACIO:(CONFASTIDIO)Quhacs?Notenstucama? LORENZO:Megustasentirmeacompaado.Eshorribledormirenelsuelo,solocomounperro.Dormir no,padecerinsomnio. IGNACIO:Mehubierasabiertolapuerta,cretino!Rajatucama!(LORENZORONCASUAVEMENTE) Lorenzo,estsdormido?(CONCUIDADO,EMPIEZAAEMPUJARLOHACIAELBORDE.PEROLORENZONO ESTADORMIDO.CUANDOESTAAPUNTODECAERFUERADELACAMA,SUJETALAMANODEIGNACIOY CONUNENVIONLOARROJAALSUELO) LORENZO:Querastirarme? IGNACIO:No. LORENZO:Qudecs?Tensunapapaenlaboca?Noseentiendenada. IGNACIO:Novesquemediounatrompadaenlosdientes? LORENZO:No,novi.Siyoestabadeestelado.(SESIENTAENLACAMA)Pasmalanoche.Dormenel suelo.Losabas,no? IGNACIO:S. LORENZO:Noestoyacostumbrado.Teoroncar. IGNACIO:(DISCULPANDOSE)Tengoelsueofcil. LORENZO:Yono.Ayudameahacerejercicio. IGNACIO:Ahora?Notengoganas,Lorenzo. LORENZO:Yos.Tepegaron,peroroncaste.Sonre.(IGNACIOLOMIRA,SERIO.LORENZO,CONUN SINCERO,CONMOVEDORDESEODEVERLOSONREIR)Sonre.(IGNACIOSONRIE.SUSONRISAES BONDADOSAEINGENUA,UNPOCORIDICULAPORLAAUSENCIADELDIENTE.LORENZONOPUEDE DEJARDEAPROVECHARSUVENTAJA)Sonreste:estsdeacuerdo.(LOSDOSEMPIEZANACAMINAR PORLAPIEZA.SEPEGAN,COSTADOCONTRACOSTADO,YEJECUTANELMISMOPASO) IGNACIO:Lorenzo... LORENZO:Qu? IGNACIO:Quisiera...quisiera...cortarelnudo. LORENZO:Qunudo? IGNACIO:Porqunotevas? LORENZO:(LOMIRASINDEJARDECAMINARYRIE)Estasqueesbuena!Aqusedebe? IGNACIO:Buscateotroamigo.Undesgraciado. LORENZO:(SOLICITO)Sosdesgraciado? IGNACIO:Teaprovechs. LORENZO:Yo?Dequin?Ignacio,Ignacio,noseasinjusto.Memortifics.Adondevoyairme?No adondesino,cmo? IGNACIO:Cmo?Podsirteaunhotel. LORENZO:(RIENDO)Nosoymillonario! IGNACIO:Aunapensin.Podsvivir...enunapensin,no? LORENZO:S,s,puedo,peronoentends?Cmo?Quhagoconvos?Vensconmigo? IGNACIO:No.Mequedoaqu.Esmicasa.Lademispadres. LORENZO:Tuspadresfueronmispadres. IGNACIO:No.Mispadresfueronmosynotuyos. LORENZO:Seavergenzandem.Todoelmundoseavergenzadem.Hastamispadres. IGNACIO:Qudecs? LORENZO:Porotraparte,nopodemossepararnos.Estamospegados,comemosjuntos,respiramos juntos.Ves?Caminamos,caminamosyestamospegados. IGNACIO:Yopiensoques.Podemossepararnos.(SEPARA) LORENZO:(AGRESIVO)Segudandovueltas!Necesitocienvueltasdiariasparaempezarbienmida.Si no,tiempoperdido. IGNACIO:(VACILA)Nodoyms. LORENZO:(LEPEGAUNGOLPEENLASCOSTILLAS.DURAMENTE)Arriba!Derecho!(CAMINANEN SILENCIOUNOSSEGUNDOS.LUEGOLORENZOROMPEAREIR)Cmocorrasayer!Qupiernas! Mostrmelas. IGNACIO:Paraqu? LORENZO:Bajateelpantaln.(IGNACIOSEBAJAELPANTALON.LORENZOLEMIRALASPIERNASY ESTALLADERISA)Nodije?(LOPELLIZCAFUERTEMENTE.IGNACIOGRITA)Goma,espumadegoma. Cmovasacorrerconestaspiernas?Todastorcidas.(MORTIFICADO,IGNACIOSESUBELOS PANTALONES.LORENZOSESIENTAYORDENACOMOUNSEOR)Alcanzameeldiario. IGNACIO:Qucmodosos! LORENZO:Fuieducadoas.Teloexpliqumilveces.Noesporgustoquesoycmodo. IGNACIO:(SEDIRIGEALMONTONDEDIARIOSVIEJOSYRECOGEUNOALAZAR)Tom.(LEDAEL DIARIOYSEACUESTAENLACAMA) LORENZO:(SEDISPONEALEER,ACOMODANDOSEENLASILLA.LANZAUNACONSTERNADA EXCLAMACION)Diablos!MataronaKennedy!(IGNACIONOESCUCHA.LORENZOSELEVANTAYLO SACUDEFRENETICAMENTE,DEMUDADO)Oste?MataronaKennedy! IGNACIO:(TRANQUILO)Hacetiempo. LORENZO:Ayer!Aqudiceayer!

IGNACIO:Esundiarioviejo. LORENZO:Malditoseas!aqudiceayer.Porqumedisteestediario?Lohicisteapropsito!(SE SIENTAYAPOYAELROSTROCONTRALAMESA) IGNACIO:(LOMIRA,SELEVANTALENTAMENTE.SEINCLINASOBRELORENZOEINTENTA CONSOLARLO)Quteimporta?Sucedihacemucho. LORENZO:(LEVANTALACABEZA,DEMUDADO)Pero...pero,hermanito,siesopuedenhacerlea Kennedy,qunonosharnanosotros?eltenaescolta.Yonotengonada,yonotengonada! IGNACIO:Quescoltavasatener?Paraqu? LORENZO:Paracuidarmeam!Estocrecimuchoyyosigoigual,solo,sinamparo.Mirmipiel, Ignacio.Nomeprotege,merasgusysalesangre. IGNACIO:Notengasmiedo.(CASIASUPESAR)Estoy...estoyyo. LORENZO:(CONLAVISTABAJA)Damemispastillas.(IGNACIOSEDIRIGEHACIAELCAJONDELA MESA,TOMALASPASTILLASYLESIRVEALORENZOCOMOSESIRVENLASPASTILLASCOMUNES. LORENZO,FURIOSO)Asno!Setomanconagua! IGNACIO:Sisonpastillasdementa! LORENZO:Noteimporta!Mehacenbien,poresolastomo.(IGNACIOLESACASUAVEMENTEEL DIARIOQUETIENESOBRELASRODILLASSINQUELORENZOPAREZCAADVERTIDOYLOSUSTITUYE POROTRO.TRAEELAGUAYLORENZOTOMASUSPASTILLAS)Quedateaqu. IGNACIO:Voyabuscarunasilla. LORENZO:(SUJETANDOLOPORLAROPA)No!Quedateaqu.(IGNACIOSECOLOCAENCUCLILLAS JUNTOALASILLADELORENZO.LORENZOTOMANUEVAMENTEELDIARIOYLODESPLIEGA.LEEY SONRIE)Ignacio!AqunodicenadadeKennedy.Nilomenciona. IGNACIO:Bueno. LORENZO:Pashacemucho? IGNACIO:(QUESEADORMILA)Qu? LORENZO:LodeKennedy. IGNACIO:S,eraschiquito.(UNAPAUSA)Demeses. LORENZO:Estbamospegadosentonces?(ANTESDEQUEIGNACIOPUEDACONTESTAR)Claro. Estbamosmscercadenuestronacimiento.Yesto,elestarpegados,esdenuestronacimiento. (IGNACIO,QUEPOCOAPOCOSEHAIDOCAYENDOYESTAAPUNTODESENTARSEENELSUELO,BUFA CONFASTIDIO.LORENZOADVIERTELASDOSCOSASYLEPEGAUNPUNTAPIESENLASCANILLAS)Te vasparaabajoymetirs.Cresquesoydefierro?(PENSATIVO)Laoperacinfueunfracaso. IGNACIO:(PARAQUESECALLE)S,s.(BRUSCAMENTE)Yonuncapisunhospital. LORENZO:(AGRESIVO)Yos! IGNACIO:(HIPOCRITA)Muybien.Lasoperacionesdeesetiposonsiempreunfracaso. LORENZO:(FELIZ)Silosabrs!(UNAPAUSA)Peroestamossueltos,separados.Loqueocurre,enesas operaciones,esquenopuedensalvaralosdos,unoquedaarruinado.Paradejarauntipoenperfectas condiciones,alotrotienenquearruinarlo.forzosamente.Qutenamosnosotrosencomn?Qute falta?(INTENTATOCARLO) IGNACIO:(APARTANDOLELASMANOS)Nada! LORENZO:Algodebefaltarte.Yoestoyentero.Unodelosdosmorirjoven.YYosquines!(MIRA SIGNIFICATIVAMENTEAIGNACIOYRIECONSATISFACCION.GOLPEANALAPUERTA.LORENZOCESA DEREIR.CONSOSPECHA)Espersaalguien? IGNACIO:No. LORENZO:(IDEM)Noinvitasteaningunachica?Noeslaprimeravezquelohacs. IGNACIO:(ASOMBRADO)Yo? LORENZO:S. IGNACIO:Cundo?Siempretratodequenotedescuenta,queestslejos. LORENZO:(RIE)Cresquesoytonto?Meescondodetrsdelacortina.Muchasveceslohice.Veo todo.Escucho.Espeorescucharquever.Algorepugnante. IGNACIO:(FURIOSO)Mealegro!(SELEVANTA,AGITADO)Estabasaqu,veastodo.Degenerado! LORENZO:(CASIHUMILDEMENTE)No,degeneradonosoy.Tenanecesidaddesaber.Noesposibleque yofallesiempre. IGNACIO:Porquteescondiste?Veralosotrosnocura. LORENZO:(PACIFICAMENTE)Quinsabe!Nomeocultporcapricho:podrashaberteinhibido. Adems,noaprendnada. IGNACIO:Megusta!Asqueroso! LORENZO:Porqu?Hablsporresentimiento?(PENSATIVO)S,s,todoloquehacsesbien rudimentario.Encambio,sihubierassabidoqueteespiaba,tehubierasesmeradoms,no?(RIE)Te avisar.Ah,ah!Nosabaquetenasesaspredilecciones! IGNACIO:Notepermito!(SEATORAINDIGNADO)Qu...queyotengo...!(NUEVAMENTEGOLPEAN ENLAPUERTA,PEROCOMOSIALGUIENSEENTRETUVIERAENTAMBORILEARUNACANCION) LORENZO:Tienenpaciencia,eh? UNAVOZAGRIA:Quierenabrir? LORENZO:(HACIALAPUERTA)Quines?(FUERTESSONIDOSGANGOSOS)Unperro. (BRUSCAMENTE)Vendrnabuscarteporlapedrada. IGNACIO:(SORPRENDIDO)Am? LORENZO:Dameunamoneda! IGNACIO:Paraqu? LORENZO:Dameunamoneda,tedigo!Rpido!Tengounaidea!(IGNACIOBUSCAENSUS BOLSILLOSYLEDAUNAMONEDA.LORENZOLAGUARDAENLAMANOMIENTRASSACADELINTERIOR DELCAJONDELAMESAUNAALMOHADILLAPARASELLOS,UNOSSELLOS,UNTALONARIODE

