Dejiny ekonomickch doktrn HISTORIA DE LAS DOCTRINAS ECONMICAS

napsal :ERIC ROLL AUTOR: ERIC ROLL

 El comerciante cre al industrial. Muchas veces se haca fabricante el mismo, y su ejemplo estimul el reclutamiento de los homines novi del capitalismo, sacndolos de la agricultura y de la industria domstica. Ya principios del siglo XVIII estaba cambiando la organizacin de la produccin y, en general, se reconoce que el sistema putting- out iba en aquel tiempo cediendo el lugar a la produccin concentrada del sistema fabril. Cada investigacin nueva sobre ese perodo fortalece la opinin de que esa transicin empez antes y fue ms rpida de lo que hasta ahora se haba supuesto.

 Predajca vytvoril priemysel. asto si rovnakho vrobcu, a jeho prklad podnietil nbor Homines Novi kapitalizmu, pri om je z domceho po nohospodrstva a priemyslu. Od za iatku osemnsteho storo ia sa menil organizcii vroby a v eobecne uznva, e uvedenie-out systm, v tej dobe dva do koncentrovanej vroby tovrenskho systmu. Ka d nov vskum v tejto dobe posil uje nzor, e prechod za al skr a bol rchlej , ne sa predpokladalo a teraz.

 La forma de produccin de la poca mercantil (en que el capitalista comercial tom la direccin comprando materias primas y a veces equipo que entregaba a talleres domsticos y despus venda los productos en mercados cada vez mayores) pudo sobrevivir durante mucho tiempo en algunas regiones, pases o ramas de la industria; pero ya no era la forma tpica, la tendencia iba definitivamente hacia la produccin fabril.

 Forma komer nej produkcie tej doby (v ktorom komer n kapitalistick ujal vedenia nkupu surovn a niekedy dodva zariadenia pre domce dielne a potom predval produkty v rozvjajcich sa trhoch) mohol pre i na dlho v niektorch reginoch, krajn alebo odvetvia priemyslu, ale to nebol typick spsob, trend bol rozhodne k tovrenskej vrobe.

 Cada investigacin nueva sobre ese perodo fortalece la opinin de que esa transicin empez antes y fue ms rpida de lo que hasta ahora se haba supuesto. La forma de produccin de la poca mercantil ( en que el capitalista comercial tom la direccin comprando materias primas y a veces equipo que entregaba a talleres domsticos y despus venda los productos en mercados cada vez mayores) pudo sobrevivir durante mucho tiempo en algunas regiones, pases o ramas de la industria; pero ya no era la forma tpica la tendencia iba definitivamente hacia la produccin fabril.

 Ka d nov vskum v tejto dobe posil uje nzor, e prechod za al skr a bol rchlej , ne sa predpokladalo a teraz. Forma komer nej produkcie tej doby (v ktorom komer n kapitalistick ujal vedenia nkupu surovn a niekedy dodva zariadenia pre domce dielne a potom predval produkty v rozvjajcich sa trhoch) mohol pre i na dlho v niektorch reginoch, krajn alebo odvetvia priemyslu, ale nebol to typick spsob, ako tento trend bol rozhodne k tovrenskej vrobe.

 v aka Tento dokument by mal by rie en okam ite Venovala rovnak energiu jeho Arce Navarro Sergio D. Dixi et salvavi animam team.

Lenka Ratkovska traductora