PLIEGO DE PETICIONES QUE PRESENTA LA ASOCIACIN COLOMBIANA DE AVIADORES CIVILES "ACDAC" A LA EMPRESA AEROREPBLICA S.A.

, entidad que tambin se anuncia como pblicamente como "COMPAA COLOMBIANA DE AVIACIN COPA COLOMBIA S.A. Febrero 2012
TEXTO ORIGINAL:

CAPTULO I GARANTAS PARA EL LIBRE EJERCICIO DEL DERECHO DE ASOCIACIN SINDICAL CLUSULA PRIMERA: La presente Convencin Colectiva de Trabajo, (en adelante, solo CONVENCIN) regir de una parte entre AEROREPUBLICA S.A. entidad que tambin se anuncia pblicamente como "COMPAA COLOMBIANA DE AVIACIN COPA COLOMBIA S.A.", "COPA HOLDINGS S.A' , o 1 9 persona Jurdica que la sustituya (adelante solo AEROREPUBLICA o LA EMPRESA) y de otra parte, el Sindicato denominado ASOCIACIN COLOMBIANA DE AVIADORES CIVILES "ACDAC", o la persona jurdica que la sustituya (en adelante ACDAC). Sern beneficiarios de la Convencin, todos los E' fiadores que presten sus servicios a la Empresa. Para tollo . los efectos de aplicacin e interpretacin de esta Convencin Colectiva de Trabajo deber entenderse que cuando se habla de "la Empresa", "la Compaa", "AEROREPUBLICA", "AEROREPUBLICA S.A.", "COMPAA COLOMBIANA DE AVIACIN COPA COLOMBIA S.A.", "COPA HOLDINGS S.A" se hace referencia a la misma Persona Jurdica que por este acto se obliga como empleador. En la misma forma siempre que se dice EL SINDICATO LA ASOCIACION, LA ORGANIZACIN, o ACDAC, se hace referencia a la misma persona jurdica que mediante esta convencin adquiere derechos. REDACCIN SUGERIDA EMPRESA CLUSULA PRIMERA: La presente Convencin Colectiva de Trabajo, (en adelante, solo CONVENCIN) regir de una parte entre AEROREPUBLIC.',A S.A. o la persona Jurdica que la sustituya (adelante solo AEROREPUBLICA o LA EMPRESA) y de otra parte. el Sindicato denominado ASOCIACIN COLOMBIANA DE AVIADORES CIVILES "ACDAC", o la persona jurdica que la sustituya (en adelante ACDAC). Sern beneficiarios de la Convencin, todos los aviadores que presten sus servicios a la Empresa. CLAUSULA SEGUNDA: PERMISOS Y REMUNERACIN DE NEGOCIADORES: A partir de la vigencia de esta Convencin, AEROREPUBLICA reconocer permiso sindical permanente remunerado a los negociadores que participen en la preparacin y discusin de los pliegos de peticiones que se presenten a la Empresa, noventa (90) das antes de la fecha lmite de denuncia de la convencin colectiva de trabajo vigente y

mnimo cinco (5) das despus de que entre en vigencia el Acto Jurdico que ponga fin a este conflicto colectivo de trabajo en forma definitiva. La remuneracin de los negociadores se reconocer teniendo en cuenta el promedio de salario y viticos de vuelo o entrenamiento, que se haya cancelado a los pilotos del mismo equipo que opere cada negociador, con incidencia prestacional; este valor ser el ms alto de los ltimos 3 meses antes de la fecha en que se inicie el permiso sindical permanente a que se hace referencia en esta clusula, En la eventualidad de que el negociador en los ltimos tres meses haya recibido un promedio de salario y viticos superior al anteriormente indicado, se reconocer este valor en los mismos trminos. REDACCIN SUGERIDA EMPRESA CLAUSULA SEGUNDA: PERMISOS Y REMUNERACIN DE NEGOCIADORES: A partir de la vigencia de esta Convencin. AEROREPUBLICA reconocer permiso sindical remunerado a cuatro (4) trabajadores hasta por quince (15) das para la preparacin y elaboracin del pliego de peticiones que se presente a la Empresa. Este permiso podr solicitarse dentro de los dos meses anteriores a la fecha de vencimiento de la convencin colectiva de trabajo vigente, previa solicitud escrita con mnimo dos (2) meses de anticipacin al rea de operaciones de vuelo. Una vez firmada la Convencin Colectiva se reconocer permiso remunerado hasta por cinco (5) das a tres (3) miembros de la comisin negociadora. La forma liquidar los permisos concedidos a los negociadores se acordar al inicio de la etapa de arreglo directo
.

