*8,$ '( $35(1',=$-( $OXPQR  1 2UGHQ *UDGR6HFFLyQ1LYHO  ,,, $ % UHD 3URIHVRU  0$5&2 52'5,*8(= + )HFKD

&DSDFLGDG $SUHQGL]DMH HVSHUDGR

,167,78&,21 ('8&$7,9$

  &,(1&,$6 62&,$/(6   

KWWSZZZZLNLOHDUQLQJFRPHXURSDBHQBHOBVLJORB[YLLZNFFSKWP

&RPSUHQVLyQ (VSDFLR 7HPSRUDO $UJXPHQWD H[SOLFDFLRQHV UHVSHFWR DO VLVWHPD SROtWLFR \ HFRQyPLFR GH (XURSD GHO VLJOR ;9,,

Autor: Lic. Rubn Caedo Andalia, Lic. Caridad Karell Mar - 16/Diciembre/2005

(8523$ (1 (/ 6,*/2 ;9,,

&ULVLV SROtWLFDV \ HFRQyPLFDV

TEXTO 1

(O VLJOR ;9,, PXFKR PiV TXH HO ;9 R HO ;9, HV HO VLJOR HQ HO TXH OD FLYLOL]DFLyQ HXURSHD PRGHUQD DGRSWy XQD IRUPD UHFRQRFLEOH DFWXDOPHQWH 7DPELpQ IXH XQ VLJOR DWULEXODGR GH FULVLV SROtWLFDV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV DGHPiV GH FULVLV WDQ SHOLJURVDV FRPR ODV TXH KDEtDQ VDFXGLGR OD FLYLOL]DFLyQ PHGLHYDO GH (XURSD HQ HO VLJOR ;,9 3RU GRTXLHU VH GHVDILy HO FUHFLHQWH SRGHU GHO HVWDGR \ HQ OD GpFDGD GHO  GHO VLJOR ;9 ODV WUHV PRQDUTXtDV PiV IXHUWHV GH (XURSD  (VSDxD )UDQFLD H ,QJODWHUUD VH GHELOLWDURQ FRQ ODV JUDQGHV UHEHOLRQHV /D JXHUUD IXH HQGpPLFD  OD ~OWLPD GH ODV JXHUUDV UHOLJLRVDV VH XQLy D ODV JXHUUDV TXH PDQWHQtDQ HO HTXLOLEULR GHO SRGHU \ HVWDV FRQ ODV SULPHUDV JXHUUDV FRPHUFLDOHV /RV HVWUDJRV GH ODV JXHUUDV VH FRPELQDURQ FRQ OD KDPEUXQD \ ODV SODJDV 7DPELpQ RFXUULy XQD SURORQJDGD GHSUHVLyQ HFRQyPLFD GXUDQWH ODV GpFDGDV LQWHUPHGLDV GHO VLJOR (O IOXMR GH SODWD GHVGH HO 1XHYR 0XQGR HO FXDO KDEtD HVWLPXODGR OD HFRQRPtD GHFD\y VHYHUDPHQWH \ OD SURGXFFLyQ LQGXVWULDO HQ (XURSD FUHFLy VyOR OLJHUDPHQWH 6yOR GH IRUPD JUDGXDO GHVSXpV GH  VH UHDQXGy HO FRPHUFLR \ OD LQGXVWULD (QWUHWDQWR OD SREUH]D H[DFHUEDED OD LQTXLHWXG VRFLDO \ ODV UHQWDV S~EOLFDV OLPLWDEDQ OD FDSDFLGDG GH ORV JRELHUQRV $ SHVDU GH HVWH DPELHQWH WDQ SRFR SURPHWHGRU HPHUJLy XQD QXHYD (XURSD *RELHUQRV KRPEUHV GH QHJRFLRV \ OtGHUHV LQWHOHFWXDOHV GHFLGLHURQ TXH QR VHUtDQ GHVSRMDGRV GH ODV JDQDQFLDV TXH KDEtDQ REWHQLGR HQ ORV ~OWLPRV GRV VLJORV 7RGR GHVDItR IXH UHVSRQGLGR HQ GLIHUHQWHV PRPHQWRV \ FRQ GLIHUHQWHV VLJQLILFDGRV HQ FDGD SDtV 3HUR OD FRQVHFXHQFLD HYLGHQWH IXH XQD (XURSD PiV ULFD PiV IXHUWH HQ HO FRPHUFLR PXQGLDO \ FRQ JRELHUQRV PiV HIHFWLYRV HQ HO VLJOR ;9,, TXH HQ HO DQWHULRU < FRPR XQ LQHVSHUDGR DFRQWHFLPLHQWR XQD UHYROXFLyQ LQWHOHFWXDO XQ YLROHQWR FDPELR GH ODV IRUPDV GH SHQVDU DFHUFD GHO KRPEUH \ HO XQLYHUVR TXH LQIOX\y PiV HQ OD QDWXUDOH]D GH OD YLGD KXPDQD TXH QLQJXQD GH ODV QXHYDV LGHDV VXUJLGDV GXUDQWH HO 5HQDFLPLHQWR LWDOLDQR $XQTXH ORV HVWDGLVWDV \ HVFULWRUHV GHO VLJOR ;9,, UHFRQRFLHURQ OD LPSRUWDQFLD GH ORV SUREOHPDV HFRQyPLFRV FRQ PD\RU FODULGDG TXH VXV DQWHFHVRUHV HOORV D~Q VHQWtDQ TXH ORV SUREOHPDV SROtWLFRV PHUHFtDQ XQD FRQVLGHUDFLyQ SULPDULD (OORV TXLVLHURQ WDPELpQ FRPSOHWDU HO SURFHVR TXH VH KDEtD LQLFLDGR HQ HO VLJOR ;,,, OD FRQVWUXFFLyQ GH HVWDGRV WHUULWRULDOHV LQGHSHQGLHQWHV 6H SURGXMR OD FRQFHQWUDFLyQ GHO SRGHU VXSUHPR HQ DOJXQRV yUJDQRV GHO HVWDGR OD PRQDUTXtD FRPR HQ )UDQFLD \ HQ OD PD\RUtD GH ORV GHPiV HVWDGRV R OD DVDPEOHD UHSUHVHQWDWLYD FRPR HQ ,QJODWHUUD (QWUH   )UDQFLD EXVFDED HO RUGHQ \ OD DXWRULGDG HQWUH   ,QJODWHUUD WUDWDED GH HVWDEOHFHU OD OLEHUWDG FLYLO \ UHOLJLRVD

