SINOPSIS CORTA

Dos nios, Ignacio y Enrique, conocen el amor, el cine y el miedo en un colegio religioso a principio de los aos 60. El Padre Manolo, director del colegio y su profesor de literatura es testigo y parte de estos descubrimientos. Los tres personajes vuelven a encontrarse dos veces ms, a final de los aos 70 y en el 80. El reencuentro marcar la vida y la muerte de alguno de ellos.

SINOPSIS LARGA
Madrid 1980. Enrique Goded, un joven director de 27 aos, que a pesar de su juventud ya ha dirigido tres pelculas de xito, busca una historia para su cuarta pelcula entre las pginas de sucesos de los peridicos (un suceso le llama poderosamente la atencin y lo recorta: En un zoolgico de Taiwan, a la hora de mxima afluencia, una mujer se lanza a un estanque lleno de cocodrilos. Mientras los cocodrilos la devoran, la mujer se abraza a uno de ellos sin emitir un solo gemido.) Llaman al timbre de la puerta, el visitante es un atractivo chico con barba que dice ser su compaero de colegio Ignacio Rodrguez. Enrique recuerda perfectamente a su amigo del colegio, pero no reconoce ninguno de sus rasgos en el joven visitante. Tambin es cierto que hace diecisis aos que no se ven. Aunque Enrique todava no lo sabe, la bsqueda de la historia para su prxima pelcula la tiene delante de s, sonrindole y tendindole la mano. En la poca del colegio Ignacio tena vocacin literaria, poco a poco la fue abandonando por la de actor. De todos modos trae consigo un relato titulado La visita. Se lo entrega a Enrique por si le interesa, el relato se inspira en la infancia de ambos en el colegio, sus problemas con los curas, en especial con el P. Director, la represin, el ftbol, la hipocresa, la deformacin del espritu, los acosos, las misas en latn cantadas por Ignacio, solista del coro, etc. Paralelamente tambin narra un descubrimiento esencial para los dos nios, el cine: Sara Montiel, Hrcules, Desayuno con diamantes, Moon r iver, Johnny Guitar, etc. La imaginacin de Ignacio-autor hace que los tres personajes se encuentren (en el relato) aos despus, cuando son adultos. Enrique se ha convertido en un frustrado y precoz padre de familia provinciano e Ignacio se ha convertido en Zahara, un travesti drogadicto que imita a Sara Montiel y es miembro de una compaa de revistas, de quinta categora. El relato est contado desde el punto de vista de Zahara, la noche que acta en el casino de la ciudad donde est el colegio en el que hicieron el bachillerato Enrique y l. El encuentro de los tres personajes, en la ficcin, termina trgicamente. Enrique Goded lee el relato con sumo inters. Le emociona la primera parte, la relativa a su infancia, su historia de amor con Ignacio, interrumpida por el P. Manolo que, enamorado de Ignacio, expulsa a Enrique del colegio para no competir con l. La segunda parte, la visita de Ignacio al colegio, convertido en Zahara, le intriga y le desconcierta, pero tambin le interesa. Decide adaptar el relato La visita y convertirlo en pelcula. Cuando se lo comunica a Ignacio Rodrguez, cuyo nombre artstico actual es ngel Andrade (as le pide a su amigo que le llame siempre) ste explota de alegra. Slo impone una condicin, trabajar en la pelcula como actor. A Enrique no le importa, pero cuando Ignacio (ngel) le pide interpretar al protagonista, o sea, al travesti Zahara, Enrique le dice que no le va el personaje (por otra parte no entiende la peticin). Es demasiado masculino, est demasiado fuerte, es lo

opuesto fsicamente a un personaje como Zahara. Ignacio (ngel) insiste, le pide que confe en l, Enrique le responde que le resulta muy difcil confiar en l... y acaban discutiendo violentamente. Ignacio (ngel) se despide diciendo que si l no interpreta a Zahara no hay pelcula. Durante los das que siguen a la discusin, Enrique no consigue quitarse de la cabeza al misterioso visitante. Investiga, al fin y al cabo esa es una de las tareas del narrador, indagar a fondo en sus personajes para entenderlos mejor y narrarlos mejor. Enrique descubre que el atractivo chico que vino a pedirle trabajo no es Ignacio Rodrguez, sino un impostor que tuvo acceso al autntico Ignacio. Tambin descubre que el autntico Ignacio muri tres aos antes, poco despus de escribir La visita. El shock de semejante descubrimiento aumenta cuando a los pocos das ngel Andrade (el falso Ignacio) vuelve a visitarle. Se ha afeitado la barba y ha adelgazado un poco. Enrique cree que ha venido a pedirle disculpas y a explicrselo todo, pero no es as. El falso Ignacio le pide excusas por la violenta discusin de la ltima vez que se vieron, y le ofrece los derechos de La visita para llevarla al cine, sin imponerle ninguna condicin. No dice una palabra de Ignacio, ni alude a su impostura en ningn momento. Slo le ruega que le haga una prueba para el papel de Zahara (Enrique le escucha atnito). Como puede comprobar ya se ha reducido fsicamente y ha empezado a trabajar en un local de locas, para aprender pluma y mariconeo, adems recib e clases particulares de Sandra, un travesti especializado en Sara Montiel. Enrique le prueba, le da el papel y le convierte en su amante. Quiere conocer las razones del impostor y hasta dnde le llevar su impostura, y quiere saber cmo muri Ignacio, su compaero del colegio. No le importa el precio que tenga que pagar por la aventura. Pasan largos meses de preparacin, llega el primer da del rodaje de La visita, y tambin llega el ltimo. Enrique penetra con frecuencia a ngel Andrade, pero slo fsicamente, no consigue descubrir nada sobre la muerte de Ignacio y el misterio de ngel contina intacto. Pero el ltimo da alguien visita el set, y se oculta detrs del equipo para ver sin ser visto. Cuando Enrique vuelve a su camerino, para recoger sus cosas, sorprende dentro al misterioso desconocido hurgando entre las fotos del rodaje. El visitante se hace llamar por su primer apellido, Sr. Berenguer, pero Enrique reconoce al P. Manolo, vestido de paisano y diecisiete aos ms viejo que la ltima vez que le vio, el da que le expuls del colegio. Ahora es Enrique quien le expulsa de su camerino. Pero el Sr. Berenguer permanece inmvil y le pregunta: No quieres saber cmo muri Ignacio y quin le mat?. No te gustara conocer la identidad de ngel Andrade, el actor de tu pelcula? Y Enrique quiere saber. Impulsado por la misma suicida curiosidad por la que accedi a trabajar con ngel Andrade, sabindole un impostor, Enrique permite que el P. Manolo le cuente la verdadera historia de Ignacio-adulto y mientras le escucha se siente como la mujer que se lanz al estanque de los cocodrilos y se abrazaba a ellos, mientras se la coman.

COMENTARIOS DEL DIRECTOR

Tena que hacer La mala educacin, tena que quitrmela de encima, antes de que se convirtiera en una obsesin. Haba manoseado el guin durante ms de 10 aos, y poda seguir as una dcada ms. Por la cantidad de posibles combinaciones, la trama de La mala educacin slo se termina de escribir cuando la pelcula ya est rodada, montada y mezclada.

