HiPath 1100

HiPath 1120 HiPath 1130 HiPath 1150 HiPath 1190

Instrucciones breves de manejo para telfonos estndar y telfonos del sistema

Explicacin de los smbolos

Smbolo Explicacin Tecla FLASH - Telfono estndar MF Tecla FIL - Telfono del sistema Pulse la tecla de flash si utiliza un telfono estndar MF . ... Introducir nmeros, teclas, claves, nmeros de telfono internos o externos, etc. Tecla programable Sealizacin con un tono pip corto Descolgar el microtelfono. Iniciar la conversacin Colgar el microtelfono XeY Variables numricas Intermitente

d ( d)
8 8 ,

*,

Indicaciones:
1. 2. La tecla la tecla

*
#

se puede reprogramar para utilizar el cdigo 75; se puede reprogramar para utilizar el cdigo 76.

Telfonos del sistema Profiset 3030, E822 ST y E821 ST

Funcin Display Teclas de navegacin (Teclas Siguiente, Volver y Entrada) Retencin Altavoz Men Flash/Fil Prestacin Mute Desvo de llamadas Aparcar Comunicacin alternativa Rellamada Telecaptura Conferencia ----j

Profiset 3030 3 lneas

E822 ST 2 lneas

E821 ST ---

---

k g
---

k
-----

d j
------j

d j
---

jj

----j

----jj

-----

-----

e b l a c f

Configuracin de las teclas1

Las teclas programables estn disponibles en dos niveles de teclas en el Teclado virtual La distribucin de teclas estndar del nivel 0 se mues. tra ms abajo. Para el nivel 1 slo la tecla Teclado virtual est configurada por defecto. Todas las dems teclas estn disponibles para su programacin.

Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4 Tecla 5 Tecla 6 Tecla 7 Tecla 8

Mute/Interno Rellamada

Teclado virtual Fin

Tecla 9 Tecla 10 Tecla 11 Tecla 12 Tecla 13 Tecla 14 Tecla 15 Tecla 16

Display
Para el telfono del sistema Profiset 3030 Lnea de encabezado Lnea numrica Lnea de men La lnea de encabezado muestra MUTE ( ).

La lnea numrica indica el nmero de llamadas internas (incluyendo llamadas de portero elctrico), llamadas externas y devoluciones de llamada externas. La lnea de men muestra el nmero de extensin y mensajes del sistema relativos a opciones de seleccin de funciones. Si aparece el smbolo ">" o "N" junto a la lnea, esto significa que hay ms informacin para visualizar. Seleccione Siguiente o Volver para ver la informacin. Si aparece el smbolo o junto a la lnea, esto significa que hay ms lneas para visualizar. Seleccione la tecla Men para acceder a la siguiente lnea o la lnea anterior. Para el telfono del sistema E 822 ST Lnea de informacin Lnea de men

La lnea de informacin indica la hora, el nmero de llamadas internas (incluyendo llamadas de portero elctrico), llamadas externas y devoluciones de llamada externas. La lnea de men muestra el nmero de extensin y mensajes del sistema relativos a opciones de seleccin de funciones. Si se muestra ">" a la derecha, esto significa que hay ms opciones de seleccin disponibles. Para navegar entre las opciones, utilice las teclas de flecha. Para seleccionar una opcin, pulse la tecla de confirmacin. Si aparece el smbolo ">" junto a la lnea, esto significa que hay ms lneas para visualizar. Seleccione Siguiente o Volver para ver la lnea.

1.Para la tecla Mute/Interno: Si est activado Modo de ocupacin automtica para una lnea externa, la tecla funciona como tecla Interno. De lo contrario, funciona como tecla Mute. La prestacin Mute no funciona en los telfonos E821 ST y E822 ST. Para la programacin de las teclas, consulte el Manual del usuario (A31003-K1250-B811-*) o HiPath 1100 Manager.

