Teodosio de Goi1

Segn la leyenda, volva Teodosio de Goi a su casa despus de guerrear contra los godos que intentaban dominar Nafarroa, cuando se le apareci un hombre extrao en Erretabidea, camino del valle de Ollo, y le dijo que su mujer, Constanza de Butrn, le traicionaba con un amante. Loco de rabia, Teodosio espole su caballo, llegando a su casa ya de noche y subiendo rpidamente al dormitorio. Un rayo de luna entraba por la ventana iluminando la habitacin, y el caballero observ que haba dos personas en la cama. Creyendo que eran Constanza y su amante, sac la espada y la clav en los dos cuerpos de los durmientes, matndolos en el acto. Al salir de la habitacin, Teodosio se top con su mujer, que se haba despertado al orle llegar. Constanza! exclam el hombre sorprendido. Teodosio! Qu alegra! exclam Constanza a su vez, abrazndolo. Pero..., si t ests aqu, quines son los que duermen en nuestra cama? inquiri Teodosio sin recuperarse de la sorpresa. Tus padres le inform su mujer. Han venido a visitarme y les he dado la mejor alcoba de la casa, la nuestra. Horrorizado por su accin, el caballero fue a Roma en peregrinacin y acept el castigo que se le impuso: colgarse una gruesa cadena a la cintura y dormir al raso hasta que la cadena se desgastase y cayese por s sola, lo que significara el perdn divino por el doble parricidio. Llevaba ya siete aos vagando por la sierra de Aralar sufriendo el castigo, y la cadena estaba tan nueva como al principio.
Teodosio de Goi pide la absolucin al Papa. Teodosio mata a sus padres. Grabado. S. XVIII

Teodosio de Goi es un personaje a caballo entre la historia y la leyenda. Fue un guerrero vascn, hijo de Miguel de Goi, seor del Valle de Goi, hoy de Gesalaz, perteneciente a la merindad de Estella, y propietario de una casa fuerte en lo alto de una colina. Miguel de Goi era uno de los miembros del Consejo de los Doce que gobernaba el territorio navarro.

Un da, al acercarse a una sima muy profunda, escuch un estruendo terrible. Poco despus, apareci un dragn enorme que acababa de despertarse de su sueo, un sueo que haba durado cien aos, y tena hambre. Al ver a Teodosio se dirigi hacia l, dispuesto a tragrselo de un solo bocado. El pobre caballero apenas poda moverse, debilitado por la penitencia y la pesada cadena que llevaba colgada. San Miguel! grit al ver avanzar al dragn. Aydame! Su grito se escuch en el cielo y Dios dijo al arcngel: Miguel! Te llaman en la tierra. Yo no bajo si no es Contigo respondi el arcngel. Baj, pues, san Miguel con Dios sobre su cabeza y luch contra el dragn, matndolo. En el mismo instante en que la bestia se desplomaba muerta, se rompi la cadena que cea la cintura de Teodosio, y cay al suelo. En agradecimiento por su ayuda, Teodosio de Goi y su mujer mandaron edificar el santuario de San Miguel in Excelsis al cual acuden todava hoy las mujeres estriles que desean tener hijos. En uno de los muros del templo hay un agujero por donde se oyen los ruidos, dicen, del infierno. Es creencia popular que se quitan los dolores de cabeza si se introduce sta por ese agujero. Tambin existen unas cadenas colgadas en otro de los muros que, siempre segn la tradicin, son las de Teodosio, y que quitan los males de cabeza y algunas veces hasta los de dientes si se dan tres vueltas a su alrededor.
Aparicin de San Miguel de Aralar a Teodosio de Goi. Grabado de Francisco Preciado. 1740

Toti Martnez de Lezea Leyendas de Euskal herria