TELEGRAMAS.ARRANCAUNFORMULARIOYESCRIBEALGORAPIDAMENTE,OCULTANDOLODELAVISTA DEIGNACIO.BUSCAENTRELOSSELLOS,ELIGEUNO,SELLAELFORMULARIOYLODOBLA.SUSGESTOS SONRAPIDOSYPRECISOS) IGNACIO:Dedndesacasteesesellodecorreos?Lorobaste? LORENZO:(AGRESIVO)Quteimporta?Mejorprevenirquecurar.(GUARDATODO,MENOSEL TELEGRAMA,ENELINTERIORDELCAJON)Sitebuscanporlapedrada,noteconozco.Teavisoparaque noteofendas.Abr. (IGNACIOSEDIRIGEHACIALAPUERTAYABRE.ENELVANO,APARECENDOSPOLICIAS:ELSONRIENTE YELGANGOSO.VISTENTRAJESCOMUNES.ELSONRIENTE,NOOBSTANTESUSARREBATOSDECOLERA OFASTIDIO,HABLASIEMPRECONUNASONRISAMUYANCHAYABIERTA,COMOLLENADEDIENTES.EL GANGOSOTIENEELROSTROMUYBLANCOYEXPRESIONADORMILADAABREMUCHISIMOLABOCA PARAHABLAR,MARCANDOEXAGERADAMENTELASSILABAS,PEROSOLOGANGUEA,YESTO OCASIONALMENTE) ELSONRIENTE:Buenastardes.Podemospasar? IGNACIO:(VOLVIENDOSEHACIALORENZO)Tebuscan. LORENZO:Am?Estseguro? IGNACIO:Porqunometutes? (LOSDOSPOLICIASENTRANENELCUARTO.ELGANGOSOSEDIRIGEDIRECTAMENTEHACIAUNA SILLAYSEDESPLOMASOBREELLA,MURMURANDOALGOININTELIGIBLE) ELGANGOSO:(MARCANDOMUCHO,PEROSINEMITIRNINGUNSONIDO)Podrantenerunsilln! LORENZO:(ATERRADO)Qudice? ELGANGOSO:(IDENTICOJUEGO) LORENZO:(IDEM)Qu?Qudice? ELSONRIENTE:(FASTIDIADO)Podrantenerunsilln!Esodice! LORENZO:(SONRIENDOSERVIL)Nolopensamos.Nosenosocurricomprarunsilln.Aveces,unose abandonaynopiensacomprarnisiquieralomsesencial.Sihubiramossabido...queelseor...quera... unsilln...hubiramos...unsilln...(SONRIEINTERMINABLEMENTEHASTAQUELASONRISASELE PETRIFICAENLACARA.UNSILENCIOPENOSO) ELGANGOSO:Quineseldueodelacasa? IGNACIO:(MIENTRASLORENZO,INQUIETO,SEVAACERCANDOAEL)Quesloquedice?Porqu noescribe? ELSONRIENTE:(FASTIDIADO)Quvaaescribir?Esmudoacaso?(BRUSCAMENTE)Ustedes... ustedessonsordos? LORENZO:(SEAPARTADEIGNACIO.SEALAAIGNACIO,VOLUBLE)Elseortirlapiedra,siesloque deseasaber.S,porgusto.Habaunchicoenlacalleyletirunapiedra.Porpuradiversin.(IGNACIOLO MIRAESTUPEFACTO.LORENZO,CADAVEZCONMENOSCONVICCION,INTENTANDOHACERUNCHISTE) Peroasuvezrecibiunapedradaenlacabeza.Asque...piedraporpiedra...ypedrada...por... pedra...da... IGNACIO:Estsloco?Porqumeechslaculpa? LORENZO:Acasonoestsllenodemagullones?Poralgnmotivotepegaron. ELGANGOSO:Quineseldueodecasa? LORENZO:(DESESPERADO)Cmo? ELGANGOSO:(EXASPERANDOSE)Elpatrn,quines? LORENZOEIGNACIO:(CONDISTINTOSGRADOSDEDESESPERACION) Qudice? ELGANGOSO:(HACIENDOLESEASALORENZOPARAQUESEACERQUE,GANGUEAALGO RAPIDAMENTE) LORENZO:(RESTREGANDOSELASMANOSCONDESESPERACION)Noentiendo.Noentiendo! (APASIONADAMENTE,SEALANDOAIGNACIO)Yonofui.Elmaldito...fueste.Quresentido!Pegarle aunchicoconunapiedra!Lerajelmate! IGNACIO:Qu? ELSONRIENTE:(CONFASTIDIO,MIENTRASLORENZOSONRIEALIVIADO)Cuernos!Quinle preguntaalgo?Ningunodelosdosentiendeloquedice?Quhabla?Chino? LORENZO:(COMIENZAARASCARSECOMOSITUVIERAPULGAS.NOENTIENDEPALABRA.DEPRONTO, SELEILUMINAELSEMBLANTE.SEACERCAAELSONRIENTECONGESTOCOMPLICEYAFABLE)Escuche, elseoressordo.(SEALAAIGNACIO)Completamentesordo.Tenaraznusted.Essordocomouna acequia. IGNACIO:(CORRIGEINVOLUNTARIAMENTE)Comounatapia. LORENZO:Sedacuenta?Elmismoloreconoce.Essordocomounatapia.Yencima,sloescuchalo quequiere. ELSONRIENTE:(RIE)Yameparecaqueunodelosdosandabamaldelosodos.Sloescuchaloque quiere,eh?Odioladuplicidad.(ALZALAVOZCOMOSEHABLAALOSSORDOSYMIRAAIGNACIOCON SOSPECHA)Eldueodecasa,quines? LORENZO:(RAPIDO)Yono.Eltienelosttulosdepropiedad.Yoslovineaentregarestetelegrama. ELGANGOSO:(QUESEHAADORMILADOSOBRELASILLA,LEVANTALACABEZAYMURMURAALGO, LAGDETELEGRAMAREPETIDA,UN"GGGGG"RODANDOPORLAGARGANTA) LORENZO:(RECOGEELTELEGRAMASOBRELAMESA)Deacuerdo.Muyciertoloquedice!Aquestel telegrama.Elsellodelcorreoestintacto.Noloabritodava.Noseinteresademasiadoporsusasuntos, hayqueconfesarlo.Odisimula.Quierenleerlo,seores? IGNACIO:(RIEBONDADOSAYCONDESCENDIENTEMENTE)Lorenzo,Cmovanatragarseesecuento? (ELSONRIENTEABREELTELEGRAMA,LOLEEYEXITADO,TRATADEDESPERTARAELGANGOSOQUE HAVUELTOAAMODORRARSE)

