CDIGO: INS-PERPIS-09-02

FECHA DE APROBACIN: 07/08/08

PGINA 1 DE 7

ESTANDAR PARA DETENCION DE TRABAJOS EN ALTURA E IZAJE POR CONDICIONES DEL VIENTO

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. La Copia Controlada se encuentra en el Sitio para la gestin de documentos EHS y AACC Pluspetrol (http://documentosehs/). Es responsabilidad del usuario verificar la vigencia de este documento antes de su uso.

Elaborado por: Fecha de elaboracin: Cargo/rea:

Edgar Guadalupe Dayanara Guadalupe Agosto, 2008 Supervisor de Seguridad Operaciones Pisco Supervisor de Seguridad Construcciones Pisco

Revisado por:

Rubn Palacios Yvan Ancka Walter Tovar Enrique Malasquez

Fecha de revisin: Cargo/rea:

Agosto, 2008 Coordinador de Seguridad Camisea Supervisor de Operaciones Pisco Superintendente de Produccin Supervisor Civil Construcciones Pisco

Aprobado por:
(ltima versin)

Daniel Elorza Fernando Cancino

Firma:

Fecha de aprobacin: Cargo/rea:

07/08/2008 Jefe de proyecto Ampliacin PFLGN Gerente de contrato de la Ampliacin de PFLGN

CDIGO: INS-PERPIS-09-02

FECHA DE APROBACIN: 07/08/08

PGINA 2 DE 7

ESTANDAR PARA DETENCION DE TRABAJOS EN ALTURA E IZAJE POR CONDICIONES DEL VIENTO

Registro de versiones Versin 01 Elabor Edgar Guadalupe Dayanara Guadalupe Edgar Guadalupe Dayanara Guadalupe Rubn Palacios Yvan Ancka Walter Tovar Enrique Malasquez Daniel Elorza Fernando Cancino Revis Aprob Fecha

02

07/08/2008

CDIGO: INS-PERPIS-09-02

FECHA DE APROBACIN: 07/08/08

PGINA 3 DE 7

ESTANDAR PARA DETENCION DE TRABAJOS EN ALTURA E IZAJE POR CONDICIONES DEL VIENTO
1. OBJETIVO Establecer los lmites de velocidad del viento admisibles para realizar trabajos en altura y trabajos de izaje con gras, de forma que se garantice la ejecucin segura de los trabajos, la seguridad del personal y los equipos e instalaciones involucradas. 2. ALCANCE De aplicacin en las instalaciones de la Planta de Fraccionamiento de Lquidos de Gas Natural PFLGN de Pisco, incluyendo el Area de Operaciones y el Area de Construcciones. 3. ABREVIATURAS / DEFINICIONES o Velocidad de Advertencia: Es la velocidad definida como de aviso y de preparacin para la detencin de labores de izaje con gras y trabajos en altura, esta velocidad nunca exceder las recomendaciones del fabricante. Velocidad de Cierre de Trabajos: Es la velocidad definida como de cierre y detencin de trabajos de izaje con gras y trabajos en altura, cuando la velocidad del viento alcance la velocidad de cierre, todos los trabajos deben ser detenidos y la gra asegurada. Esta velocidad nunca exceder las recomendaciones del fabricante.

4. DOCUMENTACION DE REFERENCIA o o o o o o o Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo de las Actividades Elctrica RM N1612007. INS-PERPPC-14 Trabajos en Altura. 29CFR Cranes and Derricks 1917.45 29CFR Safety and Health Regulation for Construction 1926.451 29CFR Safety Requirements for Scaffolding 1910.28 Mobile Crane Manual of Construction Safety Association of Ontario Canada Guide to Developing a Fall Protection Program State of Wisconsin Department of ABSRM.

