ARREGLO DE NIZA

Relativo a la Clasificacin Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas

Del 15 de junio de 1957 revisado en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y en Ginebra el 13 de mayo de 1977 y modificado el 28 de septiembre de 1979

NDICE
Artculo 1: Constitucin de una Unin especial; adopcin de una Clasificacin Internacional; definicin e idiomas de la Clasificacin Artculo 2: mbito jurdico y aplicacin de la Clasificacin Artculo 3: Comit de Expertos Artculo 4: Notificacin, entrada en vigor y publicacin de los cambios Artculo 5: Asamblea de la Unin especial Artculo 6: Oficina Internacional Artculo 7: Finanzas Artculo 8: Modificacin de los Artculos 5 a 8 Artculo 9: Ratificacin y adhesin; entrada en vigor Artculo 10: Duracin Artculo 11: Revisin Artculo 12: Denuncia Artculo 13: Remisin al Artculo 24 del Convenio de Pars Artculo 14: Firma; idiomas; funciones de depositario; notificaciones

Artculo 1 Constitucin de una Unin especial; adopcin de una Clasificacin Internacional; definicin e idiomas de la Clasificacin

1) Los pases a los que se aplica el presente Arreglo se constituyen en Unin especial y adoptan una Clasificacin comn de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas (denominada en adelante Clasificacin). 2) La Clasificacin comprender: I) una lista de clases, acompaada de notas explicativas en caso necesario;

II) una lista alfabtica de productos y servicios (denominada en adelante lista alfabtica, con indicacin de la clase en la que est ordenado cada producto o servicio.

3) La Clasificacin estar constituida por:

I) la Clasificacin publicada en 1971 por la Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual (denominada en adelante Oficina Internacional) prevista en el Convenio que establece la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, entendindose, no obstante, que las notas explicativas de la lista de clases que figuran en esta publicacin se considerarn como recomendaciones provisionales hasta que el Comit previsto en el Artculo 3 establezca las notas explicativas de la lista de clases.

II) las modificaciones y complementos vigentes con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Acta, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 4.1) del Arreglo de Niza del 15 de junio de 1957 y del Acta de Estocolmo de este Arreglo, del 14 de julio de 1967; III) los cambios introducidos posteriormente en virtud del Artculo 3 de la presente Acta y que entren en vigor de conformidad con lo dispuesto en su Artculo 4.1). 4) La Clasificacin se establecer en los idiomas francs e ingls, considerndose igualmente autnticos ambos textos. 5)

a) La Clasificacin prevista en el prrafo 3)I), as como las modificaciones y

complementos mencionados en el prrafo 3)II), que hayan entrado en vigor con anterioridad a la fecha de apertura a la firma de la presente Acta, estar contenida en un ejemplar autntico, en francs, depositado en poder del Director General de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (denominados en adelante, respectivamente, Director General y Organizacin). Las modificaciones y complementos previstos en el prrafo 3)II) que entren en vigor con posterioridad a la fecha en que quede abierta a la firma la presente Acta, se depositarn igualmente en un ejemplar autntico, en francs, en poder del Director General.

b) La versin inglesa de los textos a que se refiere el apartado a), se establecer por el
Comit de Expertos previsto en el Artculo 3 lo antes posible tras la entrada en vigor de la presente Acta. Su ejemplar autntico se depositar en poder del Director General.

c) Los cambios previstos en el prrafo 3)III) se depositarn en un ejemplar autntico, en

francs e ingls en poder del Director General. 6) El Director General establecer, despus de consultar con los Gobiernos interesados, bien sobre la base de una traduccin propuesta por estos gobiernos, bien recurriendo a otros medios que no impliquen ninguna incidencia financiera sobre el presupuesto de la Unin especial o para la Organizacin, textos oficiales de la Clasificacin en alemn, rabe, espaol, italiano, portugus, ruso y en cualesquiera otros idiomas que pueda decidir la Asamblea prevista en el Artculo 5. 7) Respecto a cada indicacin de producto o de servicio, la lista alfabtica mencionar un nmero de orden propio al idioma en el que se haya establecido con,

I) Si se trata de la lista alfabtica establecida en ingls, el nmero de orden que

corresponda a la misma indicacin en la lista alfabtica establecida en francs, y viceversa;

II) Si se trata de la lista alfabtica establecida conforme a lo dispuesto en el prrafo 6, el

nmero de orden que corresponda a la misma indicacin en la lista alfabtica establecida en francs o en la lista alfabtica establecida en ingls.