(YDOXDFLyQ
 

+DFLD GQGH VH RULHQWD HO SHQVDPLHQWR GHO KRPEUH D SDUWLU GHO VLJOR ;9,," 4Xp LPSOLFD HO WUDQVLWR KDFLD OD SULPDFtD HFRQyPLFD H LQWHOHFWXDO GH (XURSD HQ HO PXQGR GHO VLJOR ;9,,"

KWWSZZZZLNLOHDUQLQJFRPODBJORULRVDBUHYROXFLRQBGHBZNFFSKWP

Autor: Lic. Rubn Caedo Andalia, Lic. Caridad Karell Mar - 16/Diciembre/2005

/$ */25,26$ 5(92/8&,1 '( 

TEXTO 2

/D UHYROXFLyQ GH  XQD VDQJULHQWD UHYROXFLyQ  XQ YXHOFR SROtWLFR FRPSOHWR UHVSRQGLy D WRGDV ODV FXHVWLRQHV HVHQFLDOHV GHO VLJOR HQ IDYRU GH XQD PRQDUTXtD OLPLWDGD R SDUODPHQWDULD \ HVWDEOHFLy HO PRGHOR FRQVWLWXFLRQDO GH OD YLGD SROtWLFD LQJOHVD TXH KD SHUVLVWLGR KDVWD HO SUHVHQWH 6H DSUREy XQD %LOO RI 5LJKW /H\ GH 'HUHFKRV XQD GH ODV OH\HV IXQGDPHQWDOHV GH ,QJODWHUUD \ VH FXPSOLy OD *ORULRXV 5HYROXWLRQ 5HYROXFLyQ *ORULRVD 6X UHVXOWDGR SULQFLSDO IXH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD VREHUDQtD SDUODPHQWDULD SRU HQFLPD GH OD FRURQD (O SDUODPHQWR LQVWLWX\y XQ UH\ \ UHJXODED HO GHUHFKR GH VXFHVLyQ DO WURQR (Q OD SROtWLFD H[WHULRU HO SDUODPHQWR GHFtD OD ~OWLPD SDODEUD /D /H\ GH 'HUHFKRV QHJDED HQIiWLFDPHQWH HO GHUHFKR UHDO GH VXVSHQGHU ODV DFFLRQHV GHO SDUODPHQWR R GH LQWHUIHULU HQ HO FXUVR QRUPDO GH OD MXVWLFLD 6HQWy XQD EDVH SDUD OD SHUPDQHQWH GLIXVLyQ GH ODV OLEHUWDGHV FLYLOHV HQ OD JHQHUDFLyQ GHVSXpV GH  6H HVWDEOHFLy SRU OH\ OD WROHUDQFLD UHOLJLRVD \ OD OLEHUWDG D SDUWLU GHO DUUHVWR DUELWUDULR VH SXVR ILQ D OD FHQVXUD GH SUHQVD (O UH\ GHEtD FRQYRFDU DO SDUODPHQWR FDGD DxR SRUTXH QR SRGtD SDJDU R FRQWURODU VXV IXHU]DV DUPDGDV VLQ VX FRQVHQWLPLHQWR (VWDV UHXQLRQHV SHULyGLFDV IRUWDOHFLHURQ ODV SDUWHV H KLFLHURQ TXH HO UH\ GHSHQGLHUD GH VX DSR\R /D UHYROXFLyQ QR HVWDEOHFLy OD GHPRFUDFLD VLQR HO FRQWURO GH ORV HQULTXHFLGRV SURSLHWDULRV GH WLHUUDV \ ORV FRPHUFLDQWHV DVt FRPR VREUH ORV yUJDQRV FHQWUDOHV \ ORFDOHV GHO JRELHUQR LQJOpV /D UHYROXFLyQ WDPELpQ SURGXMR XQD FODUD PHGLGD GH WROHUDQFLD UHOLJLRVD 2WUR GH ORV UHVXOWDGRV GH OD UHYROXFLyQ IXH XQLU D OD FRURQD \ DO SDUODPHQWR HQ OD SROtWLFD H[WHULRU GH HVH PRGR VH YROFDURQ ODV HQHUJtDV GH XQD JHQHUDFLyQ GH LQJOHVHV GHVGH ORV DVXQWRV LQWHUQRV KDVWD OD JXHUUD H[WHUQD (O JRELHUQR LQJOpV IXH FDSD] GH UHXQLU GLQHUR SDUD FRVWHDU VXV JXHUUDV GH XQD PDQHUD SURKLELGD SDUD HO UHVWR GH ORV JRELHUQRV HXURSHRV H[FHSWR HO DOHPiQ /D IXQGDFLyQ GHO %DQFR GH ,QJODWHUUD HQ  IXH XQ DFRQWHFLPLHQWR LPSRUWDQWH HQ OD KLVWRULD GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV GHO SDtV 'XUDQWH WRGR HO VLJOR VLJXLHQWH OD ULTXH]D GH ,QJODWHUUD \ VX SRGHU PDUtWLPR FRQFHGLHURQ DO UHLQR GH OD LVOD XQ QRWDEOH SRGHU PiV DOOi GH VXV iUHDV \ SREODFLRQHV (O 7UDWDGR GH 8WUHFKW  RWRUJy DO SRGHU PDUtWLPR LQJOpV XQD SRVLFLyQ FDVL VLQ LJXDO DVt FRQYLUWLy D ,QJODWHUUD HQ OD QDFLyQ PiV SRGHURVD GH (XURSD GH ORV SUy[LPRV FLQFXHQWD DxRV /D UHYROXFLyQ WDPELpQ IDYRUHFLy LQGLUHFWDPHQWH OD XQLILFDFLyQ GH ODV ,VODV %ULWiQLFDV  ,QJODWHUUD ,UODQGD \ (VFRFLD /D UHYROXFLyQ GH  \ OD JORULRVD UHYROXFLyQ GH  FRQVWLWX\HURQ ODV SULPHUDV GH DTXHOODV UHYROXFLRQHV RFXUULGDV HQ ORV HVWDGRV GHO RHVWH PRGHUQR TXH SXVLHURQ ILQ D OD PRQDUTXtD DEVROXWD GH GHUHFKR GLYLQR \ HYHQWXDOPHQWH HQWUHJDURQ HO FRQWURO GHO JRELHUQR D ODV FODVHV PHGLDV 'HUHFKRV LQDOLHQDEOHV JRELHUQR SRU FRQVHQVR VHSDUDFLyQ GH SRGHUHV HO GHUHFKR GH UHYROXFLyQ IXHURQ ODV LGHDV HVHQFLDOHV GH OD *ORULRVD 5HYROXFLyQ (VWDV IXHURQ ODV LGHDV TXH SDUHFLHURQ HQ Vt YHUGDGHV HYLGHQWHV SDUD ORV QRUWHDPHULFDQRV HQ  \ SDUD ORV IUDQFHVHV HQ  \ TXH FUHDURQ XQ QH[R HQWUH ODV UHYROXFLRQHV LQJOHVD QRUWHDPHULFDQD \ IUDQFHVD

