DECRETONUMERO572000

ELCONGRESODELAREP UBLI CADEGUATEM ALA,

CONSI DERANDO: Que la Constitucin Poltica de la Repblica reconoce y protege el derechodelibertaddeindustriaycomercio,ascomoelderechodelos inventores, como derechos inherentes a la persona humana, garantizando a sus titulares el goce de la propiedad exclusiva de sus creaciones, de conformidad con laleyy los tratados internacionales de loscualeslaRepblicadeGuatemalaesparte CONSI DERANDO: QuelaRepblicadeGuatemala,comopartedelConveniodeParspara laProteccindelaPropiedadIndustrial,textoadoptadoenEstocolmoel 14dejuliode1967ysuenmiendadel28deseptiembrede1979,debe promoverpormediodesulegislacininternalosmecanismosnecesarios paratutelaradecuadamentelosderechosdelosinventoresycreadores de modelos de utilidad y diseos industriales y los de los titulares de marcasdefbricaodecomercioynombrescomerciales.Asimismo,que comopartedeesaproteccin,esnecesarioemitirdisposicionessobrela utilizacindelasindicacionesgeogrficasydenominacionesdeorigeny losmecanismosderepresinalosactosdecompetenciadesleal CONSI DERANDO: Que la Repblica de Guatemala, como Miembro de la Organizacin Mundial del Comercio, est obligada a velar porque su legislacin nacional enmateria de propiedadindustrial, cumpla conlos estndares de proteccin que contempla el Acuerdo sobre los Aspectos de los DerechosdePropiedadIntelectualrelacionadosconelComercioADPIC (Anexo 1C del Acuerdo por el cual se crea la Organizacin Mundial del Comercio) CONSI DERANDO: Que tanto el Convenio Centroamericano para la Proteccin de la Propiedad Industrial (aprobado por Decreto 2673 del Congreso de la Repblica) como la Ley de Patentes de Invencin, Modelos de Utilidad,
r

Dibujos y Diseos Industriales (Decreto Ley 15385), no responden adecuadamente a los cambios resultantes del desarrollo industrial, del comerciointernacionalydelasnuevastecnologas,motivoporelcualse hace imperativo integrar al rgimen jurdico normas que permitan que los derechos de propiedad industrial sean real y efectivamente reconocidos y protegidos de acuerdo con las exigencias actuales, y estimularaslacreatividadintelectualylainversinenelcomercioyla industria P ORTANTO: Enelejerciciodelasatribucionesqueleconfiereelartculo171literala) delaConstitucinPolticadelaRepblica, DECRETA Lasiguiente:
1 LEY DEP ROP I EDADI NDUSTRI AL

TI TULOI NORMASCOMUNES CAP I TULOUNI CO DI SP OSI CI ONESGENERALES ARTI CULO1.Objetodelaley. Esta ley tiene por objeto la proteccin, estmulo y fomento a la creatividad intelectual que tiene aplicacinenelcampodelaindustriayelcomercioy,enparticular,lo relativo a la adquisicin, mantenimiento y proteccin de los signos distintivos,delaspatentesdeinvencinydemodelosdeutilidad yde los diseos industriales, as como la proteccin de los secretos empresariales y disposiciones relacionadas con el combate de la competenciadesleal. ARTI CULO2.P ersonasquepuedenacogerseaestaley. Toda persona, individual o jurdica, cualquiera que sea su nacionalidad, domicilio o actividad, puede adquirir y gozar de los derechos que esta leyotorga.

PublicadaenelDiarioOficialel27deseptiembrede2000yenvigenciaapartirdel1denoviembrede2000.

ARTI CULO3.Tratonacional. Las personas individuales o jurdicas, nacionales de otro Estado vinculado a Guatemala por un tratadoqueestablezcatratonacionalparalosguatemaltecos,olasque tengan su domicilio o un establecimiento industrial o comercial real y efectivoenaquelEstado,gozarndeuntratonomenosfavorablequeel que se otorgue a los guatemaltecos, con respecto a la adquisicin, mantenimiento, proteccin y ejercicio de los derechos establecidos por estaleyorespectoalosqueseestablezcanenelfuturo. ARTICULO4.Terminologa. por: Alosefectosdeestaleyseentender

denominacindeorigen:una indicacin geogrfica usada para designar un producto originario de un pas, reginolugardeterminado,cuyascualidades o caractersticas se deben, exclusiva o esencialmente,almediogeogrficoenelcual se produce, incluidos los factores naturales, humanosoculturales. diariooficial: lo constituye el medio de publicacin oficial delEstado. comprende tanto los dibujos como los modelos industriales. Los primeros deben entenderse como toda combinacin de figuras,lneasocolores,queseincorporena un producto industrial o artesanal, con fines de ornamentacin y que le den una aparienciaparticularypropiaylossegundos comotodaformatridimensional,quesirvade tipo o patrn para la fabricacin de un producto industrial, que le d un aspecto especial y que no tenga fines funcionales tcnicos. un signofigurativo queidentifica y distingue a una empresa, a un establecimiento mercantiloaunaentidad. todaleyenda,anuncio,frase,combinacinde palabras, diseo, grabado o cualquier otro
3

diseoindustrial:

emblema:

expresinosealde publicidad:

medio similar, siempre que sea original y caracterstico, que se emplee con el fin de atraer la atencin de los consumidores o usuarios sobre uno o varios productos, servicios, empresas o establecimientos mercantiles. indicacingeogrfica: todonombregeogrfico,expresin,imageno signoquedesignaoevocaunpas,ungrupo de pases, una regin, una localidad o un lugardeterminado. toda creacin humana que permita transformar la materia o la energa que existe en la naturaleza, para su aprovechamiento por el hombre y satisfacer susnecesidadesconcretas. cualquier signo denominativo, figurativo, tridimensional o mixto perceptible visualmente,queseaaptoparadistinguirlos productos o servicios de una persona individual ojurdicadelosdeotra. aquella cuyo titular es una persona jurdica que agrupa a personas autorizadas por el titularausarlamarca. una marca que se aplica a productos o servicios cuyas caractersticas o calidad han sido controladas y certificadas por el titular delamarca. toda mejora o innovacin en la forma, configuracin o disposicin de elementos de algnobjeto,odeunapartedelmismo,que le proporcione algn efecto tcnico en su fabricacin,funcionamientoouso. unsignodenominativoomixto,conelquese identifica y distingue a una empresa, a un establecimientomercantiloaunaentidad.

invencin:

marca:

marcacolectiva:

marcadecertificacin:

modelodeutilidad:

nombrecomercial:

patente:

el ttulo otorgado por el Estado que ampara el derecho del inventor o del titular con respecto a una invencin, cuyos efectos y alcanceestndeterminadosporestaley con relacin a la materia patentable, significa, entre otros, cualquier mtodo, operacin o conjunto de operaciones o aplicacinousodeunproducto. con relacin a la materia patentable, significa, entre otros, cualquier substancia, composicin, material (inclusive biolgico), aparato, mquina u otro tangible o una partedeellos. cualquier informacin no divulgada que una persona individual o jurdica posea, que puedeusarseenalgunaactividadproductiva, industrial,comercialodeservicios,yquesea susceptibledetransmitirseauntercero. cualquiersignoqueconstituyaunamarca,un nombre comercial, un emblema, una expresin o seal de propaganda o una denominacindeorigen.

procedimiento:

producto:

secretoempresarial:

signodistintivo:

signodistintivo notoriamenteconocido: cualquiersignoqueesconocidoporelsector pertinente del pblico, o en los crculos empresariales, como identificativo de determinados productos, servicios o establecimientos y que ha adquirido ese conocimiento por su uso en el pas o como consecuencia de la promocin del signo, cualquiera que sea la manera por la que hayasidoconocido. Registro: elRegistrodelaPropiedadIntelectual.

ARTICULO5.Formalidadesdelassolicitudes. Sin perjuicio de los requisitos especiales establecidos para cada caso por esta ley, toda
5

solicitud debe dirigirse al Registro y cumplir en lo que resulte pertinente con lo dispuesto en los artculos 61 y 62 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. ARTICULO6.Trmite. Todas las solicitudes y dems gestiones administrativas que se presenten de acuerdo con estaley, debern ser tramitadasyresueltasporelRegistro. ARTI CULO7.Representacin. En la primera gestin que se realice, debe acreditarsela personera de quien representa al solicitante. Cuando el solicitante o el titular de un derecho de propiedad industrial tenga sudomicilioosusedefueradelpas,deberser representadopor un mandatario domiciliado en Guatemala, quien deber ser abogado colegiadoactivo. El mandatario deber tener facultades suficientes para representar al mandanteentodoslosasuntosyaccionesrelacionadasconlaadquisicin, mantenimientoyproteccindelosderechosnormadosporestaley.Para esos fines, debe ser investido de las facultades especiales de los mandatarios judiciales, de conformidad con lo que al efecto establece la LeydelOrganismoJudicial.Sielmandatarionotuviereesasfacultades,se leconsiderarinvestidodeellasporministeriodelaley. EncasosgravesyurgentescalificadosporelRegistro,podradmitirsela actuacin de un abogado como gestor oficioso del interesado. No obstante, no se podr rechazar la actuacin de un abogado como gestor oficiosoenlossiguientescasos: a) Enlapresentacinycontestacindeoposiciones b)Cuando el Registro o esta ley sealen un plazo para cumplir con determinado acto, si el incumplimiento puede afectar derechos del requeridoy c) En la presentacin de solicitudes de registro y renovacin de signos distintivos. En todo caso, el gestor oficioso deber prestar garanta suficiente determinadaporelRegistro,pararesponderporlasresultasdelasunto si elinteresado no aprobarelo hecho en su nombre. No ser necesario prestar garanta si el gestor ha presentado y mantiene vigente, una fianza extendida por una entidad afianzadora legalmente autorizada y emitida a favor del Registro, que cubra sus responsabilidades como gestoroficiosoporelmontoquefijeelreglamentodeestaLey.
6

ARTICULO8.Unificacindesolicitudes. Podr pedirse en unasolasolicitudlamodificacinocorreccinde dosomssolicitudeso registros, siempre que la modificacin o correccin fuese la misma para todosellos. Podr asimismo solicitarse mediante un nico pedido la inscripcin de enajenacionesrelativasadosomssolicitudesoregistros,siemprequeel enajenante y el adquiriente fuesen los mismos en todos ellos. Esta disposicinseaplicar,enlopertinente,alainscripcindelicenciasyde loscambiosdenombreodenominacindeltitular. Aefectosdeloprevistoenesteartculo,elpeticionantedeberidentificar cada una de las solicitudes o registros en que debe hacerse la modificacin, correccin o inscripcin y, en todos los casos, deber presentar, adems, una copia de la solicitud respectiva para agregar a cada expediente. Las tasas correspondientes se pagarn en funcin del nmerodesolicitudesottulosafectados. ARTICULO9.P lazos. Salvoaquelloscasosenqueexpresamentese establezca lo contrario, los plazos establecidos en esta ley son improrrogables. ARTICULO10.Intervencindeterceros. Cuando se presente una solicitud relativa a la renuncia o cancelacin voluntaria de un derecho registrado, el escrito deber contener la firma del titular legalizada por notario y, si estuviese inscrito algn derecho en favor de tercero, la inscripcinprocederslosiconstaelconsentimientodesteporescrito confirmalegalizada. ARTICULO11.Efectosdeladeclaracindenulidad. Los efectos de la declaracin de nulidad absoluta de una patente o de un registro, se retrotraern a la fecha de la solicitud respectiva, sin perjuicio de las condiciones o excepciones que se establecieran en la resolucin que declaralanulidad. La declaratoria de anulacin de una patente o de un registro surtir efectos desde la fecha de emplazamiento del demandado. Al plantear la accin de anulabilidad, el titular legtimo tendr derecho a reivindicar el signo distintivo, invencin o diseo y a que se le indemnice los daos y perjuiciosqueselehayancausadoporeldemandado.

ARTICULO12.Abandonodelagestin. Salvo aquellos casos en losqueseestablezcaunplazoespecfico,lassolicitudesquesepresenten deconformidadconestaleysetendrnporabandonadasycaducarnde plenoderechocuandoelinteresadonocumplaconloquelesearequerido porelRegistro,dentrodeunplazodeseismeses,contadosapartirdesde la ltima notificacin que se le hubiere hecho. El abandono causar la prdidadelaprelacinydeoficioelarchivodelasolicitud,sinnecesidad dedeclaracinalguna. ARTICULO13.Recursos. Contra las resoluciones definitivas del Registropodrinterponerseelrecursoderevocatoria,queseinterpondr y tramitar en la forma que determina la Ley de lo Contencioso Administrativo. ARTICULO14.Modificacindelasolicitud. El solicitante podr, en cualquier momento del procedimiento, modificar su solicitud para restringir el mbito de proteccin solicitado y para corregir errores que contenga la solicitud inicial o los documentos anexos a la misma. La modificacin deber ser solicitada por escrito con firma legalizada por notario,ala que se debeacompaarelcomprobantedepago delatasa correspondiente. Cada solicitud fraccionaria conservar la fecha de presentacin de la solicitudinicialyelderechodeprioridad,cuandocorresponda. ARTICULO15.Desistimientodelasolicitud. El solicitante podr desistir de su solicitud en cualquier momento del procedimiento, mediante peticin escrita con firma legalizada por notario. Una vez aprobado, el desistimiento de una solicitud surtir efectos desde su presentacinenelRegistroynodarderechoalreembolsodelastasas quesehubiesenpagado. Eldesistimientodeunasolicitudterminaelprocedimientoadministrativo, producelaextincindelosderechos queseoriginarondesdelafechade presentacin de la misma y tendr como consecuencia el archivo del expediente. La invencin objeto de una solicitud desistida pasar al dominio pblico, siempreycuandohayasidopublicadadeconformidadconestaley.

TI TULOII
8

DELASMARCASY OTROSSI GNOSDI STI NTI VOS CAP I TULOI DELASMARCAS

SECCI ONUNO NORMASGENERALES ARTI CULO16.Signosquepuedenconstituirmarcas. Las marcas podrn consistir en palabras o conjuntos de palabras, letras, cifras, monogramas, figuras, retratos, etiquetas, escudos,estampados,vietas,orlas,lneasyfranjas,ycombinacionesy disposiciones de colores, as como cualquier combinacin de estos signos. Pueden asimismo consistir en la forma, presentacin o acondicionamientodelosproductosodesusenvasesoenvolturas,ode los medios o locales de expendio de los productos o servicios correspondientes y otros que a criterio del Registro tengan aptitud distintiva. Las marcas podrn consistir en indicaciones geogrficas nacionales o extranjeras, siempre que sean suficientemente arbitrarias y distintivas respecto delos productos o servicios alos cuales se apliquen,y que su empleonoseasusceptibledecrearconfusinoasociacinconrespectoal origen, procedencia, cualidades o caractersticas de los productos o serviciosparaloscualesseusenlasmarcas. Lanaturalezadelproductooservicioalcualsehadeaplicarlamarcaen ningncasoserobstculoparaelregistrodelamarca. Serfacultativoelempleodeunamarcaparacomercializarunproductoo servicioynosernecesarioprobarusoprevioparasolicitaruobtenerel registrodeunamarca. Cuandolamarcaconsistaenunaetiquetauotrosignocompuestoporun conjuntodeelementosyenellaseexpreseelnombredeunproductoo servicio,elregistrosloserotorgadoparaeseproductooservicio. ARTICULO17.Adquisicindelderecho. Las marcas tienen la calidad de bienes muebles, la propiedad de las mismas se adquiere

por su registro de conformidad con esta ley y se prueba con el certificadoextendidoporelRegistro. Laprelacinenelderechoaobtenerelregistrodeunamarcaserigepor la fecha y hora de presentacin de la solicitud de inscripcin en el Registro. Sinperjuiciodelderechodeoponerseenloscasosqueregulaestaley,la propiedad dela marca yelderecho asu uso exclusivo solo se adquiere conrelacinalosproductososerviciosparalosquehayasidoregistrada. El titular de una marca protegida en un pas extranjero, gozar de los derechos y de las garantas que esta ley otorga siempre que la misma hayasidoregistradaenGuatemala,salvoelcasodelasmarcasnotoriasy loquedispongaalgntratadooconvencindequeGuatemalaseaparte.

ARTICULO18.Derechodeprioridad. El solicitante del registro de una marca podr invocar la prioridad basada en una solicitud de registroanterior,presentadaen reglaen algnEstadoquesea partede un tratado o convenio al cual Guatemala estuviere vinculada. Tal prioridaddeberinvocarseporescrito,indicandolafechayelpasdela presentacindelaprimerasolicitud. Para una misma solicitud pueden invocarse prioridades mltiples o prioridadesparciales,quepuedentenerorigenensolicitudespresentadas en dos o ms Estados diferentes en tal caso el plazo de prioridad se contardesdelafechadelaprioridadmsantigua. El derecho de prioridad tendr una vigencia de seis meses contados a partirdeldasiguientedelapresentacindelasolicitudprioritaria. Elderechodeprioridadpodrinvocarseconlapresentacindelanueva solicitudoencualquiermomentohastadentrodeunplazoquenoexceda detresmesesalafechadevencimientodelaprioridad.Paraacreditarla prioridad deber acompaarse una copia de la solicitud prioritaria, certificada por la oficina o autoridad competente que hubiere recibido dichasolicitud,lacualquedardispensadadetodalegalizacinydeber llevar anexa una traduccin si no estuviere redactada en espaol. La certificacin a que se refiereeste prrafo, deberpresentarse dentrode un plazo que no exceda de tres meses a la fecha de vencimiento de la prioridad.
10

Unasolicitudderegistrodemarcaparalacualseinvoqueelderechode prioridad no ser denegada, revocada ni anulada por razn de hechos ocurridosduranteelplazodeprioridad,realizadosporelpropiosolicitante oporunterceroytaleshechosnodarnlugaralaadquisicindeningn derecho de tercero respectoalamarca y paralos productos o servicios contenidosenlaprimerasolicitud. La prioridad que se invoque se regir en todo lo dems por las disposicionesdelconveniootratadocorrespondiente. ARTICULO19.Cotitularidad. Salvo las disposiciones especiales contenidas en esta ley, la cotitularidad de solicitudes o de registros relativos a marcas se regir, cuando no hubiese acuerdo en contrario,porlasdisposicionesdelCdigoCivilsobrelacopropiedad. ARTI CULO20.Marcasinadmisiblesporrazonesintrnsecas. No podr ser registrado como marca,ni como elemento de la misma, un signo que est comprendido en alguno de los casos siguientes: a)Quenotengasuficienteaptituddistintivaconrespectoalproductooal servicioalcualseaplique b)Queconsistaenlaformausualocorrientedelproductoodelenvaseal cualseapliqueoenunaformanecesariaoimpuestaporlanaturaleza delproductoodelserviciodequesetrate c) Queconsistaenunaformaquedunaventajafuncionalotcnicaal productooalservicioalcualseaplique d)Queconsistaexclusivamenteenunsignoounaindicacinque,enel lenguajecorriente,tcnicoocientfico,oenlosusoscomercialesdel pas, sea una designacin comn o usual del producto o del servicio dequesetrate e)Que consista exclusivamente en un signo, una indicacin o un adjetivo que pueda servir en el comercio para calificar o describir alguna caracterstica del producto o del servicio de que se trate, su traduccin a otro idioma, su variacin ortogrfica o la construccin artificialdepalabrasnoregistrables f) Queconsistaenunsimplecoloraisladamenteconsiderado g)Queconsistaenunaletraoundgitoaisladamenteconsiderado,salvo quesepresenteenunaformaespecialydistintiva h)Queseacontrarioalamoraloalordenpblico

11

i) Quecomprendaunelementoqueofendaoridiculiceapersonas,ideas, religiones o smbolos nacionales de cualquier pas o de una entidad internacional j) Quepuedacausarengaooconfusinsobrelaprocedenciageogrfica o cultural, la naturaleza, el modo de fabricacin, las cualidades, la aptitud para el empleo o el consumo, la cantidad o alguna otra caractersticadelproductoodelserviciodequesetrate k) Que consista en una indicacin geogrfica que no se ajuste a lo dispuestoenelartculo16prrafodosdeestaley l) Que reproduzca o imite, total o parcialmente, el escudo, bandera, smbolo, emblema o sigla, de cualquier Estado, o los emblemas, denominacin o abreviacin de denominacin de cualquier organizacin internacional, sin autorizacin de la autoridad competente del Estado o de la organizacin internacional de que se trate m)Que reproduzca o imite, total o parcialmente, un signo oficial de control o de garanta adoptado por un Estado o una entidad pblica, sinautorizacindelaautoridadcompetentedeeseEstado n)Que reproduzca monedas o billetes de curso legal en el territorio de cualquierpas,ttulosvaloresuotrosdocumentosmercantiles,sellos, estampillas,timbresoespeciesfiscalesengeneral ) Que incluya o reproduzca medallas, premios, diplomas u otros elementosquehagansuponerlaobtencindegalardonesconrespecto al producto o servicio correspondiente, salvo que tales galardones hayansidoverdaderamenteotorgadosalsolicitantedelregistrooasu causanteyelloseacreditealtiempodesolicitarelregistro o)Que consista en la denominacin de una variedad vegetal, protegida en el pas o en algn pas del extranjero, y con relacin a los productosqueidentificalavariedaddequesetratey p)Que sea o haya sido una marca de certificacin cuyo registro fue anulado,oquehubieredejadodeusarsepordisolucinodesaparicin desutitular,amenosquehayantranscurridoporlomenosdiezaos desdelaanulacin,disolucinodesaparicin,segnelcaso. Sinperjuiciodeloestablecidoenlosliteralesa),d),e),f)yg)delprrafo anterior,podradmitirseparasutrmiteelregistrodelamarca,opodr renovarseunayaregistrada,cuandoacriteriodelRegistroyconformea las pruebas que sobre el particular presente el solicitante, se establece que un signo comprendido en esos supuestos ha adquirido suficiente aptitud o carcter distintivo respecto de los productos o servicios a los cualesseaplicaderivadodelusocontinuadodelmismoenelcomercio.