Artculo 2 mbito jurdico y aplicacin de la Clasificacin

1) Sin perjuicio de las obligaciones impuestas por el presente Arreglo, el mbito de la Clasificacin ser el que le atribuya cada pas de la Unin especial. En particular, la Clasificacin no obligar a los pases de la Unin especial ni en cuanto a la apreciacin del alcance de la proteccin de la marca, ni en cuanto al reconocimiento de las marcas de servicio. 2) Cada uno de los pases de la Unin especial se reserva la facultad de aplicar la Clasificacin como sistema principal o como sistema auxiliar. 3) Las Administraciones competentes de los pases de la Unin especial harn figurar en los ttulos y publicaciones oficiales de los registros de las marcas los nmeros de las clases de la Clasificacin a los que pertenezcan los productos o los servicios para los que se registra la marca. 4) El hecho de que una denominacin figure en la lista alfabtica no afectar para nada a los derechos que pudieran existir sobre esa denominacin.

Artculo 3 Comit de Expertos

1) Se establecer un Comit de Expertos en el que estar representado cada uno de los pases de la Unin especial. 2) a) El Director General podr, y por indicacin del Comit de Expertos deber, invitar a los pases ajenos a la Unin especial que sean miembros de la Organizacin o partes en el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial a delegar observadores en las reuniones del Comit de Expertos.

b) El Director General invitar a las organizaciones intergubernamentales especializadas en materia de marcas, de las que sea miembro por lo menos uno de los pases de la Unin especial a delegar observadores en las reuniones del Comit de Expertos. c) El Director General podr, y por indicacin del Comit de Expertos deber, invitar a representantes de otras organizaciones intergubernamentales y de organizaciones internacionales no gubernamentales a participar en los debates que les interesen. 3) El Comit de Expertos:

I) decidir los cambios que deban introducirse en la Clasificacin; II) har recomendaciones a los pases de la Unin especial, con objeto de facilitar la utilizacin de la Clasificacin y promover su aplicacin uniforme; III) tomar cualquier otra medida que, sin repercusiones financieras en el presupuesto de la Unin especial o en el de la Organizacin, contribuya a facilitar la aplicacin de la Clasificacin por los pases en desarrollo; IV) estar habilitado para establecer subcomits y grupos de trabajo.

4)

El Comit de Expertos adoptar su reglamento interno, en el que se ofrecer la posibilidad de tomar parte en las reuniones de los subcomits y grupos de trabajo del Comit de Expertos a las organizaciones intergubernamentales mencionadas en el prrafo 2)b), que puedan aportar una contribucin sustancial al desarrollo de la Clasificacin. Las propuestas de cambios a introducir en la Clasificacin podrn hacerse por la administracin competente de cualquier pas de la Unin especial, por la Oficina Internacional, por las organizaciones intergubernamentales representadas en el Comit de Expertos en virtud del prrafo 2)b) y por cualquier pas u organizacin especialmente invitado por el Comit de Expertos a formularlas. Las propuestas se comunicarn a la Oficina Internacional, que las someter a los miembros del Comit de Expertos y a los observadores con una antelacin de dos meses, como mnimo, a la sesin del Comit de Expertos en el curso de la que debern examinarse.

5)

6) Cada pas de la Unin especial tendr un voto. 7)

a) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado b), el Comit de Expertos

adoptar sus decisiones por mayora simple de los pases de la Unin especial representados y votantes. b) Las decisiones relativas a la adopcin de modificaciones a introducir en la Clasificacin, sern adoptadas por mayora de cuatro quintos de los pases de la Unin especial representados y votantes. Por modificacin deber entenderse toda transferencia de productos o servicios de una clase a otra, o la creacin de una nueva clase. c) El reglamento interno a que se refiere el prrafo 4) prever que, salvo en casos especiales, las modificaciones de la Clasificacin se adoptarn al final de perodos determinados; el Comit de Expertos fijar la duracin de cada perodo. 8) La abstencin no se considerar como un voto.

