Historie konomiske doktriner HISTORIA DE LAS DOCTRINAS ECONMICAS

FORFATTER :ERIC ROLL AUTOR: ERIC ROLL

 En la extraccin de minerales y la refinacin de metales, en la produccin de tejidos y la construccin de barcos, se introdujeron mtodos nuevos, y cada vez fue ms utilizadala fuerza del viento y del agua, en sustitucin de la energa humana y animal. La relativa lentitud de esta evolucin ilustra la complicada interrelacin de factores tcnicos y social-econmicos. Los progresos tcnicos fueron impedidos por los mercados restringidos de la primera poca mercantilista.

 I udvinding af mineraler og metaller raffinering, produktion af tekstiler og skibsbygning, blev nye metoder indfrt, og blev mere og mere utilizadala kraft, vind og vand, erstatte menneskers og dyrs energi. Den relative langsommelighed denne udvikling illustrerer det komplicerede samspil af teknisk og social-konomiske. Tekniske fremskridt blev hmmet af begrnsede markeder de tidlige dage af merkantilisme.

 El horror de los bienes que la caracterizaba encontr su pareja en la oposicin del estado y de la opinin pblica a mejoras que podan aumentar la produccin. En una poca de privilegios comerciales, los intereses dominantes eran suficientemente fuertes para oponerse a la introduccin de procedimientos nuevos que amenazaran sus monopolios. Por otra parte, las mejoras tcnicas tenan que esperar por un mercado ms extenso para ser lucrativas

 Den "rdsel af varer", der prgede hans partner fandt modstand af staten og offentlige forbedringer, der kan ge produktionen. I en ra af handels-privilegier, var de dominerende interesser strk nok til at modstte sig indfrelsen af nye procedurer, der truer deres monopoler. Desuden tekniske forbedringer mtte vente til et strre marked for profit

 Ese mercado ms extenso lo produjo el capitalismo comercial mismo. En el siglo XVIII, la expansin comercial socav las restricciones a la competencia entonces existentes y al mismo tiempo estimul la invencin. Esto al mejorar y aumentar la produccin industrial, haba de destruir las mismas bases del capitalismo comercial. Encontr mercados ms extensos y estimul a los productores a producir ms y ms barato. Tambin los estimul a mejorar su produccin y a buscar despus una demanda mayor mostrndoles las posibilidades latentes del acrecentamiento de las ventas.

 Dette marked var den strste kommercielle kapitalismen selv. I det attende rhundrede, stimulerede udvidelse af handelen undergravede konkurrencebegrnsninger davrende samtidig opfindelsen. Dette for at forbedre og ge den industrielle produktion, var at delgge selve grundlaget for kommerciel kapitalismen. Fundet strre markeder og landmnd til at producere mere og billigere. Han opfordrede dem til at forbedre deres produktion og sge efter en strre eftersprgsel ved at vise de latente muligheder for vkst i salget.

 Tak Dette papir skal lses omgende Det samme abnegda, den samme energi hans Arce Navarro Sergio D. Dixi et salvavi animam team.

Lenka Ratkovska traductora