12

ARTICULO21.Marcasinadmisiblesporderechosdeterceros. No podr ser registrado como marca,ni como elemento de la misma, un signo cuando ello afecte algn derecho de tercero. En va puramenteenunciativa,semencionanlossiguientescasos: a)Si el signo es idntico o similar a una marca o una expresin de publicidad comercial registrada o solicitada con anterioridad por un tercero, para los mismos o similares productos o servicios, o para productos o servicios diferentes cuando pudieran causar confusin o crearunriesgodeasociacinconesamarcaoexpresindepublicidad comercial b)Si el signo puede causar confusin por ser idntico o similar a un nombre comercial o un emblema usado en el pas por un tercero desde una fecha anterior, en una empresa o establecimiento que negocie normalmente con mercancas o preste servicios iguales o similaresalosquesepretendeidentificarconlamarca,oquepueda debilitaroafectarsudistintividad c) Si el signo constituye una reproduccin, imitacin, traduccin o transcripcin, total o parcial, de una marca notoria de un tercero, aunque no est registrada en el pas, cualesquiera que sean los productos o servicios a los cuales el signo se aplique, si su uso y registro fuese susceptible de causar confusin o un riesgo de asociacin con ese tercero, o un aprovechamiento injusto de la notoriedaddelsigno,oquedebiliteoafectesufuerzadistintiva d) Si el signo afecta el derecho de la personalidad de un tercero, en especial tratndose del nombre, firma, ttulo, hipocoristico, seudnimo, imagen o retrato de una persona distinta de la que solicita el registro, salvo que se acreditare la autorizacin de esa persona o, si hubiese fallecido, el de quienes hayan sido declarados legalmentesusherederos e) Si el signo afecta el nombre, la imagen o el prestigio de una colectividad local, regional o nacional, salvo que se acreditare la autorizacinexpresadelaautoridadcompetentedeesacolectividad f) Sielsignoconstituyeunareproduccinoimitacin,totaloparcial,de unamarcadecertificacinprotegida g) Si el signo infringe un derecho de autor o un derecho de propiedad industrialdeunterceroy h) Si el registro del signo pudiera servir para perpetrar o consolidar un actodecompetenciadesleal. SECCI ONDOS P ROCEDI MI ENTODEREGI STRODEMARCAS
13

ARTICULO22.Solicitudderegistro. unamarcacontendr:

Lasolicitud de registro de

a)Datos generales del solicitante o de su representante legal, acreditandodicharepresentacin b)Lugardeconstitucin,cuandoelsolicitantefueseunapersonajurdica c) La marca cuyo registro se solicita y una reproduccin de la misma, cuando se trate de marcas denominativas con grafa, forma o color especiales, o de marcas figurativas, mixtas o tridimensionales con o sincolor d)Una traduccin simple de la marca, cuando estuviese constituida por algnelemento denominativoy stetuviesesignificado enunidioma distintodelespaol e)Una enumeracin de los productos o servicios que distinguir la marca,conindicacindelnmerodelaclasey f) Lasreservasorenunciasespeciales,relativasatiposdeletras,colores ysuscombinaciones. Sielsolicitanteinvocaprioridaddeberindicar: a)El nombre del pas o de la oficina regional en la cual se present la solicitudprioritaria b)Lafechadepresentacindelasolicitudprioritaria c) Elnmerodelasolicitudprioritaria,siselehubieseasignado. En una solicitud slopodrincluirseproductos o servicios comprendidos enunaclase.Sisedesearegistrarlamismamarcaenmsdeunaclase, deberpresentarseunasolicitudporcadauna. ARTICULO23.Documentosanexos. presentarse: Con la solicitud deber

a)Losdocumentosoautorizacionesrequeridosenloscasosprevistosen lasliteralesl)ym)delprrafounodelartculo20,yenlasliteralesd) ye)delartculo21,ambosdeestaley,cuandofuesepertinente b)Elcomprobantedepagodelatasaestableciday c) Cuatro reproducciones de la marca en caso sta sea de las mencionadasenlaliteralc)delprrafounodelartculo22deestaley. ARTICULO24.Fechadepresentacindelasolicitud. Presentada la solicitud, el Registro anotar la fecha y hora de su
14

presentacin, asignar un nmero de expediente y entregar al solicitanteunrecibodelasolicitudydelosdocumentospresentados. Se tendr como fecha de presentacin de la solicitud la fecha de su recepcinporelRegistro,siemprequealtiempoderecibirse,lamisma hubieracontenidoalmenoslossiguientesrequisitos: a)Que contenga informacin que permita identificar al solicitante o su representante e indique direccin para recibir notificaciones en el pas b)Que indique la marca cuyo registro se solicita o, tratndose de marcas denominativas con grafa, forma o color especiales, o de marcas figurativas, mixtas o tridimensionales con o sin color, se acompaaunareproduccindelamarca c) Queindiquelosnombresdelosproductososerviciosparaloscuales seusaoseusarlamarcay d)Queacompaeelcomprobantedepagodelatasaestablecida. ARTICULO25.Examendeformayfondo. El Registro proceder a examinar primero si la solicitud cumple con los requisitos establecidosenlosartculos5,22y23deestaLeyy,luego,silamarca solicitada se encuentra en alguno de los casos de inadmisibilidad comprendidosenlosartculos20y21delamisma. Siconmotivodelexamenalqueserefiereelprrafoanterior,elRegistro estableciera que la solicitud no cumple con alguno de los requisitos establecidosenlosartculos5,22y23deestaLey,ladejarensuspenso yrequeriralsolicitantequecumplaconsubsanardentrodelplazodeun mes el error u omisin, bajo apercibimiento de que si no lo hiciere se tendrporabandonadalasolicitud. Si al efectuar el examen el Registro encontrare que la marca solicitada estcomprendidaenalgunodeloscasosdeinadmisibilidadestablecidos enestaLey,notificaralsolicitantelasobjecionesqueimpidenaccedera la admisin y le dar un plazo de dos meses para pronunciarse al respecto. Transcurrido dicho plazo sin que el solicitante hubiere contestado,osihabindolohechoelRegistroestimasequesubsistenlas objeciones planteadas, dictar resolucin fundamentada rechazando la solicitud.

15

ARTI CULO26.P ublicacindelasolicitud. Una vez efectuado el examen a que se refiere el artculoanterior, sin haberse encontrado obstculo a la solicitud, o superado ste, el Registro emitir el edicto correspondiente el que deber publicarse en el diario oficial por tres vecesdentrodeunplazodequincedas,acostadelinteresado. Eledictodebercontener: a)Elnombreydomiciliodelsolicitante b)Elnombredelrepresentantedelsolicitante,cuandolohubiese c) Lafechadepresentacindelasolicitud d)Elnmerodelasolicitudoexpediente e)Lamarcatalcomosehubieresolicitado f) Laclaseaquecorrespondenlosproductososerviciosquedistinguir lamarcay g)La fecha y firma del Registrador o el funcionario del Registro que stedesigneparaelefecto. Dentrodelmessiguientealafechadelaltimapublicacindeledicto,el solicitante deber presentar al Registro la parte pertinente de los ejemplares del diario oficial en donde el mismo apareci publicado. El incumplimientodeestadisposicintendrcomoefectoquelasolicitudse tengaporabandonadadeplenoderecho. ARTICULO27.Oposicinalregistro. Cualquier persona interesada podr presentar oposicin contra la solicitud de registro de unamarcadentrodelplazodedosmesescontadosapartirdelafechade la primera publicacin del edicto. El opositor deber indicar los fundamentos de hecho y de derecho en que se basa, acompaando u ofreciendo los medios de prueba en que sustenta su pretensin y, adems,cumplirconloestablecidoenelartculo5deestaLey. Dela oposicin se daraudienciaalsolicitante delamarca por el plazo de dos meses. La contestacin a la oposicin deber satisfacer los mismosrequisitosmencionadosenelprrafoqueantecede. Sifuerenecesariorecibirmediosdepruebaofrecidosporelopositoroel solicitante,sedecretarlaaperturaapruebaenelprocedimientoporun plazodedosmesescomunesparaambaspartes. El Registro a solicitud y a costa del interesado deber compulsar las certificacionesyemitirlosinformesqueseanofrecidoscomopruebadela
16

oposicin o de la contestacin de la misma para expediente.

agregarlos al

ARTI CULO28.Resolucin. Dentro del mes siguiente al vencimiento del plazo para contestar la oposicin o del periodo de prueba,segnfuereelcaso,elRegistrolaresolverjuntoconlasolicitud, en forma razonada, valorando las pruebas aportadas. Si se hubiere presentadoms deuna oposicin, el Registrolas resolver todas juntas enformarazonada. Silaresolucinestuvierefirmeyfuerefavorablealasolicitud,elregistro ordenarquepreviopagodelatasarespectiva,seinscribalamarcayse emitaelcertificadoderegistro. Sidentrodelmessiguientealafechaenlaquesehubiesenotificadoal solicitante la resolucin mencionada en el prrafo anterior, ste no acredita el pago de la tasa de inscripcin, quedar sin efecto la resolucinydeplenoderechooperarelabandonodelasolicitud. ARTI CULO29.Reglasparacalificarsemejanza. Tantoparalarealizacindelexamendefondocomoparalaresolucinde oposiciones,nulidadesy/oanulacionessetomarencuenta,entre otras, lasreglasqueseindicanacontinuacin: a) Deber en todo caso darse preferencia al signo ya protegido sobre el quenoloest b)Los signos en conflicto deben examinarse en base de la impresin grfica, fontica y/o ideolgica que producen en su conjunto, como si el examinador o el juzgador estuviese en la situacin del consumidor normaldelproductooserviciodequesetrate c) Encasodemarcasquetienenradicales genricos odeuso comn,el examen comparativo debe hacerse con nfasis en los elementos no genricosodistintivos d)Debe darse ms importancia a las semejanzas que a las diferencias entrelossignos e) Los signos deben examinarse en el modo y la forma en que normalmente se venden los productos, se prestan los servicios o se presentan al consumidor, tomando en cuenta canales de distribucin, puestosdeventaytipodeconsumidoraquevandestinados f) Paraqueexistaposibilidaddeconfusin,noessuficientequelossignos sean semejantes, sino adems que los productos o servicios que

17

identifican sean de la misma naturaleza o que pueda existir la posibilidaddeasociacinorelacinentreellos g)Noesnecesarioquehayaocurridoconfusinoerrorenelconsumidor, sino es suficiente la posibilidad de que dicha confusin o error se produzca,teniendoencuentalascaractersticas,culturaeidiosincrasia delconsumidornormaldelosproductososerviciosy h)Si una de las marcas en conflicto es notoria, la otra debe ser clara y fcilmente diferenciable de aquella, para evitar toda posibilidad de aprovechamientoindebidodelprestigioofamadelamisma. ARTI CULO30.I nscripcindemarcaysusefectos. La inscripcin de una marca podr realizarse manualmente o mediante cualquier medio mecnico, electrnico o informtico adecuado y deber contener: a)Nombre,domicilioynacionalidaddeltitularylugardeconstitucin,si fuerepersonajurdica b)Nombredelrepresentantedeltitular,cuandofueseelcaso c) Lamarcaregistradasistaespuramentedenominativay,cuandose tratedemarcasdenominativascongrafa,formaocolorespeciales, odemarcasfigurativas,mixtasotridimensionalesconosincolor, seadherirunareproduccindelamisma d)Una lista de los productos o servicios que distingue la marca, con indicacindelnmerodelaclase e)Lasreservasorenunciasespecialesrelativasatiposdeletras,colores ysuscombinaciones f) Lasfechasenquesepubliceledictoeneldiariooficial g)Si se hubiere invocado prioridad, el nombre del pas o de la oficina regional en la cual se present la solicitud prioritaria, su fecha de presentacinynmero,siselehubieseasignadoy h)Elnmeroderegistro,fechaylafirmadelRegistrador. El Registro entregar al titularel certificado de registro delamarca, el quepodrserunafotocopiacertificadadelainscripcinyque,entodo caso, deber contener los datos que aparezcan en la inscripcin correspondiente.Unacopiadelcertificadoderegistrodebeagregarseal expedienterespectivo. El registro de una marca se har sin perjuicio del mejor derecho de terceroybajolaexclusivaresponsabilidaddelsolicitantedelamisma.

18

SECCIONTRES VI GENCIA,RENOVACIONY MODIFI CACIONDELREGISTRO ARTICULO31.Vigenciadelregistroyrenovacin. El registro de una marca tendr vigencia por diez aos, contados a partir de la fecha de la inscripcin. Podr renovarse indefinidamente por perodosigualesysucesivosdediezaos,contadosapartirdelafecha delvencimientoprecedente. ARTI CULO32.P rocedimientoderenovacin. La renovacin del registro de una marca deber solicitarse al Registro, dentro del ao anterior a la expiracin de cada perodo. Tambin podr presentarse dentro de un plazo de gracia de seis meses posteriores a la fecha de vencimiento, debiendo en tal caso pagarse adems de la tasa de renovacin correspondiente el recargo que se establezca. Durante el plazodegraciaelregistromantendrsuvigenciaplena. Lasolicitudderenovacindebercontener: a)Nombre del titular y nombre de su representante en el pas, en su casoy b)Nmero del registro e identificacin de la marca que el mismo ampara. Conlasolicitudderenovacindeberpresentarseeldocumentoconque se acredita la representacin, el comprobante de pago de la tasa respectivaydelosrecargos,sifuereelcaso. Cumplidoslos requisitos previstosenlos prrafosanteriores,elRegistro asentarla renovacinsinmstrmite, mediante raznefectuadaenla inscripcin de la misma. La renovacin no ser objeto de examen de fondo ni de publicacin y producir efectos desde la fecha del ltimo vencimiento, an cuando la renovacin se hubiese solicitado dentro del plazo de gracia. Al titular se entregar un certificado que acredite la renovacin. ARTI CULO33.Divisindelregistro. El titular de un registro podr pedir en cualquier momento que se divida el mismo, a fin de separarendosomsregistroslosproductososerviciosamparadospor el registro inicial, aunque correspondan a la misma clase. Cada registro
19

fraccionario conservar la fecha del registro inicial, as como la vigencia delregistroobjetodedivisin. LasolicituddedivisinserresueltafavorablementeporelRegistrosila formula el titular o su representante, con firma legalizada por notario, detallandoespecficamentelosproductososerviciosamparadosporcada registro fraccionario y acompaando los comprobantes de pago de las tasasrespectivas. En virtud de la divisin, el Registro proceder a cancelar la inscripcin originaria y a efectuar tantas inscripciones nuevas como registros fraccionariosresultendeella,enlosquesetranscribirnlosderechosde terceros que aparezcan en la inscripcin original. Cada uno de los registros fraccionarios deber identificarse con un nmero distinto, pero enlainscripcindeberhacersereferenciaalregistrooriginal.ElRegistro extender al titular de la marca, un certificado por cada uno de los registrosfraccionarios. ARTICULO34.Correccinylimitacindelregistro. Eltitulardeun registro podr pedir en cualquier momento que se modifique su inscripcin para corregir algn error. No se admitir la correccin si la misma implica una ampliacin de la lista de productos o servicios cubiertosporelregistro,obien,uncambioenlamarca,salvoqueestos fuerennecesarios para rectificarunerrorimputablealRegistro,en cuyo casonoprocederelpagodetasaalguna. Eltitulardeunregistropodrpedirencualquiermomentoquesereduzca o limite la lista de productos o servicios cubiertos por el registro, debiendo la solicitud contener su firma legalizada por notario. Cuando apareciera inscrito con relacin a la marca algn derecho en favor de tercero, la reduccin o limitacin slo se inscribir si consta el consentimientodesteporescritoyconfirmalegalizadapornotario. La correccin o restriccin se har constar en la respectiva inscripcin, mediante razn firmada y sellada por el Registrador, de la que se entregarcertificacinalsolicitante. SECCI ONCUATRO DERECHOS,LI MI TACI ONESY OBLI GACI ONES ARTICULO 35. Derechos conferidos por el registro de la marca. SalvoloquesedispongaentratadosoconveniosdelosqueGuatemala
20

sea parte, el registro de una marca otorga a su titular el derecho exclusivoalusodelamismaylosderechosde: a)Oponersealregistrodeunsignodistintivoidnticoosemejantepara identificarproductosigualesosemejantesaaquellosparaloscuales se ha registrado la marca, o para productos o servicios diferentes, an si estn comprendidos en otra clase de clasificacin marcaria, cuando pudieren causar confusin o riesgo de asociacin con esa marcaoimplicarenunaprovechamientoindebidodelanotoriedadde la marca o pueda provocar el debilitamiento de su fuerza distintiva, cualquiera que sea la manera o medio por el cual se hubiese hecho conocidoelsigno b)Hacer cesar judicialmente el uso, la aplicacin o la colocacin de la marca o un signo distintivo idntico o semejante, por parte de un terceronoautorizado,paraidentificarproductosigualesosemejantes aaquellosparaloscualesseharegistradolamarca,oparaproductos o servicios diferentes cuando pudieran causar confusin y tambin sobreproductosqueserelacionanconlosserviciosparaloscualesse ha registrado o usado la marca, o sobre envases, envolturas, empaques, embalajes o acondicionamientos de tales productos, cuando esto pudiere provocarconfusin o un riesgo de asociacin de la marca con ese tercero o implicare un aprovechamiento de la notoriedad de la marca o el debilitamiento de su fuerza distintiva, cualquiera que sea la manera o medio por el cual se hubiese hecho conocidoelsigno c) Que las autoridades competentes prohiban o suspendan la importacin o internacin de productos que estn comprendidos en lassituacionesprevistasenlaliteralb)queantecede d)Elresarcimientodelosdaosyperjuiciosqueselehubierencausado por el empleo, uso, aplicacin, colocacin, importacin o internacin indebidos e)Denunciarlosdelitoscometidosenperjuiciodesusderechosyacusar criminalmentealosresponsables f) Solicitar y obtener las providencias cautelares previstas en esta Ley, en los casos mencionados en los literales b) y c) de este prrafo y, tambin,contraquienes: i. Supriman o modifiquen la marca con fines comerciales, despus de que la misma se hubiese aplicado o colocado legtimamenteenlosproductos

21

ii.

iii.

iv.

Sin autorizacin del titular fabriquen etiquetas, envases, envolturas, embalajes u otros materiales anlogos que reproduzcanocontenganlamarca Rellenen o vuelvan a usar con fines comerciales envases, envolturasoembalajesquellevenlamarcaconelpropsitode darlaaparienciaquecontienenelproductooriginaly Cometan o intenten cometer actos de competencia desleal en contrasuya.

g)Demandar la intervencin de las autoridades competentes, a fin de que se protejan y respeten sus derechos como titular de signos distintivos y tambin para evitar una posible infraccin y los daos econmicos o comerciales derivados de una infraccin, o del debilitamiento de la fuerza distintiva o del valor comercial de sus marcas, o deun aprovechamientoinjustodelprestigio dela marca o desutitulary h)Demandar de la autoridad judicial competente la cancelacin o traspaso del registro de un nombre de dominio obtenido de mala fe, cuando constituya la reproduccin o imitacin de un signo notoriamenteconocido,cuyousoessusceptibledecausarconfusino unriesgodeasociacinodebiliteoafectesufuerzadistintiva. Paraefectosdelodispuestoenlaliterald)anterior,lossiguientesactos, entreotros,constituyenusooaplicacinindebidosdeunsignodistintivo enelcomercioyquienesloscometanincurrenenresponsabilidad: 1. Introducir en el comercio, vender, ofrecer en venta o distribuir productos o servicios comprendidos enlos casos previstos enlas literalesb)yf)deesteartculo 2. Importar,exportar,almacenarotransportardichosproductosy 3. Usar el signo en publicidad, publicaciones, documentos comerciales o comunicaciones escritas u orales, independientemente del medio en que se realice siempre que produzcaunefectocomercialdentrodelpas,sinperjuiciodelas normassobrepublicidadquefuesenaplicables. ARTICULO36.Limitacionesalderechosobrelamarca. El Registrodeunamarcanoconferirelderechodeprohibirqueuntercero use con relacin a productos o servicios legtimamente colocados en el comercio: a)Sunombreodireccin,olosdesusestablecimientosmercantiles
22

b)Indicaciones o informaciones sobre las caractersticas de sus productos o servicios, entre otras las referidas a su cantidad, calidad,utilizacin,origengeogrficooprecioy c) Indicaciones o informaciones sobre disponibilidad, utilizacin, aplicacin o compatibilidad de sus productos o servicios, en particularconrelacinapiezasderecambiooaccesorios. Lalimitacinreferidaenelprrafoanterior,operarsiemprequetaluso se haga de buena fe y no sea capaz de causar confusin sobre la procedenciaempresarialdelosproductososervicios. ARTICULO37.Agotamientodelderecho. El registro de lamarcanoconfiereasutitularelderechodeprohibirlalibrecirculacin de los productos que la lleven legtimamente y que se hubiesen introducidoenelcomercio,enelpasoenelextranjero,pordichotitular o por otra persona con consentimiento del titular o econmicamente vinculada a ste, a condicin de que esos productos y los envases o embalajes que estuviesen en contacto inmediato con ellos no hubiesen sufridoningunamodificacin,alteracinodeterioro. Alosefectos del prrafo anterior, se entender que dos personasestn econmicamente vinculadas cuando una pueda ejercer directa o indirectamentesobrelaotraunainfluenciadecisivaconrespectoa la explotacin de los derechos sobre la marca, o cuando un tercero pueda ejercertalinfluenciasobreambaspersonas. ARTICULO38.Elementosnoprotegidosenmarcascomplejas. Cuandolamarcaconsistaenunaetiquetauotrosignocompuestoporun conjunto de elementos nominativos o grficos, la proteccin no se extenderaloselementoscontenidosenellaquefuesendeusocomno necesarioenelcomercio. ARTICULO39.Adopcindeunamarcaajenacomoraznsocialo denominacin. No podr inscribirse en un registro pblico, una empresa o una persona jurdica, cuyo nombre, razn social o denominacin incluya un signo distintivo protegido a nombre de un tercero,siconellosepudieracausarconfusin,salvoqueesetercerod suconsentimientoescrito. ARTICULO40.Indicacindeprocedenciadeproductos. Todos los productos que se comercialicen en el pas debern indicar claramenteenidiomaespaolellugardeproduccinodefabricacindel
23

producto, el nombre del productor o fabricante, y el vnculo o relacin entre dicho productor o fabricante y el titular de la marca que se usa sobreel producto, cuando nofuesenla misma persona, sin perjuicio de las normas sobre etiquetado e informacin al consumidor que fuesen aplicables.