Artculo 4 Notificacin, entrada en vigor y publicacin de los cambios

1) Los cambios decididos por el Comit de Expertos, as como sus recomendaciones, se notificarn por la Oficina Internacional a las Administraciones competentes de los pases de la Unin especial. Las modificaciones entrarn en vigor seis meses despus de la fecha de envo de la notificacin. Cualquier otro cambio entrar en vigor en la fecha que determine el Comit de Expertos en el momento de la adopcin del cambio. 2) La Oficina Internacional incorporar a la Clasificacin los cambios que hayan entrado en vigor. Estos cambios sern objeto de anuncios publicados en los peridicos designados por la Asamblea prevista en el Artculo 5.

Artculo 5 Asamblea de la Unin especial

1) a) La Unin especial tendr una Asamblea compuesta por los pases de la Unin que hayan ratificado la presente Acta o se hayan adherido a ella. b) El Gobierno de cada pas de la Unin especial estar representado por un delegado que podr ser asistido por suplentes, asesores y expertos. c) Los gastos de cada delegacin sern sufragados por el gobierno que la haya designado.

2) a) Sin perjuicio de lo dispuesto en los Artculos 3 y 4, la Asamblea: I) tratar todas las cuestiones relativas al mantenimiento y desarrollo de la Unin especial y a la aplicacin del presente Arreglo; dar instrucciones a la Oficina Internacional en relacin con la preparacin de las conferencias de revisin, teniendo debidamente en cuenta las observaciones de los pases de la Unin especial que no hayan ratificado la presente Acta ni se hayan adherido a ella; Examinar y aprobar los informes y las actividades del Director General de la Organizacin (llamado en lo sucesivo el Director General) relativos a la Unin especial y le dar todas las instrucciones necesarias en lo referente a los asuntos de la competencia de la Unin especial; Fijar el programa, adoptar el presupuesto bienal de la Unin especial y aprobar sus balances de cuentas; Adoptar el reglamento financiero de la Unin especial; Crear, adems del Comit de Expertos instituido por el Artculo 3, los dems comits de expertos y grupos de trabajo que considere convenientes para alcanzar los objetivos de la Unin especial; Decidir qu pases no miembros de la Unin especial y qu organizaciones intergubernamentales e internacionales no

II)

III)

IV) V) VI)

VII)

gubernamentales, podrn ser admitidos en sus reuniones a ttulo de observadores;

VIII) IX)
X)

Adoptar los acuerdos de modificacin de los Artculos 5 a 8; Emprender cualquier otra accin apropiada para alcanzar los objetivos de la Unin especial; ejercer las dems funciones que implique el presente Arreglo.

b) En cuestiones que interesen igualmente a otras Uniones administradas por la Organizacin, la Asamblea tomar sus decisiones teniendo en cuenta el dictamen del Comit de Coordinacin de la Organizacin. 3) a) b) Cada pas miembro de la Asamblea dispondr de un voto. La mitad de los pases miembros de la Asamblea constituir el qurum.

c)

No obstante las disposiciones del apartado b), si el nmero de pases representados en cualquier sesin es inferior a la mitad pero igual o superior a la tercera parte de los pases miembros de la Asamblea, sta podr tomar decisiones; sin embargo, las decisiones de la Asamblea, salvo aqullas relativas a su propio procedimiento, slo sern ejecutivas si se cumplen los siguientes requisitos: la Oficina Internacional comunicar dichas decisiones a los pases miembros de la Asamblea que no estaban representados, invitndolos a expresar por escrito su voto o su abstencin dentro de un perodo de tres meses a contar desde la fecha de la comunicacin. Si, al expirar dicho plazo, el nmero de pases que hayan as expresado su voto o su abstencin asciende al nmero de pases que faltaban para que se lograse el qurum en la sesin, dichas decisiones sern ejecutivas, siempre que al mismo tiempo se mantenga la mayora necesaria. d) Sin perjuicio de las disposiciones del Artculo 8.2), las decisiones de la Asamblea se tomarn por mayora de dos tercios de los votos emitidos. e) La abstencin no se considerar como un voto.

f) Un delegado no podr representar ms que a un solo pas y no podr votar ms que en nombre del mismo. g) Los pases de la Unin especial que no sean miembros de la Asamblea sern admitidos en sus reuniones a ttulo de observadores. 4) a) La Asamblea se reunir una vez cada dos aos en sesin ordinaria mediante convocatoria del Director General y, salvo en casos excepcionales, durante el mismo perodo y en el mismo lugar donde la Asamblea General de la Organizacin. b) La Asamblea se reunir en sesin extraordinaria, mediante convocatoria del Director General, a peticin de una cuarta parte de los pases miembros de la Asamblea. c) El Director General preparar el orden del da de cada reunin.