LORENZO:(SEAPARTADEIGNACIOYRIECONFALSEDAD)Notehagselinocente,Ignacio. (RECTIFICA)Nosehagaelinocente,seor.(ALOSPOLICIAS)Seores,leyeroneltelegrama?Acasono dice?:Felicitacionesporelgolpe,Ignacio.Firmado:eljefe. ELSONRIENTE:(ADMIRADO)S.Exactamente!Adivin.Cmohizo? LORENZO:(MODESTO)Leoatravsdelpapel. ELSONRIENTE:(IDEM)Maravilloso! IGNACIO:(ALORENZO)Callate.Qudecs?Cresquesontontosparatragarseeso? LORENZO:(SECO)Nomecomprometa.Eltontoesusted. IGNACIO:(ALTERADO,ABREELCAJONYCOLOCATODO,ALMOHADILLA,SELLO,FORMULARIOS, ENCIMADELAMESA.OBSERVATRIUNFANTEALOSPOLICIAS.TODOS,INCLUSOLORENZO,MIRANSIN PRESTARATENCION.MIRANCOMOSINOHUBIERANVISTONADA.) ELSONRIENTE:(AGITANDOELTELEGRAMA)Quineseljefe? IGNACIO:Quin?Estinventado.Mirenesto.(EMPUJALOSUTILESHACIALOSPOLICIAS,PERO ELLOSOBSERVANINDIFERENTES.UNMINUTODEESPERA.VUELVEAEMPUJARLOSUTILESHACIALOS POLICIAS,MIRANDOLOS,HASTAQUECAENALSUELO) ELSONRIENTE:(PATEALOSUTILESDEBAJODELAMESA.ALORENZO)Quineseljefe? (SEALANDOAIGNACIO)Estenovaacantarporlasbuenas. LORENZO:Nos.Solamentetrajeeltelegrama.Debeserelpatrndel,elcerebro. ELGANGOSO:(BOSTEZA,SEDESPABILA,YDIRIGEUNAPREGUNTAALORENZO.ESTENOENTIENDE, SEASUSTA,RECULAHACIAIGNACIOY,SINVOLVERSE,TIENDELAMANOHACIAATRAS,BUSCANDOA TIENTAS.ELGANGOSOREPITELAPREGUNTA,GANGUEANDOHISTERICA,FRENETICAMENTE) LORENZO:(SEACERCAAIGNACIO,BAJO)Ignacio,querido,qudice?Mepreguntalgo.Noentiendo nada.Porqunohablamsclaro?Qudice? IGNACIO:(LOAPARTA)Nos.Estsasustado.Debierarompertelacara. LORENZO:(ASOMBRADO)Am? ELGANGOSO:(GANGUEAALTOEHISTERICO.LORENZOSEAPRIETAMASCONTRAIGNACIO,LE TIEMBLANLOSLABIOS) ELSONRIENTE:(AVANZAHACIAELLOS,LACARACONGESTIONADA,HISTERICO)Leruegoque escuche!(LORENZOSEAPRIETAMASCONTRAIGNACIOYHUNDEELROSTROENELHUECODEL HOMBRO.ELSONRIENTELLEGAHASTAELLOS,LOSMIRAYDAAIGNACIOUNAVIOLENTISIMA BOFETADA)Sacudalacabeza! LORENZO:(SEAPARTAYEMPIEZAATENTARSE.SEDESPLOMASOBREUNASILLA.RIECONVULSIVAY FRANCAMENTEPORELALIVIO)Ah,yaentiendo!Qubuenaidea!Cmocuandoentraaguaenlos odos!Unsacudnysedestapan.Sacudlacabeza,Ignacio!(LOSPOLICIASLOACOMPAANCONLA RISA,TRANQUILOS,BONACHONES.LORENZO,ALSONRIENTE)Elseorhabapreguntado...? ELSONRIENTE:...Quinesusted? LORENZO:(DESENVUELTO)Vamos,comodecirquvelallevoenesteentierro.Puesninguna,seor, ninguna.Soymensajerodecorreos.ElseorIgnaciomedemorconsucharla.Nopodasacrmelode encima.Confolibrarmeahora,graciasaustedes. IGNACIO:(ESTALLANDO,INDIGNADO)Cortelnudo!Cortelnudo,Ignacio! ELSONRIENTE:(CONSUSPICACIA)Qunudo? LORENZO:Yaven.Estllenodemisterios.Sospechen.Esloquehacayomientrasmedabacharla. Sospech,medeca.Porquuntipovaahablarleaunmensajerodecorreosdesunovia?Paraqu? Paraqueselarobe?Hablandoderobos,lanoviarobaenlastiendas.Mediounapropina.Nosepuede decirqueseamagnnimo.(SIEMPRECONELPUOCERRADO,SEACERCAALOSPOLICIAS.ELLOS JUNTANLASCABEZASYESPERANHASTAQUEABRELAMANOYMUESTRALAMONEDA.ENTONCES ASIENTENYOBSERVANCONADMIRACION) IGNACIO:(INDIGNADO)Vosmepedisteunamoneda,Lorenzo! LORENZO:Porquesino...!Podaesperarlasentado. ELSONRIENTE:(SACAUNPAUELOYTOMACONINFINITASPRECAUCIONESLAMONEDA. SEALANDOAIGNACIO)Estlisto.Debetenersushuellasdigitales.(GUARDAELPAUELOENEL BOLSILLO) LORENZO:Puedoirme?Deboentregarotrostelegramas.(CONGESTOSMUYRAPIDOS,SACANUEVOS UTILESDELCAJON,ESCRIBEDOSTELEGRAMAS,LOSCIERRAYLOSSELLA) IGNACIO:Yaven!Losescribelmismo! LORENZO:(DIGNAMENTE)Pornecesidad.Mevoy. IGNACIO:Qulohiciste?Cmotevasair?Estamospegados. LORENZO:(CONACTITUD)Qudescaro!Dnde?(BARREELAIREASUCOSTADOCONLAMANO ABIERTA)Cuandoteconviene.Soylibre.Tomelascosasconcalma.(COMIENZAAMARCHARHACIALA SALIDA,PEROIGNACIOSEPEGAAEL.FURIOSO)Quteagarr? IGNACIO:Noquerasirteporqueestbamospegados! LORENZO:(LEPEGAUNPUETAZOENLASCOSTILLAS)Dejametranquilo,idiota!(OBSERVAALOS POLICIASQUEMIRAN,INTERESADOS.ENTREDIENTES)Quedateentulugar!Nomesigas! ELSONRIENTE:Espere.(UNAPAUSA)Hacemuchoqueloconoce? LORENZO:(EMPUJANDOFURIOSAMENTEAIGNACIOPORUNLADO,PEROMANTENIENDOLAS FORMASPORELOTRO,MIENTRASHABLAALOSPOLICIAS)Aste?Loconozcodelbarrio,detraerle telegramas.Todosdelmismoestilo. ELSONRIENTE:(MUYAMABLE)Sinteseunosminutos,entonces.(LORENZOVUELVEALCENTRODEL CUARTOYSESIENTA.IGNACIOSIGUEPEGADOAELYSESIENTAASULADO,ENCUCLILLAS.EL SONRIENTE,INTERESADO)Qutiene? LORENZO:(SONRIENDOFORZADAMENTE)Nada.Manas. ELSONRIENTE:(SACAELPAUELOYSESUENALASNARICES.CONINDIFERENCIA,VERODARLA

MONEDA.LUEGOSACAUNATADODECIGARRILLOSYLEOFRECEUNOALORENZO.AFABLE)Srvase. Cuntenos,querido,todoloquecharl.Cuandoselesvalalenguasepierdensolos.Lospierdela vanidad.Habloporexperiencia. LORENZO:(FUMAMAL,PIENSA,NOSABEQUEINVENTAR)Habl...porloscodos.(SEMIRALOS CODOSYSONRIE,DISTRAIDO.VEAIGNACIOYLEPEGAOTROGOLPE)Cargoso! ELSONRIENTE:Quineseljefe?Loaverigu? LORENZO:(SELEILUMINALACARA)S,s.Loaverig.charlmucho.Eljefeesl.Asaltunbanco. handadomuchosgolpes.Djemever.(SELEVANTA,PATEANDOAIGNACIOQUELOSIGUE,DOCIL, OBSTINADAMENTE,YEMPIEZAAREVOLVERENLAPILADEDIARIOSVIEJOS.LOSDESECHA ARROJANDOLOSPORELAIRE.ENCUENTRAELDIARIOQUEBUSCAYLODESPLIEGAALLADODEEL SONRIENTE,APARTANDOSIEMPREAIGNACIOAMANOTAZOS)Lea.Esevidentequecometiesterobo. cuatromillones.(ADMIRADO,AIGNACIO,COMOSILOCREYERASINCERAMENTE)Robastecuatro millones? IGNACIO:(INCREDULO,DOLORIDO)lorenzo,nosontanimbcilesparacreerte!Teests embrollando! LORENZO:(FEROZMENTECONTENTO)No!Yapartate! IGNACIO:Nopuedo...Tengoganasdesentiraalguiencerca... LORENZO:Acostatecontuabuela! IGNACIO:No,no...Lorenzo,tengomiedo. LORENZO:Hubierasactuadohonestamente!Leyeldiario,seor? ELSONRIENTE:(HADESPLEGADOELDIARIO,LOHOJEA.COMENTARIENDO)Qucurvas!(SE APARTACONPESARDELAFOTOYDESPIERTAAELGANGOSO)Cazagorda!(ELGANGOSOECHAUNA OJEADASININTERES,SONRIEAPACIBLEMENTEYVUELVEAADORMILARSE.ELSONRIENTE,ALZANDO CUATRODEDOS)Aqudice:cuatroasaltantes. LORENZO:(SININMUTARSE)S,coartadas.cudrupledesdoblamientodelapersonalidad.Paraeso, stesepintasolo.Eshbil.(INTENTAAPARTARAIGNACIOPATEANDOLO,PEROIGNACIOSEAFERRAA ELTENAZMENTE,LORENZO,FURIOSO)Dejametranquilo!(CAMINAHACIALAPUERTA,PEROIGNACIO LOSIGUE.MASCULLA)Qufaltadetacto!Quinoportuno!Quedateentulugar.Qumanaesstade pegarteam?Sanguijuela!(SONRIEDIENTESPARAAFUERAHACIALOSPOLICIAS,MIENTRASEMPUJA FEROZMENTEAIGNACIO)Noseasinfeliz!Desgraciado! IGNACIO:(ENVOZBAJA)Porfavor,Lorenzo.Aclarquesontodasmentiras.Puedencreerlas.Nuncase sabe.Aclaralo. LORENZO:Yonoaclaronada!Quierovivirtranquilo!Ysoltame! IGNACIO:(APRISIONAALORENZOYLOVUELVEHACIALOSPOLICIAS.FEBRIL,MIENTRASLORENZO FORCEJEAINTENTANDOLIBRARSE)Yoexplicartodo.ALorenzoseleocurritirarpiedrasaunalata.Y luegovioaunchicoyletirlaspiedrasenlacabeza.Porpoconoselarompe.Nolohizopormaldad.Fue sin...querer.Eles...as...(LORENZOLEPEGAUNPUNTAPIE.IGNACIO,FURIOSO)Lohizoapropsito!Y despusmecerrlapuerta...yuntipoquenosviojuntos...merompilacara.Ammelarompi!(A LORENZO)Ahest!Lodijetodo!Porqunotehabrsguardadotusmentiras?Malditoimpotente! Todoloarruinsporquenopenssmsqueeneso! LORENZO:(ALTERADO)Quyonopiensomsqueeneso?Tengomujeresamontones!Sarnoso!a quinmolieronagolpes?Alosinocenteslosdejantranquilos!Miratelacara!Pareceuntomate aplastado! ELSONRIENTE:(SELEVANTAYTOCAALORENZOENELHOMBRO.TRANQUILIZADOR)Nose preocupe.siempreacusan.(SEALANDOELDIARIOYELTELEGRAMA)Porsuerte,tenemoslaspruebas. LORENZO:(SONRIE)Gracias,seor.Mealegrodequeseantestigosdeestaescena:unhombre honradonuncaestanviolento.Peorqueunpero.(AIGNACIO,GRITANDO)Peroquersdejarmeenpaz! IGNACIO:No,no. LORENZO:(SIEMPREAPRISIONANDO,TUERCEELCUELLOHACIAELSONRIENTE.MUNDANO)Sera ustedtanamablede...deayudarme? ELSONRIENTE:(IDEM)Cmono! LORENZO:(MUNDANO)empjelohaciaatrs.Yotirarhaciaadelante. (ELSONRIENTEASIENTEREPETIDAMENTECONLACABEZA,SEQUITAELSACOYLODEPOSITACON CUIDADOENELRESPALDODELASILLA.TOMAAIGNACIOPORLACINTURAYFORCEJEAHACIAATRAS. ELGANGOSODESPIERTALANZANDOCOMOUNSONIDODEGARGARAS,SELEVANTAYSEUNEAL GRUPO.IGNACIOCAEALSUELO,PEROSINSOLTARALORENZOQUECAECONEL.ELSONRIENTESE ARROJASOBREELLOSYTRATADESEPARARLOS,MIENTRASELGANGOSOTOMAAIGNACIOPORLAS PIERNASYEMPUJAHACIACUALQUIERLADO.IGNACIOPEGAUNALARIDO) LORENZO:(GRITANDO)Malditoidiota!Dejamesolo!Dejamesolo!(LOGRASEPARARSEMIENTRAS IGNACIORUEDAPORELPISODEBAJODELOSPOLICIASQUEGOLPEAN.ELSONRIENTECONLA SONRISAMASEXASPERADAAMEDIDAQUEAUMENTESUENTUSIASMO.ELGANGOSOGANGUEACADA VEZMASFRENETICAMENTE.ALMISMOTIEMPO,SEESCUCHANLOSGRITOSDEIGNACIO.LORENZOSE ABALANZAHACIALAPUERTA,LAABREYEXTIENDELOSBRAZOSCONUNAEXCLAMACIONDEDELICIA) Ah,quairefresco,quairefresco!