La mala educacin es una pelcula muy ntima, pero no exactamente autobiogrfica, quiero decir que no cuento mi vida en el colegio ni mi aprendizaje durante los primeros aos de la movida, aunque stas sean las dos pocas en que se desarrolla la trama (el 64 y el 80, con un intervalo en el 77). Por supuesto, mis recuerdos han sido importantes a la hora de escribir el guin, al fin y al cabo he vivido en los escenarios y en las pocas en que transcurre la misma. La mala educacin no es un ajuste de cuentas con los curas que me maleducaron, ni con el clero en general. Si hubiera necesitado vengarme no habra esperado cuarenta aos para hacerlo. La iglesia no me interesa, ni como adversario. La pelcula tampoco supone una reflexin sobre la movida madrilea de principios de los ochenta, aunque gran parte transcurra en el Madrid de esa poca. Lo que me interesa de ese momento histrico es la borrachera de libertad que viva Espaa, en oposicin al oscurantismo y la represin de los aos 60. Los primeros ochenta son, por ello, el marco ideal para que los protagonistas, ya adultos, sean dueos de sus destinos, de sus cuerpos y de sus deseos. La pelcula no es una comedia, aunque haya humor (todo el personaje de Javier Cmara), ni un musical infantil, aunque haya nios que canten. Es un film noir, o al menos as me gusta considerarlo.

FUNDIDO A NEGRO
Negras son las sotanas de los curas, negras las noches del dormitorio comn de los alumnos, negros los destinos de los personajes y noir el gnero al que pertenece la historia que se cuenta en LME. Negro, en francs, para hacer justicia al pas que rescat el gnero, defini sus seas de identidad, y estimul su desarrollo como gnero mayor. El noir (como casi todos los gneros nobles) admite bien el mestizaje con otros gneros, siempre que la narracin respire ese aliento fatal sin el que el negro sera gris. El gnero negro se mezcla bien con el melodrama en su versin ms dura (Leave her to heaven, de John M.Stahl, Mildred Pearce de Michael Curtiz), con el romanticismo ms desesperado (Laura de Preminger, La Sirena del Mississipi de Truffaut, Retorno al pasado de Jacques Tourneur, etc.) la crtica social (Dashiell Hammett, Raymond Chandler, James Ellroy, Vzquez Montalbn), o el terror-sin-bichos, es decir el que procede directamente del corazn humano (Deseos Humanos, en sus dos versiones, Fritz Lang, siempre que hace este gnero, Fallen Angel, y Angel face ambas de Preminger, etc.) o la melancola de los violentos, si a esta caracterstica se le asignara un gnero (Nicholas Ray: In a lonely place y On dangerous ground). El gnero negro se mezcla bien incluso con el western, esa es la mayor contribucin de Clint Eastwood como director (Sin perdn, es realmente un thriller y Mystic River un western).

En el noir puede no haber policas, ni pistolas, ni siquiera violencia fsica, pero debe haber mentiras y fatalidad, cualidades que normalmente encarna una mujer: la mujer fatal. La femme fatal (no es imprescindible en el gnero, pero s es uno de sus grandes iconos) es una mujer consciente de su poder de seduccin, hipotensa, por lo cual no se altera fcilmente, que ha perdido los escrpulos y no siente inters por recuperarlos. Para ella el sexo no es fuente de placer, sino de dolor para los dems. En La mala educacin le femme fatal es un enfant terrible, el personaje interpretado por Gael Garca Bernal, que sigue al pie de la letra los ejemplos de Barbara Stanwyck, Jane Greer, Jean Simmons (Angel Face), Joan Bennett (Scarlet Street), Ann Dvorak, Mary Windsor, Lisabeth Scott, Veronica Lake y tantas otras maldiciones en forma de mujer.

EL CINE COMO REFUGIO Y COMO ESPEJO

Me gusta pensar que las salas de cine son un buen refugio para asesinos y solitarios. Tambin me gusta considerar que la pantalla es un espejo del futuro. Juan y el Sr. Berenguer (Gael G. Bernal y Lluis Homar) entran en un cine para matar el tiempo, despus de haber matado a alguien. La tarde se ennegrece por tres razones: el cielo amenaza tormenta y el cine donde recalan los dos personajes proyecta dos joyas del noir francs, La bte humaine (Renoir) y Thrse Raquin (Marcel Carn), ambas basadas en novelas de Zola. Las dos pelculas entraan situaciones parecidas a la de la pareja de hombres que las estn viendo, en espera de que caiga la noche mediterrnea. Al salir de la sala, el Sr. Berenguer se queja desolado: Es como si todas las pelculas hablaran de nosotros. (La gran pantalla como espejo de los espectadores).

Hay otra secuencia en que ficcin y realidad se encuentran frente a frente, como el espectador y la pantalla de cine, cuando el Sr. Berenguer visita el rodaje de Enrique Goded. Frente a la cmara se halla el P. Manolo, o sea, el Sr. Berenguer antes de abandonar los hbitos, en la pelcula escrita por un alumno suyo (Ignacio) y dirigida por otro (Enrique). El Sr. Berenguer puede contemplar su pasado, narrado y deformado por los dos alumnos que tiempo atrs fueron sus vctimas.

La narracin se refleja a s misma y se articula a base de distintas visitas, incluso la escena que los dos nios ven en el cine tambin es una visita, a un convento (Sara Montiel despus de vivir un destino inenarrable en Esa mujer vuelve al convento donde tom los hbitos). Desdoblamiento, duplicidad y espejos que multiplican y deforman lo que ven. Enrique Goded decide llevar al cine el relato que ha escrito su amigo Ignacio, lo cual triplica las versiones que vemos de la misma historia: la historia real, la narrada por Ignacio en su relato, inspirada y delirada a partir de la real, y la que Enr ique adapta del relato y visualiza en for ma de pelcula. La mala educacin es la historia de un tringulo triplicado (los dos alumnos y el director del colegio), historias mltiples que como muecas rusas se esconden unas dentro de otras y que en realidad son una sola.