CLAUSULA TERCERA: ESTABILIDAD PARA LOS NEGOCIADORES A partir de la firma de la presente Convencin, los aviadores que se desempeen como Negociadores del Pliego de Peticiones que presenta la ACDAC a AEROREPUBLICA S.A., sern protegidos con una estabilidad, que se extender por el mismo perodo de vigencia de la Convencin Colectiva. En tal virtud, estos pilotos y Copilotos no podrn ser despedidos, trasladados o desmejorados. REDACCIN SUGERIDA EMPRESA: Este aspecto se convendr al inicio de la etapa de arreglo directo. CLAUSULA CUARTA: CAPACITACION SINDICAL A partir de la vigencia de la presente Convencin, la Empresa se compromete a garantizar a ACDAC un espacio de dos horas para explicar los objetivos de la Organizacin, durante la escuela de tierra inicial para los nuevos Tripulantes; igualmente se compromete a garantizar un espacio de una hora en las escuelas de entrenamiento recurrente de los Tripulantes de cabina de mando, para que la Asociacin promocione sus actividades y

dicte charlas de capacitacin. La ACDAC se reserva el derecho de nombramiento y libre remocin de las personas designadas para dichas charlas; sin perjuicio de las garantas ms favorables que establezcan las normas nacionales e internacionales sobre el derecho de asociacin sindical. REDACCIN SUGERIDA CLAUSULA CUARTA: CAPACITACION SINDICAL La Compaa conceder 1 hora con los nuevos ingresos en el proceso de contratacin. La empresa notificar a Acdac los das y fechas de contratacin. CLAUSULA QUINTA: PERMISOS SINDICALES A partir de la vigencia de la presente Convencin, AEROREPUBLICA S.A. reconoce a los directivos de ACDAC, permiso sindical permanente para que puedan desarrollar las actividades de la Organizacin. Pargrafo: La EMPRESA reconoce anualmente ses.r .:nta (60) das de permiso sindical, los cuales sern distribuidos entre los afiliados de acuerdo a las necesidades determinadas por la Junta Directiva de la ACDAC. a los pilotos del mismo equipo que opere cada negociador, con incidencia prestacional; este valor ser el ms alto de los ltimos 3 meses antes de la fecha en que se inicie el permiso sindical permanente a que se hace referencia en esta clusula, En la eventualidad de que el negociador en los ltimos tres meses haya recibido un promedio de salario y viticos superior al anteriormente indicado, se reconocer este valor en los mismos trminos. REDACCIN SUGERIDA CLAUSULA QUINTA: PERMISOS SINDICALES: AEROREPBLICA conceder permiso remunerado, a partir de la vigencia de la presente convencin, la Empresa conceder en cada semestre cinco (5) das de permiso sindical remunerado, no permanente ni acumulables, a uno de sus pilotos afiliados a la ASOCIACIN COLOMBIANA DE AVIADORES CIVILES ACDAC, para la atencin exclusiva de asuntos sindicales. el cual debe ser solicitado por la ASOCIACIN COLOMBIANA DE AVIADORES CIVILES ACDAC mediante escrito dirigido a la Vicepresidencia de Operaciones de la Empresa, con un mnimo de 2 meses de anticipacin, indicando el nombre del piloto y la fecha del permiso.

CLAUSULA SEXTA: AUXILIO PARA ACDAC A partir de la vigencia de la presente Convencin, AEROREPUBLICA S.A. le entregar anualmente a la ACDAC la suma de CINCUENTA MILLONES DE PESOS ($50'000.000), destinados a la adquisicin de su sede propia y/o para su mejoramiento locativo. REDACCIN SUGERIDA CLAUSULA SEXTA: AUXILIO PARA ACDAC AEROREPUBLICA S.A. le entregar durante la vigencia de esta convencin a la ACDAC la suma de CINCO MILLONES DE PESOS ($5'000.000), destinados a la financiacin de sus actividades sindicales. CLAUSULA SPTIMA: DERECHO A RESERVA EN TIQUETES SINDICALES: Los tiquetes que sean utilizados en actividades sindicales, tendrn derecho a reserva con cupo positivo no removible. PROPUESTA SUGERIDA: No se acepta, es contrario a la poltica de la Compaa.

CAPITULO II ESTABILIDAD LABORAL AEROREPUBLICA GARANTIZA LA ESTABILIDAD DE SUS AVIADORES CLAUSULA OCTAVA: UNIFICACIN DE CONTRATOS POSICIN DE LA COMPAA A partir de la vigencia de la presente Convencin, AEROREPUBLICA S.A., unificar la diversidad de contratos que actualmente subsisten con los pilotos y copilotos, aplicando siempre el principio de favorabilidad al trabajador en su redaccin y aplicacin. La ACDAC presentar un modelo de contrato para la discusin. COMENTARIO EMPRESA : Esperamos modelo de contratacin por parte de la ACDAC para el respectivo estudio por parte de la empresa, CLAUSULA NOVENA: BONO POR TERMINACION DE CONTRATO A partir de la vigencia de la presente Convencin, sin perjuicio de los derechos consignados en los Laudos Vigentes, el trabajador que sea desvinculado de AEROREPUBLICA por cualquier razn, tendr derecho al reconocimiento de un bono de terminacin de contrato equivalente a DOS MESES (2) de salario (bsico y prima de vuelo) por cada ao de servicios, cuyo valor se incluir en la liquidacin definitiva de prestaciones sociales.