SEGUNDOACTO ESCENA3

LAMISMAHABITACION,UNOOVARIOSDIASDESPUES.UNAESCALERAAPOYADACONTRALAPARED,

JUNTOAUNCEPILLODEMANGOLARGO.ENTRALALUZDELDIAPORLAVENTANA.LORENZOESTAEN LAPIEZA,MARTILLANDOLAPATADEUNASILLA.SILBA,MUYCONTENTO.TERMINADEMARTILLAR, APOYALASILLASOBREELSUELO.LASILLASEBAMBOLEAYSECAE. LORENZO:(CONTENTO)Excelente!Qumano!(COMOLASILLASECAE,LAAPOYACONTRALA PARED.TOMAENSEGUIDA,UNOSDIARIOSYUNGRANTARRODECOLAYPEGALOSDIARIOSSOBRE LOSVIDRIOS.LALUZSEVACUBRIENDOPOCOAPOCO.LORENZO,DESCONCERTADO)Nosevenada... (BAJAATROPEZONESDELAESCALERA,CONSIGUEENCENDERLALUZELECTRICA)Decualquierforma, odiolaluz.Estoybiensolo...Mesiento...bien!Quizssoyunhombresanoylmeenferma.Perosi vuelve...(RIE)Tengounaidea,Unamagnficaidea!Noesunaluzcomointeligencia,perocomprender. Msclaro:agua.(SACADEBAJODELACAMAUNAVIEJAYSUCIAVALIJADECARTON.LAABRESOBREA CAMA.CONASCO)qusucio!Comoparaprestarlealgo.Hueleamilanesas.(BUSCAPORLAPIEZA, LEVANTAUNCOLCHONYSACADEBAJOUNPARDEMEDIASQUECOLOCAENLAVALIJA.SACUDEUN ZAPATOHASTAQUECAENOTRASMEDIAS,MUYPOLVORIENTAS,ATADASCONUNNUDO,QUETAMBIN GUARDAENLAVALIJA.HACELOMISMOCONUNACAMISETAAGUJEREADAQUESACADEUNCAJON) Qumstiene?Unpantaln.Tienedospantalones,unopuesto.(BUSCAENLOSCAJONES)Dnde estar?(CONUNAEXCLAMACIONDEALEGRIALODESCUBREENELSUELO,DEBAJODELCEPILLODE LIMPIEZA.LOSACUDE)Estmojado.(LODOBLA,LOCOLOCADENTRODELAVALIJA)Pondrlavalijaen elpasillosiregresa,sedarcuentadelaintencin.Noquierocompromisos.Untipoquetienelosconla polica,noesbuenotenerlocerca.Opondrlavalijaenlapuertadecalle.Sialgunoselallevamala suerte.(CIERRALAVALIJA,LALEVANTACONMUCHAFUERZA,PEROLAVALIJANOTIENEPESOYLA FUERZALESOBRA.DESCONCERTADO)Nopesanada...!Pondrlosdiarios.Verquenotengomala voluntad.Lomoylotuyo.Aquempiezalabuenavoluntad.silotuyonoexiste,malasuerte.Losdiarios loscomprIgnacio.Queseloslleve.(LLENALAVALIJACONLOSDIARIOSVIEJOS,LOSPRENSACON ESFUERZOYLACIERRA.ALZALAVALIJAYLACOLOCAENELSUELO)Ahoras,pesa.(UNSILENCIO)Me sientobien!(ASPIRAYESPIRAPROFUNDAMENTE)Doscolchones.Juntarlosdoscolchonesy... (DECIDIDO)empezaramirarmujeres.(SUBEENELBANQUITOYABRELAVENTANA.SEASOMACON MEDIOCUERPOAFUERA,SACAUNPEINEDELBOLSILLOYSEPEINA)Probarconloprimeroquevenga. Gordaoflaca,viejaojoven.Paraprobar,nodebotenerpretensiones.(CONUNARISITA)Bastaqueno carezcadeloesencial!(MIRA.CONASCO)Ysta?Dedndesali?Quseca!Estbienconformarse, peronotienenada!(SEVUELVEHACIAELINTERIORDELAPIEZA,COMENTANDO)Viste,ignacio,qu? (SEPARAENSECO,FURIOSO)Condoscolchonesesmsfcil,mearruinabalosprogramas.(VUELVEA MIRAR)Yeso?Esunavaca!Silatraigo,measfixia.Ytodapinturrajeada!Quasco!Lacaraque tendrallevantarse!Mejoracostarseconuncuco!(SACAMEDIOCUERPOAFUERA,AHORAEN DIRECCIONOPUESTAYGRITA)Eh!Creequeconlastetassehacetodo?Gorda!(RIE,PEROSE INTERRUMPEBRUSCAMENTEYCIERRALAVENTANA,ASUSTADO)Mehabrescuchado?(BAJADEL BANCO,VAHACIALAPUERTADEENTRADAYLACIERRACONLLAVE)Qumalasuerte!EStabaenla esquina,besaresacara...Eraunbuey...(RIESINGANAS)Claro,lavacaconelbuey!Je,je!Tengo tiempo.Hoyvaacaeralgunaenmisbrazos.paciencia.Ahoraestoysolo.Lacasaesma,loscolchones sonmos.Alquilarestapiezayvivirderentas.Lasmujeressoninteresadas.(ABREUNAHENDIJADELA VENTANAYESPIA.SETRANQUILIZAYABREDELTODO,ACODANDOSESOBREELMARCO)Quescasez demujeres!Dndesehabrnmetido?Perotengotodoeltiem...(VEALGOYENMUDECE)Cmoes posible?(TRASTORNADO)Nohayseguridadparanada,nosepuedeconfiarennadie!(CIERRA APRESURADAMENTELAVENTANA.DAUNOSPASOSPORLAPIEZA,REFREGANDOSELASMANOSENUNA FORMAEXTRAA,COMOSIAPLAUDIERA,MUYNERVIOSO.VELAVALIJA,LARECOGE)Pondrlavalija enlacalle,ascomprender...Msclaro:agua.(ABRECONDECISION.ENELUMBRALESTAIGNACIO,EL MISMOASPECTO,SOLOELAIREUNPOCOMASAPALEADO.LORENZOMUDADECOLOR,BALBUCEANDO) Hola... IGNACIO:(CONVOZRONCA)Tevas? LORENZO:(BALBUCEA)No...Tellevaba...la...lavalija... IGNACIO:Adonde? LORENZO:Adonde?...Crequetodavaestabas...enla...(UNAARCADA)Mesiento...mal...(ANTESU SORPRESA,IGNACIOLEPASADELANTESINMIRARLO,CRUZALAHABITACIONYSEACUESTAENLA CAMA.LORENZOPASATAMBIENALINTERIOR,SESIENTAENUNASILLAJUNTOALAMESA.UN SILENCIO.MUNDANO)Deququersquetehable?(UNSILENCIO.PIERDESEGURIDAD)Mesiento... descom...puesto...(COMIENZAATEMBLARVIOLENTAMENTE,ESSINCERO,PEROEXAGERA.UN SILENCIO.DEREPENTE)Porqutensesavoz? IGNACIO:Estuveresfriado.Mequedronco. LORENZO:Cmoests? IGNACIO:MAL. LORENZO:(ASOMBRADO)Mal?Porqu?(CONSOSPECHA)Noreconozcotuvoz.SosIgnacioo mandasteaotro?Sosmuycapaz.(SEALZASOBRELASILLAYLOMIRA.SOCIABLE)Cmotetrataron? IGNACIO:Mepusieroneldiente. LORENZO:S?Quamables!Eransimpticos.Ammeresultaronsimpticos,Yavos?Claro,tirarle piedrasaunchiconoproducebuenefectoanadie,menosaellosquedebencuidar... IGNACIO:Nofueporlapiedra. LORENZO:(MASANIMADOPORLACHARLA)No?Ah,porelrobodeloscuatromillones?(SONRIE) Locreyeron?Fueunchiste!Siestabanlosformularios,elsellodecorreos,todoestabaencimadela mesa. IGNACIO:Tampocofueporeso.Lesca...sospechoso.(TRISTEYHERIDO)Lorenzo,porqume hicisteeso? LORENZO:(EXCUSANDOSECOMOUNNIO)Qutehice?Notehicenada.Lescastesospechoso.Es