AUTOENTREVISTA
Pregunta: En La ley del deseo (1986) el transexual que encarna Carmen Maura entra en la iglesia del colegio donde estudi de nio. Encuentra a un cura tocando el rgano, en el coro. El cura le pregunta quin es, Carmen le confiesa que fue alumno del colegio y que l (el cura) estuvo enamorado de l. Es ste el origen de La mala educacin? Respuesta: Ms o menos. Yo haba escrito mucho antes un relato en el que un travesti iba al colegio donde estudi para chantajear a los curas que le acosaron cuando era nio. Rodando La ley.. record este relato y me inspir la escena en que Carmen entra en la iglesia de su colegio y se encuentra con un cura que la am cuando ella era un nio. Ya entonces me rondaba la idea de desarrollar el relato a fondo. Carmen es una sombra premonitoria de Zahara. P: En La ley... tambin hay un director de cine... R: S, y como el personaje de Fele Martnez mezcla sus deseos personales con el trabajo y al final paga un precio muy alto por ello. Siempre me ha interesado la historia del artista que trabaja con sus propias tripas, es una aventura fascinante aunque nunca termine bien. P: En sus primeras declaraciones neg que la pelcula fuera autobiogrfica. R: Todo lo que no es autobiografa es plagio, dice Paco Umbral. La pelcula es autobiogrfica pero en un sentido ms hondo, yo estoy detrs de los personajes, pero no cuento mi vida. P: Creo que fue el solista del coro, en su colegio... R: S. Y cantaba todo el tiempo, misas en latn, motetes, etc. Cantaba en todos los actos religiosos y en las fiestas. Y supongo que no lo haca mal. Los curas me grabaron algunas canciones y las ponan en la puerta de la iglesia para atraer a los fieles. Y recuerdo que llenbamos la iglesia. Dara cualquier cosa por recuperar aquellas cintas, pero no creo que existan. Lo que ms disfrut en mi poca de colegial fueron las ceremonias religiosas. Soy agnstico, pero considero la liturgia catlica de una riqueza deslumbrante, a m me fascina y me emociona. Pero hace mucho tiempo que no voy a misa, no s cmo es ahora. P: Existe el P. Manolo? R: S, como personaje. P: Pero existi en realidad.? R: No. Es un personaje inventado, aunque para algunas escenas me inspir en dos curas del colegio. P: Para qu escenas en concreto? R: Los acosos en el ro y en la sacr ista. P: Son escenas reales? R: Me las contaron dos compaeros. Si vives interno en un coleg io acabas enterndote de todo. P: Si las dos personas que te inspiraron el P. Manolo viven, no temes que reaccionen contra ti? R: Darse por aludidos sera como delatarse. Yo soy director y guionista, para m el P. Manolo es un personaje, del que dicho sea de paso, estoy muy satisfecho. El personaje no es un arma arrojadiza contra la iglesia catlica (que en efecto tiene muchos problemas que solucionar, entre ellos la sexualidad de sus sacerdotes. Si no existiera el celibato no se daran tantos casos de abusos). Al P. Manolo y su prolongacin el Sr. Berenguer no los he creado para atacar a la iglesia, son elementos que me permiten hablar de dos de las mltiples caras de la pasin. Cuando al P. Manolo lo interpreta Daniel Gimnez Cacho, la pasin que siente por el nio, y su abuso de poder, hacen de l un verdugo. Cuando se hace llamar Sr. Berenguer y ha dejado los hbitos y se enamora de Juan, el mismo terrible personaje juega el papel contrario en la ruleta de la pasin, ahora es una vctima. La pelcula es inconcebible sin estos dos personajes, que son uno solo, y sin la encarnacin que de ellos hacen Daniel Gimnez Cacho y Lluis Homar, respectivamente. Aunque se trate de dos veteranos para m han sido dos enormes descubrimientos. Nunca les agradecer bastante su falta de prejuicio, su hondura, y su ilimitada disposicin para complacer todas las demandas de un director insaciable como yo. P: Qu me dice del resto del reparto? R: Estn soberbios. Fele Martnez, Fran Boira, los nios, Javier Cmara, Paco Maestre, Alberto Ferreiro, Petra Martnez y naturalmente Gael. Es un milagro acertar con todos los actores, especialmente cuando no conoces a ninguno, excepto a Javier y a Fele. P: Fele no parece el mismo, fsicamente. R: Le hice adelgazar y entrenarse durante cuatro o cinco meses, hasta que consigui otro cuerpo (mejor),

otra actitud fsica. l estaba encantado, porque todo el mundo le encontraba mucho ms sexy. Adems del aspecto fsico trabajamos tambin su tono de voz, le baj la tesitura. El corazn lo puso l, por entero, y la piel. Creo que a partir de ahora Fele har otro tipo de papeles, menos teen, ms adultos. Es un actor joven muy completo. Abarca los dos extremos, el drama trrido y la comedia disparatada. Como de otro modo le ocurre a Javier Cmara. Javier es un todoterreno, funciona en todos los soportes (cine, televisin, teatro, cabar) y en todos los gneros. En Hable con ella aunque el papel era dramtico descubr su facilidad para el humor, y aunque breve, su personaje en La mala educacin ha sido como un oasis para todo el equipo. Javier es un virtuoso haciendo comedia, tiene ese don especial que va ms all de la interpretacin y que no se puede aprender. Su composicin de Paca es rica, exhaustiva, humana, tronchante, peligrosa para quien aparezca a su lado porque slo tienes ojos para l. P: Pobre Gael! R: Pobre, en absoluto. Gael va a trabajar mucho y va a ganar mucho dinero. P: Cmo y por qu lo eligi, despus de travestir a todos los actores espaoles en edad de merecer? R: Hacindole dos o tres pruebas, como a todo el mundo. P: Qu tuvo l que no tuvieran los dems? R: Daba muy atractivo de chico y de chica. Y eso era esencial para entender la relacin de su personaje con el resto, la intensidad con que todos se obsesionan con l. P: Gael es el malo de la historia? R: La mala educacin es lo opuesto a una pelcula de buenos y malos. En cualquier caso yo no juzgo a los personajes hagan lo que hagan, mi trabajo consiste en representarlos, explicarlos en su complejidad y conseguir un espectculo entretenido con todo ello. No es bueno para la pelcula (ni siquiera para las de tipo poltico o ideolgico) que el director juzgue a sus personajes aunque hagan cosas atroces. El de Gael, ya lo he dicho antes, es la tpica femme fatal que en su caso podemos llamar enfant terrible porque a todos los personajes que entran en contacto con l les lleva a la perdicin. Y Perdicin es (Double Indemnity del genio Billy Wilder), la pelcula -negra entre las negras- a la que rindo homenaje. Juan y el Sr. Berenguer acuden al Museo de Gigantes