SECCI ONCI NCO ENAJ ENACI ON,CAMBI ODENOMBRE DELTI TULARY LI CENCI ADEUSO ARTICULO41.Enajenacinycambiodenombre. El derecho sobre una marca registrada o en trmite de registro puede ser enajenadoporactoentrevivosotransferidoporvasucesoria. El contrato deenajenacin debeconstar por escrito,en escritura pblica o documento privado con firmas legalizadas por notario, pero si es otorgado en el extranjero, el documento deber estar debidamente legalizado y, si el mismo se encuentra redactado en idioma distinto al espaol,debercontarcontraduccinjurada. Sieltitulardelamarcacambiadenombre,raznsocialodenominacin porcualquiercausa,dichocambiodeberseranotadoenlainscripcinde la marca para cuyo efecto deber acreditarse ante el Registro con la documentacin correspondiente, siendo aplicable lo dispuesto en el prrafoanteriorenlopertinente. Para que la enajenacin o el cambio de nombre del titular surta efecto frenteaterceros,deberinscribirseenelRegistro. ARTICULO42.Solicituddeinscripcindeenajenacinocambiode nombre. La solicitud de inscripcin de una enajenacin o cambio de nombre contendr: a)El nombre, razn social o denominacin del titular registrado y del nuevo titular o el nuevo nombre, razn social o denominacin del titularysusdirecciones b)Lamarcaomarcasafectadosporeltraspasoocambiodenombree indicacin de sus registros o del nmero de expediente en que se tramitany c) Ttulo en virtud del cual se efecta el traspaso o el cambio de nombre.
24

La solicitud puede ser realizada por el titular registrado o por el nuevo titular o sus representantes, enforma conjunta o por una sola de esas partes y con la misma deber acompaarse la documentacin que acredite la enajenacin o el cambio de nombre y el comprobante de pagodelatasarespectiva. ARTICULO43.Enajenacinlibredelamarca. La enajenacin de una marca puede hacerse independientemente de la empresa o de la parte de la empresa del titular del derecho, y con respecto a todos, alguno o uno de los productos o servicios para los cualesestinscritalamarca,peroencasoquelaenajenacinnoincluya latotalidaddelosproductos,deberpreviaosimultneamentesolicitarse ladivisindelregistro.Seranulablelaenajenacinysucorrespondiente inscripcin,sielcambioenlatitularidaddelderechofuesesusceptiblede causarunriesgodeconfusin. ARTICULO44.Enajenacindemarcasjuntoconlaempresa. La enajenacin de una empresa comprende el derecho sobre toda marca que se relaciona con ella y que conforma su nombre comercial, salvo estipulacinencontrario. ARTICULO45.Licenciadeusodemarca. Eltitulardelderecho sobre una marca registrada puede conceder licencia a un tercero para usarlamarca.Elcontratodelicenciadebeconstarporescrito,perosies otorgado en idioma distinto al espaol, el documento deber ser debidamentelegalizadoycontarcontraduccinjurada. Salvo estipulacin en contrario que conste en el contrato de licencia, sernaplicableslassiguientesnormas: a)El licenciatario tendr derecho a usar la marca durante toda la vigencia de su registro, incluidas sus renovaciones, en todo el territorio del pas y con respecto a todos los productos o servicios paraloscualesestuviereregistradalamarca b)La licencia no ser cedible por el licenciatario, quien tampoco podr otorgar sub licencias yno ser exclusiva, pudiendo eltitular otorgar otraslicencias c) Si la licencia estuviere inscrita, el licenciatario exclusivo podr ejercer en nombre propio las acciones legales de proteccin de la marca,comosifueraeltitulardelamismay

25

d)Cuandolalicenciasehubieseconcedidocomoexclusiva,eltitularno podr conceder otras licencias en el pas respecto de la misma marca, para los mismos productos o servicios, ni podr usar por s mismolamarcaenelpasrespectodeesosproductososervicios. ARTICULO46.Inscripcindelalicencia. La licencia surtir efectos frente a terceros slo si estuviere inscrita en el Registro. La solicituddeinscripcindelalicenciadeusopodrserpresentadaporel propietariodelamarcaoporellicenciatarioydebercontener: a)El nombre, razn social o denominacin del propietario y del licenciatarioysudomicilio b)Lamarcaomarcasobjetodelalicenciaeindicacindesusregistros c) Elplazodelalicencia,silotuviere d)Indicacin de si la licencia es exclusiva o no y condiciones, pactos o restriccionesconvenidassobreelusodelamarcay e)Resumendelasdisposicionessobrecontroldecalidad. Alasolicituddeberacompaarseunacopiadelcontratodelicenciaoun resumendelmismo,firmadoporlaspartes,quecontengalainformacin aqueserefiereelprrafoanterior,yelcomprobantedepagodelatasa correspondiente. Si el contrato de licencia o el resumen del mismo no hubiere sido otorgado en Guatemala, el documento deber estar debidamente legalizado y con traduccin jurada al espaol, si fuere el caso. El contrato de licencia deber contener disposiciones que aseguren el control, por parte del propietario sobre la calidad de los productos o serviciosobjetodelamisma. Apedidodecualquierpersonainteresadaypreviaaudienciaaltitulardel registrodelamarcayallicenciatarioporelplazocomndequincedas, eljuezcompetentepodrcancelarlainscripcindelcontratodelicencia yprohibirelusodelamarcaporellicenciatariocuando,pordefectode un adecuado control de calidad o por algn abuso de la licencia, ocurrieraopudieraocurrirconfusin,engaooperjuicioparaelpblico consumidor. EnloqueserefierealamateriareguladaporestaLey,loscontratosde franquiciaseregirntambinporlasdisposicionesdeestecaptulo. ARTICULO47.Trmitedelasolicitud.
26

Si la solicitud de

inscripcin de traspaso, cambio de nombre o licencia de uso est completa y cumple con los requisitos legales, el Registro dictar resolucin ordenando que se haga la correspondiente anotacin en los registrosyenlassolicitudesdelasmarcasafectadasyemitirunedicto que deber publicarse a costa del interesado, por una vez, en el diario oficial. Hecha la publicacin, el Registro entregar al interesado una certificacinqueacreditelainscripcincorrespondiente. CAP I TULOI I MARCASCOLECTI VAS ARTI CULO48.Normasaplicables. Salvo disposiciones especiales contenidas en este Captulo, son aplicables a las marcas colectivas las normas sobre marcas contenidas en esta ley y, particularmente, lo relativo a procedimientos, vigencia, renovacin, extincinymodificacindelregistro. ARTI CULO49.Solicitudderegistro. Adems de los requisitos establecidosenlosartculos22y23deestaley,lasolicitudderegistro de una marca colectiva debe indicar que su objeto es una marca colectiva e incluir tres ejemplares del reglamento de empleo de la misma. El reglamento de empleo de la marca colectiva debe precisar las caractersticas comunes o las cualidades que sern comunes a los productososerviciosparaloscualesseusarlamarca,lascondiciones y modalidades bajo las cuales se podr emplear y las personas que tendrn derecho a utilizarla. Tambin contendr disposiciones conducentesaasegurarycontrolarquelamarcaseuseconformeasu reglamento de empleo, y las sanciones en caso de incumplimiento del mismo. ARTI CULO50.Examendelasolicitud. Elexamendefondodela solicitud de registro de una marca colectiva incluir la verificacin del cumplimientodelosrequisitosdelartculo49prrafodosdeestaley. ARTI CULO51.Registro. Las marcas colectivas sern inscritas en el mismo registro de marcas. Se deber conservar en un archivo especial,dentrodelRegistro,unacopiadelreglamentodeempleodela marca.

27

ARTI CULO52.Cambiosenelreglamentodeempleo.El titular de unamarcacolectivacomunicaralRegistrotodocambiointroducidoen el reglamento de empleo de la marca colectiva. Dichos cambios sern inscritos en el Registro previo pago de la tasa establecida y surtir efectosapartirdelafechadepresentacin. ARTI CULO53.Licenciadelamarcacolectiva. Una marca colectiva no podr ser objeto de licencia de uso en favor de personas distintas de aquellas autorizadas a usar la marca de acuerdo con el reglamentodeempleodelamisma. ARTI CULO54.Usodelamarcacolectiva. El titular de una marca colectiva podr usar por s mismo la marca siempre que sea usada tambin por las personas que estn autorizadas para hacerlo de conformidadconelreglamentodeempleodelamarca.

CAP I TULOI II MARCASDECERTIFICACION ARTI CULO55.Normasaplicables. Salvo disposicin especial de este Ttulo, son aplicables a las marcas de certificacin las normas sobre marcas contenidas en esta ley y, particularmente, lo relativo a procedimientos, vigencia, renovacin, extincin y modificacin del registro. ARTICULO56.Titularidaddelamarcadecertificacin . Podrsertitulardeunamarcadecertificacinunaentidad o institucin de derecho privado o pblico, nacional, regional o internacional, competente para realizar actividades de certificacin de calidad. ARTICULO57.Formalidadesparaelregistro. La solicitud de registro de una marca de certificacin debe acompaarse de un reglamentodeusodelamarca,quefijarlascaractersticasgarantizadas porlapresenciadelamarcaylamaneraenlaqueseejercerelcontrol de calidad antes y despus de autorizarse el uso de la marca. El reglamento deber haber sido previamente aprobado por la autoridad administrativaque resultecompetenteenfuncindelproducto oservicio dequesetrateyseinscribirjuntoconlamarca.

28

ARTI CULO58.Vigenciadelregistro. Cuando el titular del registro de la marca de certificacin fuese una institucin de derecho pblico, el registro tendr vigencia indefinida, extinguindose con la disolucin o desaparicin de su titular. Si el titular de una marca de certificacinesunapersonadederechoprivado,elregistrotendruna vigencia de diez aos, contados a partir de la fecha de inscripcin y podr ser renovado en la misma forma que las marcas. El registro de una marca de certificacin podr ser cancelado en cualquier tiempo a pedidodesutitular. ARTI CULO59.Usodelamarcadecertificacin. El titular de una marca de certificacin autorizar el uso de la marca a toda persona cuyo producto o servicio, segn fuese el caso, cumpla las condicionesestablecidasenelreglamentodeusodelamarca.Lamarca de certificacin no podr ser usada para productos o servicios producidos, prestados o comercializados por el propio titular de la marca. ARTI CULO 60. Gravamen y enajenacin de la marca de certificacin.Unamarcadecertificacinporsunaturalezanopodrser objeto de ningn gravamen, embargo u otra providencia cautelar o de ejecucinjudicial. Lamarcadecertificacinslopodrsertransferidaconlaentidadtitular delregistro.Encasodedisolucinodesaparicindelaentidadtitular,la marca de certificacin podr ser transferida a otra entidad idnea, previa autorizacin de la autoridad administrativa que aprob el reglamento. ARTI CULO61.Reservadelamarcadecertificacinextinguida. De conformidad conlo dispuesto por el artculo 20 prrafo uno literal p), una marca de certificacin cuyo registro caducare, fuese anulado,canceladoodejaredeusarse pordisolucinodesaparicinde su titular, no podr ser usada ni registrada como signo distintivo durante un plazo de diez aos contados a partir de la anulacin, caducidad,disolucinodesaparicin,segnelcaso. CAP I TULOIV EXTI NCIONDELREGISTRODELAMARCA

29

ARTICULO62.Causalesdeextincin. seextingue:

El registro de una marca

a) Por vencimiento del plazo, si no se ha solicitado en tiempo su renovacin b)Porcancelacinasolicituddeltitular c) Porcancelacindebidaalagenerizacindelamarca d)Porfaltadeusodelamarcay e) Porsentenciaejecutoriadadetribunalcompetente. ARTI CULO63.Caducidad.La caducidad por vencimiento del plazo de unregistrooperadeplenoderechoypuedeserdeclaradadeoficiooa solicitud de parte. La presentacin en tiempo de la solicitud de renovacin de un registro no dar lugar a la caducidad del mismo, a menosquelasolicitudnoseajustealoqueparatalefectorequiereesta ley. ARTI CULO64.Cancelacinvoluntaria. El titular de una marca podr en cualquier tiempo pedir la cancelacin de ese registro o la restriccin en cuanto a los productos o servicios que ampara. La solicitud de cancelacin deber contener firma legalizada por notario y acompaarelcomprobantedepagodelatasacorrespondiente. ARTICULO65.Cancelacinporgenerizacindelamarca. Apedido de cualquier persona interesada, la autoridad judicial competente podr ordenar la cancelacin del registro de una marca o limitar su alcance cuandosutitularhubieseprovocadootoleradoqueellaseconviertaenel nombre genrico de uno o varios de los productos o servicios para los cualesestuvieseregistrada. Seentenderqueunamarcasehaconvertidoennombregenricocuando enlosmedioscomercialesyparaelpblicodichamarcahayaperdidosu carcter distintivo como indicacin del origen empresarial del producto o servicio al cual se aplica. Para estos efectos debern concurrir los siguienteshechosconrelacinaesamarca:

30

a) La necesidad de que los competidores usen el signo en vista de la ausencia de otro nombre adecuado para designar o identificar en el comercioalproductooalservicioalcualseaplicalamarca b)El uso generalizado de la marca por el pblico y en los medios comerciales, como nombre comn o genrico del producto o del serviciorespectivoy c) Eldesconocimientodelamarcaporelpblicocomosignodistintivode unorigenempresarialdeterminado. ARTI CULO66.Cancelacinporfaltadeusodelamarca. A solicituddecualquierpersonainteresadaypreviaaudienciaaltitulardel registro de la marca, la autoridad judicial competente cancelar el registro de una marca cuando sta no se hubiese usado durante los cinco aos precedentes a la fecha en que se promueva la accin de cancelacin. La solicitud de cancelacin no proceder antes de transcurridos cinco aos contados desde la fecha del registro de la marca. La cancelacin de un registro por falta de uso tambin podr pedirsecomodefensacontraunaobjecindelRegistro,unaoposicinde terceroalregistrodelamarca,unpedidodedeclaracindenulidadde un registro o una accin por infraccin de una marca registrada. En estos casos la cancelacin ser resuelta por la autoridad judicial competente. Cuando el uso de una marca se inicie despus de transcurridos cinco aos desde la fecha de concesin del registro respectivo, tal uso impedirlacancelacindelregistroslosielmismosehubieseiniciado porlomenostresmesesantesdelafechaenquesehubiesesolicitado lacancelacin. Cuandolafaltadeusosloafectareaunooalgunosdelosproductoso serviciosparaloscualeshubiesesidoregistradalamarca,lacancelacin del registro se resolver en una reduccin o limitacin de la lista de productos o servicios respectivos eliminando aquellos respecto de los cualeslamarcanosehausado. Seentenderqueunamarcaregistradaseencuentraenusocuandolos productososerviciosqueelladistinguehansidopuestosenelcomercio oseencuentrandisponiblesenlacantidadydelmodoquenormalmente corresponde, teniendo en cuenta la dimensin del mercado, la naturaleza de los productos o servicios de que se trate y las modalidades bajo las cuales se efecta su comercializacin. Tambin constituye uso de la marca su empleo en relacin con productos
31

destinadosalaexportacinapartirdelterritorionacional,oenrelacin conserviciosbrindadosenelextranjerodesdeelterritorionacional. Unamarcaregistradadeberusarseenelcomerciotalcomoapareceen suregistrosinembargo,elusodelamarcaenunaformaquedifierade laformaenqueapareceregistradaslorespectoadetallesoelementos quenosonesencialesyquenoalteranlaidentidaddelamarca,noser motivoparalacancelacindelregistronidisminuirlaproteccinqueel mismole confiere. Eluso de una marca por parte de un licenciatario o por otra persona autorizada para ello ser considerado como efectuado poreltitulardelregistro,paralosefectosrelativosalusodelamarca. Nosecancelarelregistrodeunamarcaporfaltadeusocuandolafalta deusosedebieraamotivosjustificados.Sereconocerncomotaleslas circunstanciasquesurjanindependientementedelavoluntaddeltitular de la marca y que constituyan un obstculo al uso de la misma, tales como las restricciones a la importacin u otros requisitos oficiales impuestosalosproductososerviciosprotegidosporlamarca. Lacargadelapruebadelusodelamarcacorresponderaltitulardela marca.Elusodelamarcaseacreditarporcualquiermediodeprueba admisiblequedemuestrequelamarcasehausadoefectivamente. ARTI CULO67.Nulidadyanulacindelregistro. La accin para que se declare la nulidad o anulabilidad de un registro, puede plantearse si el mismo se obtuvo en contravencin de lo dispuestoenlosartculos20y21deestaLey,respectivamente. Si el registro se obtuvo en contravencin a lo dispuesto en el artculo 20, o si el registro ha sido obtenido de mala fe, este adolecer de nulidadabsolutayenconsecuenciaserrevocableencualquiertiempo. Enestecasolaaccindenulidadseplantearanteunjuezdeprimera instanciadelramocivil,porlaProcuraduraGeneraldelaNacincuando afecte intereses del Estado o por cualquier persona que se considere afectada.

32

Silademandasefundamentaporviolacinalodispuestoenelartculo 21, el registro ser anulable. La accin respectiva slo puede ser planteada por el perjudicado o por el afectado en el asunto. El que se haya presentado oposicin contra el registro, no es obstculo para el ejercicio de esa accin, salvo que el caso hubiere sido resuelto por el TribunaldeloContenciosoAdministrativo. No podr declararse la nulidad del registro de una marca por causales quehayandejadodeseraplicablesaltiempoderesolverselanulidad. Cuando las causales de nulidad slo se dieran con respecto a uno o algunos de los productos o servicios para los cuales la marca fue registrada, se declarar la nulidad nicamente para esos productos o servicios, y se eliminarn de la lista respectiva en el registro de la marca. Para los efectos de este artculo, se presume mala fe enlos siguientes casos: a)Si el registro se obtuvo con base en datos falsos o inexactos, proporcionadosporelsolicitante b)Si el solicitante fuere o hubiere sido agente, representante, cliente, usuario o distribuidor, o tenga o hubiere mantenido cualquier otra relacin con la persona que en otro pas hubiere registrado, o solicitadoconanterioridadelregistrodelsignodequesetrate,uotro semejanteyconfundible,salvoautorizacindeltitularlegtimo c) Si el signo afecta a una marca notoria u otro signo notoriamente conocido, conforme lo previsto en la literal c) del artculo 21 de esta leyy d)Sielsolicitante,porrazndesuactividad,conocaodebaconocerla existenciadelamarcaajena.

33

La nulidad o anulabilidad de un registro de marca colectiva o de certificacin deber declararse sobre la totalidad de los productos o servicios que ampara: y, adems constituirn causales para promover sunulidadelqueelreglamentodeempleodelasmarcasquesetrate seacontrarioalodispuestoenestaley,alamoraloalordenpblicoel quelamarcahubieresidoregistradasincumplirlosrequisitosrelativos al reglamento de empleo o cuando su uso contravenga disposiciones legales o reglamentarias aplicables o de forma tal que se desnaturalice sufuncin. CAP I TULOV EXP RESIONESOSEALESDE P UBLI CIDAD ARTI CULO68.Normasaplicables. Salvo disposicin especial de este Ttulo, son aplicables alas expresiones o seales de publicidad comercial las normas sobre marcas contenidas en esta ley y, particularmente, lo relativo a procedimientos, vigencia, modificacin, renovacinyextincindelregistro. ARTI CULO69.P rohibiciones. No podr registrarse una expresinosealdepublicidadsielconjuntodelamismaoalgunode suselementosseencuentranenlossiguientescasos: a)Estn comprendidos en alguna delas prohibiciones contenidas en el artculo20deestaley b)Esigualosimilaraotraqueyaestuvieseregistradaosolicitadapara registroporuntercero c) Incluye un signo distintivo ajeno, o uno similar a ste, sinla debida autorizacin d)Es susceptible de causar confusin respecto de los productos, servicios,empresaoestablecimientodeunterceroy e) Estn comprendidos en alguna de las prohibiciones detalladas en las literalesc),d),e),f),g)yh)delartculo21deestaley.

34

ARTI CULO70.Alcancedelaproteccin. La proteccin conferida por el registro de una expresin o seal de publicidad comercialabarcaalaexpresinosealensuconjunto,ynoseextiende asuspartesoelementosconsideradosporseparado. CAP I TULOVI NOMBRESCOMERCI ALES ARTICULO71.Derechosobreelnombrecomercial. El derecho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere por su primer uso pblico en el comercio y nicamente con relacin al giro o actividad mercantildelaempresaoestablecimientoqueidentifica. El derecho exclusivo sobre un nombre comercial termina en caso de clausuradelestablecimientoosuspensindeactividadesdelaempresa pormsdeseismeses. NoesnecesarialainscripcindelnombrecomercialenelRegistro,para ejercerlosderechosqueestaLeyotorgaaltitular. ARTICULO72.Nombrecomercialesinadmisibles. inadmisibleparasuregistrounnombrecomercialque: Ser

a)No pueda diferenciarse suficientemente de otro nombre comercial usado anteriormente por otro empresario dedicado al mismo giro o actividadmercantil b)Consista,totaloparcialmente,enunadesignacinuotrosignoajeno oqueseacontrarioalamoraloalordenpblico c) Sea susceptible de causar confusin en los medios comerciales o en el pblico sobre la identidad, la naturaleza, las actividades, el giro comercial o cualquier otro aspecto relativo a la empresa o al establecimientoidentificadoconelmismoy d)Sea susceptible de causar confusin en los medios comerciales o en el pblico sobre la procedencia empresarial, el origen u otras caractersticasdelosproductososerviciosquelaempresaproduceo comercializa.