decir...nolescastesimptico.Igualtehubieran...(NOQUIEREREIR,PEROSETIENTA)Poreso!Qu meconts!Elsimpticoresultyo!Qualegrameda...resultarsimptico!Yo,elsimptico!(RIE DESBORDADOMIENTRASIGNACIOLOMIRA.SEDETIENEPOCOAPOCO,DESVIALAVISTACONCIENTE DELAMIRADADEIGNACIO,COLOCALOSCODOSSOBRELAMESAYEMPIEZAARASCARSELACABEZA. UNPENOSOSILENCIO) IGNACIO:Lorenzo... LORENZO:(SOLICITO)S,s,querido,atusrdenes. IGNACIO:Algnda...te...tereviento. LORENZO:(PALIDECE,SELLEVALASMANOSHACIAELCOSTADO)Ignacio...mesientomal.Te...te necesito. IGNACIO:Ojalrevientes! LORENZO:(APOYAELROSTROCONTRALAMESAYCOMIENZAALLORAR)Noquise...hacertemal... Slopens...enlacasa.Megusta...estacasa.Megusta...(LEVANTALACABEZA)laformaenqueres. Poresotehagoperradas,paraqueteraslomenosposible. IGNACIO:Qugans? LORENZO:nopierdo.Cadavez...queresmequitsalgo,loquenoesmo.Yporqu?Porquyome roas?(SONRIECONUNAMUECA,RIEESTERTOROSO)Nomegusta!(CONDESALIENTO)Deseotu formaderer...y...ynohaycaso.Noloconsigo,Ignacio...(SILENCIODEIGNACIO)Noqueraquete lastimaran.Somoshermanos,nacimosjuntos.Sitemors,puedoquedarmecontodo,conlascamas...y... ylassillas...y...peronoquieroquetemueras.Noquiero,noquerahacertemal,Ignacio!(LLORA)Soy uncretino,uncretino!(IGNACIOSEINCORPORAYLOMIRA.LORENZOLLORA,PEROMENOS SINCERAMENTEAHORA,ESPIAPORELRABILLODELOJOELEFECTODESULLANTO,EXAGERA LEVEMENTE) IGNACIO:(APLACADO)Lorenzo,Lorenzo... (LORENZOMUESTRAUNAPAYASESCAYTRIUNFANTESONRISAHACIAUNLADO,LUEGOSEVUELVE HACIAIGNACIOYLEMUESTRAELROSTROAPENADO,ARREPENTIDO)

ESCENA4

LAMISMAHABITACION.LORENZOESTADELANTEDELAMESAPONIENDOSEUNOSGUANTESDEGOMA CONGESTOSDECIRUJANO.TIENEAIRECONTENTOYATAREADO.SOBRELAMESA,PAPEL,TINTA,UN LIBRO.DESDELAPUERTAQUEDAALPATIO,IGNACIOARROJAUNAVIONDEPLASTICOQUEPEGAA LORENZOENLACABEZA. LORENZO:(SEVUELVEFURIOSO)Quhacs?Asvasaadelantarmucho.Sicadavezquearmsun juguete,teentretensjugando,vasaadelantarmucho.Despustequejsdequenotenemosplata. IGNACIO:(RECOGEELAVION)Porqunomeayudsunpoco? LORENZO:Yo?Slotrabajoporplacer.Ytambinporplacer,meaburro. IGNACIO:Paraqutepusisteesosguantes? LORENZO:(MUYDIGNO)Nohablbamosdem.Perotecontestar.Noquieroensuciarmelasmanos. Terminasteeltrabajo? IGNACIO:No. LORENZO:Apurate.Sabsbienquesoyintilparaganarmelavida. IGNACIO:(MIENTRASSEDIRIGEALPATIO)Hoylotermino.(VUELVEENSEGUIDACONUNABOLSADE ARPILLERALLENADEJUGUETESDEPLASTICO,LAVACIAENELSUELO,SESIENTAYCOMIENZAA ARMARLOS) LORENZO:(COMIENZAAESCRIBIRCUIDADOSAMENTE.LUEGOENSOBRA)Porfavor,nopassotravez porlapanadera.Elpanparecadepiedra. IGNACIO:(DISCULPANDOSE)Yolespedpanviejo,paraquenoseclavaran. LORENZO:Quidiota!(UNAPAUSA)Igualtienentodasporqueras. IGNACIO:(CONCALOR)No,no! LORENZO:Tedigoques!Elpatiodesbordadepanviejo.Vanavenirlasratas. IGNACIO:(FELIZ)Mspancompromspuedohablarle. LORENZO:Tensungusto!perosobregustos,nohaynadaescrito.Esachicaesunesperpento. IGNACIO:Eslinda.(TIMIDAMENTE)Megustaracasarme,viviraqu. LORENZO:(INDIFERENTE)Quinteloimpide? IGNACIO:Perotresenunapieza... LORENZO:Yosobro,no? IGNACIO:No. LORENZO:Aveces,sosdeunavilezaincreble.Medoycuentadequesobro.Estbien.Caste.Can. IGNACIO:No,no.Seguiremosvindonos,sersamigodeInstambin. LORENZO:Ah,SellamaIns? IGNACIO:S. LORENZO:Quharsconelpadre? IGNACIO:Conquin? LORENZO:Conelpadre.Noladejaniasolniasombra. IGNACIO:Lehablar. LORENZO:Teromperlosdientes.Esungallegomuynervioso.Lacuidaalesperpentoese! IGNACIO:Haymuchosvivos.Enlapanadera,entranmuchosvivos.Cuandoagarranelpan,estiran demasiadoelbrazoylatocan.

10

LORENZO:Debegustarle.Yelpadre,quhace? IGNACIO:Lossacaaempujones.Amtambinmemiraconmalosojos.Ayermeempuj. LORENZO:Tambin!Porqunoesperasteaquelachicadesarrollara? IGNACIO:Tienequinceaos. LORENZO:Peroigualesunesperpento. IGNACIO:Notegusta?Lodecsseriamente? LORENZO:Hum!Podrapasar,salvolacara.Tienelaspiernastorcidas,lasmanosordinariasy,de arribaabajoestodadeunapieza:sincintura.Podrapasar,peronoesmitipo. IGNACIO:(SELEVANTAYSEACERCAALAMESA.LORENZOOCULTATODOCONLASMANOS)Qu escribs? LORENZO:Cartas.Meescribocartas. IGNACIO:PorqutenslasMemoriasdeunaPrincesaRusa? LORENZO:Buscoinspiracin.Nadiememandacartas.Estriste. IGNACIO:Yoteescribir. LORENZO:Abuenahora!Ustupapel.Porqunolehicisteimprimirtunombre? IGNACIO:Paraqu? LORENZO:Qulelo!Paraquesepaqueestuyo!Esttodomanoseado.Algunavezpodraslavartelas manos. IGNACIO:Escierto.Insesmuylimpia.Nisiquieratienemugrebajolasuas.Lorenzo,deverdadno temolestairteavivirsolo?Podrasvenircuandoquisieras.Estaseratucasa,tambin.(SONRIE)Adems, noestoyseguro. LORENZO:(GENUINAMENTESORPRENDIDO)Conquin?Conmigo? IGNACIO:S.Mehicistemuchasperradas. LORENZO:Yo?S,s,tehiceperradas.Perosabsporqu?Soydesdichado.Laschisto,laschisto,y escomosilloviera. IGNACIO:Insist. LORENZO:Ysialgunamedieracorte,qupasara?Podranquedarseaossobreelcolchn. IGNACIO:Insist.Lasmujeressonraras,aalgunashastalesgustaesperar.Notedesanimsporeso. Insist,perosinchistarlas.Nolesgusta,nosonperros. LORENZO:(ENOJADO)Cadacultienesuestilo! IGNACIO:Peroeltuyonoconduceanada! LORENZO:Sarnoso!(SECONTIENE,HIPOCRITA)Vasaestarcmodoaqu,cuandoyomevalla. (SONRIEEXTRAAMENTE) IGNACIO:Porqusonresas?Queststramando? LORENZO:Nada!Mealegroportufelicidad. IGNACIO:(LOMIRAENSILENCIO,LUEGO,CONMOVIDO)Cambiaste? LORENZO:(SINCERO)S,s.Cambi. IGNACIO:(RIE)Lorenzo,quinsabe...lamandoalcuerno! LORENZO:(IDEM)No,no!Porm,no! IGNACIO:Bueno,no.Nopodra.Perolapuedoverafuera.Convenceralpadre.Aquestelhermano,el amigo. LORENZO:(LOMIRALIMPIAMENTE)Yo.Podraser...(CONTENTO,IGNACIOSACAMEDIOPANDEL BOLSILLOYEMPIEZAACOMERLO.LORENZOQUEDAABSTRAIDO.RECOGELASCARTAS)Voyaechar estascartasalcorreo.(SESACALOSGUANTESDEGOMAYSEPONEUNOSGRUESOSMITONESDELANA. ESEVIDENTESUCUIDADODENOTOCARLASCARTASCONLASMANOSDESNUDAS) IGNACIO:(ALVERLOSMITONES)Quhacs?Vanatomarteporloco. LORENZO:No.(SEPONELASCARTASENELBOLSILLO)Porquhablsconlabocallena?Setevela comida.Dasasco. IGNACIO:(TRAGA)Hacecalor. LORENZO:Poresomismo.Hacecalorytranspiro.lalanaabsorbeelsudor.Enverano,voyavestirme tododelana.(RIE)Sivasaentregarlosjuguetes,pasporlapanadera.Pastodoslos dasdehoyenadelante.ConquistasteaIns?Conquistarsalpadre. IGNACIO:(SEADELANTA,LOGOLPEAAMISTOSAMENTECONELPUO)Lorenzo! LORENZO:(SONRIENTEYAMISTOSO)Voyaentregaresto,nossipersonalmenteoporcorreo. Podramospasearunpocoantes. IGNACIO:Personalmente?Peroaquinleescribiste? LORENZO:Ammismo.Norepitaslaspreguntas.Noquerspasear?Mesientobien,peromeagradara tenerunltimorecuerdodeestospaseos.Enelfondo,soyunsentimental.(RIE.PASEAN,LOSBRAZOS RECIPROCAMENTECOLOCADOSSOBRELOSHOMBROS.MARCANELMISMOPASO) IGNACIO:(RIETAMBIEN)Unltimorecuerdo? LORENZO:(MUYRISUEO)Unltimorecuerdo,dije?Claro,sitecass!(DESPUESDEUNMOMENTO, VUELVEAREIR.SINSABERELMOTIVO,IGNACIOLOACOMPAAENLARISA,FELIZ.PASEAN)

ESCENA5

LAMISMAHABITACION,DIASDESPUES.SOLOHAYUNACAMAAHORA.LAMESAESTALLENADEPANY PAQUETESDEPANADERIA,ENVUELTOSENPAPELBLANCO,ATADOSCONUNACINTITA.LORENZOESTA SUBIDOENELBANCO,ASOMADOALAVENTANA,CONMEDIOCUERPOAFUERA,CHISTANDOALAS CHICAS.