Funciones del telfono del sistema

Prestacin Acceso al buzn Telecaptura en grupo (E821 ST) Telecaptura individual (E821 ST) Conferencia (E821 ST) Consulta de tasas de llamada (E822 ST y Profiset 3030) Desvo de llamadas (E821 ST) Desvo de llamadas Desactivar (E821 ST) Aparcar (E821 ST) Aparcar Recuperar una llamada (E821 ST) Flash en lnea externa Casco telefnico Activar Casco telefnico Desactivar Lista de llamantes (E822 ST y Profiset 3030) Comunicacin alternativa (E821 ST) Configuracin remota Programar una prestacin para una tecla (E822 ST y Profiset 3030) Rellamada (E822 ST y Profiset 3030) Rellamada (E821 ST) Retener llamada Altavoz (E822 ST y Profiset 3030) Cdigo

0 tecla programada para MWI c c f

*
6 5

e e b b d
*

# 0 0
a a

9 9

4 9 2

# 4 9 2 # 8 2
lista y

l
* * 9 1 cin a programar y
9 9 1

para seleccionar la presta-

0 Tecla 1 a
Retener llamada:

- Contestar/abandonar manos libres y desactivar altavoz

g 0

k / Recuperar: k o

g- Activar/

= LED ENCENDIDO significa que est activado el teclado virtual Teclado virtual = LED APAGADO significa que est activado el teclado principal. Comprobar estado de rel (E822 ST y Profiset 3030)

9 4 1 4

Ocupar una lnea externa

Prestacin Llamada externa Llamada externa usando un grupo de lneas externas Ocupar una lnea externa Reserva de lnea externa Activar acceso a Internet Reserva de lnea externa Desactivar acceso a Internet Reservar lnea externa Ocupado Esperar Cdigo

0 8 9 X 8 X Y
lnea externa (X es de 0 a 9)

(XY es de 01 a 45) lnea externa

4 9 3

# 4 9 3

lnea externa

Telfono suena

externo

Funciones utilizadas al establecer llamadas

Prestacin Marcacin abreviada del sistema Marcacin abreviada individual Marcacin abreviada individual Programar Modo de respuesta automtica en manos libres Modo Activar Modo de respuesta automtica en manos libres Modo Desactivar Llamada de comunicacin directa Llamada interna Llamar a un grupo de llamada (CG) Llamar a un grupo de abonados UCD Llamar a una lnea colectiva (HG) Llamada urgente (extensin ocupada) Hot-line (si ha sido programada) Intercalacin Extensin ocupada Escucha silenciosa (extensin ocupada) Devolucin de llamada 1) ( ocupado ( Cdigo

es de 0 a 4)

* * * *

7 7

+ +

0 0 0

... 2 4 9
(X es de 0 a 4)

*
+

9 2

esperar a

(X

9 6

esperar

# 9 6 8 0

esperar

esperar a extensin

pronunciar mensaje

7 7 0 7 9 0 7 8 0

... 7 7 9 ... 7 9 9 ... 7 8 9

(ocupado) esperar

d) * d) *

6 2
extensin ocupada

d) *

9 4 4

no contesta (

5 8

telfono

suena Activar (la extensin no contesta o est o ocupada) 2) esperar Devolucin de llamada Desactivar Puesto de operadora

telfono suena

# 5 8 9

Funciones utilizadas al cursar llamadas

Prestacin Cdigo de costes Conferencia Llamada de consulta (para finalizar una llamada de consulta espere a que el interlocutor consultado cuelgue o seleccione la tecla de corte) Aparcar Recuperar una llamada aparcada Comunicacin alternativa (se utiliza tras una llamada de consulta, para contestar una segunda llamada o llamada urgente) Marcacin posterior ( Recuperar una llamada en retencin o ( Cdigo

6 0
) (

nmero

# 3

de coste

d) d) d)
*
)

5 6
+

(X es de 0 a 9) (X es de 0 a 9)

# 5 6

*
5 3

d* ( d)

(si est ocupado o no contesta)

(para telfonos MF, si no contesta)

Transferir (para transferencias sin consulta no es necesario esperar antes de la respuesta.)

extensin

Funciones utilizadas al recibir llamadas

Prestacin Acceso al buzn Contestar a una llamada en espera Telecaptura en grupo Telecaptura individual Desvo de llamadas en una lnea analgica: Desvo de llamadas a un nmero externo Desvo de llamadas interno Desvo de llamadas Desactivar Desvo de llamadas Activar (si no contesta) Desvo de llamadas Desactivar (si no contesta) No molestar Activar No molestar Desactivar MWI interna Activar MWI interna Desactivar Cdigo Grupo Voice Mail

d)

5 5

* * * *

5 7 5 9
extensin

1 1 1 1

externo extensin o grupo Voice Mail

# 1 1

1 4

extensin/grupo Voice Mail

# 1 4

9 7

# 9 7

6 8

# 6 8

Otras funciones
Prestacin Abrepuertas (tras contestar en el portero elctrico) Timbre general Desactivar Cdigo (

d)