CLAUSULA DOCE: POLITICA DE ALCOHOL Y DROGAS: A partir de la vigencia de la presente convencin, AEROREPUBLICA S.A. implementar un programa educativo preventivo y de rehabilitacin para el manejo de abuso de alcohol y drogas. El tripulante que voluntariamente le informe a la Compaa de cualquier situacin que lo comprometa en relacin con alcohol y/o drogas no ser afectado en su estabilidad laboral e ingresar al programa de rehabilitacin. REDACCIN SUGERIDA CLAUSULA DOCE: POLITICA DE ALCOHOL Y DROGAS: A partir de la vigencia de la presente convencin, AEROREPUBLICA S.A. continuar divulgando el programa educativo preventivo para el manejo de abuso de alcohol y drogas. De igual manera se reitera el compromiso de los tripulantes con la poltica de alcohol y drogas de la Compaa o la que determine la ley. De igual manera los tripulantes informarn a la Compaa de cualquier situacin o hecho que constituya una infraccin a la poltica de alcohol y/o drogas.

CLAUSULA TRECE: SEGURO POR PRDIDA DE LICENCIA A partir de la vigencia de la presente Convencin, AEROREPUBLICA S.A. suscribir con una compaa de seguros una pliza por prdida de licencia para cada uno de sus Tripulantes, con un valor asegurado de DOSCIENTOS MIL DOLARES (US$ 200.000), y efectuar todos los trmites a que haya lugar para su reconocimiento, inmediatamente despus de que la Aeronutica Civil expida la Resolucin en la que se cancela alguna de las licencias de vuelo o mdicas. REDACCIN SUGERIDA CLAUSULA TRECE: POLIZA DE SEGURO POR PRDIDA DE LICENCIA AEROREPUBLICA S.A. suscribir con una compaa de seguros una pliza por prdida de licencia por certificacin medica que impidan su ejercicio como piloto o copiloto, con un valor asegurado de diez mil dlares americanos (USD$ 10.000). y efectuar todos los trmites a que haya lugar para su reconocimiento. despus de que la Aeronutica Civil expida la Resolucin, en la que se cancele dicha certificacin medica. El seguro consignado en la presente clusula no constituye factor salarial ni se computar como tal para ningn efecto laboral. de conformidad con los previsto en los artculos 15 de la Ley 50 de 1990 y 17 de la Ley 344 de 1996

CLAUSULA CATORCE: PRIMA DE TRASLADO DE BASE . A partir de la vigencia de la presente Convencin, la Empresa reconocer a los Tripulantes que sean trasladados de base, una prima de traslado con el fin de cubrir sus gastos iniciales de trasteo, embalaje y seguros del menaje, movilizacin de vehculo familiar, sanciones, multas o penalidades por terminacin de contrato inmobiliario y gastos escolares, en cuanta de DIEZ SALARIOS MNIMOS MENSUALES (10), adicionales a las dems obligaciones que le corresponde asumir como empleador. Adicionalmente AEROREPUBLICA S.A. pagar hasta siete (7) noches de hotel para dos personas (Piloto o Copiloto y acompaante) para la bsqueda de vivienda. El hotel ser el mismo o de las mismas caractersticas en el que se alojan las tripulaciones en pernocta. Para efectos de bsqueda de vivienda, la Empresa no programar asignaciones de vuelo o entrenamiento al piloto o copiloto trasladado durante los SIETE (7) primeros das a partir de la fecha de traslado. La Empresa otorgar DOS (2) tiquetes con derecho a cupo no removible, para dos personas (Piloto o Copiloto y acompaante) ida y regreso para la bsqueda de vivienda. En estos casos AEROREPUBLICA asumir el CIEN POR CIENTO (100%) del costo del tiquete del Piloto o Copiloto y su grupo familiar. En todos los casos la Empresa se compromete a servir como co-arrendatario del aviador trasladado. REDACCIN SUGERIDA CLAUSULA CATORCE: PRIMA DE TRASLADO DE BASE. La Empresa reconocer por una nica vez a los Tripulantes de Cabina de Mando que sean trasladados de base, una prima no salarial por gastos de traslado en cuanta de TRES MILLONES SEISIENTOS MIL PESOS ($3.600.000). Para facilitar el traslado la Empresa no programar asignaciones de vuelo o entrenamiento al piloto o copiloto trasladado durante los SIETE (7) primeros das a partir de la fecha de traslado. los cuales se descontaran de los das libres a los que tiene derecho de acuerdo al RAC: durante el periodo antes mencionado la Compaa reconocer hasta seis (6) noches de alojamiento para el trabajador y un acompaante.