BOLETIN DE SEGURIDAD # 00

21 Junio de 2009 El objeto del presente Boletn, el cual no forma parte del Manual de Procedimientos del Sistema de Gestin de Seguridad de la Compaa, es servir de gua respecto de: PERMISO DE ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS PARA TRABAJAR La Compaa atenta al creciente incremento en la frecuencia de incidentes que han dado como resultado el fallecimiento tanto de tripulantes como de visitantes como consecuencia de la entrada en espacios confinados, o por la emisin de gases nocivos en espacios confinados, ha recopilado algunos casos para que sirvan de ejemplo a tener presente . Estos incluyen: Espaa, Abril 2008 El perito del receptor de la carga falleci a bordo despus de entrar en una bodega que no haba sido examinada a travs de una puerta abierta de acceso a la escotilla. El incidente se produjo a pesar de que del primer oficial y otro tripulante haban advertido al perito que se mantuviera alejado de las bodegas hasta que se hubiese obtenido la autorizacin. Indonesia, Junio 2008 Dos contratistas subieron a bordo del buque con la intencin de extraer lodo de un tanque. Sin que la tripulacin lo supiera llegaron al tanque. No utilizaron mascarillas ni tomaron ninguna medida para determinar la composicin de la atmsfera dentro del tanque, y se vieron superados por los gases y fallecieron. Es posible que uno de los contratistas entrara en el tanque para intentar salvar a su colega. USA, Junio 2008 Un granelero estaba descargando carbn en Mobile, Alabama, cuando un estibador entr en la bodega a travs de una escala de tojino. La parte de abajo del compartimiento de la escalera se bloque con el carbn y ms tarde se determin que el nivel de oxgeno estaba muy por debajo de lo normal. El estibador falleci. Un tripulante, utilizando slo equipamiento bsico, tuvo suerte de salvar su vida despus de que de forma valiente, pero imprudentemente, entrara en la zona con la esperanza de ayudar al estibador. Ms tarde se determin que el estibador se haba cado y se haba roto el cuello, por lo que perdi el conocimiento. Se anima a los Comandos a que verifiquen los procedimientos existentes en el Sistema de Gestin de la Compaa que poseen a bordo y se aseguren que todo el personal tanto abordo como en tierra est informado de que no pueden entrar en un espacio confinado sin el consentimiento previo del Capitn. La aplicacin rigurosa del sistema ISPS del buque, en caso de que este lo posea, debe asegurar que el motivo de visita de todas las personas que acceden al buque sea conocido y comprendido por los oficiales superiores del buque, con el fin de que no ocurra alguno de los casos citados.