35

ARTI CULO73.P roteccindelnombrecomercial. El titular de un nombre comercial gozar de los derechos que al titular de una marca registrada otorga el artculo 35 de esta ley y, particularmente, podractuarcontracualquierterceroquesinsuconsentimientouseen elcomerciounsignodistintivoidnticoalnombrecomercialprotegido,o un signo distintivo semejante cuando ello fuese susceptible de causar confusinounriesgodeasociacinconlaempresadeltitularoconsus productososervicios. La proteccin del nombre comercial incluye, asimismo, el derecho de su titular a oponerse al registro de una marca o una expresin o seal de publicidadcomercialuotrosignodistintivo,queafectesuderecho. ARTICULO74.Registrodelnombrecomercial. Eltitulardeun nombrecomercialpodrsolicitarsuinscripcinenelRegistroylamisma seefectuarsinperjuiciodemejorderechodetercero.Elregistrotendr carcterdeclarativoyvigenciaindefinida,peroseextinguirenloscasos establecidosenelartculo71deestaley.Elregistrotambinpodrser canceladoencualquiertiempoapedidodesutitular. LainscripcinsercanceladaporelRegistro,alcomprobarsealgunade lassituacionesmencionadasenelartculo71deestaley.Lasolicitudde cancelacin slo podr ser promovida por tercero interesado en cualquier tiempo, de conformidad con el procedimiento que establece estaleyparaelcasodeoposicinalregistrodeunamarca. Lainscripcindeunnombrecomercialpodrseranuladaenlosmismos casosprevistosparalaanulacindelregistrodeunamarca. ARTICULO75.P rocedimientoderegistrodelnombrecomercial. El registro de un nombre comercial, su modificacin y su cancelacin se efectuarn siguiendo los procedimientos establecidos para el registro de las marcas, en lo pertinente. En todo caso, el Registro examinar si el nombre comercial se ajusta a lo dispuesto en estecaptulo. Lasolicitudderegistrodeunnombrecomercialdeberajustarse,enlo pertinente, a lo que dispone el artculo 22 y a la misma deber acompaarse la documentacin detallada en el artculo 23, ambos de esta ley. No ser aplicable al registro del nombre comercial la clasificacindeproductosyserviciosutilizadosparalasmarcas.
36

ARTICULO76.Enajenacindelnombrecomercial. El nombre comercial slo puede transferirse junto con la empresa o el establecimientoqueempleaelnombrecomercial,oconaquellapartede la empresa o del establecimiento que lo emplea. En los casos de enajenacindeunnombrecomercialregistradooentrmitederegistro, as como en lo relacionado con el cambio de nombre de titular y licencias de uso, sern aplicables los procedimientos y disposiciones relativasalasmarcas,enlopertinente. CAP I TULOVI I EMBLEMAS ARTICULO77.P roteccindelemblema. La proteccin y el registro de los emblemas se regir por las disposiciones relativas al nombrecomercialcontenidasenestaLey. CAP I TULOVII I INDICACIONESGEOGRAFICASY DENOMI NACIONESDEORIGEN SECCI ONUNO INDICACIONESGEOGRAFICAS ARTICULO78.Utilizacindeindicacionesgeogrficas. Unaindicacingeogrficanopodrusarseen elcomercioconrelacinaunproductoounservicio,cuandotalindicacin fuesefalsaoengaosaconrespectoalorigengeogrficoocualidadesdel productooservicioocuandosuusopudierainduciralpublicoaconfusin con respecto al origen, procedencia, caractersticas o cualidades del productooservicio. ARTICULO79.Utilizacinenlapublicidad. No podr usarse en la publicidad ni en la documentacin comercial relativa a la venta, exposicin u oferta de productos o servicios, una indicacin geogrfica susceptibledecausarerroroconfusinsobrelaprocedenciageogrficao cualidadesdelosproductososervicios. ARTICULO80.Indicacionesrelativasalcomerciante. Todo comerciante puede indicar su nombre y su domicilio sobre los productos que venda, an cuando stos provinieren de un pas diferente, siempre que el nombre y domicilio del fabricante se presente en caracteres
37

suficientementedestacados,paraevitarcualquiererrorsobreelverdadero origendelosmismos. SECCI ONDOS DENOMI NACIONESDEORIGEN

ARTICULO81.Titulardeunadenominacindeorigennacional. ElEstadode Guatemalasereltitulardelas denominaciones de origen nacionales y, en consecuencia, a travs del Registro velar porque las mismas sean usadas nicamente por las personasoentidadesaqueserefiereelprrafodosdeesteartculo.Por su naturaleza, las denominaciones de origen no podrn ser objeto de enajenacin, embargo ni de licencia. Las denominaciones de origen extranjeras, se regirn por lo dispuesto en los tratados celebrados por Guatemala. Solamente los productores, fabricantes o artesanos que desempeen su actividad en el lugar designado por una denominacin de origen y que cuenten con la correspondiente autorizacin emitida por el Registro, podrn usar comercialmente la misma en sus productos. El Estado y cualquiera de los productores, fabricantes o artesanos autorizados para usarunadenominacindeorigen,tendrnderechoaoponersealregistro como marca de esa denominacin y de impedir el uso de la misma con relacinaproductosdelmismogneroquenoseanoriginariosdellugar. ARTICULO82.P rohibiciones. denominacindeorigenunsigno: Nopodrregistrarsecomo

a) Que no corresponda a la definicin de denominacin de origen contenidaenelartculo4deestaley b)Que sea contrario a las buenas costumbres, la moral o al orden pblico, o que pudiera inducir al pblico a error sobre la procedencia geogrfica, la naturaleza, el modo de fabricacin, las caractersticas o cualidades,olaaptitudparaelempleooelconsumodelosrespectivos productoso c) Que constituyaladenominacincomn ogenricade algnproducto, estimndose comn o genrica una denominacin cuando sea considerada como tal tanto por los conocedores de ese tipo de productooserviciocomoporelpblicoengeneral.

38

Podr registrarse una denominacin de origen acompaada del nombre genrico del producto o servicio respectivo o una expresin relacionada coneseproducto,perolaproteccinnoseextenderalnombregenrico oexpresinempleados. ARTICULO83.Acciones. Elusoilegaldeunadenominacindeorigen darlugaralasaccionesprevistasenlaley,inclusoenaquelloscasosen que a la misma se anteponga o agregue indicaciones tales como "gnero","tipo","manera","imitacin"uotrassemejantesqueinduzcana confusinalconsumidoroimpliquenunactodecompetenciadesleal. ARTICULO84.Registrodelasdenominacionesdeorigen. Podrn solicitarelregistrodeunadenominacindeorigennacional,unaovarias personas individuales o jurdicas, que sean productores, fabricantes o artesanosquetengansuestablecimientoenlareginoenlalocalidadala cualcorrespondeladenominacindeorigen.Unadenominacindeorigen podrtambinsersolicitadaporelMinisteriodeAgricultura,Ganaderay Alimentacin o el Ministerio de Cultura y Deportes, en cuyo caso la solicitudnoestarsujetaapagodetasaalguna. ARTICULO85.Solicitudderegistro. La solicitud de registro de unadenominacindeorigendebercontener: a) Datosgeneralesdelsolicitanteodesurepresentantelegal b)Sielsolicitanteespersonajurdica,indicacindelasactividades a que se dedica y el lugar en donde se encuentran sus establecimientosdeproduccinofabricacin c) Ladenominacindeorigencuyoregistrosesolicita d)La zona geogrfica de produccin, que comprenda a la denominacindeorigen e) Una descripcin detallada del producto o productos terminados que abarcar la denominacin de origen, incluyendo sus caractersticas o cualidades esenciales, componentes, forma de extraccinyprocesosdeproduccinoelaboracin f) El sealamiento detallado de los vnculos entre denominacin, productoyterritorioy g)Todainformacinqueseconsiderenecesariaopertinente. Conlasolicituddeberacreditarsequelaactividadproductivaoartesanal dequesetrate,sehaejercidoenlareginolocalidadquedalugarala solicitud, como mnimo durante los dos aos anteriores. La solicitud de

39

registro devengar la tasa establecida, salvo cuando el registro fuese solicitadoporunaentidadpblica. ARTICULO86.P rocedimientoderegistro. La solicitud de registro de una denominacin de origen se examinar con el objeto de verificar si se ajusta a lo previsto en esta ley. Ser aplicable, en lo que corresponda,elprocedimientoestablecidoparaelregistrodemarcas,con lasolaexcepcinqueenestecasonoseextendertituloalguno. Si el Registro estima que la documentacin presentada no satisface los requisitos legales o que los mismos resultan insuficientes para la comprensin y anlisis de cualesquiera de los elementos de la solicitud, requerir al solicitante las aclaraciones o adiciones necesarias, fijndole paratalefectounplazo dedosmeses. Sielsolicitantenocumpleconel requerimiento dentro del plazo fijado, la solicitud se considerar abandonada. Cuando la solicitud satisfaga los requisitos legales, el Registro mandar publicarunextracto delamismaenel diario oficialporunasolavez. A partirdelafechadelapublicacincorreelplazoparaformularoposicinu observaciones. Sern aplicables en tal caso las disposiciones relativas a lassolicitudesdemarcas,contenidasenlosartculos26,27y28deesta ley. ARTICULO87.Resolucinoinscripcin. La resolucin por la cualseordeneelregistrodeunadenominacindeorigenylainscripcin respectiva,debernindicar: a) La zona geogrfica delimitada de produccin cuyos productores, fabricantesoartesanostendrnelderechoausarladenominacin b)Losproductosaloscualesseaplicarladenominacindeorigeny c) Lascualidadesocaractersticasesencialesdelosproductosaloscuales seaplicarladenominacindeorigen,salvoenloscasosenqueporla naturaleza del producto o por alguna otra circunstancia no fuese posibleprecisartalescaractersticas. Laresolucinaqueserefiereelprrafoanteriordeberserpublicadapor una sola vez en el diario oficial y la denominacin de origen quedar protegidaapartirdeldasiguientedeesapublicacin. Dentro de un plazo no mayor de seis meses contados a partir de la publicacin a que se refiere el prrafo anterior, los solicitantes debern
40

elaborar y presentar al Registro la normativa correspondiente al uso y administracindeladenominacindeorigendequesetrate.ElRegistroy los Ministerios de Agricultura, Ganadera y Alimentacin y de Cultura y Deportes, debern formar parte del rgano de administracin de cada denominacindeorigen.Nopodrotorgarseningunaautorizacindeuso paraunadenominacindeorigen,hastaentantodichanormativanosea aprobadaporelRegistroypublicadaeneldiariooficialporunasolavez. ARTICULO88.Vigenciadelregistro. La inscripcin de una denominacin de origen tendr vigencia indefinida y estar determinada porlasubsistenciadelascondicionesquelamotivaron. ARTICULO89.Modificacindelregistro. La inscripcin respectiva podr ser modificada en cualquier tiempo, cuando cambiare alguna de la informacin contenida en el prrafo uno del artculo 87 de esta ley. La solicitud de modificacin devengar la tasa fijada, cuando proceda, y se sujetar a lo establecido en este captulo y en lo que corresponda a las disposiciones previstas en esta ley respecto a las marcas. ARTICULO 90. Derecho de utilizacin de una denominacin de origen. Parapoderusarunadenominacindeorigendeberobtenerse la correspondiente autorizacin del rgano de administracin, conforme a la normativa que para la misma se hubiere aprobado. Esta autorizacin de uso se otorgar cuando del estudio de la solicitud y de losinformesodictmenesqueseanecesariorecabar,seestablezcaque concurren los requisitos exigidos por esta ley, los que determine su reglamento,losestablecidosenlanormativadeusodeladenominacin deorigendequesetratey,enespecial,lossiguientes: a) Que el solicitante se dedique directamente a la produccin, fabricacinoactividadartesanaldelosproductosprotegidospor ladenominacindeorigen b)Que el solicitante realice tal actividad dentro del territorio que abarqueladenominacinconformelacorrespondienteresolucin delRegistroy c) Queelsolicitanteacreditequehaejercidolaactividadproductiva oartesanaldequesetrate,enlareginolocalidadqueabarque la denominacin de origen, como mnimo durante los dos aos anterioresasusolicitud.

41

Quien o quienes estuvieren autorizados de conformidad con lo dispuesto en esta ley para hacer uso de una denominacin de origen registrada, deber emplearla junto con la expresin "DENOMINACION DE ORIGEN". La denominacin de origen es independiente de la marca que identifique alproductodequesetrate. Laautorizacinparausarunadenominacindeorigentendrunplazode vigencia de diez aos, contado a partir de la fecha en que se otorgue y podrrenovarseporperodosiguales.Elusuariodeunadenominacinde origen estar obligado a utilizarla tal y como aparezca protegida, atendiendo todas las regulaciones aplicables a la misma y de forma que noamenacedesprestigiarladenominacindequesetrate,delocontrario elRegistro,previaaudienciaalinteresadoyalaentidadqueadministrela denominacinde origendeconformidadconla respectivanormativa que deber desarrollarse segn lo establecido en esta ley, resolver sobre si procedeonolacancelacindelaautorizacin. TI TULOI I I INVENCI ONES,MODELOSDEUTILIDAD Y DISEOSI NDUSTRIALES CAP I TULOI INVENCI ONES SECCI ONUNO P ROTECCIONDELASI NVENCIONES ARTICULO91.Materiaquenoconstituyeinvencin. constituirninvenciones,entreotros: No

a) Lossimplesdescubrimientos b) Las materias o las energas en la forma en que se encuentran en la naturaleza c) Losprocedimientosbiolgicostalcomoocurrenenlanaturalezayque no supongan intervencin humana, salvo los procedimientos microbiolgicos d) Lasteorascientficasylosmtodosmatemticos e) Lascreacionespuramenteestticas,lasobrasliterariasyartsticas f) Los planes, principios, reglas o mtodos econmicos, de publicidad o de negocios, y los referidos a actividades puramente mentales o intelectualesoamateriadejuegoy g) Losprogramasdeordenadoraisladamenteconsiderados.
42

ARTICULO92.Materiaexcluidadepatentabilidad. patentables:

No

son

a) Los mtodos de diagnstico, teraputicos y quirrgicos para el tratamientodepersonasoanimales b)Una invencin cuya explotacin sera contraria al orden pblico o a la moral,entendindosequelaexplotacinnoseconsiderarcontrariaal orden pblico o a la moral solamente por razn de estar prohibida, limitadaocondicionadaporalgunadisposicinlegaloadministrativay c) Unainvencincuyaexplotacincomercialfuesenecesarioimpedirpara preservar la salud o la vida de las personas, animales o plantas o el medioambiente. ARTICULO93.Requisitosdepatentabilidad. Una invencin es patentable cuando tenga novedad, nivel inventivo y sea susceptible de aplicacin industrial. Para el caso especfico de una variedad vegetal, sern condiciones de patentabilidad de la misma el ser nueva, distinta, homogneayestable. ARTICULO94.Novedad. Se considera que una invencin tiene novedadsiellanoseencuentraenelestadodelatcnica. El estado de la tcnica comprender todo lo que haya sido divulgado o hecho accesible al pblico en cualquier lugar del mundo y por cualquier medio,antesdelafechadepresentacindelasolicituddepatenteenel pas o, en su caso, antes de la fecha de prioridad aplicable. Tambin quedarcomprendidodentrodelestadodelatcnicaelcontenidodeotra solicitud de patente presentada ante el Registro, cuya fecha de presentacino,ensucaso,deprioridadfueseanterioraladelasolicitud bajoconsideracin,siemprequeaquellafuesepublicada. Paradeterminarelestadodelatcnicanosetomarencuentaloquese hubiesedivulgadodentrodelaoanterioralafechadepresentacindela solicitud de patente o, en su caso, de la fecha de prioridad aplicable, siemprequetaldivulgacinhubieseresultadodirectaoindirectamentede actosrealizadosporelpropioinventorosucausahabiente,obien,deun incumplimiento de contrato por parte de un tercero o de un acto ilcito cometidocontraalgunodeellos. Tampocosetomarencuentaladivulgacinresultantedeunapublicacin hecha por una oficina de propiedad industrial en el extranjero, a raz de
43

un procedimiento de concesin de una patente, si la solicitud objeto de esa publicacin hubiese sido presentada por quien no tena derecho a obtener la patente, o que la publicacin se hubiese hecho por un error imputableaesaoficinadepropiedadindustrial. ARTICULO95.Nivelinventivo. Se considerar que una invencin tiene nivel inventivo si, para una persona capacitada en la materia tcnica correspondiente, la misma no resulta obvia ni se habra derivadodemaneraevidentedelestadodelatcnicapertinente. ARTICULO96.Aplicacinindustrial. Una invencin se considera susceptibledeaplicacinindustrialcuandosuobjetopuedaser producidooutilizadoencualquiertipodeindustriaoactividadproductiva. A estos efectos la industria se entender en sentido amplio e incluir, entreotros,laartesana,laagricultura,laganadera,lamanufacturera,la construccin,laminera,lapescaylosservicios. ARTI CULO97.Novedaddelasvariedadesvegetales. Una variedad ser considerada nueva si en la fecha de presentacin de la solicitud, el material de reproduccin o de multiplicacin vegetativa, o unproductodesucosecha,nohubiesesidovendidooentregadodeotra manera lcita a terceros, por el inventor o por otra persona con su consentimiento,parafinesdeexplotacincomercialdelavariedad. Lanovedadsepierde: a)Cuandolaexplotacindelavariedadenelpassehayainiciado por lo menos un ao antes de la fecha de presentacin de la solicitud,oensucaso,delaprioridadquesereclameo b)Cuando la explotacin de la variedad en otro pas se haya iniciado por lo menos cuatro aos antes de la presentacin de lasolicitud,odelaprioridadquesereclame,oseisaos,enel casoderbolesyvides. La novedad no se pierde por la venta o entrega de la variedad a terceros,cuandotalesactos: 1)Seanelresultadodeunilcitoodeunabusoendetrimentodel inventorodesucausahabiente 2)Sean parte de un acuerdo para transferir el derecho sobre la variedad, siempre y cuando sta no hubiere sido entregada fsicamenteauntercero

44

3)Sean parte de un acuerdo conforme al cual un tercero increment, por cuenta del inventor, las existencias del materialdereproduccinomultiplicacin 4)Sean parte de un acuerdo conforme al cual un tercero realiz pruebas de campo o de laboratorio, o pruebas de procesamientoenpequeaescalaafindeevaluarlavariedad o 5)Tengan por objeto el material de cosecha que se hubiese obtenidocomoproductosecundariooexcedentedelavariedad o de las actividades mencionadas en los numerales 3) y 4) anteriores. ARTI CULO98.Distintividad,homogeneidadyestabilidad. Se considerardistintalavariedadsilamismasediferenciaclaramentede cualquier otra cuya existencia fuese comnmente conocida en la fecha de presentacin de la solicitud, o cuando se hubiese invocado un derechodeprioridad,enlafechadeprioridadaplicable. La presentacin de una solicitud para la concesin de un derecho para otravariedad,encualquierpas,olasolicituddeinscripcindelamisma en un registro oficial de variedades, har comnmente conocida dicha variedad, a partir de la fecha de presentacin de la solicitud, siempre questaconduzcaalaconcesindeunderechooalainscripcindeesa otravariedad,segnseaelcaso. Seconsiderarhomogneaunavariedadsiessuficientementeuniforme en sus caracteres esenciales, teniendo en cuenta las variaciones previsibles segn las particularidades de su forma de reproduccin sexuadaodesumultiplicacinvegetativa. Se considerar estable la variedad si sus caracteres pertinentes se mantienen inalterados despus de reproducciones o multiplicaciones sucesivas, o en caso de un ciclo particular de reproducciones o de multiplicaciones,alfinaldecadaciclo. ARTICULO99.Derechoalapatente. El derecho a obtener la patente sobre la invencin corresponde al inventor. Si la invencin se hubiese realizado por dos o ms personas conjuntamente, el derecho a patentarlalespertenecerencomn. Elderechoalapatenteestransferibleporcualquierttulo.

45

Si dos o ms personas crearen la misma invencin independientemente unas de otras, tendr mejor derecho quien primero presente la solicitud de patente o quien invoque la prioridad de fecha ms antigua, siempre queesasolicitudnoseaabandonadanidenegada. ARTICULO 100. Invenciones efectuadas en ejecucin de un contrato. Cuando una invencin haya sido realizada en ejecucin de un contrato cuyo objeto fuere la realizacin de una actividad de investigacin, el derecho a patentarla pertenecen a la persona que contratlarealizacindelainvestigacin,salvopactoencontrario.Esta disposicin tambin es aplicable a los contratos de trabajo que tengan porobjetolarealizacindeunainvestigacin. ARTI CULO 101. I nvenciones efectuadas por un trabajador no contratadoparainventar. Cuando un trabajador que no estuviese obligado por su contrato de trabajo a ejercer una actividad inventiva, realizare una invencin en el campo de actividades de su patrono, o mediante la utilizacin de datos o medios a los que tuviera accesoporrazndesuempleo,comunicarinmediatamenteestehechoa supatronoporescritoy,apedidodeste,leproporcionarlainformacin necesariaparacomprenderlainvencin. Sidentrodeunplazodedosmesesapartirdelafechaenlaquehubiese recibido dicha comunicacin, o hubiese tomado conocimiento de la invencin por cualquier otro medio, aplicndose el plazo que venciera antes, el patrono notifica por escrito al trabajador su inters por la invencin, tendr derecho preferente para adquirir el derecho a patentarla. Encasoqueelpatrononotificarasuintersporlainvencin,eltrabajador tendrderechoaunaremuneracinequitativateniendoencuentaelvalor econmico estimado de la invencin, o bien a una participacin en las ganancias, regalas o rentas producto de la comercializacin de la invencin, segn se establezca contractualmente entre las partes. En defectodeacuerdoentrelaspartes,laremuneracinserfijadaporun juezcompetentedetrabajoporlavadelosincidentes. ARTICULO102.Mencindelinventor. El inventor ser mencionadocomotalenlapatentequeseconcedayenlosdocumentosy publicaciones oficiales relativos a la misma, salvo que en documento autntico que obre en el Registro conste su declaracin expresa que no deseasermencionado.Sernulocualquieracuerdoporelcualelinventor
46

renuncia anticipadamente a su derecho a ser mencionado como tal o se obligaaefectuaresadeclaracin. SECCI ONDOS P ROCEDI MI ENTODECONCESION ARTICULO103.Solicituddepatente. El solicitante de una patente podr ser una persona individual o jurdica. La solicitud de patentedeinvencindeberpresentarsealRegistroydebercontener: a) Los datos generales del solicitante o de su representante legal, acreditandodicharepresentacin b)Lugardeconstitucin,cuandofueseunapersonajurdicay c)Elnombredelainvencinydelinventorysudireccin. ARTICULO104.Derechodeprioridad. El solicitante de una patente podr invocar la prioridad basada en una solicitud de registro anterior, presentada en regla en algn Estado que sea parte de un tratado o convenio al cual Guatemala estuviere vinculada. Tal prioridad deber invocarse por escrito, indicando la fecha y el pas de la presentacindelaprimerasolicitud. Para una misma solicitud pueden invocarse prioridades mltiples o prioridadesparciales,quepuedentenerorigenensolicitudespresentadas en dos o ms Estados diferentes en tal caso el plazo de prioridad se contardesdelafechadelaprioridadmsantigua. El derecho de prioridad tendr una vigencia de doce meses contados a partirdeldasiguientedelapresentacindelasolicitudprioritaria. Elderechodeprioridadpodrinvocarseconlapresentacindelanueva solicitudoencualquiermomentohastadentrodeunplazoquenoexceda detresmesesalafechadevencimientodelaprioridad.Paraacreditarla prioridad deber acompaarse una copia de la solicitud prioritaria, certificada por la oficina o autoridad competente que hubiere recibido dichasolicitud,lacualquedardispensadadetodalegalizacinydeber llevaranexaunatraduccinsimplesinoestuviereredactadaenespaol. La certificacin a que se refiere este prrafo, deber presentarse dentro deunplazoquenoexcedadetresmesesalafechadevencimientodela prioridad.

47

Unasolicitud de patente parala cualseinvoqueel derechode prioridad no ser denegada, revocada ni anulada por razn de hechos ocurridos duranteelplazodeprioridad,realizadosporelpropiosolicitanteoporun terceroytaleshechosnodarnlugaralaadquisicindeningnderecho de tercero respecto a la invencin conforme a las reivindicaciones contenidasenlaprimerasolicitud. La prioridad se reconocer nicamente respecto de la materia que se encuentreenlasolicitudcuyaprioridadseinvoquesiempreycuandola invencinreivindicadaenlasolicitudseadivulgadaeneldocumentode prioridad en la manera que requieren los artculos 105, 106 y 107 de estaley. La prioridad que se invoque se regir en todo lo dems por las disposicionesdelconveniootratadocorrespondiente. ARTICULO105.Documentosanexos. Conlasolicituddepatente debernadjuntarselossiguientesdocumentos: a) Elcomprobantedepagodelatasaestablecida b)Ladescripcindelainvencin,porduplicado c) Lasreivindicacionesqueseformulan,porduplicado d)Dosjuegosdelosdibujosquecorrespondan e) Elresumendelainvencin,porduplicadoy f) Elttuloenvirtuddelcualseadquirielderechoaobtenerlapatente, sielsolicitantenoeselinventor. Decadadocumentodeberadjuntarseunacopia,exceptodelindicadoen laliterala)delprrafoanterior. La solicitud y los documentos que la acompaan sern recibidos por el Registro y gozarn degarantade confidencialidad por un plazo mximo dedieciochomeses,contados apartirdelafecha de presentacin dela solicitud, o bien, desde la fecha de la prioridad invocada, segn sea el caso. ARTICULO106.Fechadepresentacindelasolicitud. El Registroleanotarfechayhoradepresentacinalasolicituddepatente, leasignarnmero deexpedienteyentregaralsolicitanteunrecibo de lasolicitudydelosdocumentospresentados.