y Cabezudos de Valencia para planear un asesinato. Juan le dice a su amante que despus de realizarlo no deben verse durante un tiempo. Con la ingenuidad del tpico amante manipulado el Sr. Berenguer pensaba que el asesinato los unira para siempre, pero por el contrario los aleja y l no soporta la idea, pero ya es tarde para evitarlo. Esta escena hace referencia (y reverencia) a la escena del supermercado de Double Indemnity. Aunque me guste mucho cmo ha quedado, soy consciente de que ninguna pelcula en color puede superar la imagen de Barbara Stanwyck con peluca rubia ondulada, grandes gafas negras y rodeada de montaas de latas de conserva, todo ello, incluido Fred McMurray, en glorioso blanco y negro. P: Cmo ha sido trabajar con Gael? R: Muy estimulante y laborioso, desde luego. No es fcil interpretar a un personaje que son tres, especialmente cuando dos de ellos son opuestos fsicamente. Supongo que es el trabajo ms duro que Gael ha hecho hasta la fecha. A la dificultad de cambiar de sexo, y no resultar grotesco, se le una el acento, yo quera que hablara espaol... P: Est satisfecho del resultado? R: S, mucho. Espero que los espectadores no se dejen influir porque uno de sus personajes sea tan odioso. Para terminar, no quiero olvidarme de Alberto Ferreiro, Petra Martnez, Paco Maestre y los nios, todos ellos han sido sorpresas estupendas. Con Ral Garca y Nacho Prez me ha tocado la lotera, uno nunca sabe lo que puede pasar con un nio y menos con dos. No tengo experiencia con actores infantiles, a Nacho y a Ral los he dirigido como si fueran adultos y creo que el resultado es emocionante. Me siento muy orgulloso de esa parte de la pelcula, (la historia de los dos nios y su relacin con Dios y el P. Manolo) tal vez porque antes de rodar me pareca la parte ms difcil, y la ms delicada. Agradezco a Joserra Cadianos, el director de csting, que durante todo el rodaje me ayudara a explicarles a Nacho y a Ral en qu consista lo que hacan y porqu lo hacan. Joserra fue mi mejor intermediario. P: La estructura de La mala educacin es por lo menos tan complicada como la de Hable con ella... R: Yo creo que ms. Como en Hable... en La mala educacin hay una pelcula dentro de la pelcula, pero en este caso dura casi media hora, lo cual es todava ms arriesgado. En realidad, la pelcula narra tres historias, de tres tringulos concntricos, que al

final resultan ser una sola historia... P: La historia de un director-guionista que busca una historia... R: Y que la encuentra. Como deca Truman Capote citando a Santa Teresa, lo malo de las plegarias es cuando son atendidas. P: Por qu tantas voces en off? R: La voz en off sirve para explicar lo que no se ve y acelerar la historia. A m me ha resultado imprescindible para transitar de una historia a otra, de una poca a otra, al final ha resultado una especie de coro de voces en off de distintos personajes que se comunican directamente con el espectador.

HERMANOS
P: Uno de los elementos de la trama que mejor funcionan es cuando se descubre que dos de los personajes son hermanos. R: S, y me gustara mantenerlo en secreto. Adoro el sentimiento de fraternidad, y siempre me han gustado la pelculas de hermanos: Warren Beatty recibiendo una paliza en un aparcamiento por defender el honor de su hermana Barbara Loden, en Esplendor en la hierba. Legs Diamond, en la pelcula de Budd Boetticher siendo capturado por un descuido de su hermano. La banda de Bonnie and Clyde, liderada por dos hermanos. Toda la saga de El Padrino nos ha regalado maravillosas escenas de hermanos que se quieren, se zurran, se protegen y se matan. Todos los hijos de Ma Baker en No orchids for Miss Blandish (autor, James Hadley Chase, dirigida por John Legh Clowes). Bloody Mama, de Roger Corman. Madres feroces, jefas de bandas, formadas por sus propios hijos. La familia que delinque junta permanece junta. Me emocionan todos los hermanos de Alain Delon en Rocco y sus hermanos. Incluso Michael Jackson y Latoya Jackson. Natalie Wood y George Chakiris en West side Story. Hayley Mills haciendo de gemela de s misma en T a Boston y yo a California, las hermanas siamesas de Sisters de Brian de Palma. Los Hermanos Marx en cualquiera de sus pelculas. El emocionante Harry Dean Stanton en Pars-Texas y su silenciosa visita a su hermano Dean Stockwell. Las dos hermanas Mills en Fallen Angel de Preminger, las dos encantadoras solteronas de Arsnico por compasin y los pequeos hurfanos de Shelley Winters,

perseguidos por el malvado Robert Mitchum en La noche del cazador. Incluso, aunque los dilogos de Raymond Chandler le impedan el menor sentimentalismo, Lauren Bacall defendiendo a su indefendible hermana en The Big Sleep... A veces la relacin fraternal se complica (cmo no!) cuando hay sexo. Me encanta la obra de Sam Sheppard Fool for love, y la maravillosa novela Middlesex donde dos hermanos llegan incluso a casarse. La fraternidad es un sentimiento en desuso, sustituido en la vida actual por la amistad, pero no es exactamente lo mismo; la fraternidad participa de dos grandes sentimientos, el amor y la amistad, unidos por algo tan insondable como la consanguinidad. Entre las pelculas de hermanos que recuerdo, no he mencionado antes Qu fue de Baby Jane? (Robert Aldrich), un gran guiol cuyas dos enormes intrpretes elevan de categora y de gnero. Dos hermanas, ambas antiguas estrellas infantiles, viven juntas cuando son mayores, a pesar de que se odian. Una de ellas (Bette Davis) acaba cargndose a la otra (Joan Crawford). Algo de esto hay en La mala educacin, aunque de un modo soterrado. De pequeos Juan (ngel Andrade) envidia a su hermano mayor Ignacio porque todo lo haca mejor que l. Los celos entre hermanos pequeos son muy comunes, los de Juan no hacen sino crecer con el tiempo. Los dos nios quieren ser artistas, a Ignacio todo le resulta fcil, cantar, bailar, escribir, recitar, transformarse y actuar. Todo lo que a Juan le hubiera gustado hacer Ignacio lo haca mejor. Y Juan le odiaba en silencio hasta que Ignacio le dio razones para odiarle sin disimulo cuando empez a drogarse y a vestirse de mujer, en el pueblo donde vivan. La convivencia familiar era un absoluto infierno por culpa de Ignacio. La madre, enferma del corazn, viva en un eterno sin vivir. El padre no soportaba la vergenza y empez a beber cada vez ms, hasta que un da de invierno le encontraron muerto sobre un charco helado, en la calle. Por obediencia a su madre, y por inters propio, Juan se fue a vivir con su hermano a Valencia. Se matricul en una escuela de interpretacin y vigilaba a Ignacio, as su madre estaba ms tranquila. Era el inicio de la democracia espaola y en Valencia Ignacio llevaba una vida muy libre, entregado a la escritura, a cambiar su cuerpo por el de una autntica mujer, y a anestesiar con el caballo la tensin que su estilo de vida le produca. Entonces apareci el