5) La Asamblea adoptar su propio reglamento interno.

Artculo 6 Oficina Internacional

1) a) Las tareas administrativas que incumben a la Unin especial sern desempeadas por la Oficina Internacional. b) En particular, la Oficina Internacional preparar las reuniones y se encargar de la Secretara de la Asamblea, del Comit de Expertos y de todos los dems comits de expertos y de todos los grupos de trabajo que la Asamblea o el Comit de Expertos puedan crear. c) El Director General es el ms alto funcionario de la Unin especial y la representa.

2)

El Director General, y cualquier miembro del personal designado por l, participarn sin derecho a voto, en todas las reuniones de la Asamblea, del Comit de Expertos y de cualquier otro comit de expertos o grupo de trabajo que la Asamblea o el Comit de Expertos puedan crear. El Director General, o un miembro del personal designado por l, ser, ex officio, secretario de esos rganos.

3) a) La Oficina Internacional, siguiendo las instrucciones de la Asamblea, prepar las conferencias de revisin de las disposiciones del Arreglo que no se refieran a los Artculos 5 a 8. b) La Oficina Internacional podr consultar a las organizaciones intergubernamentales e internacionales no gubernamentales en relacin con la preparacin de las conferencias de revisin. c) El Director General y las personas que l designe participarn, sin derecho de voto, en las deliberaciones de esas conferencias. 4) La Oficina Internacional ejecutar todas las dems tareas que le sean atribuidas.

Artculo 7 Finanzas 1) a) La Unin especial tendr un presupuesto. b) El presupuesto de la Unin especial comprender los ingresos y los gastos propios de la Unin especial, su contribucin al presupuesto de los gastos comunes de las Uniones, as como, en su caso, la suma puesta a disposicin del presupuesto de la Conferencia de la Organizacin. c) Se considerarn gastos comunes de las Uniones los gastos que no sean atribuidos exclusivamente a la Unin especial, sino tambin a una o varias otras de las Uniones administradas por la Organizacin. La parte de la Unin especial en esos gastos comunes ser proporcional al inters que tenga en esos gastos. 2) Se establecer el presupuesto de la Unin especial teniendo en cuenta las exigencias de coordinacin con los presupuestos de las otras Uniones administradas por la Organizacin.

3) El presupuesto de la Unin especial se financiar con los recursos siguientes:

i) Las contribuciones de los pases de la Unin especial;

ii) Las tasas y sumas debidas por servicios prestados por la Oficina internacional por
cuenta de la Unin especial;

iii) El producto de la venta de las publicaciones de la Oficina Internacional referentes a la

Unin especial y los derechos correspondientes a esas publicaciones;

iv) Las donaciones, legados y subvenciones; v) Los alquileres, intereses y dems ingresos diversos.
4)

a) Con el fin de determinar su cuota de contribucin en el sentido del prrafo 3.I), cada
pas de la Unin especial, pertenecer a la clase en la que est incluido en lo que respecta a la Unin de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial y pagar sus contribuciones anuales sobre la misma base del nmero de unidades determinadas para esa clase en la referida Unin.