6 1
clave

# 9 4 1 4

*
Cambiar clave del candado electrnico clave nueva

9 3

clave actual

confirmar nueva clave Candado electrnico Activar Candado electrnico Desactivar Seal de ocupado con extensin ocupada Activar Seal de ocupado con extensin ocupada Desactivar Acceso a la programacin del sistema Desactivar funciones (Desvo de llamadas, No molestar, Casco telefnico, Proteccin de datos, Despertador, Devolucin de llamada y Respuesta automtica en manos libres) Configurar idioma/pas

6 6

clave

# 6 6

clave

9 4 1 1

# 9 4 1 1 9 5

clave

cdigo

# 0

Entrada en grupo de llamada (CG) y lnea colectiva (HG)

* * grupo)
grupo)

9 4 1 2 8 5

cdigo de pas

grupo (si pertenece a ms de un

Salida de grupo de llamada (CG) y lnea colectiva (HG)

# 8 5

grupo (si pertenece a ms de un

Vigilancia de habitacin (Babyphone) Msica en espera Activar Msica en espera Desactivar Configuracin remota HiPath 1100 Manager Configuracin remota Telfonos MF Proteccin de datos Activar Proteccin de datos Desactivar Rel Activar (slo en HiPath 1120) Rel Activar (slo en HiPath 1120) Servicio nocturno Activar

* *

8 8 9 4 1 0

# 9 4 1 0

* * *

9 9 2 9 9 1 4 9 0
clave

# 4 9 0

9 0

# 9 0

*
6

4 4

clave

Servicio nocturno Desactivar Tono de aviso de llamada en espera Activar Tono de aviso de llamada en espera Desactivar Cambiar COS (clase de servicio)

# 4 4
ocupado

clave

8 7

ocupado

# 8 7
extensin clave

5 0 8

Despertador
Prestacin Despertador (diario) Despertador (Diario, excepto fines de semana) Despertador (tras un intervalo especificado) Despertador (a una hora especificada) Cancelar despertador Cdigo

* * * *

4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 4

hora (p.ej., 1230)

hora (p.ej., 1230)

hora (p.ej., 1230) fecha/hora (p.ej., 24121830)

# 4 6

Funciones de grupo de abonados UCD

Prestacin Agente disponible Agente no disponible Llamar a un grupo de abonados UCD Entrar en un grupo de abonados UCD Salir de un grupo de abonados UCD Agente UCD en servicio Activar Agente UCD en servicio Desactivar Cdigo

4 0 2

# 4 0 2 7 8 X
(X es de 0 a 9) grupo

4 0 1

# 4 0 1

4 0 3

# 4 0 3

Central privada satlite

Prestacin Flash en lnea externa Operacin como central privada satlite Cdigo (

d)

5 1
nmero de lnea

8 9 X
(X es de 0 a 9)

Funciones especiales para lneas RDSI

Prestacin Desvo de llamadas inmediato para MSN Activar Desvo de llamadas inmediato para MSN Desactivar Desvo de llamadas - Si no contesta, para MSN Activar Desvo de llamadas - Si no contesta, para MSN Desactivar Desvo de llamadas para MSN si la lnea est ocupada Activar Desvo de llamadas - Ocupado, para MSN Desactivar Identificacin del llamante (seguimiento) Restriccin de envo para MSN Activar Restriccin de envo para MSN Desactivar Utilizacin de funciones puestas a disposicin por una compaa operadora a travs de una red RDSI ( Cdigo

6 4 1

lnea externa

# 6 4 1

6 4 2

lnea externa

# 6 4 2

6 4 3

externo

# 6 4 3

d) *
8 6 # 8 6

8 4

5 0 3

externo

cdigo RDSI

*1PA31003-K1250-B813-11-7819*
1P A31003-K1250-B813-11-7819

La informacin de este documento contiene descripciones generales de las opciones tcnicas disponibles, que no siempre estn presentes en cada caso concreto.Por tanto, las prestaciones deseadas debern especificarse para cada caso individual a la hora de firmar el contrato. N de pedido: A31003-K1250-B813-11-7819 Impreso en Brasil 04.04.05 Siemens Ltda. Rua Pedro Gusso, 2635 Curitiba-PR/BR

Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones tcnicas.