1@tl

ffiF-

r FI
al

'0.

-l

^
--

-ag.E
. -!l

.zl
F]

E',,:: ./

y , f f il

BUDISMO CAMINO DIAMANTE DEL

LINAJE KARMA XAGYU

.:{

BUDISMOCAMINO DI,AMANTE
Lll{AJE KARlvlA KAGYU

Estimodos Amigos: Esun gran regaloque un fomosomoestrobudistocomo Lopon Tsechu Rinpoche una meditacinpara los d Occidentoles.Para puedenutlizatla porte nicial hocerla, denuestros otrosfolletosde meditacin,es dech, recordar pensomientos loscuatrc y tomarrefugio.Tombin bsicos puedenutilizarun enfoque rituolcomo el queseptesenta oqu.Quetenganlo mejor saludy oyudena otros a dsfuutar mismologro! del Budismo Camino Diamante del www.budismo-camino-deFdiamante.org Traduccin alespaol: Equipo traductores losCentros de de del Camino DiamanteHabla del de Hispana Septiembre 2005 @Lama Nydahl Ole Esta meditacin dadapor LoponTsechu fue por Rinpoche peticindel LomaOleNydohlen elValledel Kangurq Austrolia,en Febrerc 1997.1a de versin lngls finaliz en se en Costode Oro,Australio,en febrerode 1999, MuchasGrucios LoponTsechu a Rinpoche nombrede en todos. Tomelg Caty, Honnahy LomaOIe

Tomade refugioy desarrollo la bodhichitta de la Hasta alcanzar iluminacin, tomo refugioen el Buda, practicantes. pueda y los nobles susenseanzas iQue por alcanzar budeidad el mritode la prctica las la de acciones liberadoras el beneficio todoslosseres de oara (Esto repiteesveces) se Inconmensurables LoscuatroPensamientos y todoslosseres tenganla felicidad sucausa! Que Que y seliberen sufimiento sucausal del expermenten Que que lafelicidad estotalmente librede sufrmiento! Que permanezcan la granecuanimidad apegoa unos en sin y rechazo otros! a lnvocacin Budade la Medicina al por t Budade la Medicina, cuyacompasin todoslos seres imparcial, nombre es cuyo elimina sufrimiento el bajasconsloescucharlo. Budade la de lasexistencias la de Medicina quequitas enfermedad lostresvenenos t pedimos bendicin. de la mente,luz lapislzuli,te de tu

Fase desarrollo de Instantneamente convertimos el Budade la nos en Medicna. Estamos sentados unalunallenahorizontal en sobre una flor de loto aberta. Nuestrocuerpoes y transparente de colorazul. Nuestra manoderecha en la postura darsostine planta Arura. de una de Nuestra manoizquierda sostiene cuenco un sobre nuestro regazo, elcualcontiene nctar la larga el de vida.Estamos vestidos y conlostreshbitos dharma sentados postura de en de meditacin. cincosabidurias rodean formade Las nos en luz.Enel centrode nuestro corazn una lunallena hay y horizontal plana.Sobre lunallena unaletraHUNG la hay posicin en vertical. mantra enrolla el sentido El se en de lasmanecillas reloja lo largodel bordede la luna, del comoun anllo slabas de azules. Recitacin mantra del ydelanillodel Delasllaba semilla Hung mantra nuestro en corazn, irradia transparente lasdiezdirecciones. luz en Esun regalo todoslosgozos, y de internos externos,que y para leshacemos losBudas Bodhisatvas.Su a bendicin y el cuerpqelhabla lamenteregresa nosotros forma a en de luz que absorbemos. luz irrada Esta otra vezdesde y nosotros toca a todos los seres. Purifica acciones las y, negatvatel sufrimento sobre todo lasenferemedades y p roduce alegra.

raz veces comonossea Reoetimosmantra tantas el posible I qat pOeO F-ofZO

I

Mantracorto de Mentede Diamante HUNG OM BENZASATO Fase realizacin de

TEYATA BEKANZE OM

izi'iiiirnruz I vei
l

le*tor>ti '
I

JoTo I
I

RANDZASAMUDcnTesoHnf

sow't<a '

la Cuando terminamos repetir mantra luzsedisuelve de el en nosotros vez.Terminamos tres repetciones otra con del mantralargoo corto de Mentede Diamante Mantra largode Mentede Damante OM BENZA SATO SAMAYA MANUPALAYA BENZASATOTENOPA ME TISTA DRIDO BHAWA SUTOKAYO BHAWA ME SUPOKAYO BHAWA ME ANURAKTOMEBHAWA SARWA SIDDHI MEMTRATATSA KARMA SUTSA METSITAM SARWA KURU HUNG SHRIYA HA HA HA HA HO BHAGAWAN SARWATATHAGATABENZAE MA M MUNTSA BENZIBHAWA AH MAHASAMAYASATO

y Elmundoexterior, todoslosseres nuestro cuerpo se en disuelven luztransoarente. luzsedisuelve la en Esta y lunahorizontalel anillo mantra,los del cuales,suvez, a que de sefundenen la letraHUNG, esla esencia nuestra y Instantneamente, la letraHUNG desaparace mente. y ahoraahorasloestla inseparabilidad espacio de consciencia. Permanecemos esteestado en mientras y nuestra mente est conscienteclara. Cuando nuestra menteya no puedequedarse ese en que otras estado espacio/claridad de o tenemos hacer cosas, mundosemanifiesta vezcomounaterra el otra puraen el quetodos seres los tienenlanaturaleza bdica, yasea lo sepan no.Nuestro que y cuerpo habla tambin o semanifiestan esta en tierrapura:ahora herramientas son paradar proteccn, y salud amora otros. Nosvemos preferido, comonuestro aspecto bdco nuestro lamao pero ahorano tenemos forma habitual, en nuestra ninguna enfermedaddebilidad. o