Sr. Berenguer, el antiguo profesor de literatura de Ignacio, el cual haba colgado los hbitos, viva en Valencia y trabajaba en una editorial. La aparicin del antiguo P. Manolo hace explotar la existencia de los dos hermanos. P: Despus de trece aos (tame!) vuelves a trabajar con Jos Luis Alcaine, como director de fotografa. R: En buena hora se me ocurri llamarle!. Jos Luis ha hecho un trabajo esplndido, casi sin necesidad de explicarle lo que quera. La msica y la fotografa son dos elementos abstractos, difciles de explicar. Yo voy cargado de referencias al rodaje, pero el director de fotografa debe intuirte, adivinarte, oler la atmsfera que mejor le va a la historia. O las atmsferas, porque en La mala educacin hay muchas pelculas juntas, y conviven dentro de la misma narracin estticas muy diversas. Alcaine ha estado inspiradsimo cada da de este caluroso rodaje. Como profesional est en su plenitud, y creo que ambos hemos madurado como personas y el resultado ha sido un matrimonio perfecto. P: Y Gaultier? R: Le llam para que vistiera a Zahara, en especial el traje de la actuacin, que es una obra maestra del corte y la concepcin. Es un vestido color carne, ceido hasta el cuello como una segunda piel, que da la impresin de desnudez total. El culo, las tetas y el pubis estn hechos con paillettes de diferentes tonos y abalorios marrones y rosados. El traje en s mismo representa la feminidad falsa y desnuda. Tambin se encarg de darle un toque a las gabardinas y shorts de Ignacio/Adulto. Jean Paul es como un nio grande, por eso nunca har un vestido grosero. Trabajar con l es muy divertido, yo le adoro. P: sta es la quinta vez que trabajas con Alberto Iglesias... R: Alberto Iglesias es el nico maravilloso artista que conozco sin problemas de ego. Para esta ocasin, Alberto ha construido una columna sonora potente y original, sobre la que descansa la pelcula, como un beb descansa sobre los brazos de su madre. P: A juzgar por las respuestas a sus propias preguntas, da la impresin de haber quedado muy contento de esta pelcula. R: Yo nunca estoy contento, pero, bueno... digamos que estoy bastante animado. P: Proyectos para el futuro? R: Recuperar el sueo y la cintura.

PRINCIPIO Y FIN
La pelcula empieza con Fele, el director de cine, buscando una historia que vivir y contar. Llaman a la puerta del Azar S.A. su productora cinematogrfica, y tras ella aparece Gael, y con l llega la aventura y el riesgo. Una historia que vivir y que callar. La pelcula termina tambin con una puerta, que Fele (despus de haber expuesto su vida y su pelcula) cierra dejando al otro lado a Gael con su equipaje lleno de oscuros secretos.

PEDRO ALMODVAR- BIOGRAFA

Nace en Calzada de Calatrava, provincia de Ciudad Real, en pleno corazn de La Mancha, en los aos cincuenta. A los ocho aos emigra con su familia a Extremadura. All estudia el bachillerato elemental y super ior, con los Padres Salesianos y los Franciscanos, respectivamente. A los diecisis aos se independiza de su familia y se instala en Madrid, sin dinero y sin trabajo, pero con un proyecto muy concreto: estudiar y hacer cine. Imposible matricularse en la Escuela Oficial de cine, Franco acababa de cerrarla. Ya que no puede aprender el lenguaje, decide aprender el fondo, es decir, la vida, vivir... A pesar de la dictadura que asfixia el pas, para un adolescente provinciano Madrid representa la cultura, la independencia y la libertad. Trabaja en mltiples y espordicos trabajos, pero no puede comprarse su primera cmara de Super 8 mm. hasta conseguir un empleo serio en la Compaa Telefnica Nacional de Espaa en la que permanece doce aos trabajando como auxiliar administrativo, doce aos que comparte con mltiples actividades que suponen su autntica formacin como cineasta y como persona. Por la maana, en la Telefnica, conoce a fondo la clase media espaola en el inicio de la poca del consumo, sus dramas y sus miserias, todo un filn para un futuro narrador. Por la tardenoche escribe, ama, hace teatro con el mtico grupo independiente Los Goliardos, rueda pelculas en super 8 (su nica escuela como cineasta). Colabora con distintas revistas undergrounds, escribe relatos, algunos se publican. Es miembro de un grupo de punk-rock pardico, Almodvar y McNamara, etc. Tiene la fortuna de que el estreno de su primera pelcula en cines comerciales coincida con el nacimiento de la democracia espaola. Despus de ao y medio de azaroso rodaje en 16 mm. estrena en 1980 Pepi, Luci, Bom... un film sin presupuesto (no-budget) y realizado en cooperativa con el resto del equipo, todos debutantes, excepto Carmen Maura. En 1986 funda con su hermano Agustn la compaa de produccin El Deseo S.A. Su primer proyecto es La ley del deseo. Desde entonces han producido las diez siguientes pelculas que Pedro ha dirigido y escrito, adems de producir a otros jvenes directores. El reconocimiento internacional le llega con Mujeres al Borde de un ataque de nervios, en el ao 88. Desde entonces sus pelculas se estrenan en todos los rincones del mundo. Con Todo sobre mi madre consigue su primer Oscar a la mejor pelcula extranjera, adems del Globo de oro, el Csar, 3 Premios E.F.A. del Cine Europeo, el David de Donatello, 2 Baftas, 7 Goyas y 45 premios ms. Tres aos despus Hable con ella corre la misma suerte o mejor (Oscar al mejor guin, 5 premios E.F.A., 2 Baftas, el Nastro de Argento, el Csar y muchos premios ms en todo el mundo excepto en Espaa). El ao 2003 ha sido uno de los mejores aos para el Deseo S.A., adems del reconocimiento crtico y de pblico de Hable con ella producen y estrenan Desconglate de Flix Sabroso y Dunia Ayaso y Mi vida sin m, de Isabel Coixet, nominada como Mejor Pelcula y Mejor Direccin en los Premios Europeos, fenmeno social en Japn y gran xito crtico en toda Europa.

FILMOGRAFA.
1974/1979 Diversos films de distinta duracin en super 8 mm. Incluyendo algunos en 16 mm (Salom). 1980 Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montn. LM. 1982 Laberinto de Pasiones. LM. 1983 Entre tinieblas. LM. 1984-85 Qu he hecho yo para merecer esto?. LM. 1985 Trayler para amantes de lo prohibido. (Mediometraje en vdeo, para TVE). 1986 La ley del deseo. LM. 1987 Mujeres al borde de un ataque de nervios. LM. 1989 Atame! LM. 1991 Tacones lejanos. LM. 1992 Accin mutante. (Productor). LM. 1993 Kika. LM. 1995 La flor de mi secreto. LM. 1995 Tengo una casa (Productor). LM. 1996 Pasajes (Productor). LM. 1997 Carne trmula. LM. 1999 Todo sobre mi madre. LM. 2000 El espinazo del diablo (Productor) LM. 2001 Hable con ella. L.M. 2002 Mi vida sin m (Productor) L.M. 2003 Desconglate (Productor) L.M. 2003 La mala educacin L.M. 2004 La nia santa (Productor) L.M.

BIOGRAFAS DEL EQUIPO ARTSTICO Y TCNICO

GAEL GARCA BERNAL
Natural de Mjico e hijo de actores, Gael conoci desde muy pequeo el mundo de la interpretacin. Desde que comenz su carrera en la televisin, en la serie Teresa, ha participado en numerosas producciones de diversos pases: Mjico, Espaa, Inglaterra... Estudi en la Central School of Speech and Drama en Londres. Entre sus trabajos ms notables cabe destacar Amores Perros (Alejandro Gonzlez Irritu), Sin Noticias de Dios (Agustn Daz Yanes), Y tu mam tambin (Alfonso Cuarn), Vidas privadas (Fito Paez), y El crimen del padre Amaro (Carlos Carrera). Este ao, adems de La Mala Educacin, espera el estreno de The Motorcycle D i a r i e s a l a s r d e n e s d e Wa l t e r S a l l e s . Premio Marcello Mastroianni en el Festival Internacional de Venecia por Y t mam tambin.