BOLETIN DE SEGURIDAD # 00
Sistema de entrada en un espacio cerrado El mnimo estndar bsico de entrada se incluye en la publicacin del MCA, The Code of Safe Working Practices for Merchant Seamen (Cdigo de Prcticas Seguras para Marinos Mercantes). Algo mas exhaustivo tambien lo encontramos en el ISGOTT Capitulo 10. La Compaa fomenta la entrada segura a cualquier espacio confinado para todos los implicados, por tal razn ha desarrollado un sistema completo, de uso comn en petroleros, pero que puede ser adaptado a cualquier tipo de buque y ubicacin del espacio, para lo cual hay que cumplir con lo siguiente: 1- Efectuar una Evaluacin de Riesgo Con el fin de identificar y de esta manera garantizar la mitigacin de los riesgos a la salud, higiene y seguridad de los tripulantes, personal de la Compaa y/o contratistas, a los que pueden estar sometido durante el transcurso que dure sus actividades durante el ingreso, es necesario efectuar una Evaluacin de Riesgo (12.05.01-01). 2- Emitir un permiso En el espacio en el cual se va a entrar, debe cumplimentarse con los procedimientos 07.03.05 y llevarse a cabo las pruebas para cumplimentar con el Permiso de Entrada para espacios Confinados (07.04.05-01) que debe posteriormente ser firmado por el oficial responsable quien llev a cabo las revisiones y el jefe del equipo de trabajo, quien debe presenciar las pruebas que se estn llevando a cabo. El permiso, que debe ser cumplimentado a mano y no en el ordenador, es finalmente aprobado por el capitn quien estampa su firma en el mismo. Hasta que este procedimiento no se haya terminado no se permitir la entrada de ninguna persona, visitante o miembro de la tripulacin al espacio confinado. Posteriormente este permiso deber quedar exhibido para que todo mundo lo pueda ver hasta que sea revocado, cuando se procede a su archivo. Ningn permiso debe ser aprobado para ms de 8 horas, o jornada de trabajo, debiendo efectuar mediciones regulares durante la permanencia (se sugiere como mnimo cada 2 horas), luego de las interrupciones, y en casos que se abriguen dudas acerca de la continuidad de las condiciones iniciales. Se puede prorrogar para otras cuatro horas como mximo (12 horas en total), en cuyo caso el espacio deber ser nuevamente examinado para permitir la extensin de tiempo. Es de notar que los subcontratados pueden trabajar en rondas cubriendo diferentes horarios, extendiendose un permiso por 24 horas siempre y cuando las condiciones de trabajo no cambien y el trabajo no se pare por mas de tres horas. Los permisos no deben ser extendidos por un perodo ms largo ya que, aunque exista una ventilacin apropiada, las concentraciones de gas en un espacio pueden variar rpidamente. Cabe resaltar que slo debe aceptarse el ingreso a cualquier espacio que no haya sido probado como seguro para su entrada en una situacin de emergencia en la que no haya otra alternativa prctica. En esta situacin altamente riesgosa, es fundamental el uso de Equipo de Respiracin Autnoma y si el caso lo requiere se deber utilizar tambin un traje de proteccin adecuado. Recomendaciones:

BOLETIN DE SEGURIDAD # 00
Lo que sigue a continuacin, si bien no esta incluido en el manual de Procedimientos del SGS, no obstante notamos que sera de buena prctica tenerlo presente al momento de planificar el ingreso a un espacio confinado. a- Tarjetas de ubicacin de entrada Una vez que el permiso principal est expuesto, y antes de la entrada en cualquier espacio aprobado en ese permiso, se podr colocar una tarjeta individual bien visible (puede ser de plstico y con color flo mejor) de Autorizada la Entrada a este Espacio Confinado para cada espacio que tenga incluido el permiso principal. Cada una de estas tarjetas ser colocada en la entrada de los espacios permitidos mientras se lleva a cabo el trabajo. El seguimiento de las condiciones del espacio se registrar en el formulario de Permiso. Cuando el permiso caduque, la tarjeta debe ser retirada junto con el permiso. b- Tarjetas de identificacin de entrada Todo tripulante que est a bordo podr tener una tarjeta de identificacin de plstico, a su vez tambin se podr proporcionar tarjetas para los visitantes (en los buques que poseen ISPS ya esta previsto). A cualquier persona que tenga que ingresar a un espacio confinado podr utilizar esta tarjeta proporcionada de identificacin, debiendo primero colgar la tarjeta previo a su entrada junto con la tarjeta de Autorizacin de Entrada visto en el apartado anterior. nicamente se podr proceder al cierre de la tapa/escotilla cuando se hayan retirado todas las tarjetas y permisos de entrada. A simple vista puede parecer que este procedimiento lleva mucho tiempo pero evita el riesgo y garantiza que todas las medidas de seguridad para la entrada en los espacios cerrados del buque estn en orden. Asegura que el nivel del oxgeno, y de vapores inflamables y txicos sean probados antes de entrar. Asegura un control continuo ya que los permisos slo se emiten para perodos ya determinados. Al mantener un control constante se asegura la seguridad para todo el personal.

S.Q.E.