48

Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 113 de esta ley, el Registro proceder conforme el prrafo anterior, an si la solicitud no contiene toda la informacin o no se adjuntan todos los documentos a que se refieren los artculos anteriores, siempre que la misma cumpla al menos conlossiguientesrequisitos: a) Expresaconclaridadquesesolicitaunapatente b)Contieneinformacinquepermitaidentificaralinventor,alsolicitantey al representante de ste, en su caso, e indica direccin para recibir notificacionesy c) Se acompaa un ejemplar de la descripcin de la invencin, de los dibujos que correspondieran y el comprobante de pago de la tasa establecida. ARTICULO107.Unidaddelainvencin. Una solicitud de patenteslopodrcomprenderunainvencin,oungrupodeinvenciones vinculadas entre s de manera que conformen un nico concepto inventivo. ARTICULO108.Descripcin. Ladescripcindeberdivulgarla invencin reivindicada de manera suficientemente clara y completa, de modo que una persona capacitada en la materia tcnica correspondiente puedaejecutarla.Ladescripcintambindeberdivulgarlamejormanera conocidaporelsolicitanteparaejecutarlainvencinreivindicada. ARTICULO109.Descripcindematerialbiolgico. Cuando la invencin se refiera a un producto o a un procedimiento relativo a un material biolgico, que no se encuentre a disposicin del pblico y la invencinnopuedadescribirsedemaneraquepuedacomprenderseyser ejecutada por una persona capacitada en la materia tcnica, se complementar la descripcin mediante el depsito de una muestra de dichomaterial. Eldepsitodelamuestradelmaterialbiolgicodeberefectuarseenuna institucindedepsitoestablecidadentroofueradelpasyreconocidapor el Registro, a ms tardar en la fecha de presentacin de la solicitud o, cuando se invoque un derecho de prioridad, en la fecha de presentacin de la solicitud prioritaria, debiendo acreditarse con la documentacin pertinente. Sin perjuicio del reconocimiento que el Registro realice respectoaotrasinstituciones,sereconocenapartirdelavigenciadeesta ley las autoridades internacionales de depsito designadas conforme al Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depsito
49

deMicroorganismosalosfinesdelProcedimientoenmateriadePatentes de1977. Cuando se efectuare un depsito de material biolgico para los efectos deunasolicituddepatente,elloseindicarenladescripcinjuntoconel nombreydireccindelainstitucindedepsito,lafechadeldepsitoy elnmerodedepsitoatribuidoporlainstitucin.Tambinsedescribir lanaturalezaycaractersticasdelmaterialdepositadocuandoellofuese necesarioparaefectosdeladivulgacindelainvencin. El depsito de material biolgico slo ser vlido para efectos de la concesin de una patente si se hace bajo condiciones que permitan a cualquierpersonainteresadaobtenermuestrasdedichomaterial,ams tardar a partir de la fecha de publicacin de la solicitud de patente correspondiente. ARTI CULO110.Dibujos. Deber presentarse dibujos cuando fuesen necesarios para comprender o ejecutarlainvencin. Los dibujos seconsiderarnpartedeladescripcin. ARTI CULO111.Reivindicaciones. Las reivindicaciones definirnlainvencinquesedeseapatentar,enformaclarayconcisay debenestarenteramentesustentadasporladescripcin. Enlasreivindicacioneslafrase"compuestode"permitelaposibilidadde incluir en el alcance de una reivindicacin ingredientes o elementos no especificadoshastaencantidadesmayoreslafrase"consistede"cierra la posibilidad de incluir ingredientes o elementos adems de los recitados, con la excepcin de las impurezas normales y la frase "consiste esencialmente de" permite la posibilidad de incluir en una reivindicacin solamente ingredientes o elementos no especificados que no afectenmaterialmente alas caractersticas bsicas einnovadoras de lainvencin. Lasreivindicacionesseformularnobservandolassiguientesnormas: a)Su nmero deber corresponder a la naturaleza de la invencin reivindicada b)Podrnpresentarseenformaindependienteodependiente c) Las dependientes debern comprender por referencia todas las limitacionesdelasreivindicacionesdelasquedependanyprecisarlas

50

limitacionesadicionalesqueguardenunarelacincongruenteconlao lasreivindicacionesindependientesodependientesrelacionadas d)Las dependientes de dos o ms reivindicaciones no podrn servir de baseaningunaotrareivindicacindependienteasuvezdedosoms reivindicaciones e)Cuando se presenten varias reivindicaciones, stas se identificarn connmerosarbigos f) Nodeberncontenerreferenciasaladescripcinoalosdibujos,salvo queseanabsolutamentenecesariasy g)Encasodequelasolicitudincluyadibujos,lascaractersticastcnicas mencionadas enlas reivindicaciones podrnir seguidas de signos de referencia, relativos a las partes correspondientes de esas caractersticas en los dibujos, si facilitan la comprensin de las reivindicaciones, debiendo estos signos de referencia colocarse entre parntesis. ARTI CULO112.Resumen. El resumen comprender una sntesis de la divulgacin tcnica contenida en la descripcin de la solicituddepatenteyelusoprincipaldelainvencin.Incluir,cuandolo hubiera, la frmula qumica o el dibujo que mejor caracterice la invencin. Elresumenservirparafinesdeinformacintcnicaynotendrefecto alguno para interpretar el alcance de la proteccin conferida por la patente en consecuencia, el Registro podr, de oficio y sin perjuicio alguno para el solicitante, realizar al mismo las aclaraciones y/o ampliaciones que estime convenientes con el slo propsito de que se ajustealoestipuladoenesteartculo. ARTI CULO113.Examendeforma. El Registro examinar si lasolicitudcumpleconlosrequisitosdelosartculos103y105deesta ley.Encasodeobservarsealgunaomisinodeficiencia,ydentrodeun plazo que no exceda de un mes contado a partir de la fecha de presentacindelasolicitud,elRegistrodeberrequeriralsolicitanteque efecte la correccin necesaria o presente los documentos omitidos. Si el solicitante no cumple con lo requerido dentro de un plazo de dos meses contados a partir de la fecha de la notificacin, se tendr por abandonadalasolicitud. ARTI CULO114.P ublicacindelasolicitud. Al cumplirse el plazodedieciochomesescontadodesdelafechadepresentacindela solicitud de patente o, cuando se hubiese invocado un derecho de
51

prioridad,desdelafechadeprioridadaplicable,elRegistroordenarque se publique la solicitud emitiendo el edicto correspondiente. No obstante, previa peticin escrita del solicitante, el Registro podr ordenar la publicacin de la solicitud antes de que transcurra el plazo establecido.Nose ordenarlapublicacindeunasolicitudquehubiese sidoobjetodedesistimientoodeabandono. Eledictodeberpublicarseeneldiariooficialporunasolavez,acosta del interesado, dentro de los seis meses siguientes a su entrega. Si la publicacindeledictonoseefecta,obien,sielsolicitantenopresenta al Registro el ejemplar del diario oficial dentro de los dos meses siguientesalafechadelamisma,lasolicitudsetendrporabandonada. A partir del da siguiente de la fecha de publicacin del edicto, o de la fechadevencimientodelplazoestablecidoenelprrafotresdelartculo 105 de esta Ley, lo que ocurra primero, el expediente correspondiente podr ser consultado por cualquier persona interesada para fines de informacin, salvo que antes se hubiese presentado y aprobado el desistimientodelasolicitud. ARTI CULO115.Contenidodeledicto. elartculoanteriordebecontener: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) El edicto a que se refiere

Elnmerodelasolicitud Lafechadepresentacindelasolicitud Elnombreydomiciliodelsolicitanteydelinventor Elnombredelrepresentantedelsolicitante,silohubiese El pas u oficina, fecha y nmero de cada solicitud cuya prioridad sehubiesereclamado El smbolo o smbolos de clasificacin, cuando se hubiesen asignado Elnombredelainvencin Elresumen,deconformidadconelartculo112deestaley Un dibujo representativo de la invencin, si lo hubiere, seleccionadoporelRegistroy Fecha y firma del Registrador o del funcionario del Registro que stedesigneparatalefecto.

ARTI CULO116.Observaciones. Toda persona podr, dentrodelostresmesessiguientesalapublicacindeledicto,presentar por escrito ante el Registro observaciones con relacin a la

52

patentabilidad de la invencin, incluyendo informaciones o documentos queestimepertinentes. El Registro notificar al solicitante de la patente las observaciones presentadas para que, dentro del plazo de los tres meses siguientes, pueda manifestarse sobre las mismas y presentar la informacin y documentacinqueestimepertinentes. La presentacin de observaciones no suspender la tramitacin de la solicitud. Quien las formule no pasar por ello a ser parte en el procedimiento y, una vez otorgada la patente, tampoco tendr impedimentoparapresentarunaaccindenulidadcontralamisma. ARTI CULO117.Examendefondo. Transcurridos tres meses despus de la fecha de publicacin del edicto, o de notificadas al solicitantedelapatentelasobservacionespresentadas,sifueseelcaso, el Registro proceder a fijar la tasa correspondiente para cubrir el examen de fondo, la cual deber hacerse efectiva dentro del mes siguiente ala fecha delanotificacinal solicitante dela orden de pago respectiva,puesdelocontrariolasolicitudsetendrporabandonada. Posteriormente,procederaefectuarelexamendefondodelasolicitud, previa presentacin por el solicitante del comprobante del pago de la tasa fijada, el que tendr por objeto determinar si la invencin reivindicadaseajustaaloquedisponenlosartculos91,92,93,94,95, 96, 97, 98, 107, 108, 109, 110 y 111 de esta ley, as como lo que estableceelartculo104,cuandofuerepertinente. ElexamenpodrserrealizadoporelRegistrodirectamente,medianteel concursodetcnicosindependientesoconlacolaboracindeentidades pblicas o privadas, nacionales o extranjeras. Al realizar el examen de fondo, se tomarn en cuenta las informaciones aportadas por el solicitante o, en su caso, por quien haya formulado observaciones, incluyendo lo relativo a exmenes de novedad o de patentabilidad efectuados por otras oficinas de propiedad industrial y referidos a la misma materia de la solicitud. El Registro podr considerar los resultados de tales exmenes como suficientes para acreditar el cumplimientodelascondicionesdepatentabilidaddelainvencin. Lacuestindesunainvencinesonopatentableporfaltadenovedad o nivel inventivo, se resolver caso por caso segn corresponda, considerandoloshechospertinentescomoporejemplo,entreotros:
53

a) Elalcanceycontenidodelestadodelatcnica b)Lasdiferenciasentreelestadodelatcnicaylareivindicacin c) Elniveldedestrezacomnenelartepertinentey d)Factores secundarios apropiados comoelxitocomercial,necesidades largamentesentidasperonoresueltas,elfracasodeotrosyresultados inesperados. ARTI CULO118.Otrosdocumentos. Para los efectos del examen de fondo, el Registro podr requerir al solicitante que presente, dentro de un plazo de dos meses contados a partir de la notificacin respectiva, prorrogable a un mes ms en casos calificados por el Registro, una copia sin legalizacin y con traduccin simple de cualquier material contenido en un expediente administrativo o judicial del extranjero, relacionado con la solicitud en trmite, incluyendo, entre otras: a) Lapropiasolicitud b)Losresultadosdeexmenesdenovedadodepatentabilidad c) Lapatenteuotrottulodeproteccinquesehubieseconcedido d)Cualquierresolucinofalloporelcualsehubieserechazado,denegado uotorgadolasolicitudopatentey e) Cualquier resolucin o fallo por el cual se hubiese revocado, anulado, invalidadoocanceladolapatenteuotrottulodeproteccinconcedido. A pedido del solicitante o bien de oficio, el Registro podr suspenderla tramitacindelasolicituddepatentecuandoalgndocumentoquedeba presentarse por el solicitante, conforme a este artculo, no se hubiese emitidoenelpasdequesetrate. El solicitante podr, respecto a la informacin o documentos que proporcione, formular las observaciones y comentarios que estime pertinentes. Si del examen de fondo resultare que previo al otorgamiento de la patente es necesario completar la documentacin presentada, corregir, modificarodividirlasolicitud,elRegistrolonotificaralsolicitantepara que, dentro de los tres meses siguientes, cumpla con lo requerido o presenteloscomentariosodocumentosqueconvinieranensustentode lasolicitud.Esteprocedimientopodrrealizarsecuantasvecesloestime necesarioelRegistro.

54

ARTI CULO 119. Resolucin sobre la solicitud de patente. Cumplidos los trmites y requisitos que establece esta ley, el Registroresolversobrelasolicituddepatente.Sistafuererechazada total o parcialmente, la resolucin respectiva deber contener los motivosyfundamentosjurdicosdetalrechazo. Si se resolviera concediendo la patente solicitada, el Registro ordenar que se proceda alainscripcin correspondiente, previa acreditacin del pagodelatasacorrespondiente.Lainscripcindebercontener: a)Elnmerodelexpediente b)Lafechadepresentacindelasolicitud c) Elnombreydomiciliodelsolicitanteydelinventor d)Elsmboloosmbolosdeclasificacin,cuandosehubiesenasignado e)Elnombredelainvencin f) Unresumen,enlostrminosqueestableceelartculo112deesta ley g)Undibujorepresentativodelainvencin,silohubiere,seleccionado porelRegistro h)Elpasuoficina,fechaynmerodesolicitudescuyaprioridadse hubiesenreclamadoe i) LafirmaysellodelRegistrador. ARTI CULO120.Certificadodepatente. Efectuada la inscripcin de la patente, el Registro expedir el certificado correspondientequecontendrlosdatosdelainscripcin,agregandoal mismounacopiadeladescripcin,delasreivindicaciones,delosdibujos ydelresumen.Elcertificadodebercontenertambinmencinexpresa dequelapatenteseotorgasinperjuiciodemejorderechodeterceroy bajolaexclusivaresponsabilidaddelsolicitante. SECCI ONTRES MODIFICACIONESDELASOLICITUD DEP ATENTEY P LAZO ARTI CULO121.Divisindelasolicitud. Las solicitudes pueden dividirse a peticin del solicitante, o bien, a requerimiento del Registro cuando no se ajusten alo dispuesto en el artculo107 de estaley. Las solicitudesfraccionariastendrntodaslamismafechadepresentaciny de prioridad, si se hubiere reclamado, de la solicitud inicial de que proceden,siemprequesuobjetoestcomprendidodentrodesta.

55

Ninguna de las solicitudes fraccionarias podr ampliar la divulgacin contenida en la solicitud inicial, si ello implicara una proteccin mayor quelaquecorresponderaalasolicitudinicial. Para los efectos de la divisin de la solicitud, el solicitante deber presentar: a)Las descripciones, reivindicaciones, dibujos correspondientesacadafraccindelainvenciny b)Elcomprobantedepagodelatasacorrespondiente. y resumen

No ser necesario acreditar nuevamente personera en la solicitud de divisin, ni presentar la documentacin relativa a prioridad, si sta se acompaalasolicitudinicial.Lafirmadelsolicitanteenlasolicitudde divisindeberserlegalizadapornotario. ARTI CULO122.Modificacinycorreccindelasolicitud. El solicitante podrmodificar o corregir su solicituden cualquier momento del trmite, pero ello no podr implicar una ampliacin de las reivindicaciones contenidas en la solicitud inicial, si ello implicara una proteccin mayor que la que correspondera a la solicitud inicial. Podr tambin mediante la modificacin, eliminarse algunas de las reivindicaciones. La modificacin o la correccin de la solicitud debe presentarse por escrito, con firma legalizada por notario y debe acompaarse de la documentacin que corresponda y del comprobante de pago de la tasa respectiva. ARTI CULO123.Conversindelasolicitud. El solicitante de una patente de invencin podr pedir que su solicitud se convierta en unasolicituddepatentedemodelodeutilidadysetramitecomotal.La conversin de la solicitud slo proceder cuando la naturaleza de la invencinodelainnovacinlopermita.Elsolicitantedeunapatentede modelo de utilidad podr pedir que su solicitud se convierta en una solicituddepatentedeinvencin. La peticin de conversin de una solicitud podr presentarse slo una vez,encualquiermomentodeltrmite,ydevengarlatasaestablecida. Una solicitud convertida mantendr la fecha de presentacin de la solicitudinicial.

56

ARTI CULO124.Correccindelcertificadoodelainscripcin. El titular deuna patente podr pedir en cualquiermomento quesecorrija algn error material u omisin incurridos en el certificado de patente o en la inscripcin. La correccin tendr efectos legales frente a terceros desdequeseaanotadaenlainscripcinynosernecesariopublicarla. No se admitir ninguna correccin o ampliacin de la divulgacin contenida en la solicitud inicial ni de las reivindicaciones aceptadas, si ello implicare una proteccin mayor que la que correspondera a la solicitudinicial. Lapeticindecorreccindeberidentificarycomprobarlaexistenciadel error u omisin y, una vez determinado el mismo, se proceder a realizarlaanotacincorrespondiente,previopagodelatasarespectiva, salvoquesetrataredeunerrorimputablealRegistro. ARTI CULO125.Enajenacinycambiodenombredetitular. El derecho sobre una patente o una solicitud de patente puede ser enajenadoporactoentrevivosotransferidoporvasucesoria. Si el titular de la patente cambia de nombre, razn social o denominacin,porcualquiercausa,dichocambiodebeseranotadoenla inscripcin de la patente. El cambio de nombre debe acreditarse con la documentacin correspondiente, siendo aplicable lo dispuesto en el prrafounodeesteartculo. Para que la enajenacin o el cambio de nombre del titular surta efecto frente a terceros, deber inscribirse en el Registro. La solicitud de inscripcindeltraspasoodelaanotacindelcambiodedenominacino nombre del titular dela patente o del solicitante, puede ser presentada poreltitulardelapatenteoporelsolicitantedelamisma,porelnuevo titularoporsusrepresentantesenformaconjuntaoporunasoladelas partes. ARTI CULO126.Vigenciadelapatente. La patente de invencin tendrvigenciaporunplazodeveinteaos,contadodesdelafechade presentacindelarespectivasolicituddepatente. SECCI ONCUATRO ALCANCEY LI MI TACIONESDELAP ATENTE

57

ARTI CULO127.Alcancedelaproteccin. El alcance de la proteccin conferida por la patente estar determinado por las reivindicaciones. Estas se interpretarn teniendo en cuenta la descripcin,losdibujosylodispuestoenelprrafodosdelartculo111 deestaley. ARTI CULO128.Derechosconferidos. La patente confiere a su titularelderechodeimpedirqueterceraspersonasexplotenlainvencin patentada. A tal efecto el titular de la patente podr actuar por los medios legales que correspondan contra cualquier persona que sin su consentimientorealicealgunodelossiguientesactos: a)Cuandolapatentereivindicaunproducto: i. ii. Producirofabricarelproductou Ofrecer en venta, vender o usar el producto o importarlo o almacenarloparaalgunodeestosfines

b)Cuandolapatentereivindicaunprocedimiento: i. ii. Emplearelprocedimientoo Ejecutar cualquiera de los actos indicados en la literal a) anterior respecto a un producto obtenido directamente del procedimiento.

Correspondernaltitulardeunapatentelosderechosestablecidosenel artculo35deestaley,enloqueresultenpertinentes. ARTI CULO129.Alcancedepatentesparabiotecnologa. Cuando la patente proteja un material biolgico que posea determinadas caractersticas reivindicadas, la proteccin tambin se extender a cualquiermaterialbiolgicoderivadopormultiplicacinopropagacindel materialpatentadoyqueposealasmismascaractersticas. Salvo lo que establecen los siguientes prrafos, cuando la patente proteja un procedimiento para obtener un material biolgico que posea determinadas caractersticas reivindicadas, la proteccin prevista en el artculo128,literalb)apartadoii)seextendertambinatodomaterial biolgico derivado por multiplicacin o propagacin del material directamente obtenido del procedimiento y que posea las mismas caractersticas.

58

Cuando la patente proteja una secuencia gentica especfica o un material biolgico que contenga tal secuencia, la proteccin tambin se extender a todo producto que incorpore esa secuencia o material y expreselarespectivainformacingentica. Cuandolapatenteprotejaunaplanta,unanimaluotroorganismocapaz de reproducirse, no podr el titular impedir que terceros usen esa entidadcomobaseinicialparaobtenerunnuevomaterialbiolgicoviable ycomercializarelmaterialasobtenido,salvoquetalobtencinrequiera elusorepetidodelmaterialpatentado. Cuando la patente proteja una planta o un animal o su material de reproduccinodemultiplicacin,nopodreltitularimpedirlautilizacin del producto obtenido a partir de la planta o animal protegido para su ulteriorreproduccinomultiplicacinporunagricultoroganaderoyla comercializacindeeseproductoparausoagropecuariooparaconsumo, siemprequeelproductosehubieraobtenidoenlapropiaexplotacinde eseagricultoroganaderoyquelareproduccinomultiplicacinsehaga enesamismaexplotacin. ARTI CULO130.Limitacionesalderechoalapatente. patentenodarelderechoasutitulardeimpedir: La

a) Actosrealizadosenelmbitoprivadoyconfinesnocomerciales b) Actos realizados exclusivamente con fines de experimentacin respectoalobjetodelainvencinpatentada c) Actos realizados exclusivamente con fines de enseanza o investigacin cientfica o acadmica, sin propsitos comerciales, respectoalobjetodelainvestigacinpatentaday d) Actos referidos en el artculo 5ter del Convenio de Pars para la ProteccindelaPropiedadIndustrial. La realizacin de cualquier actividad de las relacionadas en el prrafo anteriornoconstituirinfraccindelapatente,nidarderechoaltitular delapatenteparaprocedercontraquienlosrealice. ARTI CULO131.Agotamientodelderecho. La patente no dar elderechodeimpedirauntercerorealizarnegociosmercantilesrespecto deunproductoprotegidoporlapatenteuobtenidoporunprocedimiento patentado, despus de que ese producto se hubiese introducido en el comercioencualquierpasporeltitulardelapatenteoporotrapersona conconsentimientodeltitularoeconmicamentevinculadaal.
59

Para los efectos del prrafo anterior, se entender que dos personas estn econmicamente vinculadas cuando una pueda ejercer directa o indirectamente sobre la otra una influencia decisiva con respecto a la explotacin de la patente, o cuando un tercero pueda ejercer tal influenciasobreambaspersonas. Cuando la patente proteja material biolgico capaz de reproducirse, la patente no se extender al material obtenido por multiplicacin o propagacin delmaterialintroducidoen el comercio conforme al primer prrafo, siempre que la multiplicacin o propagacin sea consecuencia necesaria de la utilizacin del material conforme a los fines para los cualesseintrodujoenelcomercio,yqueelmaterialderivadodetaluso noseempleeparafinesdemultiplicacinopropagacin. SECCI ONCI NCO LI CENCI ASCONTRACTUALES ARTI CULO132.Licenciascontractuales. El titular de una patente podr conceder licencia para la explotacin de la invencin patentada. LainscripcindelalicenciacontractualenelRegistronoesobligatoria, pero la misma slo tendr efectos legales frente a terceros desde la inscripcin.Laexplotacindelapatenteporellicenciatariocuyalicencia estinscritaenelRegistro,seconsiderarparatodoslosefectoslegales comoefectuadaporelpropiotitular. Lasolicituddeinscripcindelalicenciacontendr: a)El nombre, razn social o denominacin del titular registrado y del licenciatarioysusdirecciones b)Identificacin de la patente objeto de la licencia e indicacin de su registroy c) Plazo,exclusividad,territorioydemsestipulacionesesenciales. Alasolicituddeberacompaarseunacopiadelcontratodelicenciaoun resumendelmismo,firmadoporlaspartes,quecontengalainformacin aqueserefiereelprrafoanterior,yelcomprobantedepagodelatasa correspondiente. Si el contrato de licencia o el resumen del mismo no hubiere sido otorgado en Guatemala, el documento deber estar debidamente legalizado y con traduccin jurada al espaol, si fuere el caso.