DANIEL GIMNEZ CACHO

Espaol de nacimiento (Madrid), Daniel ha sabido compaginar a lo largo de su extensa carrera todo tipo de trabajos relacionados con la interpretacin: desde el teatro, donde ha interpretado obras de Eugene ONeil (Largo viaje hacia la noche), Peter Nichols (El juego de la pasin), Chesterton (Doble cara) hasta prestar su voz para el narrador de Y tu mam tambin. Ha trabajado a las rdenes de prestigiosos directores y de cineastas noveles a ambos lados del Atlntico, en ms de treinta pelculas. Entre su filmografa merecen especial mencin: Cronos (Guillermo del Toro), El callejn de los milagros (Jorge Fons), Nadie hablar de nosotras cuando hayamos muerto (Agustn Daz Yanes) Profundo Carmes (Arturo Ripstein), Celos (Vicente Aranda), Sin Vergenza (Joaqun Oristrell) y Aro Tolbukhin (Agust Villaronga). Ha recibido el Premio Ariel como mejor actor por su interpretacin en Profundo carmes y el Premio Ondas por Sin vergenza.

JAVIER CMARA
Nacido en La Rioja, Javier Cmara lleg a Madrid para estudiar Arte Dramtico. Cursando sus estudios en la Real Escuela Superior de Arte Dramtico. Desde entonces ha trabajado en todos los medios donde tiene cabida un actor: teatro, cine y televisin. Sus diversos papeles le han brindado una gran popularidad entre el pblico de diversos pases. Entre sus trabajos ms notables cabe destacar al protagonista de Hable Con Ella (Pedro Almodvar) que le abri las puertas al reconocimiento internacional y por el que recibi el Premio del Pblico al Mejor Actor Europeo del 2002. Desde que debutara en Alegre ma non troppo (Fernando Colomo), ha conseguido ser uno de nuestros actores ms queridos por su trabajo en pelculas como Torrente, el brazo tonto de la ley (Santiago Segura), Torremolinos 73 (Pablo Berger), Los abajo firmantes (Joaqun Oristrell) o en las series de televisin Ay seor, seor! y Siete Vidas. Recientemente, Javier ha vuelto al teatro con la obra Como en las mejores familias (Agns Jaoui y JeanPierre Bacri). Premio Ondas 2004 por Torremolinos 73.

FELE MARTNEZ
Nacido en Alicante, hace 29 aos, Fele Martnez es uno de los rostros imprescindibles del joven cine espaol. Lleg a Madrid donde se form en la Real Escuela Superior de Arte Dramtico para continuar luego con un curso en la Escuela Privada de Antonio de Madonna. Recibi el Goya al Mejor Actor Revelacin por Tesis de Alejandro Amenbar en 1996. En su haber cuenta con ms de 20 pelculas entre las que caben destacar adems de la ya mencionada: Abre los Ojos (Alejandro Amenbar), Insomnio (Chus Gutirrez), Los Amantes del Crculo Polar (Julio Medem), Lgrimas Negras (Ricardo Franco), Capitanes de Abril (Mara de Medeiros), Hable Con Ella (Pedro Almodvar) y Darkness (Jaume Balaguer). Su ltima aventura se dirige al teatro, donde ha interpretado con xito al alter ego de Woody Allen en la obra Sueos de un seductor.

LLUIS HOMAR
Nacido en Barcelona, hace 47 aos, Lluis ha sabido compaginar el teatro, con el cine y la televisin, siendo el primer medio al que ha dedicado la mayor parte de su extensa carrera. Estudi Derecho en la Universidad Autnoma de Barcelona tras lo que realiz varios cursos de interpretacin: Uta Hagen (1986-87) en Nueva York o John Strasberg (1985) entre otros. Fue uno de los fundadores del Teatre Lliure y director del mismo de 1992 a 1998. Ha participado y dirigido para esta sociedad ms de 30 montajes teatrales. En 1999 dirige y protagoniza el Hamlet de Shakespeare para el Festival Grec. Entre los autores que ha llevado y encarnado sobre un escenario se encuentran David Mamet, Botho Strauss o Ibsen. En cine ha rodado a las rdenes de directores como Pilar Mir, Vicente Aranda o Mario Camus. En 1986 recibe el Premio Nacional de Interpretacin y el Fotogramas de Plata de Teatro en el 2000.

AGUSTN ALMODVAR
Manchego de nacimiento y licenciado en Ciencias Qumicas por la Universidad Complutense de Madrid. Hasta 1985 se dedica a participar activamente en el cine. Se incorpora como meritorio de produccin al equipo de S infiel y no mires con quien (Fernando Trueba). Ese mismo ao comienza su participacin incesante en las pelculas de su hermano, trabajando como auxiliar de direccin en Matador y fundando inmediatamente despus, tambin junto a Pedro, su propia empresa: EL DESEO en 1986. Desde entonces ha asumido la produccin de todos los largometrajes de Pedro (llegando a ganar el Oscar a la Mejor Pelcula Extranjera por Todo sobre mi madre), y la ha compaginado con la produccin de otros directores (Alex de la Iglesia, Mnica Laguna, Daniel Calparsoro, Guillermo del Toro, Isabel Coixet, Felix Sabroso y Dunia Ayaso, y Lucrecia Martel). Al frente de El Deseo, ha realizado numerosas coproducciones con Francia. Elegido por la prestigiosa revista Millimeter como uno de los 50 mejores productores del mundo es, asimismo, miembro directivo de la Academia de las artes y las ciencias cinematogrficas de Espaa.

FRANCISCO BOIRA
Nacido en Huesca, realiz estudios de interpretacin en el Estudio de Actuacin de Juan Carlos Corazza. Ha participado como secundario en importantes pelculas del cine espaol: Morirs en Chafarinas de Pedro Olea, Taxi de Carlos Saura, El Amor perjudica seriamente la salud de Manuel Gmez Pe r e i r a y N ov i o s d e Jo a q u n O r i s t r e l l . Tambin ha colaborado con xito en la serie Todos los hombres sois iguales. Su arriesgada interpretacin en La Mala Educacin le abrir definitivamente las puertas del cine.

ESTHER GARCA
Nacida en Segovia, Esther cuenta en su haber con dos Goyas como directora de produccin por Accin Mutante y Todo sobre mi madre. Ha dirigido la produccin de ms de noventa pelculas y series de televisin desde que comenzase en 1976 con Curro Jimnez. Ha desempeado todos los cargos dentro de la produccin: desde meritoria a productora ejecutiva, labor que asume desde la pelcula Mi vida sin mi (Isabel Coixet). Adems de trabajar con Pedro ininterrumpidamente desde Matador, ha realizado tareas de produccin a las rdenes de: Fernando Trueba, Mariano Ozores, Luis Mara Delgado, Gonzalo Surez, Emilio Martnez Lzaro y Fernando Colomo. Formando parte del equipo de El Deseo ha dirigido la produccin de Accin Mutante (Alex de la Iglesia), Tengo una casa (Mnica Laguna), Pasajes (Daniel

Calparsoro), El espinazo del diablo (Guillermo del Toro) y Desconglate (Flix Sabroso y Dunia Ayaso). Junto a Agustn Almodvar se ha lanzado a la coproduccin internacional entre la que cabe destacar Mi vida sin m de Isabel Coixet y La nia Santa de Lucrecia Martel de prximo estreno.