11

LORENZO:(EMOCIONADO)Diosmo,qubelleza!(ANGUSTIADO)Quledigo?Pronto!Ignacio,no seteocurrenada?(SEVUELVE,LOBUSCACONLAMIRADA)Dndesemeti?(CHISTANUEVAMENTE HACIAAFUERA)Amorcito.A...mor...ci...to...Quojazos!(DEBERECIBIRALGUNDESAIRE,PORQUESE QUEDAINMOVIL,PERPLEJOLUEGOSEASOMANUEVAMENTEYGRITA,FURIOSO)Porquera!(UN SILENCIO)Qupretenden?Yolesmiento.Tienenojosdepajarito,piernasconmsculosdeboxeador, torcidas.(SETOMAELCOSTADO,LLAMA)Ignacio!(FURIOSO)Ignacio!(ENTRAIGNACIOPORLA PUERTAQUEDAALPATIO,HAPERDIDOSUAIREDEFELICIDAD)Meduele. IGNACIO:(SECO)Acostate,siteduele. LORENZO:Sabsqueacostadonomepasa.(IGNACIOSILBA,INDIFERENTE.LORENZO,ALTERADO) Todavatedura?Dequmeacussahora?Notehicenada. IGNACIO:Nossinomehicistenada. LORENZO:Ah,bueno!Nosabsymeacuss!Qumoscatepic?Tevasaagarrarunapulmona durmiendoenelpatio.Porqunotemarchsdirectamente? IGNACIO:S,mevoy. LORENZO:S,mevoy.Perodespusvolvs.Estucasa. IGNACIO:Guardtela!(CONFURIOSOPESAR)Nopuedovertemslacara!Anadielepuedoverms lacara! LORENZO:(ATENTOALOQUELEINTERESA)Medaslacasa,perosinpapeles.Cualquierdapods venirydecirme:raje. IGNACIO:(ENCOLERIZADO)Ququersquehaga?Escritura? LORENZO:No.Perotestamentospodrashacer. IGNACIO:(CADAVEZMASRABIOSO)Notengoanadie!Nadietelavaareclamar. LORENZO:Nuncasesabe. IGNACIO:Teregalolacasa!Peroprimerotemato.(LOTOMAPORLACAMISETAYEMPUJA) LORENZO:(RETROCEDEATEMORIZADO,SINCERAMENTEENTRISTECIDO)Ignacio,Ignacio, hermanito... IGNACIO:(LOSUELTA.APENADO)Porqumepegelgallego,Lorenzo?Tengoquedesquitarmecon alguno.Porqumepeg? LORENZO:Quseyo! IGNACIO:Slopormirarla! LORENZO:Lagenteesas:loca! IGNACIO:Megolpeabaymedeca:escrbaleinmundiciasasumadre!Amimadre! LORENZO:Notens! IGNACIO:Escrib...(SOSPECHAALGO,MIRAALORENZOQUEGUARDAUNAEXPRESIONINOCENTE) Quescribaselotroda?Aquin? LORENZO:Ammismo.Maanarecibirlascartas.Peronotelasdejarleer. IGNACIO:Sabsimitarmiletra,sabscopiar... LORENZO:Nuncapudefalsificartuletraperfectamente.Soscasianalfabeto. IGNACIO:Perounavezfalsificastebilletesdebanco. LORENZO:Todavatengo.(UNAPAUSA,SINCERO)Ignacio,cmoibaahacerteeso?Escribirle inmundiciasaunachicadequinceaos?Entunombre! IGNACIO:S.(LOMIRA.UNAPAUSA)Sosinocente.Inocente. LORENZO:(EMOCIONADO)S,tedascuenta?Lainocenciaeslopeorquehayenm.(UNAPAUSA, SONRIENTE)Tepasasteconlahija? IGNACIO:No.Mepegpormirarla. LORENZO:Ynoavisalapolica? IGNACIO:Porquibaaavisar? LORENZO:(APARTE,PENSATIVO)Tantasprecauciones,paraqu?Measconlosguantesdelana. Idiota!Gallegoidiota!Peronoesinventivaloquemefalta.(SEACERCAALAMESAYCORTAUN PEDAZODEPAN) IGNACIO:Porqutantopan?Quintelodio? LORENZO:Laplata. IGNACIO:Sosuntacao.Paraquibasacomprartantopan?Ymasitas!... LORENZO:(SEACERCA,DESENVUELVEUNPAQUETEDEMASITAS.LASREVUELVEGROSERAMENTE, NOCONCLUYEDEELEGIR,LASQUEDESECHALASTIRAALSUELO)Quporquera!(CORTAOTRO PEDAZODEPAN.MASTICANDO,MUYORDINARIO,TRIUNFANTE)Pensloquequieras.Tengomis rebusques. IGNACIO:Dnde? LORENZO:Enlaspanaderas.Lasmujeresmebuscan. IGNACIO:Qumujeres?(LORENZOCONTESTACONUNTCH,TCH,SATISFECHO.IGNACIO)Mevoy. Ahorasmevoy. LORENZO:(INSTANTANEO,SACALAVALIJADEBAJODELACAMA)Aquesttuvalija.(TIRAPANY MASITASALSUELOYABRELAVALIJASOBRELAMESA) IGNACIO:(SEACERCA)Porqulaforraste? LORENZO:Podsagradecermeeltrabajo,no?Elfondoestllenodegrasa.Quhacasadentro?La comida? IGNACIO:Telaprestparaunpicnicyseterompielpaqueteconmilanesas. LORENZO:Ah,peropastiempo,no?Lagrasaseseca. IGNACIO:(MANSAMENTE)Soymuydescuidado.(EMPIEZAABUSCAR)Dndeestmiropa? LORENZO:Sinotens.(IGNACIOPONEUNACAMISETADENTRODELAVALIJA.SACAUNPANTALON DEBAJODELCEPILLODELALIMPIEZA,LOSACUDEYLOGUARDA.LORENZO)Podsllevartemicepillode dientes.

12

IGNACIO:Noquiero. LORENZO:Cuntoorgullo! IGNACIO:(REVISANDOELROPERO,LLENODETRAJES)Dedndesacastetantaropa? LORENZO:Querido,tengomisrebusques.Nonecesitoalasmujeres.Qucreste?Nosoyunintil. IGNACIO:Pasastebilletesfalsos?(UNAPAUSA)Entonces...elpan... LORENZO:Locompr!Yenotrapanadera.(RIEPORLANARIZ,CONUNSOPLIDO) IGNACIO:(SONRIE,RIELUEGO,INCREIBLEMENTEALIVIADO.SESIENTANLOSDOSYACERCAN LUEGOLASSILLAS.SEPALMEANMUTUAMENTELASRODILLAS.IGNACIO)Ytodaesaropa... LORENZO:Paraambos. IGNACIO:(RIENDO)Nosostanbestia! LORENZO:No,nosoy! IGNACIO:Temantuvetodosestosaos... LORENZO:Yyocomolahormiguita!(RIENLOSDOS.SINGOLPEARENLAPUERTA,ENTRANLOSDOS POLICIAS:ELSONRIENTEYELGANGOSO.IGNACIODEJADEREIR,SORPRENDIDO.LORENZOSIGUE RIENDOPORLANARIZ,CONUNSOPLIDO,TRANQUILAMENTE.ELGANGOSOSEACERCAALAVALIJAY AGITAELCONTENIDOENELAIRE.GANGUEAALGOQUENOSEENTIENDE) ELSONRIENTE:(TRADUCERISUEO)Pjaroquerob,vol! IGNACIO:(COMOELGANGOSOCONTINUASACUDIENDOLAVALIJA)Estvaca!(LOSDOSPOLICIAS LOMIRANSONRIENTES.ELGANGOSO,MUYDIVERTIDO,MUEVELABOCASINQUESEESCUCHE PALABRA.IGNACIO,SONRIENDODESCONCERTADO)Noentiendo! ELSONRIENTE:(MIENTRASELGANGOSOCOMIENZAASACUDIRDENUEVOLAVALIJAMUY RISUEO)No,noestvaca! CONEVIDENTEPLACER,ELGANGOSOEMPIEZAAARRANCARELPAPEL.CAEUNALLUVIADEBILLETES FALSOS) LORENZO:(DEJADESOPLAR.SORPRENDIDO,SINENFASIS)Billetesfalsos!Oh,qupuerco!(VUELVE ASOPLARPORLANARIZHASTAQUESEATORAYDEBELANZARLARISACOMOUNCHORRO, VIOLENTAMENTE,ACARCAJADAS)

ESCENA6

LAVEREDADELACARCELENPRIMERPLANO.LACARCEL,DETRAS,ESUNSIMPLETELONPINTADO.UN VIEJOESTASENTADOENELCORDONDELAVEREDA,MOVIENDOLOSPIESENFORMAEXTRAA. NUNCAAPARTALOSOJOSDESUSPROPIOSPIES.DESPUESDEUNMOMENTO,ENTRALORENZO.SEHA DISFRAZADODEJUDIO,CONUNLARGOSOBRETODONEGROHASTALOSTOBILLOS,SOMBRERO REDONDODELQUEESCAPANLOSTIRABUZONESDEUNAPELUCA.HABLANORMALMENTE.DIRIGEUNA DISIMULADAMIRADAALACARCELYSEACERCAALVIEJOQUENODEJADEMOVERLOSPIESYNUNCA LOMIRA,PORLOTANTO. LORENZO:(CORTES)Ustedhacemuchoqueestaqu,seor? ELVIEJO:mesientoaqutodaslastardes,atomarfresco.Enmicasanohaysillas,nohayaire:me ahogo. LORENZO:Buscounmuchachobajito,muyoscuro,picadodeviruelas,conlosdientessalidospara afuerayanteojos.Loconoce? ELVIEJO:No. LORENZO:Esmihijo.Lepegauntipoconcaradeinfeliz.lefaltabaundiente,ac,enelmedio...(SE SEALA,DETENIENDOSE)Nopuedemirar? ELVIEJO:No. LORENZO:Noimporta.Yaselopusieron.Loconoce?Lovioporac? ELVIEJO:Noimporta.(UNAPAUSA)Sellama...Horacio...oIgnacio.Lepreguntosilovioporquequiero romperlelacara.Lepegamihijo. ELVIEJO:Noveoanadie.Tratodenomojarmelospies.Laalcantarillaesttapada.Nocorreelaguay desborda.simemojoestoylisto.Amiedad,esgrave.Unresfrollevaalatumba. VOZDEIGNACIO:(DESDELEJOS)Lorenzo!Lo...ren...zo! ELVIEJO:Lollamanausted? LORENZO:Estloco?DndevioaunjudollamarseLorenzo?(SUSPICAZ)Nosellamausted Lorenzo? ELVIEJO:No.Hacemuchoquevengoac,noveoanadie,nomellamanadie. (SEVUELVEAESCUCHARLAVOZDEIGNACIO,LEJANA,LLAMANDO.PORCONTESTACION,LORENZO DOBLAELBRAZOENUNGESTOEXPRESIVOYSEMARCHA,FURIOSO) ELVIEJO:(PENSATIVO)Sitraigounpalito,podrdestaparlaalcantarilla.entonces,elaguacorrery podrmiraralagentedecuandoencuando.Nopudecontestarlealseorcomodeba.Tomarfrescoes lindo,perosinveranadieresultaaburridoalalarga.Lavidadebeseramena,porquesino,unopiensa demasiadoenlamuerte,(RIE)concluyepordesearla.Conunpalito,correrauncostadotodala inmundiciayelaguacorrer.Serfeliz.(MIENTRASHABLA,ENTRALORENZODISFRAZADODECIEGO. USAELMISMOSOBRETODO,PEROSEHACAMBIADOLAPELUCA,LLEVAUNADELARGOSCABELLOS SOBRELOSHOMBROS.USAANTEOJOSNEGROSYEMPUAUNBASTONCONELQUETANTEAEL CORDONDELAVEREDA.CUANDOLLEGAALVIEJO,LOGOLPEASAUDAMENTE,PEROCOMOSINO HUBIERAADVERTIDOSUPRESENCIA) LORENZO:(GOLPEANDO)Quhayaqu?Quhayaqu? ELVIEJO:(SINDEJARDEMOVERLOSPIES,CUBRIENDOSECONLOSBRAZOS)Ay!Ay,hermano,aqu

