Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
New Indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
Transferée de
mastic de vitrier
la cl. 2
vitrier (mastic de –)
Transferida
masilla de vidriero de la cl. 2
vidriero (masilla de –)
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
Transferée de
papiers peints (produits pour l’enlèvement des –)
la cl. 2
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
bâtons d’encens
encens (bâtons d’–)
varillas de incienso
incienso (varillas de –)
bougies parfumées
velas perfumadas
énergie électrique
energía eléctrica
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
métaux en poudre *
metales en polvo *
page 6/página 6
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
tatuaje (aparatos de –)
puces à ADN
chips de ADN
ADN (chips de –)
lecteurs DVD
lectores de DVD
DVD (lectores de –)
cajeros automáticos
page 7/página 7
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
Transferée de
paravents d’asbeste pour pompiers
la cl. 17
asbeste (paravents d’–) pour pompiers
pompiers (paravents d’asbeste pour –)
bombes [équitation]
cascos de equitación
page 8/página 8
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
hornos de pan
vitrines frigorifiques
vitrinas refrigeradas
trottinettes [véhicules]
patinetes [vehículos]
mástiles de barco
barco (mástiles de –)
page 10/página 10
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
joyeros Transferida
estuches para joyas de la cl. 20
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
pinces à billets
billets (pinces à –)
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
sacs de sport*
sport (sacs de –) *
bolsas de deporte
deporte (bolsas de –)
18 180119 Stirrups
étriers
estribos
garnitures de harnachement
harnachement (garnitures de –)
guarniciones de arreos
arreos (guarniciones de –)
18 180121 Horseshoes
fers à cheval
cheval (fers à –)
herraduras
page 13/página 13
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
canguros [portabebés]
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
porte-serviettes [meubles]
serviettes (porte- –) [meubles]
armarios toalleros
toalleros (armarios –)
assiettes jetables
platos desechables
page 15/página 15
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
cibles électroniques
blancos electrónicos
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
29 290161 Curd
lait caillé
cuajada
page 18/página 18
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
30 300197 Hominy
semoule de maïs
maïs (semoule de –)
poudre à lever
levadura en polvo
polvos de hornear
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
35 350098 Invoicing
facturation
facturación
établissement de statistiques
statistiques (établissement de –)
recopilación de estadísticas
estadísticas (recopilación de –)
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
recherche de parraineurs
parraineurs (recherche de –)
búsqueda de patrocinadores
patrocinadores (búsqueda de –)
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
entretien de piscines
piscines (entretien de –)
mantenimiento de piscinas
piscinas (mantenimiento de –)
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
livraison de fleurs
fleurs (livraison de –)
entrega de flores
flores (entrega de –)
affranchissement du courrier
franqueo postal
congélation d’aliments
aliments (congélation d’ –)
congelación de alimentos
alimentos (congelación de –)
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
calligraphes (services de –)
caligrafía (servicios de –)
consultoría en software
software (consultoría en –)
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
télémédecine (services de –)
telemedicina (servicios de –)
paisajismo
page 31/página 31
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
saunas (services de –)
sauna (servicios de –)
solariums (services de –)
solarios (servicios de –)
visagistes (services de –)
visagistas (servicios de –)
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
45 450201 Mediation
médiation
mediación
location d’extincteurs
extincteurs (location d’–)
alquiler de extintores
extintores (alquiler de –)
page 34/página 34
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
New indications/
Nouvelles indications/
Nuevas indicaciones
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
caoutchouc liquide
caucho líquido
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Transferée
mastic à l’huile
dans la cl. 1
huile (mastics à l’–)
Transferée
mastic de vitrier
dans la cl. 1
vitrier (mastic de –)
clefs de remontage
remontage (clefs de – )
étriers
estribos
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Changée en
pinces à billets métalliques “pinces à
billets (pinces à – ) métalliques billets” et
transferée
dans la cl. 16
Modificada y
transferida a
clips metálicos para billetes la cl. 16
como “clips
para billetes
de banco”
suspensions de lampes
lampes (suspensions de –)
suspensiones de lámparas
làmparas (suspensiones de –)
similor (objets en –)
similor (objetos de –)
page 39/página 39