ALBERTO IGLESIAS
Nacido en San Sebastin en 1955, estudi piano, guitarra, contrapunto y armona con Blanca Burgaleta y Francisco Escudero en su ciudad natal. Ampli sus estudios en Pars con Francis Schwartz y en Barcelona con Gabriel Brnic. Ha colaborado con Carlos Saura, Bigas Luna, Julio Medem e Iciar Bollan, entre otros. Desarrolla una estrecha colaboracin con Pedro desde su primer trabajo juntos en La flor de mi secreto, siendo desde entonces el msico habitual de sus pelculas. Entre sus bandas sonoras caben destacar Los amantes del crculo polar (Julio Medem), Todo sobre mi madre y Hable con ella (Pedro Almodvar). Ha recibido seis Goyas por su trabajo en las pelculas anteriormente mencionadas as como por sus partituras para La ardilla roja (Julio Medem), Tierra (Julio Medem) y Luca y el sexo (Julio Medem). Adems de sus trabajos para cine, ha compuesto msica sinfnica y de cmara, junto a varios ballets para la Compaa Nacional de Danza.

JOS LUIS ALCAINE

Natural de Marruecos, Jos Luis es uno de nuestros ms prolficos e internacionales directores de fotografa. Estudi en la Escuela Oficial de Cinematografa de Madrid y es miembro de la Asociacin Espaola de Cinematografa (A.E.C.). Ha trabajado a las rdenes de multitud de directores y en diferentes pases y lenguas. En Espaa ha colaborado con Vicente Aranda, Fernando Trueba, Bigas Luna, Manuel Gutirrez Aragn, Fernando Colomo, John Malkovich, Pilar Mir, Vctor Erice, Carlos Saura, Fernando Fernn Gmez, Montxo Armendriz, entre otros. Responsable de la luz de ms de 100 pelculas, se reencuentra con Pedro tras su ltima colaboracin juntos, Atame! y tras compartir la aventura de Mujeres al Borde de un Ataque de nervios. Ha recibido hasta la fecha 3 Goyas por su excelente trabajo tras la cmara en pelculas como El Pjaro de la Felicidad (Pilar Mir), El Sueo del mono loco (Fernando Trueba) y El caballero Don Quijote (Manuel Gutirrez Aragn) .

JOS SALCEDO
Ha montado ms de 90 pelculas hasta la fecha, entre las que se encuentran la filmografa de Pedro Almodvar al completo. Fue ayudante de Pedro del Rey y Pablo del Amo. Comenz su trayectoria con la pelcula Una mujer prohibida y desde entonces ha recibido tres Goyas por su trabajo en Mujeres al borde de un ataque de nervios (Pedro Almodvar), Nadie hablar de nosotros cuando hayamos muerto (Agustn Daz Yanes) y Todo sobre mi madre (Pedro Almodvar). Ha desempeado su labor junto a los ms importantes directores espaoles entre los que se encuentran Manuel Gutirrez Aragn, Eloy de la Iglesia, Pedro Olea, Gonzalo Surez, Jaime Chvarri, Jos Luis Borau o Manuel Gmez Pereira.

GAEL GARCA BERNAL

FELE MARTNEZ JAVIER CMARA DANIEL GIMNEZ CACHO LLUIS HOMAR FRANCISCO BOIRA FRANCISCO MAESTRE JUAN FERNNDEZ IGNACIO PREZ RAL G FORNEIRO ALBERTO FERREIRO PETRA MARTNEZ SANDRA ROBERTO HOYAS GUIN Y DIRECCIN ...........................................................................................................PEDRO ALMODVAR PRODUCIDA POR............................................................................................................AGUSTN ALMODVAR PRODUCCIN EJECUTIVA ...........................................................................................................ESTHER GARCA DIRECTOR DE FOTOGRAFA ....................................................................................JOS LUIS ALCAINE A.E.C MONTAJE..............................................................................................................................................JOS SALCEDO MSICA ........................................................................................................................................ALBERTO IGLESIAS DIRECTOR ARTSTICO .................................................................................................................ANTXON GMEZ SONIDO DIRECTO.............................................................................................................................MIGUEL REJAS MEZCLAS .....................................................................................................................JOS ANTONIO BERMDEZ 2 OPERADOR .......................................................................................................................JOAQUN MANCHADO MAQUILLAJE...........................................................................................................................................ANA LOZANO PELUQUERA...............................................................................................................................................PEPE JUEZ VESTUARIO PACO DELGADO CON LA COLABORACIN ESPECIAL DE JEAN PAUL GAULTIER

DIRECTORA DE PRODUCCIN.................................................................................................ESTHER GARCA JEFE DE PRODUCCIN..................................................................................................................TONI NOVELLA COORDINADORA DE PRODUCCIN......................................................................COVADONGA R. GAMBOA AYUDANTES DE PRODUCCIN ....................................................................................................... ERGIO DAZ..................................... S SUSANA ASENJO ...................................... VERNICA DAZ AUXILIARES DE PRODUCCIN.................................................................................FEDERICO ROZADILLAS ...................................... RAFAEL PAJARES MERITORIO DE PRODUCCIN.........................................................................................CONCHA FONTENLA

AYUDANTE DE DIRECCIN.....................................................................................................DAVID MARTNEZ AYUDANTE PERSONAL DEL DIRECTOR .....................................................................................LOLA GARCA AYUDANTE DEL DIRECTOR ...........................................................................................................JAVIER GINER 2 AYUDANTES DE DIRECCIN ........................................................................................... INHARA GAMERO ..................................... A JORGE C. DORADO SCRIPT............................................................................................................................................YUYI BERINGOLA MERITORIO DE SCRIPT .............................................................................................................. LUISO BERDEJO AUXILIARES DE DIRECCIN.............................................................................................. PATRICIA GUADAO....................................... ADOLFO BELLIDO MERITORIO DE DIRECCIN .............................................................................................. ALICIA FERNNDEZ DIRECTOR DE CSTING...................................................................................................JOSERRA CADIANOS AYUDANTE DE CSTING .......................................................................................................................... ANA SANZ AYUDANTE CMARA ......................................................................................................JOS RAMN DELGADO AUXILIAR CMARA....................................................................................................................RAL MANCHADO TCNICO DE VDEO ...................................................................................................................SILVIA CAMACHO MERITORIO DE CAMARA ..............................................................................................................LUIS LATTANZI FOTO FIJA .............................................................................................................................................DIEGO LPEZ MAKING OF..............................................................................................................................ROBERTO SERRANO

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
SARA MONTIEL JOAQUN NOTARIO LEONOR WATLING CARLOS GARCA CAMBERO JOS LUIS LPEZ LINARES FERNANDO IGLESIAS FRANCISCO DELGADO JESS ROBLES VCTOR MOLERO JUAN GATTI JUAN FLAHN MAURICIO DEZ AMALIA HERMO LOLA GARCA JAVIER GINER ESTHER GARCA FRANCISCA PAJUELO