13

estoy!Unviejo. LORENZO:Unviejo?Perdone.Lolastim? ELVIEJO:No. LORENZO:Podradarmeunaayuda? ELVIEJO:Porqu? LORENZO:Soyciego. ELVIEJO:Ciego?Qudesgracia?Notengo. LORENZO:Losviejossonsiempremiserables.Paraqu?sienlatumbanoleentrarnmsquelos huesos.cuntomide?Unosetenta?Dejetodoafuera,tacao.Selaharnmschica. ELVIEJO:(SINCERAMENTEASUSTADO)Mschica?Cree?Amsiempremegustestarcmodo.No soytacao.(REVUELVEENSUSBOLSILLOS,ATIENTASTIENDEUNAMONEDAQUELORENZORECOGE AVIDAMENTE)tome,notengoms.Cuidadoconelagua. LORENZO:Hayagua? ELVIEJO:S,desbordaporlaalcantarilla.Eldaqueconsigaunpalo,ladestapo.Peroesdifcilconseguir unpalo. LORENZO:Ah,poresomemojabalospies! ELVIEJO:Ustedvieneseguidoporaqu?Yave,nuncalohevisto.Megustanlosciegos:noven. LORENZO:Vengotodoslosdas.sabeporqu?Esunlugarptimoparalalimosna.(SEALALA CARCEL)Losdeallsonbuenos.Elpersonal,claro.Habaunodelospresosquemeputeaba.Nuncalo vio? ELVIEJO:No. LORENZO:Haceratoquenoloescucho.Lohabrndejadolibre.Ustednoviosilodejabanlibre? ELVIEJO:Nuncaveoanadie.Tambinpuedeserquehayamuerto. LORENZO:(CONTENTO)Ustedcree? ELVIEJO:S.Mejorparausted.Esfeoqueloputeenauno.(ACCIDENTALMENTETOCAELBASTONDE LORENZO)Tieneunpalo? LORENZO:Esunbastn. ELVIEJO:Unbastnpuedeservir.Melopresta? LORENZO:Quierehacermematar?Sinbastn,mecaigo. ELVIEJO:Sinteseac.Cuidedenomojarselospies.Conelbastn,puedodestaparlaalcantarilla. Dmelo!(ATIENTAS,TIENDELAMANO) LORENZO:(LEDAUNGOLPECONELBASTON)Qudesequieto!(SEPONEELBASTONBAJOEL BRAZO)Siestmuerto,novengoms.Peroquinlepuedehacercasoaesteviejo?Desvara. (REZONGAFURIOSOMIENTRASSALE)Prdidadetiempo! ELVIEJO:Porqumepeg?Ustedtambinesunviejo.Yciego,paracolmodemales.(MOVIENDOA TIENTASLAMANO,PRIMEROCONPRECAUCION,YLUEGOMASLIBREMENTE)Dndeest?Prstemeel bastn.Nadieselovaallevarpordelante.Yolocuidar.Megustacuidaralosciegos.Prstemeel bastn.(ESPERA)Nocontesta?Sefue?(DESPUESDEUNAPAUSA)Contsteme,sefue?(UNAPAUSA, SUSPIRA)S,sefue.Qucarcter!Nomegustanlosciegos:novennada,noquierenquelosotroslo vean.elbastnhubierasidoideal.Hubierapodidoempujartodalainmundicia,conlaanomedaasco.As tomofresco,peronolodisfruto.Quegosta!Qulehubieracostado?(ENTRALORENZO ARRASTRANDOUNCARRITOLLENODECACHIVACHES.ALPASARDELANTEDELVIEJOSELECAEUN MANGOCONUNRESTODEESCOBA.ELVIEJOSELOAPROPIAAVIDAMENTEYSINLEVANTARSE, MOVIENDOLOSPIES,PARAEVITARELAGUA,SEVAARRASTRANDOHACIAUNCOSTADO,DONDE EMPIEZAARASPARLAALCANTARILLA,MUYCONTENTO,CASIFEBRIL.LORENZOSEHARAPADOLA CABEZA,TIENEUNTRAJEARAYASYUNPAUELOAPINTITASENELCUELLO.RECUERDAVAGAMENTE AUNPRESODEUNCAMPODECONCENTRACION,AUNQUESUASPECTOESMUCHOMASSALUDABLE.SE DETIENEYMIRAANSIOSAMENTEHACIALACARCEL) LORENZO:(MUYBAJO)Ignacio...!(SEINCLINA,ACOMODANDOSEUNAZAPATILLAYLLAMA,CONLA VISTACLAVADAENELSUELO,YUNHILODEVOZ)Ignacio...!(BREVEPAUSA)Peronovayasallamarme porminombre,idiota.Nomecomprometas.Slomeinteresoportusalud.Nomecomprometas:malde muchos,consuelodetontos. ELVIEJO:(CONTENTO,SINDEJARDEMOVERLOSPIES)Ladestape!Correelagua!Habamalolor. Peronopuedodejardemoverlospies.Estoytanacostumbrado! LORENZO:(AGRIO)Tienealgoparavender? ELVIEJO:No! LORENZO:Entoncesnomedcharla!(GRITA)Comprobotella,camavieja,trapoviejoignacio,diario viejo! (SALEELSONRIENTE.MIRAAAMBOSLADOSDELACALLEYLLAMAALORENZO,SINRECONOCERLO) ELSONRIENTE:Venga! LORENZO:(ATERRADO,SEVUELVEHACIAELVIEJO)Lollama! ELVIEJO:(INCORPORANDOSELENTAMENTE)No,no,austed. ELSONRIENTE:Venga! LORENZO:(DILIGENTE,VAHACIAELVIEJOYCONUNEMPUJONLOHACEAVANZARHACIAEL SONRIENTE)Vaya! ELSONRIENTE:(ALORENZO)Gracias. (LORENZOSEAPRESURAAEMPUARELCARRITOYLOEMPUJAHACIALASALIDA.PEROALLI TROPIEZACONELGANGOSO,AQUIENACOMPAAUNMUCHACHO.ELGANGOSOABRELOSBRAZOSY EMPUJATAMBIENALORENZO) ELGANGOSO:Porqutantoapuro?(AELSONRIENTE)Alcanzan? LORENZO:(ATONITO)Habla? ELGANGOSO:(QUEHABLANORMALMENTEYQUETAMPOCOLORECONOCE.SORPRENDIDO)S.

14

Siempre.Porqu? LORENZO:No,no.Deca.Yo...yoestuvemuchotiempomudo.Despusmecur,conunsusto.Ahora hablodecorrido.Dechiquitotampocohablaba.Nosabaconquin. ELSONRIENTE:Quinlepreguntaalgo? LORENZO:(VOLUNTARIOSO)Nadie!Felizmente,nadiemepreguntanada.Latierraeslibre.(SE EMBROLLA)Nadiepregunta...nadiecontesta.Cuandohablamoses...cuando... ELGANGOSO:(AFABLE)Bueno,s.Basta,querido.Sucara...meresultaconocida. LORENZO:Micara?Porsupuesto.Haymilescomesta!Daascodevulgar.Mire,miremiperfil.No valenada! ELSONRIENTE:Senoshacetarde! ELGANGOSO:Esteviejoyesteidiota.. LORENZO:(ULTRAJADO,ENVOZBAJA)Idiota,idiotayo? ELGANGOSO:...Alcanzarnparaeltrabajo? ELSONRIENTE:S.Usted,vaceelcarrito. LORENZO:(VOLUNTARIOSO)S,s.Cmono!Asusrdenes.(DILIGENTEMENTE,ARROJALACARGA DELCARRITOALSUELO,BOTELLAS,RESTODEESCOBA,UNAPALANGANAOXIDADA) ELGANGOSO:(JUZGANDOELCARRITO)Noserchico? ELSONRIENTE:Nosepreocupe.Sieschico,lodoblamos. JOVEN:Doblamos,qu? LORENZO:Habl! ELSONRIENTE:Lacarga!Enfila,porfavor.(TODOSSECOLOCANENFILA,LORENZOSEAPRESURAA OCUPARELPRIMERLUGAR.HACIENDOADEMANDEQUEESPEREN,LOSPOLICIASSALENYVUELVENAL INSTANTETRAYENDOUNCUERPO,ELDEIGNACIO,ENVUELTOENUNGENEROESCASO.LOSUBENAL CARRITO.TIENENDIFICULTADENACOMODARLO.LACABEZAQUEDAOCULTA,PEROSELESESCAPA UNABRAZO,UNAPIERNA,YESTOSEREPITEVARIASVECES.ENTREELCUERPOMUERTOQUENO QUIEREACOMODARSEYLOSPOLICIASQUESEEMPEANENHACERLO,HAYUNALUCHAOBSTINADA, DECONTENIDAVIOLENCIA.FINALMENTE,LOSPOLICIASOPTANPORDOBLARLELACABEZASOBRELAS PIERNAS.DESDEELINTERIORDELACARCEL,ALGUIENARROJAUNAPALA.CAEDELLENOSOBRE LORENZOQUEPEGAUNGRITODEDOLOR.) ELSONRIENTE:Iremosalcampo.EStfresco,brillaelsol.Caminaremoslentamente.Nolotomemos comountrabajo. LORENZO:Yonolotomo.Noloes! ELVIEJO:Mellevanapasear! ELGANGOSO:Justamente,apasear. ELSONRIENTE:Todoscontentos? LORENZOYELVIEJO:S,todoscontentos! ELSONRIENTE:Entonces,alcampo!(LORENZOSEAPODERAPORFUERZADELAEMPUADURADEL CARRITOQUEELVIEJOPRETENDIAARREBATARLEYEMPUJACONFUERTEJADEO,ENCABEZANDOLA FILA.SALEN)