I I I I

Dedicacin que Deseamos todo el bien experimentado esta en prctica lleve nos rpidamente estado Buda la al del de y Medicinaaspodamos llevar mismo ese estado todos a losseres excepcn. sin

Meditaciones Buda la Medicina del de Hoyocosiones losquequeremos ayudara alguienque en perc no tenemostiempopara hacerlo estenfermo, meditacincompleta.Al dat masajeso en otrc tipo de Para encuentros, tileslos siguientes son meditociones. primero tomamos refugio y deseamos hacerlas, iluminarnos pora el beneficio de todos los seres. En esta trunsmisin sica del Budade la Medicina podemos y momento. invocarlo directomente encuolguier Lo nico que necesitamos la cetteza de que su es y naturolezoesespocio que trabojapara el benefcio de todos.El budo de la Medicinoelimina las causosdel y sufrimiento, slo susefectos, hacetodo aquelloque no el karmo de codoquienle permitehacer.

Enel espacio frentenuestro, purezabsica la en la de mentese manifiesta como una flor de loto aberta, y transparentesutlmente teda todosloscolores. de El fulgornatural la mentesecondensa de sobre stecomo unalunallenahorizontal,en queestsentado Buda la el postura meditacin. esencia de la Medicina en de En es nuestro lama. cuerpo Su Altltico transparente, es del y colordel lapislzuli no tieneadornos. Perfecto todo en sentidqexpresa simplicidad lascosas la de comoson.Su manoderecha descansa su rodillaen postura dar en de y entrelosdedospulgary anular sostiene plantade una Arura florecida.En manoizquierda su sostiene cuenco un sobre regazqel contiene nectar la larga su cual el de vida y el rbolque concede todoslosdeseos. abrimos Nos a lypensamosodecimos: "Querido Buda laMedicina,dadorbuena de de salud,por favor quita las enfermedades todos los seres de y de para nosotros mismos.Danosbendicin quepodamos tu utilizar podercurativo beneficio otros." tu en de MeditacinDara curarnos nosotros a mismos En respuesta nuestrodeseo, luz del Budade la a la Medicina brillaen nosotros. Todas enfermedades las desaparecen comohelo aguacaliente. en Mientras la luz nosllenarepetimos mantra el tantas veces comosea posble:

TEYATA BEKANZE OM BEKANZE MAHABEKANZE RANDZA SAMUDGATE SOHA Primera meditacinparaotros Ahora, Budade la Medicina el aparece sobrenuestra y que cabeza sobrela de todosaquellos lo necesitan, que Mra la misma en direccin nosotros,Su luzfluye azul por nuestro cuerpoy el de aquellos quenes a tenemos presentes, enferemedadesel dolor sedisuelven y Las y nossentmos muy livianos. Repetimos mantratantas el veces comoseaoosible. TEYATA BEKANZE OM BEKANZE MAHABEKANZE RANDZA SAMUDGATE SOHA para Segunda medtacin otros Elbudade lamedicina aoarece sobre nosotros. Descende por nuestra garganta traxy se y danzando cabeza, pecho. luz brillaen detiene el centro nuestro en de Su y todaslasdireccionesllenanuestro cuerpo totalmente. podemos Cuando damos masaje tocamos algien, un o a que imaginar la luzazuldel Buda la Medicina de fluye por nuestros y brazos dedos.Todas enferemedades las

puedeirradiar regresan espacio. luzazultambin al su directamente hacia seres los ubicados nuestro en campo de visin. Llegaa las partes su cuerpoque estn de y enfermaslassana. Si laspersonas estnlejos, imaginamos budade la al medicina sobre cabezas. sus y Entran suscorazones en nos llena de luz azul.Quita sus sufrimientos y pasamos bendicin enfermedades. mientras recibimosy la delbudade la madicina, repetimos: TEYATA BEKANZE OM BEKANZE MAHABEKANZE RANDZA SAMUDGATE SOHA
' . + !\t

. t

f:into'terminamos repetir mantra, Buda la de el el de prometiendo Medicina estar.siem3g {o g,ue orye necestefhos. ie dlsuelve el espacio suesencia y Lego en esten todasDartes. F i n a lm en te, e seamosque todo el bien q u e d expermentamos sevuelva lmitado,.llegue a todoslos partes, quiteel sufrimientolesd el y seres todas en les mayorgozo: de reconocer mente el la