DECORADORA ..............................................................................................................................PILAR REVUELTA AMBIENTADOR.............................................................................................................................VCTOR MOLERO AYUDANTE DECORACIN.................................................................................................................MARA MATEY COLABORADOR DE DECORACIN...............................................................FEDERICO GARCA CAMBERO REGIDORES ...........................................................................................................................................IAKI RUBIO ...................................... VICENT DAZ DIBUJANTE .......................................................................................................ALBERTO SNCHEZ CABEZUDO ATTREZZISTAS RODAJE.............................................................................................JUAN IGNACIO VIUALES ...................................... ALEJANDRO PAVN ATTREZZISTAS MONTAJE.......................................................................................................MIKEL IZAGUIRRE....................................... ENRIQUE GUTIRREZ AUXILIAR ...........................................................................................................................................INS APARICIO

AYUDANTES VESTUARIO...................................................................................................................ANA CUERDA ...................................... PEPE REYES 2 AYUDANTE ...................................................................................................................................PAOLA TORRES SASTRA........................................................................................................................................................SONIA ISLA AYUDANTE MAQUILLAJE .................................................................................................CAROLINA TORNARA AUXILIAR ......................................................................................................................................CAROLINA LPEZ

MICROFONISTA...............................................................................................................JAIME FERNNDEZ-CID AUXILIAR MICROFONISTA......................................................................................................... RUTH MRQUEZ POSTPRODUCCIN ................................................................................................................. ASCEN MARCHENA MONTAJE DE SONIDO Y AYUDANTES DE MONTAJE.................................................................ROSA ORTIZ ...................................................... MANUEL LAGUNA .................................................... DIEGO GARRID O

JEFA DE OFICINA ................................................................................................................................LOLA GARCA JEFA DE PRENSA..........................................................................................................................PAZ SUFRATEGUI DIRECTOR FINANCIERO ..............................................................................................................OSCAR VALERO ASESOR FINANCIERO ..................................................................................................................DIEGO PAJUELO PAGOS...............................................................................................................................................BEATRIZ GORDO SECRETARIAS DE PRODUCCIN ......................................................................................ADELA DONAMARA ....................................................................................... YURIRIA MONTERO BARCELONA RELACIONES INTERNACIONALES ................................................................................. BRBARA PEIR ASO ASESOR PRODUCTOR EJECUTIVO .......................................................................... MAURICIO DEZ GINATO LOCALIZACIONES ................................................................................................................................IVN GMEZ AYTE. PRENSA............................................................................................................................ROSA M SERRANO AUXILIAR DE PRODUCCIN PRODUCCIN .............................................................RAQUEL CASTILLERO AUXILIAR DE CONTABILDAD....................................................................................................ARANCHA YUSTI AUXILIAR DE CAJERO PAGADOR ..............................................................................................SILVIA SANCHO SEGUNDA UNIDAD AUXILIAR ADMINISTRATIVO............................................................................................................. JAVIER RUIZ 2 OPERADORES ..............................................................................................................................ALBERT ROIGE...................................... RECEPCIN ......................................................................................................................................M PAZ SANCHO ALBERT CARRERAS AYUDANTES DE CMARA................................................................................................JUAN CARLOS GORRIZ...................................... CONDUCTOR DIRECTOR.........................................................................................................ANTONIO BARRIO TONI GARCA AUXILIAR DE CMARA ...............................................................................................................CSAR VILLALBA...................................... JEFE DE ELCTRICOS ....................................................................................................... FERNANDO BELTRN TONI RODRGUEZ JEFE DE MAQUINISTAS..................................................................................................................ALFREDO DAZ TCNICO VDEO...........................................................................................................................NATALIA CEBRES....................................... MAQUINISTA .......................................................................................................................................JOS MOLERO GEMMA SILVESTRE ELCTRICOS...................................................................................................................MARCELO SAN EUGENIO ............................................................................................................................. AYUDANTE DE DECORACIN ..........................................................................................MNICA MONEDERO REGIDOR ............................................................................................................................MIGUEL NGEL FAURA ALBERTO SNCHEZ ................................................................................................................................... ATTREZZISTA RODAJE......................................................................................................................JOSEAN GOYA ...................................... ENRIQUE PREZ CARLOS GRAN MERITORIO ELCTRICOS...............................................................................................FERNANDO REQUERA AUXILIAR DE DECORACIN.............................................................................................JOSEBA GARMENDIA SASTRA.....................................................................................................................................MARINA RODRGUEZ COACH ...............................................................................................................................................................SANDRA COACH ACTUACIN................................................................................................................ ARIOLA FUENTES M COACH CASTELLANO............................................................. ...............................................CONCHA DOAQUE VALENCIA ASESOR RELIGIOSO..............................................................................................................ROBERTO MURILLO

POSTPRODUCCIN MOLINARE........................................................................................................IVN LPEZ...................................... BRUNO DE LA CALVA ...................................... JUANCHO FERNNDEZ....................................... EDUARDO DAZ....................................... TOMS GONZLEZ GRAFISMO MOLINARE ......................................................................................................................RUBN RIVAS ...................................... MARA CARRETERO EFECTOS ESPECIALES MAQUILLAJE ............................................................................................................D DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAVID MARTN...................................... MONTSE RIB...................................... XAVI BASTIDA....................................... MNICA ALARCN EFECTOS ESPECIALES........................................................................................................................................F & P...................................... FLIX CORDN

JEFE DE LOCALIZACIONES ...............................................................................................ALBERTO BARRERA DISEO GRFICO JUAN GATTI AYUDANTE DE DECORACIN...............................................................................................RAFAEL JANNONE REGIDOR.............................................................................................................................................TONI FUERTES AYUDANTE DE REGIDOR .................................................................................................................TONI FUSTER STUDIO GATTI...................................................................................................................................JUAN SNCHEZ ......................................................................................................................... ATREZZISTAS RODAJE ....................................................................................................ENRIQUE CHIRIVELLA ...................................... GABRIEL DEL BOCA JORDI CARRASCO

EFECTOS ESPECIALES
SUPERVISIN EFECTOS VISUALES..............................................................................................JORGE CALVO EFECTOS VISUALES.................................................................................................................................MOLINARE PRODUCCIN EFECTOS VISUALES MOLINARE .......................................................................RUBN SANZ ....................................................................... SARA ALAVS

GALICIA
JEFE LOCALIZACIONES....................................................................................................................XAVIER EIRIS AUXILIARES DE PRODUCCIN .......................................................................................................LUZ CHOUZA AYUDANTE DE DECORACIN.................................................................................ALEXANDRA FERNNDEZ

Ilustraciones: Juan Gatti - Diseo Grfico: Studio Gatti

www.lamalaeducacion.com
EL DESEO - C/ Francisco Navacerrada, 24 - 28028 Madrid - Tel.: 91 724 81 99 - Fax: 91 724 13 51 - www.eldeseo.es