b) La contribucin anual de cada pas de la Unin especial consistir en una cantidad que guardar, con relacin a la suma total de las contribuciones anuales de todos los pases al presupuesto de la Unin especial, la misma proporcin que el nmero de unidades de la clase a que pertenezca con relacin al total de las unidades del conjunto de los pases. c) Las contribuciones vencen el 1 de enero de cada ao. d) Un pas atrasado en el pago de sus contribuciones no podr ejercer su derecho de voto en ninguno de los rganos de la Unin especial si la cuanta de sus atrasos es igual o superior a la de las contribuciones que deba por los dos aos completos transcurridos. Sin embargo, cualquiera de esos rganos podr permitir a ese pas que contine ejerciendo el derecho de voto en dicho rgano si estima que el atraso resulta de circunstancias excepcionales e inevitables. e) En caso de que al comienzo de un nuevo ejercicio no se haya adoptado el presupuesto, se continuar aplicando el presupuesto del ao precedente, conforme a las modalidades previstas en el reglamento financiero. 5) La cuanta de las tasas y las sumas debidas por servicios prestados por la Oficina Internacional por cuenta de la Unin especial ser fijada por el Director General, que informar de ello a la Asamblea. 6) a) La Unin especial poseer un fondo de operaciones constituido por una aportacin nica efectuada por cada uno de los pases de la Unin especial. Si el fondo resultara insuficiente, la Asamblea decidir sobre su aumento. b) La cuanta de la aportacin inicial de cada pas al citado fondo o de su participacin en el aumento del mismo ser proporcional a la contribucin de dicho pas correspondiente al ao en el curso del cual se constituy el fondo o se decidi el aumento. c) La proporcin y las modalidades de pago sern determinadas por la Asamblea, a propuesta del Director General y previo dictamen del Comit de Coordinacin de la Organizacin. 7) a) El Acuerdo de Sede concluido con el pas en cuyo territorio la Organizacin tenga su residencia prever que ese pas conceda anticipos si el fondo de operaciones fuese insuficiente. La cuanta de esos anticipos y las condiciones en las que sern

concedidos sern objeto, en cada caso, de acuerdos separados entre el pas en cuestin y la Organizacin.

b) El pas al que se hace referencia en el apartado a) y la Organizacin tendrn cada

uno el derecho de denunciar el compromiso de conceder anticipos, mediante notificacin por escrito. La denuncia poducir efecto tres aos despus de terminar el ao en el curso del cual haya sido notificada.

a) 8) De la verificacin de cuentas se encargarn, segn las modalidades previstas en el reglamento financiero, uno o varios pases de la Unin especial o interventores de cuentas externos que, con su consentimiento, sern designados por la Asamblea.

Artculo 8 Modificacin de los Artculos 5 a 8 1) La propuestas de modificacin de los Artculos 5, 6, 7 y del presente artculo podrn ser presentadas por todo pas miembro de la Asamblea o por el Director General. Esas propuestas sern comunicadas por este ltimo a los pases miembros de la Asamblea, al menos seis meses antes de ser sometidas a examen de la Asamblea. 2) Todas las modificaciones de los artculos a los que se hace referencia en el prrafo 1) debern ser adoptadas por la Asamblea. La adopcin requerir tres cuartos de los votos emitidos; sin embargo, toda modificacin del Artculo 5 y del presente prrafo requerir cuatro quintos de los votos emitidos. 3) Toda modificacin de los artculos a los que se hace referencia en el prrafo 1) entrar en vigor un mes despus de que el Director General haya recibido notificacin escrita de su aceptacin, efectuada de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales, de tres cuartos de los pases que eran miembros de la Asamblea en el momento en que la modificacin hubiese sido adoptada. Toda modificacin de dichos artculos as adoptada obligar a todos los pases que sean miembros de la Asamblea en el momento en que la modificacin entre en vigor o que se hagan miembros en una fecha ulterior; sin embargo, toda modificacin que incremente las obligaciones financieras de los pases de la Unin especial slo obligar a los pases que hayan notificado su aceptacin de la mencionada modificacin.

Artculo 9 Ratificacin y adhesin; entrada en vigor 1) Cada uno de los pases de la Unin especial que haya firmado la presente Acta podr ratificarla y, si no la ha firmado, podr adherirse a la misma. 2) Todo pas ajeno a la Unin especial, que sea parte en el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial, podr adherirse a la presente Acta y convertirse as en pas de la Unin especial. 3) Los instrumentos de ratificacin o de adhesin se depositarn en poder del Director General. 4) a) La presente Acta entrar en vigor tres meses despus de que se hayan cumplido las dos condiciones siguientes:

i) Seis o ms pases hayan depositado sus instrumentos de ratificacin o de

adhesin;

ii) Por lo menos tres sean pases de la Unin especial en la fecha en que la
presente Acta quede abierta a la firma;

b)