5. RESPONSABLES o Supervisor de EHS Seguridad Operaciones - Construcciones: Establecer los lineamientos tcnicos relacionados con los lmites de velocidad del viento para Advertencia y Cierre de trabajos. Asegurar la difusin y cumplimiento del instructivo en mencin dentro de su rea de responsabilidad. Asegurar la ejecucin de las mediciones de contraste y las comunica al Panelista de la Sala de Control. Superintendencia de Operaciones: Aprobar el instructivo y velar por su cumplimiento expreso dentro de su rea de responsabilidad, asegurando el desarrollo de trabajos seguros frente a condiciones de viento. Administrador de Contrato Ampliacin: Aprobar el instructivo y velar por su cumplimiento expreso dentro de su rea de responsabilidad, asegurando el desarrollo de trabajos seguros frente a condiciones de viento.

CDIGO: INS-PERPIS-09-02

FECHA DE APROBACIN: 07/08/08

PGINA 4 DE 7

ESTANDAR PARA DETENCION DE TRABAJOS EN ALTURA E IZAJE POR CONDICIONES DEL VIENTO
o Supervisores de Operaciones Supervisores de Construcciones: Cumplimiento del instructivo y de darse el caso asegurar la detencin de labores cuando las condiciones del viento lo ameriten, de acuerdo a los lineamientos del presente instructivo. Panelista de Sala de Control Operaciones: Comunica las condiciones del viento al personal que realiza labores en la planta y/o en la construccin, da aviso preventivo en caso de presentarse valores de velocidad de advertencia y detiene trabajos una vez que se haya alcanzado la velocidad de cierre de trabajos. Solicita verificaciones de contraste para que sean realizadas por EHS Seguridad de Operaciones o Construcciones.

6. DESCRIPCION 6.1 ESTABLECIMIENTO DE LAS VELOCIDADES DE VIENTO: Los lmites de velocidad de viento para realizar trabajos de izaje con gras y trabajos en altura han sido definidos y son los siguientes: o Velocidad de Advertencia: Cuando la velocidad del viento alcance las 17.90 millas por hora, es decir, los 8.00 metros por segundo, se deber comunicar a los operadores de gras para que se tomen medidas preventivas para evitar un accidente con estos equipos. Las medidas preventivas incluyen la reduccin de la capacidad de carga de los equipos de izaje cuando se presenta esta velocidad. Velocidad de Cierre de Trabajos: Cuando la velocidad del viento alcance los valores indicados lneas abajo, se debern detener todos los trabajos de izaje con gras y trabajos en altura de la instalacin, tal como sigue: o Para trabajos de izaje con gras, la velocidad de cierre ser 21.75 millas/hora (9.72m/s) o Para el caso de trabajos en andamios, la velocidad de cierre de trabajos de este tipo sera hasta 30millas/hora (13.41m/s). El monitoreo de velocidad del viento en este caso deber ser realizado por el personal de EHS de Construcciones y/o sus contratistas. El punto de monitoreo en estos casos deber ser al nivel donde se realizan los trabajos. Y ser EHS de construcciones y/o de sus contratistas quienes asegurarn que las condiciones de trabajo sean seguras pudiendo detener los mismos a velocidades menores si se viese afectada la seguridad del personal en dichas labores. Para estos casos no ser la Sala de Control quien detenga trabajos sino directamente el personal de EHS de Construcciones y/o de sus contratistas. o Para trabajos en alturas como trabajos en balsos entre otros diferentes a andamios, debern ser evaluados en campo por el EHS Seguridad Operaciones y Construcciones segn sea el caso y sern ellos quienes decidan la paralizacin de los mismos sin exceder las velocidades de cierre descritas lneas arriba. o Para trabajos en altura con otros equipos diferentes a los expuestos lneas arriba, como por ejemplo manlift, se tomar como referencia los valores indicados en los manuales del fabricante de dichos equipos.

6.2 INSTRUCCIONES PARA OPERADORES DE GRUAS Y EQUIPOS DE IZAJE: Todas las gras y equipos de izaje de cargas debern ser provistos en sus cabinas de operador con instrucciones operativas especficas para responder a alertas por altos vientos. Todos los operadores debern cumplir con estas directivas de manera obligatoria y debern ser entrenados en el presente instructivo previo al inicio de sus labores luego de la aprobacin del mismo.