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
14 140065 Gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons
Silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
argenterie [vaisselle]
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Transferée
terrariums d’appartement [vivariums] dans la cl. 21
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Transferée
aquariums d’appartement dans la cl. 21
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
ferrures de harnais
harnais (ferrures de –)
réfractaires (matériaux –)
refractarios (materiales –)
page 52/página 52
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Changée en
coffrets à bijoux [non en métaux précieux] “coffrets à
bijoux (coffrets à –) non en métaux précieux bijoux” et
écrins non en métaux précieux “écrins” et
transferée
dans la cl. 14
Modificada y
cofrecillos para joyas [que no sean de metales preciosos] transferida a
[joyeros] la cl. 14
joyas (cofrecillos de –) que no sean de metales preciosos como
[joyeros] “joyeros” y
“estuches
para joyas”
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
statistique (information –)
estadística (información –)
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Deleted indications/
Indications supprimées/
Indicaciones suprimidas
Basic No./
Class/
1 010297 Fissionable material for nuclear energy <English text not affected>
9 090542 Games (Apparatus for –) adapted for use with Games (Apparatus for –) adapted for use with an
television receivers only external display screen or monitor
jeux (appareils pour –) conçus pour être jeux (appareils pour –) conçus pour être utilisés
utilisés seulement avec récepteur de télévision avec un écran d’affichage indépendant ou un
moniteur
juegos (aparatos para –) concebidos para ser juegos (aparatos para –) que se utilizan con
utilizados solamente con receptor de televisión pantallas de visualización externas o monitores
page 60/página 60
Basic No./
Class/
9 090576 Amusement apparatus adapted for use with Amusement apparatus adapted for use with an
television receivers only external display screen or monitor
bourses bourses
porte-monnaie
bolsas bolsas
monederos
18 180090 Chain mesh purses, not of precious metal Chain mesh purses
Basic No./
Class/
21 210159 Utensils for household purposes, not of Utensils for household purposes
precious metal
Basic No./
Class/
21 210199 Containers for household or kitchen use Containers for household or kitchen use
[except in precious metal]
recipientes para uso doméstico o para la cocina recipientes de uso doméstico o culinario
[que no sean de metales preciosos]
Basic No./
Class/
Basic No./
Class/
21 210227 Tableware [other than knives, forks and Tableware, other than knives, forks and spoons
spoons] not of precious metal
Basic No./
Class/
21 210244 Boxes for sweetmeats, not of precious metal Boxes for sweetmeats
Candy boxes, not of precious metal Candy boxes
Basic No./
Class/
21 210266 Baskets, for domestic use, not of precious Baskets for domestic use
metal
21 210267 Trays for domestic purposes, not of precious Trays for domestic purposes
metal
Basic No./
Class/
Basic No./
Class/
21 210292 Cruet stands for oil and vinegar, not of Cruet stands for oil and vinegar
precious metal Oil cruets
Oil cruets, not of precious metal
26 260092 Boxes, not of precious metal, for needles Boxes for needles
Basic No./
Class/
28 280053 Games (Automatic –) other than those adapted Games other than those adapted for use with an
for use with television receivers only external display screen or monitor
jeux automatiques autres que ceux conçus pour jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec
être utilisés seulement avec récepteurs de un écran d’affichage indépendant ou un moniteur
télévision
juegos automáticos que no sean de los que se juegos que no se utilizan con pantallas de
accionan con moneda ni de los que han sido visualización exteriores ni con monitores
concebidos para ser utilizados solamente con
receptor de televisión
28 280128 Games other than those adapted for use with Games other than those adapted for use with an
television receivers only (Apparatus for external display screen or monitor (Apparatus
electronic –) for –)
jeux électroniques autres que ceux conçus pour jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec
être utilisés seulement avec récepteurs de un écran d’affichage indépendant ou un moniteur
télévision (appareils de –) (appareils pour –)
juegos electrónicos que no sean de los que han juegos que no se utilizan con pantallas de
sido concebidos para ser utilizados solamente visualización externas ni con monitores (aparatos
con receptor de televisión (aparatos de –) para –)
page 70/página 70
Basic No./
Class/
Basic No./
Class/
cajas para tabaco rapé que no sean de metales tabaqueras [cajas para rapé]
preciosos
page 72/página 72
Basic No./
Class/
34 340036 Ashtrays, not of precious metal, for smokers Ashtrays for smokers
Basic No./
Class/
[End of document/
Fin du document/
Fin del documento]