La entrada en vigor prevista en el apartado a) ser efectiva respecto a los pases que hayan depositado instrumentos de ratificacin o de adhesin por lo menos tres meses antes de dicha entrada en vigor.

c)

Para cualquier otro pas no cubierto por el apartado b), la presente Acta entrar en vigor tres meses despus de la fecha en la que el Director General notifique su ratificacin o adhesin, a menos que se indique una fecha posterior en el instrumento de ratificacin o adhesin. En este caso, la presente Acta entrar en vigor, con respecto a ese pas, en la fecha as indicada. 5) La ratificacin o la adhesin supondrn el acceso de pleno derecho a todas las clusulas y la admisin a todas las ventajas estipuladas por la presente Acta. 6) Despus de la entrada en vigor de la presente Acta, ningn pas podr ratificar un Acta anterior del presente Arreglo o adherirse a la misma.

Artculo 10 Duracin El presente Arreglo tendr la misma duracin que el Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial.

Artculo 11 Revisin 1) El presente Arreglo podr revisarse peridicamente por conferencias de los pases de la Unin especial. 2) La Asamblea decidir la convocatoria de las conferencias. 3) Los Artculos 5 a 8 podrn modificarse por una conferencia de revisin o conforme a lo establecido en el Artculo 8.

Artculo 12 Denuncia 1) Todo pas podr denunciar la presente Acta mediante notificacin dirigida al Director General. Esa denuncia implicar tambin la denuncia del Acta o Actas anteriores del presente Arreglo que el pas denunciante haya ratificado o a las que se haya adherido y slo producir efecto respecto al pas que la haga, continuando el Arreglo vigente y ejecutivo respecto de los dems pases de la Unin especial. 2) La denuncia surtir efecto un ao despus de la fecha en que el Director General haya recibido la notificacin. 3) La facultad de denuncia prevista por el presente artculo no podr ser ejercitada por un pas antes de transcurrir cinco aos desde la fecha en que haya adquirido la condicin de pas de la Unin especial.

Artculo 13 Remisin al Artculo 24 del Convenio de Pars Las disposiciones del Artculo 24 del Acta de Estocolmo de 1976 del Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial sern aplicables al presente Arreglo; no obstante, si estas disposiciones fueran enmendadas en el futuro, la ltima enmienda, en fecha, se aplicar al presente Arreglo respecto a los pases de la Unin especial que estn obligados por dicha enmienda.

Artculo 14 Firma; idiomas; funciones de depositario; notificaciones

1) a) La presente Acta se firmar en un solo ejemplar original, en los idiomas francs e ingls, considerndose igualmente autnticos ambos textos, y se depositar en poder del Director General. b) El Director General establecer textos oficiales de la presente Acta, previa consulta con los gobiernos interesados y en los dos meses siguientes a la firma de la presente Acta, en los dems idiomas en los que fue firmado el Convenio constitutivo de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual. c) El Director General establecer textos oficiales de la presente Acta, previa consulta con los gobiernos interesados, en alemn, rabe, italiano y portugus, y en los dems idiomas que la Asamblea pueda indicar. 2) La presente Acta quedar abierta a la firma hasta el 31 de diciembre de 1977. 3) a) El Director General certificar y remitir dos copias del texto firmado de la presente Acta a los gobiernos de todos los pases de la Unin especial y al gobierno del cualquier otro pas que lo solicite, b) El Director General certificar y remitir dos copias de toda modificacin de la presente Acta a los gobiernos de todos los pases de la Unin especial y al gobierno de cualquier otro pas que lo solicite. 4) El Director General registrar la presente Acta en la Secretara de las Naciones Unidas. 5) El Director General notificar a los gobiernos de todos los pases parte en el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial: II) III) Las firmas efectuadas conforme al prrafo 1); El depsito de instrumentos de ratificacin o de adhesin, conforme al artculo 9.3); La fecha de entrada en vigor de la presente acta conforme al artculo 9.4)a); Las aceptaciones de las modificaciones de la presente acta conforme al artculo 8.3); Las fechas en las que dichas modificaciones entren en vigor;

IV)
V)

VI)

VII)

Las denuncias recibidas conforme al artculo 12.