CDIGO: INS-PERPIS-09-02

FECHA DE APROBACIN: 07/08/08

PGINA 5 DE 7

ESTANDAR PARA DETENCION DE TRABAJOS EN ALTURA E IZAJE POR CONDICIONES DEL VIENTO
6.3 MEDIOS DE MONITOREO DE VELOCIDAD DEL VIENTO EN LA INSTALACION DE LA PLANTA DE FRACCIONAMIENTO DE LIQUIDOS DE GAS NATURAL: Los medios para monitoreo de las condiciones de la velocidad del viento sern los siguientes: o Anemmetro del Terminal Marino Pisco-Camisea, cuya informacin es supervisada por el Panelista de la Sala de Control, quien cuenta con esta informacin en tiempo real y sirve como referencia inicial hasta que se instale el anemmetro en la instalacin de la Planta de Fraccionamiento. Anemmetros porttiles a cargo de personal de EHS Seguridad de Operaciones y de Construcciones que servirn de contraste para verificacin de dichas condiciones y facilitarn la medicin en el lugar de trabajo. Estos equipos deben ser calibrados y estar en vigencia de dicha calibracin. El monitoreo de velocidad del viento de contraste deber realizarse en el punto definido para dicho monitoreo de forma que constituya una muestra representativa de las verdaderas condiciones en el site de la planta. Cualquier monitoreo de viento con anemmetro porttil requerir monitoreo de LEL previo y constante.

6.4 DEFINICION DEL PUNTO DE MONITOREO DE CONTRASTE DE CONDICIONES DE VIENTO EN LA INSTALACION DE LA PLANTA: El punto de monitoreo definido para la medicin de contraste de velocidad del viento ser el siguiente: o o Para trabajos de Izaje con gras: Torre Depropanizadora CBA-3065, en la cuarta plataforma de abajo hacia arriba y ubicada segn Anexo N 01 Para trabajos en altura: Nivel superior donde se realizan los trabajos en altura.

El resultado obtenido del monitoreo en este punto, antes mencionado, servir para validar la velocidad del viento registrada por la Sala de Control. Si el valor es igual o excede la velocidad de advertencia, entonces se validar esta velocidad y si el valor es igual o excede la velocidad de cierre de trabajos entonces se proceder con el cierre de los mismos. 6.5 COMUNICACIN DE INFORMACION SOBRE VELOCIDAD DEL VIENTO EN LA INSTALACION DE LA PLANTA: o El panelista de Sala de Control comunicar por radio (Canal 1 de Operaciones y Canal 11 de Construcciones), las condiciones de viento expresada en metros por segundo, cuando se alcance la velocidad de advertencia de forma que se tomen las medidas preventivas para los trabajos de izaje y altura que se estn desarrollando tanto en las rea no consignadas como reas consignadas. El panelista de Sala de Control solicitar al personal de EHS Seguridad de Operaciones y/o EHS Seguridad de Construcciones que se realicen mediciones de contraste para validar el dato obtenido del anemmetro del TMPC. Lo comunicar por Canal 1 de Operaciones o por Canal 11 de Construcciones. El personal de EHS Seguridad de Operaciones o EHS Seguridad de Construcciones comunicar de los valores obtenidos de forma que se verifiquen y se proceda con la comunicacin formal de paros de trabajos. La verificacin de contraste se realizar para validar tanto la velocidad de advertencia como la velocidad de cierre de trabajos. El Panelista de Sala de Control podr solicitar mediciones de contraste a EHS Seguridad de Operaciones o EHS Seguridad de Construcciones cuando lo vea conveniente a fin de confirmar posibles condiciones adversas de velocidad del viento. El Panelista de Sala de Control ser la nica persona que podr detener los trabajos de izaje con gras en las reas consignadas y no consignadas por condiciones del viento, y los trabajos en altura propias del rea de Operaciones, para ello utilizar la radio (Canal 1 de Operaciones y Canal 11 de Construcciones).

o o

CDIGO: INS-PERPIS-09-02

FECHA DE APROBACIN: 07/08/08

PGINA 6 DE 7

ESTANDAR PARA DETENCION DE TRABAJOS EN ALTURA E IZAJE POR CONDICIONES DEL VIENTO
o Los EHS Seguridad de Construcciones sern las nicas personas que podrn detener los trabajos en altura propias del rea de Construcciones, para ello utilizarn la radio (Canal 11 de Construcciones).