60

Si la solicitud cumpliere con lo establecido en esta ley, la licencia se anotarsinmstrmiteencadaunadelaspatentesobjetodelamisma yelRegistroextenderelcertificadocorrespondiente. ARTI CULO133.Rgimen. Salvo estipulacin en contrario, sern aplicablesalaslicenciasdepatentelassiguientesnormas: a)La licencia se extender a todos los actos de explotacin de la invencin,durantetodalavigenciadelapatente,entodoelterritorio delpasyconrespectoacualquieraplicacindelainvencin b)Ellicenciatarionopodrtransferirlalicencianiotorgarsublicencias c) La licencia no ser exclusiva, pudiendo el licenciante otorgar otras licencias para la explotacin de la patente en el pas, as como explotarlapatenteporsmismoenelpas d)Cuandolalicenciasehubieseconcedidocomoexclusiva,ellicenciante no podr otorgar otraslicencias parala explotacin dela patente en elpas,nipodrexplotarlapatenteporsmismoenelpasy e)El licenciatario exclusivo podr ejercer por s mismo las acciones legales de proteccin de la patente, como si fuera el titular de la misma,silalicenciaestregistrada. Sern nulas las clusulas de un contrato de licencia cuando tuvieran el propsito o el efecto de restringir indebidamente la competencia o implicaranunabusodelapatente. SECCI ONSEIS LI CENCI ASOBLI GATORI AS ARTI CULO134.Licenciaobligatorias. Por razn de inters pblico y en particular por razones de emergencia nacional, salud pblica, seguridad nacional o uso pblico no comercial, o bien, para remediar alguna prctica anticompetitiva, previa audiencia al interesado, el Registro podr, a peticin de la autoridad o de una personainteresada,disponerencualquiertiempo: a)Quelainvencinobjetodeunapatenteodeunasolicituddepatente entrmiteseausadaoexplotadaindustrialocomercialmenteporuna entidad estatal o por una o ms personas de derecho pblico o privadodesignadasalefectoo b)Quelainvencinobjetodeunapatenteodeunasolicituddepatente en trmite quede abierta a la concesin de una o ms licencias obligatorias, en cuyo caso la autoridad nacional competente podr
61

concedertallicenciaaquienlasolicite,consujecinalascondiciones establecidas. Cuandolapatenteprotegieraalgunatecnologadesemiconductores,slo se otorgar licencias obligatorias para un uso pblico no comercial, o para rectificar una prctica declarada contraria a la competencia en el procedimientoaplicable. ARTI CULO135.Solicituddelicenciaobligatoria. La persona que solicite una licencia obligatoria deber acreditar haber pedidopreviamentealtitulardelapatenteunalicenciacontractual,que nohapodidoobtenerlaentrminosycondicionescomercialesrazonables y que esos intentos no surtieron efecto en un plazo que no podr ser menor delos noventa das siguientesal primer requerimiento. No ser necesariocumpliresterequisitotratndosedeunalicenciaobligatoriaen casos de emergencia nacional, de extrema urgencia o de un uso no comercial de la invencin por una entidad pblica. En ambos casos el titular de la patente ser informado sin demora de la concesin de la licencia. Lasolicituddelicenciaobligatoriadeberindicarlascondicionesbajolas cuales se pretende obtener la licencia y, junto con la misma, deber acompaarse la documentacin que justifique el otorgamiento de la licenciaylacapacidadtcnicayeconmica del solicitante para explotar adecuadamentelapatente.Estapruebanosernecesariaenloscasosy situacionessealadosenlasegundapartedelprrafoqueantecede. Dela solicitud se dar audiencia altitular dela patente porel plazo de un mes y, con su contestacin o sin ella, el Registro resolver sobrela procedenciaonodeconcederlalicencia. La resolucin del Registro que otorgue una licencia obligatoria contendr: a)El alcance de la licencia, incluyendo su vigencia y los actos para los cualesseconcede,queselimitarnalosfinesquelamotivaron b)Elmontoylaformadepagodelaremuneracindebidaaltitulardela patentey c) Lascondicionesnecesariasparaquelalicenciacumplasupropsito.

62

ARTI CULO 136. Condiciones relativas a la licencia obligatoria. Son condiciones necesarias relativas al otorgamiento de la licencia obligatoria,entreotras,lassiguientes: a)Lalicencia obligatoria se conceder principalmente para abastecer el mercadointerno b)Eltitulardelapatenteobjetodeunalicenciaobligatoriarecibiruna remuneracin adecuada, segn las circunstancias del caso y el valor econmico de la licencia. A falta de acuerdo entre las partes, el Registrofijarelmontoylaformadepagodelaremuneracin,para locualpodrtomarencuentaademsinformacinquerecabesobre el promedio de regalas que en el mismo sector se haya establecido encontratosdelicenciacelebradosentreterceraspartesy c) Una licencia obligatoria no podr concederse con carcter exclusivo, no podr ser objeto de cesin, ni de sub licencia y slo podr transferirse conla empresa oel establecimiento, o con aquella parte delmismo,queexplotalalicencia. Asolicituddeltitulardelapatente,elRegistropodrcancelarlalicencia obligatoria silas circunstancias que dieronlugar a su otorgamiento han desaparecidoynoesprobablequevuelvanaocurrir,paralocualtomar las previsiones necesarias para proteger los intereses legtimos de los licenciatarios. Para tal efecto, adems de las pruebas aportadas por el titular de la patente, el Registro recabar la informacin que estime necesariaparaverificaresoshechos. ContralasresolucionesquedicteelRegistrorelativasalotorgamientoo revocacin de una licencia obligatoria y las condiciones de la misma, incluyendo la remuneracin que deba pagarse al titular de la patente y cualquier modificacin de tales condiciones, se podrn interponer los recursos a que se refiere el artculo 13 de esta Ley, los que deben tramitarseyresolverseconabsolutaprioridad. Silalicenciaobligatoriaseotorgapararemediaroeliminarprcticasque aresultasdeunprocesojudicialoadministrativosehadeterminadoque son anticompetitivas, no sern aplicables las normas contenidas en el prrafounodelartculo134deestaley.Enestecaso,paradeterminarla remuneracindeltitulardelapatentesetendrencuentaqueelobjeto delalicenciaesponerfinaprcticasanticompetitivas.Asimismo,podr denegarse la revocacin de la licencia si resulta probable que las condicionesquedieronlugaralotorgamientodelamismaserepitan.

63

ARTI CULO 137. Licencia obligatoria por dependencia de patentes.Cuando unalicencia obligatoria fuera solicitada para permitir la explotacin de una patente posterior ("segunda patente"), que no pudiera ser explotada sin infringir otra patente anterior ("primera patente"),seobservarnlassiguientescondicionesadicionales: a)La invencin reivindicada en la segunda patente debe suponer un avancetcnicorelevantedeunaimportanciaeconmicaconsiderable, conrespectoalainvencinreivindicadaenlaprimerapatente b)La licencia obligatoria para explotar la primera patente slo podr transferirseconlasegundapatentey c) Eltitulardelaprimerapatentetendrderechoaunalicenciasobrela segunda patente, en condiciones razonables para explotar la invencinobjetodelasegundapatente. ARTI CULO138.Revocacinymodificacin. Una licencia obligatoria podr ser revocada por el Registro total o parcialmente, a pedidodecualquierpersonainteresada,siellicenciatarioincumplierelas obligaciones que le corresponden, o bien, en el caso previsto en el prrafodosdelartculo136. Unalicencia obligatoria podrsermodificada por elRegistro, a solicitud decualquierpersonainteresada,cuandonuevoshechosocircunstancias lo justifiquen o, en particular, cuando el titular de la patente hubiese otorgado licencias contractuales en condiciones ms favorables que las acordadasallicenciatario.

SECCI ONSI ETE NULI DADY EXTI NCIONDELAP ATENTE ARTI CULO139.Nulidaddelapatente. cualquieradelossiguientescasos: La patente ser nula en

a)Totaloparcialmente,cuandolainvencinnoseajustealodispuesto enlosartculos91,92,93,94,95,96,97,98,108,109,110y111 deestaleyo b)Si durante la tramitacin de la solicitud hubiese ocurrido uno de los casosenquelamismadebitenerseporabandonada.

64

Unapatentepodrseranuladacuandosehubieseconcedidoaquienno tenaderechoaella.Estaaccinslopodrseriniciadaporlapersona aquienpertenezcalainvencin. Cuandounacausaldenulidadoanulabilidadserefieraaunaoalgunas reivindicaciones de la patente, los efectos de la declaracin judicial no afectarnalrestodelasreivindicaciones. ARTI CULO140.Extincindelapatente. Lapatenteseextingueen lossiguientescasos: a)Porelvencimientodelplazo b)Porrenunciaalapatenteporpartedeltitulary c) Por la falta de pago oportuno de una anualidad o, en su caso, del recargoporpagoextemporneodelamisma. La extincin opera de pleno derecho en los casos mencionados en los literalesa)yc)delprrafoanterior,yapartirdeldasiguienteaaquel en que venci el plazo correspondiente, o el del perodo de gracia, si fuereelcaso. La invencin objeto de una patente que por cualquier causa se haya extinguido, o de una solicitud publicada que hubiese sido abandonada, pasaraldominiopblico. ARTI CULO141.Renunciaalapatente. El titular de la patente podr renunciar en cualquier tiempo a una o a varias de las reivindicaciones dela patente, o ala patente en sutotalidad, mediante escritoconfirmalegalizadaporNotarioypresentadoanteelRegistro. La renuncia surtir efectos a partir de la fecha de su presentacin, sin perjuiciodelodispuestoenelprrafotresdeesteartculo. La renuncia senotificar a cualquier persona quetuvieseinscrito en su favor algn derecho de garanta o una restriccin de dominio con relacinalapatente.Enestecaso,elRegistronoadmitir,niaprobar la renuncia, sino despus de que conste fehacientemente el consentimientodeesosterceros. La renuncia a una o ms reivindicaciones no provoca la extincin de la patente,sinosloladelderechodeltitularalamateriaobjetodeesao esasreivindicaciones.
65

CAP I TULOI I MODELOSDEUTI LIDAD ARTI CULO142.Normasaplicables. Lasdisposicionesrelativas a las patentes de invencin son, en lo conducente, aplicables a las patentes de modelo de utilidad, en tanto no contravengan las disposicionesespecialescontenidasenestecaptulo. ARTI CULO143.Materiaexcluidadeproteccin. podrnserobjetodeunapatentedemodelodeutilidad: No

a)Losprocedimientos b)Lassustanciasocomposicionesy c) Lamateriaexcluidadepatentabilidaddeconformidadconestaley. ARTI CULO144.Modelosdeutilidadpatentables. Un modelodeutilidadserpatentablecuandoseasusceptibledeaplicacin industrial y tenga novedad. No se considerar novedoso un modelo de utilidadcuandonoaporteningunacaractersticautilitariadiscerniblecon respectoalestadodelatcnica. Entre otros, se considerarn modelos de utilidad los utensilios, objetos, aparatos,instrumentos,herramientasydispositivos,ascomolaspartes de los mismos, que como resultado de una modificacin en su disposicin, configuracin, estructura o forma, presenten una funcin diferente respecto delas partes quelointegran o ventajasen cuanto a suutilidad. ARTI CULO145.Unidaddesolicitud. Una solicitud de patente demodelodeutilidadslopodrreferirseaunobjetooaunconjuntode dos o ms partes que conformen una unidad funcional. Podrn reivindicarseenlamismasolicitudvarioselementosoaspectosdedicho objetoounidad. ARTI CULO146.Vigenciadelapatente. La patente de modelodeutilidadtendrvigenciaporunplazodediezaos,contadoa partirdelafechadepresentacindelarespectivasolicituddepatente. CAP I TULOI I I DI SEOSI NDUSTRI ALES

66

SECCI ONUNO P ROTECCI ONALOSDISEOSI NDUSTRI ALES ARTI CULO147.Normasaplicables. Lasdisposicionesrelativas a las patentes de invencin son, en lo conducente, aplicables a los registros de diseos industriales, en tanto no contravengan las disposicionesespecialescontenidasenestecaptulo. ARTI CULO148.Superposicinderegmenesdeproteccin. La proteccin conferida a los diseos industriales no excluye ni afecta aquellaquepudieraprocederconformeotrasnormaslegales,talescomo lasrelativasamarcasoderechodeautor. ARTI CULO149.Limitacionesalaproteccin. La proteccin de un diseoindustrialnocomprender: a)Aquellos elementos o caractersticas del mismo determinados enteramente por la realizacin de una funcin tcnica y que no incorporenalgnaportenovedosodeldiseadory b)Aquellos elementos o caractersticas cuya reproduccin fuese necesaria para permitir que el producto que incorpora el diseo sea montado mecnicamente o conectado con otro producto del cual constituyaunaparteopiezaintegrante.Estalimitacinnoseaplicar tratndosedeproductosenloscualeselmodeloradicaenunaforma destinada a permitir el montaje o la conexin mltiple de los productos,osuconexindentrodeunsistemamodular. ARTI CULO150.Derechoalregistro. El derecho a la proteccin y al registro de un diseo industrial pertenece al diseador, sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo siguiente. Si el diseo industrialhubiesesidocreadopordosomspersonasconjuntamente,el derecho al registro y el de obtener la proteccin para el mismo, les pertenecerencomn. El derecho al registro de un diseo industrial y a obtener la proteccin delmismopodrserenajenadoaunapersonaindividualojurdica,por actoentrevivosotransferidoporvasucesoria. ARTI CULO151.Adquisicindelaproteccin. El titular de un diseo industrial adquirir el derecho a la proteccin legal para el mismo,comoresultadodecualesquieradelossiguientesactos:

67

a)La primera divulgacin pblica del diseo industrial, por cualquier medio y en cualquier lugar, efectuada por el diseador o su causahabiente,obien,porunterceroquehubieraobtenidoeldiseo comoresultadodealgnactorealizadoporalgunodeelloso b)Elregistrodeldiseoindustrial. Lo dispuesto en la literal a) del prrafo que antecede, no limita el derechodesutitulararegistrareldiseoindustrial. ARTI CULO152.Requisitosparalaproteccin. Un diseo industrial ser protegido si es nuevo. Para ser considerado nuevo, el diseo deber diferir en medida significativa de diseos conocidos o de combinacionesdecaractersticasdelosmismos. Se considerar nuevo el diseo industrial que no haya sido divulgado pblicamente,encualquierlugardelmundoyporcualquiermedio,antes de alguna de las siguientes fechas, aplicndose la que fuese ms antigua: a)Lafechadelaprimeradivulgacinpblicaporeldiseadorosu causahabiente,oporunterceroquehubieraobtenidoeldiseocomo resultadodealgnactorealizadoentreelloso b)La fecha de presentacin dela solicitud de registro o, en su caso,la fechadepresentacindelasolicitudcuyaprioridadseinvocare. Paraefectosdeapreciarlanovedaddeundiseoindustrialqueesobjeto de una solicitud de registro, no se tomar en cuentala divulgacin que hubiese ocurrido dentro de los seis meses anteriores a la fecha de presentacindelasolicitudo,ensucaso,alafechadepresentacinde la solicitud cuya prioridad se invoque, siempre que tal divulgacin hubiese resultado directa o indirectamente de actos realizados por el propiodiseadorosucausahabiente,odeunincumplimientodecontrato oactoilcitocometidocontraalgunodeellos. Undiseoindustrialnoseconsiderarnuevosirespectodeunoanterior slopresentadiferenciasquesoninsuficientesparadarlealproductouna aparienciaoimpresindeconjuntodistintaaladeldiseoanterior. ARTI CULO153.P roteccinsinformalidades. Un diseo industrial que se ajuste a lo dispuesto en los artculos 4 y 151 de esta ley,gozardeproteccinsinnecesidadderegistroporunplazodetres

68

aos,contadoapartirdelafechadeladivulgacinindicadaenlaliteral a)delprimerprrafodelartculo151. La proteccin de un diseo industrial en virtud de este artculo ser independientedelaqueseobtengamediantesuregistro. ARTI CULO154.Alcancedelaproteccin. La proteccin de un diseo industrial confiere a su titular el derecho de actuar para impedir que terceras personas, sin su consentimiento, fabriquen, vendan, importen, ofrezcan en venta, utilicen o de cualquier manera exploten comercialmente artculos que lleven o incorporen un diseo industrialqueseaunareproduccinidnticaosimilaralprotegido. SECCI ONDOS P ROCEDI MI ENTODEREGISTRO ARTI CULO155.Solicituddediseosmltiples. Podr solicitarse el registro de dos o ms diseos industriales en una misma solicitud,siemprequetodosseapliquenaproductosdelamismaclase. ARTI CULO156.Solicitudderegistro. La solicitud de registrodeundiseoindustrialsepresentaralRegistroycontendrlos requisitos establecidos en el artculo 103 literales a) y b) para una solicituddepatentey,adems,deberdesignarelgnerooespeciedel productooproductosenlosqueseutilizar. Conlasolicituddebernpresentarselossiguientesdocumentos: a)Elcomprobantedepagodelatasaestablecida b)La reproduccin grfica o fotogrfica del diseo industrial por duplicado, debiendo presentarse ms de una vista si fuese tridimensional en caso de diseos bidimensionales, la reproduccin podr sustituirse con una muestra del producto que incorpore el diseoy c) Ttuloenvirtuddelcualseadquirielderechoaldiseoindustrial,si elsolicitantenoeseldiseador. ARTI CULO157.Fechadepresentacindelasolicitud. El Registro le anotar fecha y hora de presentacin a la solicitud de registro,leasignarnmerodeexpedienteyentregaralsolicitanteun recibo de la misma y de los documentos presentados. El Registro proceder conforme el prrafo anterior, an si la solicitud no contiene
69

todalainformacinaqueserefiereelartculo103literalesa)yb)ono seadjuntantodoslosdocumentosexigidosporelartculo156,ambosde esta ley, siempre que la misma cumpla al menos con los datos que permitan identificar al diseador, al solicitante o a su representante legal, si fuere el caso, y se indique un lugar para recibir notificaciones, ascomoqueseacompaelareproduccinomuestraquesemenciona enlaliteralb)delprrafodosdelartculoanterior. ARTI CULO158.P ublicacindelasolicitud. Los plazos mximosestablecidosenelartculo114deestaley,sereducirnadoce mesesparaelcasodediseosindustriales. ARTI CULO159.Vigenciadelregistro. Elregistrodeundiseoindustrialtendrvigenciaporunplazodediez aos,contadoapartirdelafechadepresentacindelasolicitud. ARTI CULO160.P rrrogadelplazo. El registro de un diseoindustrial podr ser renovado por una solavez por un plazo de cinco aos, contado desde el vencimiento del plazo original. La solicitud respectiva deber presentarse al Registro como mnimo sesenta das antes de la fecha de vencimiento del registro, acompaandoelcomprobantedepagodelatasaestablecida. ARTI CULO161.I nscripcinycertificadoderegistro. A la inscripcin del registro de un diseo industrial y al certificado correspondiente, deber agregarse la reproduccin a que se refiere la literalb)delprrafodosdelartculo156deestaley. TI TULOI V DELREGISTRODELAP ROP I EDADINTELECTUAL CAP I TULOI REGI STROY P UBLI CI DAD ARTI CULO162.Delregistroysusfuncionarios. SinperjuiciodeloquedispongalaLeydeDerechodeAutoryDerechos Conexos, el Registro de la Propiedad Intelectual es la autoridad administrativacompetentepara:
70

a)Organizar y administrar el registro de los derechos de propiedad industrial b)Cumplirtodaslasfuncionesyatribucionesqueleasignaestaley c) Desarrollar programas de difusin, capacitacin y formacin en materiadederechosdepropiedadintelectualy d)Realizar cualesquiera otras funciones o atribuciones que se establezcanporleyoenelreglamentorespectivo. ElRegistroestaracargodeunRegistrador,asistidoenelcumplimiento desusfuncionesporunoomsSubregistradores,quienesactuarnpor delegacin de aquel. Todos estos funcionarios debern ser abogados y notarios, colegiados activos, guatemaltecos de origen y tener por lo menoscincoaosdeejercicioprofesional. El Registro tendr el personal que sea necesario para cumplir con sus atribuciones, y podr solicitar y recibir a travs del Ministerio de Economa la colaboracin y apoyo de entidades internacionales, regionales o nacionales para el mejor desempeo de sus funciones. La facultad de admitir y resolver solicitudes, as como de emitir certificaciones e informes que le soliciten otras autoridades no es delegableporelRegistradorolosSubregistradores. Es prohibido al Registrador, a los Sub registradores y al personal del Registro gestionar directa o indirectamente, en nombre propio o de terceras personas, ante el propio Registro. El Registrador, los Sub registradores, funcionarios y empleados del Registro debern observar unaestrictaimparcialidadentodassusactuaciones.Lacontravencinde lodispuestoenesteartculosesancionardeconformidadconlaley. ARTI CULO163.P ublicidad. El Registro es pblico y todos loslibrosyexpedientesaqueserefiereestaleypuedenserconsultados ensusoficinasporcualquierpersona,laquepodrobtenerfotocopiaso certificacionesdeellos,conexcepcindeaquelladocumentacinrelativa a solicitudes de patente y de registro de diseos industriales, que est reservada hasta en tanto transcurren los plazos establecidos en los artculos114y158deestaley. Loslibrosocualquierotromedioenelcualserealicenlasinscripciones, no podrn salir por ningn motivo de las oficinas del Registro y cualquierdiligenciajudicialoadministrativaseejecutarenlasmismas enpresenciadeunfuncionariodesignadoporelRegistrador.
71

Se presumir que son del conocimiento pblico los datos de las inscripciones y dems asientos que consten en el Registro y, en consecuencia, afectarn a terceros sin necesidad de otro requisito de publicacin. CAP I TULOI I CLASIFI CACIONES ARTI CULO164.Clasificacinmarcaria. Para efectos delaclasificacindelosproductosyserviciosparaloscualessesolicite el registro de marcas, se aplicar la Clasificacin Internacional de ProductosyServiciosparaelRegistrodelasMarcas. Cuandohubiesedudaencuantoalaclaseenquedebasercolocadoun productoounservicio,ellaserresueltaporelRegistro,elquepodr,si loconsideraoportuno,hacerlasconsultastcnicaspertinentes.Entodo caso, las publicaciones que la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectualefecteconrelacinalaclasificacinmarcaria,setomarnen cuenta como gua sobre la correcta clasificacin de los productos y servicios. Losproductososerviciosnoseconsiderarnsimilaresentresporrazn dequefigurenenlamismaclase,niseconsiderarndiferentesentres porrazndequefigurenendiferentesclases. ARTI CULO165.Clasificacindepatentes. A efectos de clasificarporsumateriatcnicalosdocumentosrelativosalaspatentes de invencin y de modelo de utilidad, se aplicar la Clasificacin InternacionaldePatentes. ARTI CULO166.Clasificacindediseosindustriales. A efectos de clasificar los diseos industriales se aplicar la Clasificacin InternacionaldeDibujosyModelosIndustriales. ARTI CULO167.Actualizacindeclasificaciones. Cuando las clasificaciones internacionales mencionadas en los artculos anteriores sean objeto de modificaciones o actualizaciones, el Ministerio de Economa podr mediante acuerdo ministerial facultar al Registroparaqueapliquelasclasificacionesensuversinmsmoderna yactualizada.