ESCENA7

UNCAMPOPELADO.LOSDOSPOLICIASESTANSENTADOSSOBREELPASTOCONLASPIERNAS CRUZADAS.RESPIRANHONDOYALTERNADAMENTE,CONPLACER.ELGANGOSOHUELEUNAFLORCON DELECTACION.ELVIEJOYELJOVENESTANDETRASDEELLOS,DEPIE.LORENZOEMPUALAPALAY CAVA.ENUNEXTREMO,ELCARRITO.UNSILENCIO. ELVIEJO:(TIMIDAMENTE)Habaunavacaenelcamino.Lavieron?(NADIELEPRESTAATENCION. OTROSILENCIO.SEACERCAALORENZO,LETOCAELHOMBROCONUNDEDO.LORENZOSEVUELVE. ELVIEJO,SEALANDOLAPALA.CONTIMIDEZ)Mepermite?Megustara...darunaspaladas.Hacerun pocodeejercicio.(ANSIOSO)Esunabuenaoportunidad,sabe? LORENZO:(LOMIRAHOSCAMENTE)Lapalamelatiraronam.Soyelmscapacitado,elmsfuerte.Lo siento(LEDALAESPALDAYSIGUECAVANDO.ELVIEJOQUEDAINMOVIL,ANSIOSO,SINCREERPOR COMPLETOSUFRACASO) JOVEN:Djelo.Searreglasolo. LORENZO:S!Mearreglosolo! ELVIEJO:Enelcamino,habaunavaca.Nuncahabavistounavaca,tancerca.(LLEVANDOSEEL DORSODELAMANOALAMEJILLA)Hubieraquerido...tocarla.Tienenlapielsedosa,caliente.Ypareca buena...Unabuenavacapareca...(UNSILENCIO) LORENZO:Qumeimporta!Djemetrabajar! ELVIEJO:(VUELVEALLAMARALORENZO,TIMIDAYANSIOSAMENTE)Permtame...(TIENDELAMANO YLORENZO,DEMALMODO,ABANDONALAPALA.ELVIEJO,CONUNASONRISA,LATOMAYAPENASSI ALCANZAADARTORPEMENTEDOSPALADASCUANDOYALORENZOSELAARRANCADELASMANOS) LORENZO:Nosabe. ELVIEJO:(MORTIFICADO)Dmela!(PORRESPUESTA,LORENZO,JADEANTE,SOPLACONLOQUE QUIERESERUNSILVIDO)Yparacolmo,nomeatrevatocarla...Lavaca.Mequedconeldeseo. (DESESPERANZADO)Paraqudestaplaalcantarilla?Amiedad...quedarseconundeseo.Condos... LORENZO:(DEJADECAVAR)Yaest. ELSONRIENTE:Yaest?Muybien! (LOSDOSPOLICIASSEACERCANALCARRITOYTIRANDELASPUNTASDELGENERO.IGNACIOCAEAL

15

SUELO.LORENZOSEACERCARAPIDAMENTE.MIRAYSEDEMUDA) LORENZO:Diosmo! JOVEN:(MASBAJO)Diosmo! LORENZO:Ignacio,hermanito! ELSONRIENTE:Qupasa? LORENZO(TOCANDOAIGNACIOCONELPIE)Quinesste?Yonoloconozco.(APRESURADO)Nime importa.Cadacualtieneeldestinoquemerece.Este...stehabrhechosusbuenascretinadas. JOVEN:Cllese. LORENZO:Mehacecallar! ELGANGOSO:(OSCURO)Nolohagacallar. LORENZO:Megusta!Paraqusemete? ELSONRIENTE:(AFABLE)Muchachos!Nodiscutan!Terminenpronto.Oscurece.Quieroveramis chicosantesdequeseduerman. LORENZO:(RIETEMBLOROSAMENTE)Comoyo!(ELVIEJOSEAPURAYEMPUJAAIGNACIODENTRO DELHOYO,ARREBATALAPALA,APROVECHANDOLADISTRACCIONDELORENZOY,MUYFELIZ, CONSIGUEDARUNASPALADAS,PEROLORENZOLOVE,LEHACEUNAZANCADILLAYLOARROJAAL SUELO.SEAPODERADELAPALAYLAMANEJACONRAPIDEZ.APISONALATIERRACONFUERTES GOLPESDADOSDEPLANOCONLAPALA.ELVIEJOSEAPARTA,VEJADO.LORENZO,ALOSPOLICIAS, CONUNASONRISADESERVILISMO)Listo!Trabajocumplido.Fueunplacer.(VEELGENEROENEL SUELO,LODOBLAENCUATROYLOENTREGAALOSPOLICIAS) ELGANGOSOYELSONRIENTE:Graciasatodos! LORENZO:(DECEPCIONADO)Cmograciasatodos?Yotrabajms.Sontestigos. ELGANGOSOYELSONRIENTE:(SINESCUCHARLO)Hastapronto,muchachos!Serepetir.Gracias otravez!Hastapronto!(SEVAN,LLEVANDOSELAPALAYELCARRITO.UNSILENCIO) LORENZO:Hijosdeputa!Merobaronelcarro! ELVIEJO:(PESAROSOYAGRAVIADO)Sloquerahacerunpocodeejercicio.Porqunomedej? LORENZO:Vyase!Ustednosirveparanada. ELVIEJO:Yparacolmo,mequedconeldeseodetocaralavaca.Notendrotraoportunidad. JOVEN:Laencontraralavuelta. ELVIEJO:No...Sehabridoadormir.Ybuena...unabuenavacapareca...Yusted... LORENZO:(LADRA)Yo,qu? ELVIEJO:Supadre!Cunteleasupadreloquemehahecho!Ver.Ofenderaunviejo...(VAHACIA LASALIDAYSEPARA)Pordospaladas...(SALE) LORENZO:(FURIOSO)Termnela,intil!Notengopadre.Yadebieraestarenterrado.Murase!(SE VUELVEHACIAELJOVEN,QUEHAPERMANECIDODEESPALDAS,DEPIEJUNTOALATUMBA. ALTERADO)Yusted.Quhace?Porqunoseva? JOVEN:Loconoca? LORENZO:Aquin? JOVEN:(SEALANDOLATUMBA)Aste. LORENZO:(AGRESIVO)No.Asuabuelatampocolaconozco. JOVEN:Pens...queustedloconoca.Tenalosojosabiertos,grises. LORENZO:Loshubieracerrado.(RIEANGUSTIOSAMENTE)Selehabrnllenadodetierra. JOVEN:(SEVUELVEOTRAVEZDEESPALDAS)Cllese... LORENZO:Clleseusted!Metido!Porquera!Porqunoseva?(ENTRELAZALOSDEDOSDELAS MANOSUNIDAS,SALTASOBREELOTROY,MARTILLANDOCONLASMANOSUNIDAS,LOGOLPEA VIOLENTAMENTEENTRELOSHOMBROS)Vyase,vyase,ledigo!(ELMUCHACHOSEALEJA INCLINADO,CONLACABEZAOCULTAENTRELOSHOMBROSPARAPROTEGERSEDELOSGOLPES,Y SALE,TRASTABILLANDO.LORENZO)Vaatirarmedelalenguaam!Quinloconoce?Quseyosi tenaojosgrises?Vayaacomprometera...a...a...(AFALTADEOTRAPALABRA,ESTALLA)asuabuela! (VUELVEYSESIENTAALLADODELATUMBA.TODAVIAFURIOSO)Escuchaste,Ignacio?Quera comprometerme!(UNSILENCIO.LLAMA,DESCONFIADO,,PROBANDO)Ignacio...Ignacio!(ESPERA)No tengasmiedo,notellamoms.Probaba.Queraestarseguro.Peoressorpresasmehasdadoenvida.Y ahora,demuerto,mejorobs!Quganastensdeestarmuerto?Eh?Paraqu?Parajorobarme! (SINMOVERSE)Mevoy.Sonveintecuadrashastacasa,hasta"mi"casa.Quedtodoparam,las paredes,laspuertas.Quedtodoparam,inclusoloquemsmemolestaba,turisa.(HUMILDEMENTE)Yo queraturisa,Ignacio.Yquera...tupaciencia...Quaguante!Deverdad,nacimosjuntos,erasmi hermano?(RIE,PEROCESAENSEGUIDA)Memolestabatambin...loquepensabas.(ENOJADO)Por qupensabasqueyoeratuhermano?Nodejasteunminutodepensarlo,medabacuenta.Nopodamos vivirenelmismocuarto,compartirnada.Yonoqueracompartirnada,idiota!(UNSILENCIO.SIN MOVERSE)Mevoy.Aversitengotusonrisa.(SONRIECONUNASONRISAHORRIBLE,FORZADA,SOLO DEDIENTES)S,s.Eslatuya,losiento.mevoy.(UNSILENCIO.SIGUESENTADO,INMOVIL,POCOA POCODESAPARECELASONRISA.SEARREBUJA)Qufro.Mevoy,ahoras,mevoy.(SEQUEDA INMOVIL,UNSILENCIO.TIMIDA,DESOLADAMENTE)Ignacio,Ignacio...(SEDOBLAENUNAPOSE SEMEJANTEALADEIGNACIOENELCARRITO,LACABEZASOBRELASRODILLAS.UNGRANSILENCIO) FIN

16