6.6 SOLICITUD DE INFORMACION DE VELOCIDAD DEL VIENTO: Cualquier Supervisor de Operaciones y/o Supervisor de Construcciones podr solicitar informacin sobre velocidad del viento al panelista de Sala de Control por radio, ya sea por Canal 1 de Operaciones como Canal 11 de Construcciones a los EHS Seguridad de Construcciones por Canal 11 de Construcciones. 6.7 REGISTRO DE MEDICIONES DE CONTRASTE DE VELOCIDAD DEL VIENTO: Las mediciones de contraste realizadas y comunicadas a cargo del personal de EHS Seguridad de Operaciones o EHS Seguridad de Construcciones debern ser registradas por el Panelista de Sala de Control en el formato de Registro de Mediciones de Contraste de Velocidad del Viento, segn Anexo No.02, debiendo registrar toda la informacin solicitada por dicho formato. El panelista deber llevar registros independientes para la toma de datos de contraste para los trabajos de izaje con gras y trabajos en altura. El panelista de Sala de Control deber contar adems con una copia del Certificado de Calibracin de los anemmetros porttiles utilizados asegurando su vigencia o retiro de uso. Asimismo deber contar con el Certificado de Calibracin del anemmetro del TMPC en vigencia. La calibracin de los anemmetros porttiles es de responsabilidad de las reas de EHS Seguridad de Operaciones y EHS Seguridad de Construcciones, quienes deben facilitar de dicha informacin al panelista de Sala de Control para asegurar su vigencia y adecuada operatividad. 6.8 MONITOREO DE CONTRASTE DE VELOCIDAD DEL VIENTO: El personal de EHS Seguridad de Operaciones o EHS Seguridad de Construcciones realizar dicho monitoreo de contraste verificando en todo momento la manga de viento, de forma que se oriente el equipo en esa direccin, asegurando una efectiva medicin. 6.9 REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD EL PERSONAL QUE REALIZARA MONITOREOS DE CONTRASTE DE VELOCIDAD DEL VIENTO: El personal que realice las mediciones de contraste deber contar con sus equipos asegurados para su acceso a partes altas, eliminando la posibilidad de cada de los mismo. Asimismo deber utilizar un arns de cuerpo completo con anillo frontal y un mosquetn instalado en dicho anillo para casos de emergencia, el uso de casco con barbiquejo, lentes y guantes es obligatorio y deber estar comunicado por radio a travs del canal 1 o canal 11 segn sea el caso. El acceso a las zonas altas en reas no consignadas a Construcciones podr ser realizado nicamente con la autorizacin del panelista de Sala de Control en coordinacin con el Operador de rea. 7. REGISTROS
Identificacin Registros Mediciones de Contraste de Velocidad del Viento Clasificacin Tipo Ubicacin Sala de Control Proteccin Responsable Panelista Sala de Control Operaciones Supervisores de Seguridad Operaciones y Construcciones Tiempo Retencin 3 aos. Eliminacin Coordinador SIG.

Por fecha

Impreso.

Archivador.

Certificados de Por equipo Calibracin

Impreso

Oficina EHS

Archivador

3 aos

Coordinador SIG.

CDIGO: INS-PERPIS-09-02

FECHA DE APROBACIN: 07/08/08

PGINA 7 DE 7

ESTANDAR PARA DETENCION DE TRABAJOS EN ALTURA E IZAJE POR CONDICIONES DEL VIENTO
8. ANEXOS o o o Anexo N. 01: Ubicacin fsica del punto de monitoreo de contraste definido. Anexo N. 02: Registro de Mediciones de Contraste de Velocidad del Viento Anexo N. 03: Fuerzas del Viento para Velocidades dadas.