72

El Registro deber tener en sus oficinas copias o ejemplares de las clasificacionesinternacionalesmencionadasenelpresentecaptulo,afin de que puedan ser consultadas sin costo alguno por los usuarios o interesados. CAP I TULOI I I TASASY OTROSP AGOS ARTI CULO168. Tasas. Las tasas que correspondan de conformidad con esta ley, sern fijadas por el Organismo Ejecutivo por medio de Acuerdo Gubernativo y por conducto del Ministerio de Economa. ARTI CULO169.Reduccindetasasparainventores. Cuando elsolicitantedeunapatenteodeunregistrofueseelpropioinventoroel diseador,quenohubieserealizadolainvencin,elmodelodeutilidado eldiseoindustrialenejecucindeuncontratodeobra,deservicioode trabajo, y su situacin econmica no le permitiese sufragar las tasas para tramitar su solicitud de patente o para mantener la patente concedida,sloestarobligadoapagarunadcimapartedelmontode la tasa respectiva. Para tal efecto, deber acompaar a la solicitud respectiva,obien,presentaralmomentodepagarlastasasanualesode prrroga, acta notarial en donde conste declaracin bajo juramento de talescircunstancias. Si se estableciere que la informacin contenida en la declaracin a que serefiereelprrafounoanteriornoseajustaalaverdad,elsolicitante deber proceder al pago de la diferencia del monto de las tasas, sin perjuicio de las responsabilidades penales que en su caso pudiesen corresponder. Si antes de transcurrir cinco aos desde la fecha de presentacin de la solicitud de patente o de registro, sta o los derechos derivados de la misma se transfieren a un tercero, no se inscribir la transferencia mientrasnoseacrediteelpagodeladiferenciadelmontodelatasaque hubiese correspondido pagar ordinariamente. Se excepta de esta disposicin la transferencia por va sucesoria cuando el heredero o los herederos no tengan capacidad econmica para satisfacer el monto de las tasas respectivas, lo que debern acreditar en la misma forma establecidaenelprrafounodeesteartculo.

73

ARTI CULO170.Anualidadesenmateriadepatentes. Para mantener en vigencia una patente debern pagarse tasas anuales. Podrnpagarsedosomstasasanualesporanticipado. Cada tasa anual debe pagarse anticipadamente, antes de cada aniversariodelafechadepresentacindelasolicitud.Laprimeratasa anualsepagarantesdecomenzarelterceraocontadodesdelafecha depresentacindelasolicitud. Una tasa anual tambin podr pagarse dentro de los seis meses siguientesasuvencimiento,peroenestecasodeberpagarsetambin el recargo correspondiente. La patente mantendr su vigencia plena duranteeseperododegracia. Lafaltadepagodealgunadelastasasanualesconformeaesteartculo producirdeplenoderecholacaducidaddelapatente. El recibo que acredite el pago de tasas anuales debe ser presentado al Registro, a fin de que se tome nota del pago y se ponga razn en la inscripcin de la patente. El recibo deber ser devuelto al titular de la patente,inmediatamentedespusdequesehayaefectuadoelasientoo razncorrespondientesyconunacertificacinqueloacredite. ARTI CULO171.Honorariosporservicios. Loshonorarios que correspondan por los servicios de informacin y emisin de certificaciones que proporcione el Registro, sern fijados por el OrganismoEjecutivopormediodeAcuerdoGubernativoyporconducto delMinisteriodeEconoma.

TI TULOV DELAREP RESIONDELACOMP ETENCI ADESLEAL

CAP I TULOUNICO ACTOSDECOMP ETENCIADESLEAL ARTICULO172.Disposicionesgenerales. Se considera desleal todoactoqueseacontrarioalosusosyprcticashonestasdelcomercio realizadoentodalaactividadcomercialeindustrial.

74

Para que exista un acto de competencia desleal, no es necesario que quienlorealicetengalacalidaddecomerciante,niquehayaunarelacin decompetenciaentreelsujetoactivoyelsujetopasivodelacto. Encasodecontradiccinentrelasdisposicionesdeestecaptuloylasque sobrelamismamateriacontempleelCdigodeComercioy cualesquiera otras leyes, prevalecen las primeras para el caso especfico de la competenciadeslealenmateriadepropiedadindustrial. ARTICULO 173. Actos de competencia desleal en materia de propiedadindustrial. Constituyen actos de competencia desleal enmateriadepropiedadindustrial,entreotros,lossiguientes: a) Todoactouomisinqueorigineconfusinounriesgodeasociacino debilitamiento del carcter distintivo de un signo, con respecto a los productos,losservicios,laempresaoelestablecimientoajenos b)La utilizacin, la promocin o la divulgacin de indicaciones o hechos falsosoinexactoscapacesdedenigrarodedesacreditarlosproductos, bienes, los servicios, la empresa o el establecimiento ajenos o que puedaninduciraerrorconrespectoalaprocedencia,lanaturaleza,el modo de fabricacin, la aptitud para su empleo, uso o consumo, la cantidad u otras caractersticas de los productos o servicios propios o ajenos c) La utilizacin indebida o la omisin deinformaciones veraces, cuando las mismas sean susceptibles de inducir a error con respecto a la procedencia, la naturaleza, el modo de fabricacin, la aptitud para su empleo, uso o consumo, la cantidad u otras caractersticas de los productososerviciospropiosoajenos d)Lautilizacinporuntercerodeunproductoqueestprotegidoporlas leyes de propiedad intelectual para moldear, calcar, copiar o de otro modo reproducir ese producto a fin de aprovechar con fines comerciales los resultados del esfuerzo o del prestigio ajenos, salvo queelactoesttipificadocomodelito e) El uso de un signo distintivo cuyo registro est prohibido conforme al artculo20prrafounoliteralesi),j),k),l),m),n),),o)yp)deesta ley f) El uso en el comercio de un signo cuyo registro est prohibido conformealartculo21literalesb),c)ye)deestaley g)El uso no autorizado de un secreto empresarial ajeno, as como cualquier acto de comercializacin, promocin, divulgacin o adquisicinindebidadetalessecretosy

75

h)Elusonoautorizadoenelcomerciodeetiquetas,envoltorios,envases y dems medios de empaque o presentacin de los productos o de identificacin de los servicios de un comerciante o de copias, imitacionesoreproduccionesdelosmismosquepuedaninduciraerror oconfusinsobreelorigendelosproductososervicios. ARTICULO174.Secretosempresariales. Para los fines de estaley,tendrlacalidaddesecretoempresariallainformacinquetenga un valor comercial por el hecho de que su propietario la mantiene reservadayque: a) Nosea,comoconjuntooenlaconfiguracinyreuninprecisasdesus componentes, generalmente conocida, ni fcilmente accesible para personasqueseencuentranenloscrculosenlosquenormalmentese utilizaesetipodeinformaciny b) Haya sido objeto de medidas razonables tomadas por su legtimo poseedorparamantenerlasecreta. ARTICULO 175. Actos desleales relativos a secretos empresariales.Constituyenactosdecompetenciadeslealenmateriade secretosempresariales,entreotros,lossiguientes: a) Explotar,sinautorizacindesu propietario,un secretoempresarial al que se ha tenido acceso violando una obligacin de reserva resultantedeunarelacincontractualolaboral Comunicaro divulgar,sinautorizacindesupropietario,elsecreto empresarialreferidoenlaliteralanteriorenprovechopropioodeun tercero,oparaperjudicaradichopropietario Adquirirunsecretoempresarialpormediosilcitosocontrariosalos usoscomercialeshonestos Explotar,comunicar,promocionarodivulgarunsecretoempresarial quesehaadquiridoporlosmediosreferidosenlaliteralanterior Explotarunsecretoempresarialquesehaobtenidodeotrapersona sabiendo, o debiendo saber, que la persona que lo comunic adquirielsecretoporlosmediosreferidosenlaliteralc),oqueno tenaautorizacindesupropietarioparacomunicarloy Comunicar,promocionarodivulgarelsecretoempresarialobtenido conforme la literal e), en provecho propio o de un tercero, o para perjudicaralpropietariodelsecretoempresarial.

b)

c) d) e)

f)

ARTICULO176.Mediosdesleales. Un secreto empresarial se consideraradquiridodeslealmentecuandolaadquisicinresultara,entre

76

otros, del incumplimiento de un contrato u otra obligacin, del abuso de confianza, del soborno, de la infidencia, del incumplimiento de un deber delealtadolainstigacinarealizarcualquieradeestosactos. ARTICULO 177. Durante un plazo de cinco aos, para el caso de productos farmacuticos, o de diez aos tratndose de productos qumicosagrcolasoparalaproteccindecultivos,contadosapartirde lafechadeotorgamientodelaprimeraautorizacindecomercializacin de Guatemala, de una nueva entidad qumica o de un producto nuevo queutilizaoincorporaesanuevaentidadqumica,laautoridadsanitaria o fitosanitaria competente no podr conceder otro registro, licencia o autorizacin de comercializacin respecto a entidades qumicas o productos iguales o similares haciendo uso por referencia dentro de expedientes abreviados o procedimientos simplificados, de la informacinodatosdepruebaquelehubierensidoproporcionadospor el primer registrante, salvo que ste o el titular de la informacin o datosdeprueba,segnelcaso,diesesuconsentimientoporescritocon firma legalizada. El vencimiento de los plazos establecidos no tendr comoefectoelquelainformacinodatosdepruebaprotegidospierdan su carcter de confidenciales, si se hubiesen presentado bajo esa reserva. La inobservancia a lo establecido en el prrafo precedente constituir uso comercial desleal, que dar lugar a las acciones judiciales que correspondanencontradequienessebeneficiendeello,sinperjuiciode la responsabilidad dela autoridad o funcionarios que dieronlugar a tal prctica. Lo establecido en este artculo no perjudicar la facultad de autoridad sanitaria competente para divulgar la informacin o datos que puedan, total o parcialmente, cuando sea necesario para proteger la vida, la salud o la seguridad humana o la vida animal o vegetal o el medio ambiente. En todo caso, la autoridad deber asegurarse que la informacin o datos de prueba no sean utilizados directa o indirectamenteenbeneficiodetercerosnoautorizados. Artculo 177 bis . A los efectos de lo dispuesto en el artculo anterior,seentenderpor: a) I nformacin o datos de prueba: la informacin o datos cuya generacineselresultadodeunesfuerzoconsiderable,quepueden o no tener, total o parcialmente, el carcter de secreto empresarial
77

en el sentido de esta Ley y que se presenten con el propsito de obtenerunregistrosanitarioofitosanitario b) P roducto nuevo: todo producto o composicin farmacutica o qumico agrcola que no ha sido previamente autorizado para su comercializacinenGuatemala c) Nuevaentidadqumica: todoprincipioactivo,compuestoqumico o molcula que no ha sido previamente evaluado por la autoridad sanitariaofitosanitariacompetentedeGuatemala,conmotivodela presentacindeunasolicitudderegistrosanitarioofitosanitario.

TI TULOVI ACCIONESP ROCESALES CAP I TULOI DISP OSICIONESGENERALES ARTICULO178.P rincipiosgenerales. En todo proceso judicial paralaproteccindelosderechosreguladosenestaleyyparacombatir los actos de competencia desleal, debern observarse los siguientes principiosgenerales: a) Los derechos de propiedad industrial son derechos de orden privado, sin perjuicio de la obligacin del Estado de tutelar y proteger estos derechosy b)El Estado velar porque se establezcan medidas eficaces, prontas y eficientescontracualquieractouomisininfractoradelosderechosde propiedad industrial, inclusive para prevenir dichas infracciones y disuadirnuevasinfracciones. ARTICULO179.Legitimacindelicenciatarios. Salvo expresa estipulacin contractual en contrario, el licenciatario exclusivo podr promoverlasaccionesjudicialesestablecidasenestaleyconelobjetode protegersusderechoscomotal. Si el contrato de licencia no autoriza al licenciatario para actuar judicialmente, ste podr iniciar las acciones respectivas si comprueba haber requerido al titular del derecho que las ejerciera y que han transcurrido ms de dos meses, contados a partir de la fecha del
78

requerimiento, sin que se hubiesen promovido. No obstante, antes de transcurrir ese plazo el licenciatario podr solicitar y obtener las providenciasprecautoriasestablecidasenestaley. Eltitulardelderechoinfringidopodrencualquiertiempoapersonarseen elprocesoiniciadoporellicenciatario. ARTICULO180.Legitimacindecotitulares. En caso de cotitularidaddeunderecho,cualquieradeloscotitularespodrpromover la accin con motivo de una infraccin sin que sea necesario el consentimientodelosdems,salvoacuerdoopactoencontrario. ARTICULO181.Competencia. Los juzgados de ramo civil son competentes para conocer de las acciones civiles o mercantiles promovidas de conformidad con lo establecido en esta ley, salvo que se establezcany organicenjuzgados con competenciaespecialpara conocer detalesmaterias. ARTICULO182.P rocedimientos. Los procesos civiles o mercantilesquesepromuevanenejerciciodelasaccionesreguladaspor esta ley se tramitarn de acuerdo con el procedimiento del juicio oral, establecido en el Libro Segundo, Ttulo II, Captulos I y II del Cdigo ProcesalCivilyMercantil. No obstante lo dispuesto en este artculo y cualquier otra disposicin contenidaenlapresenteley,quedelugaraaccionescivilesomercantiles, losinteresadostambinpodrnutilizarmtodosalternativosderesolucin decontroversias,talescomolaconciliacinyelarbitraje. ARTICULO183.Emplazamientodeterceros. En todos los procesos regulados porestaley,seemplazarcomoterceros atodaslas personascuyosderechosaparezcaninscritosenelregistrorespectivocon relacinalderechoinfringidoocuyaanulacinonulidadsepretende. ARTICULO184.Clculodeindemnizacin. La indemnizacin de daos y perjuicios que proceda como consecuencia de los procesos reguladosporestaleysecalcular,entreotros,enfuncindeloscriterios siguientes: a) Segn el lucro cesante sufrido por el titular del derecho como consecuencia de la infraccin, de la explotacin del registro o de la patentenulaoanuladaodelosactosdecompetenciadesleal
79

b)Segn el monto de los beneficios obtenidos por el infractor como resultadodelosactosdequemotivaronlaaccino c) Segn el precio que el demandado habra tenido que pagar por concepto de una licencia contractual, teniendo en cuenta el valor comercialdelderechoinfringidoylaslicenciascontractualesqueyase hubieraconcedido. ARTICULO185.Contenidodelasentencia. La sentencia que declare con lugar alguna de las acciones previstas en esta Ley, adems de resolver sobre el fondo del asunto, deber, segn el caso y teniendoencuentalanecesidaddequehayaproporcinentrelagravedad delainfraccin,lasmedidasordenadasylosderechosdeterceros: a) Ordenarquelasmercancasinfractorassean,sinindemnizacinalguna, retiradas de los circuitos comerciales de forma que se evite causar daos al titular del derecho, o que sean destruidas como objetos de ilcito comercio, principalmente cuando afecten o puedan afectar la salud o la vida de las personas o de los animales, la preservacin de los vegetales, o bien cuando pudiesen causar daos graves al medio ambiente b)Disponer que los materiales e instrumentos que se hayan utilizado predominantemente en la produccin de las mercancas infractoras, seanapartadosdeloscircuitoscomercialesodestruidoscomoobjetos deilcitocomercio,sinindemnizacinalgunaparasupropietario,como medioparareduciralmximolosriesgosdenuevasinfracciones c) Prohibir que las mercancas infractoras ingresen a los circuitos comerciales d)Disponerquelasmercancasinfractoras,previaeliminacinoretirode lossignosdistintivos,puedanserentregadasgratuitamenteporeljuez a entidades no lucrativas, privadas o pblicas, para que puedan utilizarlas exclusivamente en obras o actividades de beneficencia social e) Disponer que cesen los actos infractores o de competencia desleal y quesetomenlasmedidasnecesariasparaimpedirsusconsecuenciasy para evitar su repeticin, as como el resarcimiento de los daos y perjuicios. CAP I TULOI I ACCIONESCIVILES SECCI ONUNO P ROVIDENCIASCAUTELARES
80

ARTICULO186.P rocedimiento. Quien inicie o pretenda iniciar unaaccinrelativaaderechosdepropiedadindustrial,obien,conmotivo de la comisin de actos de competencia desleal de conformidad con lo establecido en esta ley, podr pedir al juez competente que ordene cualquier providencia cautelar que estime conveniente con el objeto de proteger sus derechos, impedir o prevenir la comisin de una infraccin, evitar sus consecuencias y obtener o conservar pruebas. El juez en la mismaresolucinenlaquedecretelasmedidassolicitadaspodrrequerir al actor que previamente a su ejecucin preste fianza u otra garanta suficiente para proteger a la parte afectada por la medida y a la propia autoridadyasimismoparaimpedirabusos. Lasprovidenciascautelarespodrntambinpedirseconposterioridadala presentacin del memorial de demanda. Cuando la providencia no se solicita previamente, sino con la demanda o posterior a sta no ser necesarioconstituirgarantaalguna. Eljuezdeberordenaryejecutarlasmedidasquelesolicitasendentrodel improrrogable plazo de dos das, siempre que el actor o peticionario hubiere acompaado prueba de la titularidad del derecho infringido y evidencia de la que resulten indicios que permitan razonablemente presumir la infraccin o la inminencia de sta. En el supuesto que se requiera garanta, el plazo establecido al inicio de este prrafo ser de cuarentayochohorascontadosapartirdelapresentacindelafianzao garantarequerida. Todas las providencias cautelares se tramitarn y ejecutarn sin notificacin, ni intervencin de la parte demandada, pero debern notificarse a sta en el momento de su ejecucin o inmediatamente despus de ello. Los tribunales tomarn las medidas necesarias para asegurar que la solicitud de providencias cautelares sea mantenida en reserva. Si las providencias se ordenan antes de iniciarse la accin, las mismas quedarn sin efecto de pleno derecho si quien las obtuvo no presenta la demanda correspondiente dentro de un plazo de quince das, contado desdelafechaenquesehayanejecutadolasmedidas. ARTICULO187.Medidas. El Juez ordenar, segn el caso, las providencias que prudentemente tiendan a la proteccin del derecho del actoropeticionario,talescomo:
81

a) Lacesacininmediatadeluso,aplicacin,colocacinycomercializacin delosproductosinfractoresydelosactosdesleales b)El comiso de los productos infractores, incluyendo los envases, empaques, embalajes, etiquetas, material impreso o de publicidad, maquinaria y otros materiales resultantes de la infraccin o usados paracometerlaydelosmediosquesirvieranpredominantementepara realizarlainfraccin c) Laprohibicindelaimportacindelosproductos,materialesomedios referidosenlaliteralanterior d)La confiscacin y traslado a los depsitos judiciales de los productos, materialesomediosreferidosenlaliteralb) e) Lasmedidasnecesariasparaevitarlacontinuacinolarepeticindela infraccin o de los actos de competencia desleal, incluyendo la destruccindelosproductos,materialesomediosreferidosenlaliteral b) cuando los mismos causen un dao o constituyan un riesgo que atentecontralasaludolavidahumana,animalovegetal,ocontrael medioambiente f) La anotacin de la demanda sobre la inscripcin cuya nulidad o anulacinsepretendey g)La suspensin de los registros o licencias sanitarias o de otra naturaleza, que resulten necesarios para la internacin, distribucin, ventaocomercializacindelosproductosinfractores. Elsimpleretirodelasmarcasusadasocolocadasilcitamentenoimpedir quelasmedidasestablecidasenelpresenteartculocontinenvigentesni sersuficienteparaquelasmercancasoproductosseintroduzcanenlos circuitoscomerciales. ARTICULO188.Contragaranta. Una vez otorgada o concedida unaprovidenciaomedida cautelar quetiendaaasegurarlasresultasdel proceso en cuanto a la pretensin restauradora en una accin civil o mercantil,lamismanopodrserdejadasinefectomedianteunacaucin o garanta. La caucin o garanta solamente podr ser otorgada para lograrellevantamientodeprovidenciasomedidascautelaresquetiendan a asegurar o proteger una pretensinindemnizatoria propiamente dicha. Por lo tanto, no ser aplicable el artculo 533 del Cdigo Procesal Civil y Mercantilocualquierotradisposicinsimilaralasprovidenciasomedidas cautelares como las descritas en las literales a), b), c), d), e) y f) del prrafoprimerodelartculo187deestaley.

82

ARTICULO189.Reconocimientojudicial. Elpeticionariopuede en la demanda o en la peticin de providencias cautelares, solicitar que previamente se practique un reconocimiento judicial en lugares, documentos o cosas que guarden relacin con el derecho infringido, o bien, en donde presuntamente se estn cometiendo o preparando actos tendientes a la realizacin de la infraccin de derechos de propiedad industrialoactosdecompetenciadesleal,encuyocasoeljuezloordenar yejecutarsinrequerirgarantaalguna.Paralosefectosconsiguientes,la resolucin que ordene la prctica del reconocimiento judicial llevar implcitalaordendeallanamiento. El reconocimiento judicial podr complementarse con la presencia de peritosdesignadosporlaparteactoraoporelpropiotribunalasimismo el juez podr ordenar la exhibicin de cosas muebles o documentos. A peticinde parteyajuiciodeljuez, podrasimismopracticarsemedios cientficos de prueba y tomarse fotografas o captarse con imagen y sonido los objetos o los lugares inspeccionados y, en el caso de los documentos,sepodrnexaminarycopiarporcualquiermedio. En la diligencia del reconocimiento judicial el juez podr ordenar las providenciascautelaresquesehayansolicitadoy,sifuereelcaso,fijarel montodela garantacorrespondiente,deconformidad conloestablecido en el artculo 186 de esta ley. Si en el plazo de cinco das siguientes el solicitante no presta o constituye la garanta fijada, el juez ordenar levantarlasmedidasdecretadas. SECCI ONDOS MEDIDASENFRONTERA ARTICULO190.Medidacautelarenfrontera. Eltitulardeun derechoprotegidoporestaleyrelativoamarcasdefbricaodecomercio, o su licenciatario, que tenga indicios suficientes de una presunta importacin o exportacin de mercancas que lesionen o infrinjan sus derechos, podr pedir a las autoridades judiciales que se ordene a la aduana respectiva suspender el despacho e internacin o el proceso de exportacindelasmismas. No podr suspenderse la importacin de mercancas en trnsito, ni de aquellasquehayansidocomercializadasenotropasporelpropiotitular del derecho o con su consentimiento. Tampoco se aplicarn medidas en fronteraalasimportacionesnocomercialesqueformenpartedelequipaje personaldelosviajeros.
83

ARTICULO 191. Competencia y contenido de la solicitud. Ser competente para conocer delasolicituddelamedidaenfrontera eljuez de primera instancia que tenga jurisdiccin en el territorio en donde se ubique la aduana correspondiente. En todo caso, adems de las disposiciones especiales contenidas en esta seccin, sern aplicables las disposiciones y el procedimiento establecido en esta ley para el caso de lasprovidenciascautelares. Adems de los requisitos pertinentes, en la solicitud de medidas en fronteraelpeticionariodeber: a) Aportar pruebas de las que se desprendan indicios razonables de la supuestainfracciny b)Describirenformasuficientementedetalladalasmercancasilegtimas ylanaturalezadelasquesepresumesernimportadasoexportadas, a fin de que stas puedan ser reconocidas fcilmente por las autoridadesaduaneras. Eljuezpodr,previamentearesolver,requeriralsolicitantequepresente pruebasoinformacionesadicionales. ARTICULO192.Notificacindelasuspensin. La resolucin que ordene la suspensin deber notificarse inmediatamente al solicitante y, unavezquehasidoejecutada,alimportador,consignatariooexportador de las mercancas o productos. En este ltimo caso, las notificaciones podrnvlidamenterealizarsealosagentesaduanalesacreditadosantela respectivaaduana. ARTICULO193.Duracindelasuspensin. La suspensin de importaciones o exportaciones tendr vigencia por un plazo de diez das, contado a partir de la fecha de la notificacin de la resolucin correspondientealsolicitante.Dichoplazopuedeserprorrogadounasola vez por diez das ms, si dentro del plazo original, el solicitante de la medida comprueba que ha iniciado accin judicial sobre el fondo del asunto o ha obtenido de la autoridad judicial la confirmacin de la suspensincomomedidacautelar. Si la accin judicial sobre el fondo del asunto no es promovida, o la medidanoesdecretadajudicialmentecomoprovidenciacautelar,vencido el plazo establecido en el prrafo anterior o su prrroga, la suspensin

84

quedarsinefectoylaautoridadaduaneraprocederaldespachodelas mercancasrespectivas. Los funcionarios judiciales que ordenen o ejecuten medidas en frontera, quedarn eximidos de toda responsabilidad, salvo que se probare que actuarondemalafeosinestrictoapegoalasnormascontenidaseneste captulo. ARTICULO194.Derechodeinspeccineinformacin. Sinperjuiciodelaobligacindebrindarproteccinalainformacin confidencial, las autoridades judiciales que ordenaren la medida en frontera, podrn autorizar a quien las promovi el libre acceso a las mercancas o productos retenidos, a fin de que pueda inspeccionarlas y obtener medios adicionales de prueba en apoyo de su reclamo. Igual derecho tendr el importador o exportador. Esta medida se realizar en presencia de la autoridad judicial respectiva, con citacin de la parte contraria. ARTICULO195.Indemnizacin. Quien solicit la medida en frontera ser responsable ante el importador, el consignatario y el propietario de las mercancas retenidas, por los daos y perjuicios causadosenlossiguientescasos: a) Sinopresentalademandadentrodelplazodequincedassiguientesa lafechaenquesehayaejecutadolamedida b)Silamedidafuererevocadao c) Sisedeclaraimprocedentelademanda. SECCI ONTRES ACCIONCI VI LP ORINFRACCIONY DEREIVI NDI CACION ARTICULO196.Accincivilporinfraccin. El titular de un derecho protegido en virtud de esta ley, podr entablar accin judicial contra cualquier persona que infringiere su derecho o que ejecute actos quemanifiestenlainminenciadeunainfraccin.Coneseobjeto,paraque semantenganyrespetendichosderechosyparaqueselerestituyaenel plenoejercicioygoce delosmismos,eltitulardelderechopodrejercer judicialmente cualquiera de las acciones establecidas en los literales b), c),d),e),f)yg)delartculo35deestaLey. ARTICULO197.Reivindicacindelderecho. Cuando una patente ounregistro sehubiesesolicitadouobtenido porquiennotena
85

derecho a ello, o en perjuicio de otra persona a la que tambin correspondiesetalderecho,elafectadopodrensudemandapedirquele seantransferidoslasolicitudentrmiteoelderechoconcedido. ARTICULO198.Infraccindurantelatramitacin. El titular de una patente o de un diseo industrial, podr demandar una compensacin por daos y perjuicios a quien, sin su autorizacin, haya usado o explotado la invencin reivindicada, el modelo de utilidad o el diseo industrial durante el perodo comprendido entre la fecha de publicacindelasolicitudylafechadeotorgamientodelapatenteodela inscripcin. Elresarcimientopordaosyperjuiciossloproceder,enestecaso,con respectoalamateriareivindicadaenlapatenteoelregistroysecalcular en funcin de la explotacin efectivamente realizada por el demandado duranteelperodomencionado. ARTICULO 199. P resuncin de empleo del procedimiento patentado. Cuando el objeto de una patente de invencin sea un procedimientoparaobtenerunproductonuevoystefueseproducidopor un tercero sin el consentimiento del titular de la patente, se presumir, salvo prueba en contrario, que el producto ha sido obtenido mediante el procedimiento patentado. Por lo tanto, corresponder al demandado probarquehautilizadounprocedimientodiferente. Enlapresentacindecualquierpruebaencontrario,setendrnencuenta losintereseslegtimosdeldemandadoparalaproteccin desussecretos empresariales,aunqueellonolerelevardelacargadelaprueba. ARTICULO200.Caducidaddelaaccin. La accin civil por infraccindelos derechos conferidosporestaley,caduca alosdosaos contadosapartirdequeeltitulardelderechoinfringidotuvoconocimiento de la infraccin, o bien, a los cinco aos contados a partir de que se cometi por ltima vez la infraccin, aplicndose el plazo que venza primero.Enelcasodeinfraccinenmateriadeinvencionesestablecidoen elartculo198deestaley,laaccinrespectivacaducaraloscincoaos contadosapartirdelafechadeotorgamientodelapatente. Laaccindereivindicacindelderechocaducaraloscincoaoscontados apartirdelafechadeinscripcindelapatenteoregistro.Noprescribir elderechonicaducarlaaccin, siquienobtuvolapatenteoelregistro hubieseactuadodemalafe.
86

SECCI ONCUATRO ACCIONDENULIDADOANULACION

ARTICULO201. Legitimacin. Laaccinparaquesedeclarela nulidaddelregistrodeunsignodistintivoodeuna patenteoregistrode diseo industrial, en los casos establecidos en los artculos 67 y 139 de esta ley, podr ser planteada por el Procurador General de la Nacin, cuando se afecten intereses del Estado y tambin por cualquier persona queseconsidereafectada. Laaccinparaanularunregistroounapatenteslopuedeserplanteada por la parte afectada por el otorgamiento del registro o de la patente, quien tambin podr demandar la reivindicacin del signo, de la invencin,delmodelo deutilidad o deldiseoindustrialyelpago delos daosyperjuicioscausados. ARTICULO202.Accin,excepcinoreconvencin. La nulidad o anulacin de un derecho protegido de acuerdo con esta Ley puede plantearse como accin, como excepcin perentoria o en va de reconvencin. ARTICULO203.Caducidad. La accin para que se declare la nulidadabsolutadeunregistroodeunapatentenocaduca. Laaccindeanulacindeunregistroodeunapatentecaducaaloscinco aossiguientesalafechadelregistroodelotorgamientodelapatente,si elsignodistintivo,lainvencin,elmodelodeutilidadoeldiseoindustrial hanestadoenelcomercioporlomenosduranteunplazodedosaos.Si elsigno,lainvencin,elmodelodeutilidadoeldiseoindustrialnohan sido usados comercialmente, el plazo de caducidad de la accin de anulabilidadserdetresaos,contadoapartirdelafechadelprimeruso nocomercial.Nocorreelplazodecaducidaddelaaccindeanulacinen tantoelsigno,lainvencin,elmodelodeutilidadoeldiseoindustrialno sean usados comercialmente por el presunto infractor, ni cuando los mismoshansidoobtenidosdemalafeporeldemandado. SECCI ONCI NCO ACCIONCONTRAACTOSDECOMP ETENCI ADESLEAL ENMATERIADEP ROP I EDADI NDUSTRIAL

87

ARTICULO204.Legitimacinactiva. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo siguiente, la persona que se considere afectada podr pedir a la autoridad competente la constatacin y declaracin del carcterilcitodeunpresuntoactodecompetenciadesleal. Cualquier persona que se considere afectada podr iniciar directamente unaaccincontraunactodecompetenciadesleal.Ademsdelapersona directamente perjudicada por el acto, podr ejercer la accin cualquier asociacin u organizacin representativa de algn sector profesional, empresarialodelosconsumidorescuandoresultenafectadoslosintereses desusmiembros. Paraelejerciciodeestaaccinnoesindispensablecomprobarsertitular de un derecho protegido por esta ley en consecuencia, al demandante nicamentecorresponderprobarlaexistenciadeunactodecompetencia deslealporpartedeldemandado. ARTICULO205.Caducidaddelaaccin. La accin por competencia desleal caduca a los dos aos contados a partir de que el titulardelderechotuvoconocimientodelactodecompetenciadesleal,oa loscincoaoscontadosapartirdequesecometiporltimavezelacto, aplicndoseelplazoquevenzamstarde. CAP I TULOI II ACCIONESP ENALES ARTICULO206.Ejerciciodelaaccinpenal. Corresponde al Ministerio Pblico el ejercicio de la accin penal en contra de los responsables de los delitos y faltas tipificados en materia de Propiedad IndustrialenelCdigoPenalyotrasleyes.Eltitularolicenciatariodelos derechos infringidos podr provocar la persecucin penal denunciando la violacin de tales derechos o adherirse a la ya iniciada por el Ministerio Pblico,entidadqueestarobligadaaactuardirectaeinmediatamenteen contra de los responsables. Podr tambin instar la persecucin penal cualquier asociacin u organizacin representativa de algn sector de la produccinodelosconsumidores. ARTICULO207.P rovidenciascautelares. El Ministerio Pblico requerir al Juez competente que autorice cualesquiera de las providencias cautelares establecidas en esta ley o en el Cdigo Procesal Penal y que resulten necesarias para salvaguardar los derechos reconocidos y protegidos por esta ley y en los tratados internacionales
88

sobrelamateriadelosqueGuatemalaseaparte,yqueestnresultando infringidos,obien,cuandosuviolacinseainminente. Presentada la solicitud, el Juez proceder conforme lo establecido en los artculos186y187deestaley,autorizandoalMinisterioPblicoparaque procedaasuejecucinconelauxiliodelaautoridadpoliciacanecesaria. ARTICULO208.P rocedimientoespecfico. En cualquier estado del proceso, si existe acuerdo entre el titular o licenciatario de los derechosinfringidosyla personaopersonas responsablessindicadasdel ilcito penal, y los primeros han sido resarcidos satisfactoriamente del daoocasionadoyseleshapagado,obien,garantizadodebidamentelos perjuiciosproducidosporlacomisindealgunodelosdelitosestablecidos en materia de Propiedad Intelectual, el Ministerio Pblico, previa autorizacin judicial, podr abstenerse de continuar la accin penal de conformidadconloqueestableceelCdigoProcesalPenal.Enestecaso, el juez ordenar levantar las medidas cautelares respectivas, as como archivarelexpediente. TI TULOVI I DISP OSICIONESTRANSITORI ASY FINALES CAP I TULOI DISP OSICIONESTRANSITORI AS ARTICULO209.Solicitudesentrmite. Las solicitudes que se encuentren en trmite en la fecha de entrada en vigencia de esta ley, continuarn tramitndose conforme el procedimiento establecido en la legislacin vigente en la fecha de su presentacin, pero los registros, inscripcionesopatentesresultadodedichassolicitudesseregirnporlas disposicionesyseotorgarnporlosplazosqueestablecelapresente. Las solicitudes que a la fecha de entrada en vigencia de esta ley, se encuentren pendientes de notificacin por razones no imputables al Registro, sern notificadas de conformidad con los procedimientos que estableceparaelefectoelCdigoProcesalCivilyMercantil. ARTICULO 210. Normas especiales sobre solicitudes de patente. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 211, sern aplicables a las solicitudes de patente que estn en trmite al entrar en vigenciaestaley,lasdisposicionesdelosartculos15,93,109,121,122y 123 de esta ley. El plazo para acreditar ante el Registro que se ha
89

efectuado el depsito conforme al artculo 109 ser de dos meses contadosapartirdelafechadevigenciadelapresente. Lassolicitudesdepatentepresentadasdeconformidadconlodispuestoen el prrafo ocho del artculo 70 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (Anexo 1CdelAcuerdodeMarrakech),aprobadoporelDecretoNmero3795del Congreso de la Repblica, se tramitarn con absoluta preferencia y de conformidad con las disposiciones de la presente ley, aplicando los criteriosdepatentabilidadestablecidosenlamisma, comosilosmismos hubieren estado vigentes en la fecha de presentacin de dichas solicitudes. A una solicitud de patente presentada bajo la vigencia de la Ley de PatentesdeInvencin,ModelosdeUtilidad,DibujosyDiseosIndustriales (Decreto Ley Nmero 15385), que se encuentre en trmite y enla cual no se ha procedido al nombramiento de expertos, podrn aplicarse las disposicionescontenidasenlos artculos114,115, 116,117,118,119y 120desta,siempreycuandoaslopidaelsolicitante.Paratalefecto,la peticin deber formularse por escrito con firma legalizada por notario y serpresentadadentrodelostresmesessiguientesalafechadeentrada envigordeestaley. ARTICULO211.Registrosypatentesvigentes. Los signos distintivosregistradosdeconformidadconleyesanterioresycuyosplazos no hubiesen vencido al momento de entrada en vigencia de esta ley, conservarnlavalidezquedichasleyeslesconcedierondurantelosplazos paralosquefueronotorgadosoparalosquehubierensidorenovados.El plazo de las patentes y registros de diseos industriales que no hayan vencidoalmomentodeentrarenvigenciaestaley,podrampliarsehasta losplazosmximosestablecidosenlosartculos126y159 delamisma, previasolicitudescritaqueeltitulardeberpresentaranteelRegistrocon dosmesesdeanticipacin,porlomenos,alvencimientodelplazooriginal delapatenteoregistro. Las renovaciones subsecuentes de dichos registros, cuando procedan, se efectuarndeacuerdoconlasdisposicionesdelapresenteleyyquedarn regidos por la misma en consecuencia, las anualidades de patentes y registros se calcularn y pagarn de acuerdo con las tasas que estn vigentesenlafechadepago.

90

ARTICULO 212. Expresiones o seales de propaganda vigentes. Los registros de expresiones o seales de propaganda efectuados deconformidadconlasleyesanteriores,caducarnalcumplirsediezaos contados a partir de la entrada en vigor de esta ley. La renovacin de dichos registros podr solicitarse dentro de dicho plazo y deber tramitarsedeconformidadconlasdisposicionesdeestaLey. ARTICULO213.Accionesiniciadasanteriormente. Las acciones judiciales de naturaleza civil en materias reguladas por esta ley que se hubieren iniciado con anterioridad a la vigencia de la misma, se proseguirn hasta su resolucin conforme a las disposiciones bajo las cualesseiniciaron. ARTICULO214.MinisterioP blico. Dentro del plazo de un aoa partir delavigenciadeestaLey,elFiscalGeneraldelaRepblica deber crear y organizar una Fiscala de Delitos contra la Propiedad Intelectual. CAP I TULOI I DISP OSICIONESFI NALES ARTI CULO215.Normassupletorias. Las disposiciones de la LeydelOrganismoJudicial,delCdigoProcesalCivilyMercantilydela Ley de lo Contencioso Administrativo, se aplicarn supletoriamente en todoloquenoestexpresamentereguladoporestaLey. ARTICULO216.Modificacinalartculo275delCdigoP enal. reformaelartculo275delCdigoPenal,elcualquedaas: Se

"ARTICULO 275. Violacin a los derechos de propiedad industrial. Sin perjuicio de las responsabilidades civiles que correspondan, ser sancionado con prisin de uno a cuatro aos y multa de un mil a quinientos mil quetzales, quien sin el consentimiento del titular del derecho,realicealgunodelossiguientesactos: a) Introducir en el comercio, vender, ofrecer en venta, almacenar o distribuir productos o servicios amparados por un signo distintivo registrado o por una imitacin o falsificacin de dichos signos, con relacinalosproductososerviciosigualesosimilaresalosprotegidos porelregistro b)Usar en el comercio un nombre comercial, un emblema o una expresinosealdepropagandaprotegidos
91

c) Introducir en el comercio, vender, ofrecer en venta, almacenar o distribuir productos o servicios amparados por un signo distintivo registrado,despusdehaberloalterado,sustituidoosuprimido,totalo parcialmente d)Usar,ofrecerenventa,almacenarodistribuirproductososerviciosque lleven una marca registrada, parecida en grado de confusin a otra registrada, despus de que se haya emitido resolucin ordenando el cesedelusodedichamarca e) Fabricar etiquetas, envases, envolturas, embalajes u otros materiales anlogos que reproduzcan o contengan el signo registrado o una imitacin o falsificacin del mismo, as como comercializar, almacenar odetentartalesmateriales f) Rellenar o volver a usar con cualquier fin envases, envolturas o embalajesquellevenunsignodistintivoregistrado g)Usarenelcomercioetiquetas,envoltorios,envasesydemsmediosde embalaje o empaque de los productos o de identificacin de los serviciosdeuncomerciante odecopias,imitacioneso reproducciones delosmismos que puedaninduciraerroroconfusin sobreelorigen delosproductososervicios h)Usaroexplotarunsecretoempresarialajeno,ascomocualquieracto de comercializacin, divulgacin o adquisicin indebida de tales secretos i) Revelar a un tercero un secreto empresarial que haya conocido con motivodesutrabajo,puesto,cargo,profesin,relacindenegocioso en virtud de una licencia de uso, despus de haber sido prevenido sobrelaconfidencialidaddedichainformacin j) Apoderarse de un secreto empresarial por cualquier medio, sin la autorizacindelapersonaqueloguardaodesuusuarioautorizado k) Fabricar, elaborar, comerciar, ofrecer en venta, poner en circulacin, almacenarodetentarproductosamparadosporunapatenteajena l) Emplearunprocedimientoamparadoporunapatenteajenaoejecutar cualquiera de los actos indicados en el literal anterior, respecto a un productoobtenidodirectamenteporeseprocedimiento m)Fabricar, elaborar, comercializar, ofrecer en venta, poner en circulacin,almacenarodetentarproductosqueensmismosoensu presentacinreproduzcanundiseoindustrialprotegido n)Usar en el comercio, con relacin a un producto o servicio, una indicacingeogrficafalsaosusceptibledeengaaralpblicosobrela procedencia de ese producto o servicio, o sobre la identidad del producto,desufabricanteodelcomerciantequelodistribuyey )Usarenelcomercioconrelacinaunproducto,unadenominacinde origenfalsaoengaosa,auncuandoseindiqueelverdaderoorigendel
92

producto, se emplee una traduccin de la denominacin o se la use acompaada de expresiones como "tipo", "gnero", "manera", "imitacin" uotrasanlogas. La determinacin de los supuestos contenidos en esta norma se har con base en las disposiciones aplicables de la Ley de Propiedad Industrial. ARTICULO217.Modificacinalartculo358delCdigoP enal. Se reformaelartculo358delCdigoPenal,elcualquedaas: "ARTICULO 358. Competencia desleal. Quien realizare un acto calificado como de competencia desleal, de acuerdo a las disposiciones sobre esa materiacontenidasenlaLeydePropiedadIndustrial,sersancionadocon multa de cincuenta mil a cien mil quetzales, excepto que el hecho constituya un acto de violacin a los derechos de propiedad industrial tipificadoenelartculo275deesteCdigo. ARTICULO218.Modificacinalartculo414delCdigoP enal. reformaelartculo414delCdigoPenal,elcualquedaas: Se

"ARTICULO 414. Desobediencia. Quien desobedeciere abiertamente una orden de un funcionario, autoridad o agente de autoridad, dictada en el ejerciciolegtimodelasatribuciones,sersancionadoconmultadecinco milacincuentamilquetzales." ARTICULO219.ModernizacindelRegistro. Cuando el Registro estencapacidadparahacerlo,podrinnovarprogresivamenteelactual sistema de presentacin de solicitudes, tramitacin, resolucin e inscripcindelasmismas,adoptando,entreotrastecnologas,procesos demicrofilmacindedocumentosy/ocomputarizacinosistematizacin electrnica. ARTICULO220.Normasderogadas. Se deroga el Decreto Ley 15385, Ley de Patentes de Invencin, Modelos de Utilidad, Dibujos y Diseos Industriales los artculos 355 y 356 del decreto nmero 1773 del Congreso de la Repblica y los literales b) y c) del numeral 3 del artculo 24QUATER del Decreto 5192 del Congreso de la Repblica, CdigoProcesalPenal,adicionadoporelartculo3delDecreto7997del CongresodelaRepblica.

93

ARTI CULO221.Vigencia. El presente Decreto entrar envigencia el dauno denoviembre del ao dos mil, y deber publicarse en el diario oficial. PASEALORGANISMOEJECUTIVO,PARASUSANCION,PROMULGACION YPUBLICACION. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DEGUATEMALA,ALOSTREINTAYUNDIASDELMESDEAGOSTODEL AODOSMIL. JOSEEFRAINRIOSMONTT PRESIDENTE CARLOSWOHLERSMONROY SECRETARIO CARLOSHERNANDEZRUBIO SECRETARIO

PALACIO NACIONAL: Guatemala, dieciocho de septiembre del ao dos mil. PUBLIQUESEYCUMPLASE PORTILLOCABRERA

LIC.J.LUISMIJANGOSC. SECRETARIOGENERAL PRESIDENCIADELAREPUBLICA

EDUARDOWEYMANN MINISTRODEECONOMIA

FINDELDOCUMENTO

94