(YDOXDFLyQ
  

'H DFXHUGR DO WH[WR 4XLpQHV YDQ D GDU RULJHQ D OD GHPRFUDFLD PRGHUQD \ SRU TXp" 4Xp UHSUHVHQWD SDUD HO PXQGR PRGHUQR OD *ORULRVD UHYROXFLRQ" "

KWWSVHDUFK"T FDFKH/B'B'6QXX<-HVJHRFLWLHVFRPUHDOLVWDVBFDUGHQDOLVWDVDEVROXWLVPRKWPO-$&48(6%2668(7 KO HV JO SH FW FOQN FG  OU ODQJBHV

$%62/87,602 (1 )5$1&,$

TEXTO 3

/D 0RQDUTXtD IUDQFHVD HQFDUQDGD HQ /XLV ;,9 UHSUHVHQWD HO PRGHOR PiV SUy[LPR DO DEVROXWLVPR WULXQIDQWH GHO VLJOR ;9,, 'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD WHyULFR QR OH IDOWDURQ IXQGDPHQWRV GHVGH ORV HVFULWRV SROtWLFRV GHO FDUGHQDO 5LFKHOLHX  KDVWD ORV SXUDPHQWH WHyULFRV GH %RVVXHW (O SULPHUR HV XQ KRPEUH GH DFFLyQ XQ SROtWLFR TXH GHWHQWD HO SRGHU \ KDFH XVR GH pO \ GH VX DFFLyQ HPDQD XQ SHQVDPLHQWR TXH SRU RWUD SDUWH QR SURSRQH Pi[LPDV XQLYHUVDOPHQWH YiOLGDV SXHV VX REMHWLYR QR HV KDFHU GH OD SROtWLFD XQD FLHQFLD (O SHQVDPLHQWR GH 5LFKHOLHX VyOR HVWi DWHQWR D ODV DPHQD]DV TXH SHVDQ VREUH HO (VWDGR DEVROXWR HQ )UDQFLD 3DUD LPSHGLU VX GLVORFDFLyQ SURSRQH OD SULPDFtD GHO LQWHUpV GHO (VWDGR VREUH ORV LQGLYLGXRV \ VREUH ORV HVWDPHQWRV \ XQD VLPELRVLV GH SUDJPDWLVPR \ FRQVLGHUDFLRQHV PRUDOHV (Q HVWH VHQWLGR &DUGLQ OH %UHW SXEOLFy HQ  XQ WUDWDGR WLWXODGR 'H OD VREHUDQtD GHO 5H\  TXH FRQVWLWX\H OD MXVWLILFDFLyQ WHyULFD GH ORV SULQFLSLRV GH DFFLyQ HVWDEOHFLGRV SRU 5LFKHOLHX LQGHSHQGHQFLD DEVROXWD GHO PRQDUFD LQGLYLVLELOLGDG GHO SRGHU \ SUHRFXSDFLyQ SRU OD SD] S~EOLFD 7DPSRFR -DFTXHV %HQLJQH %RVVXHW  SUHVHQWD XQD WHRUtD SROtWLFD GH FRQMXQWR 6XV REUDV HVWiQ PRWLYDGDV SRU SUHRFXSDFLRQHV SHGDJyJLFDV SXHV IXHURQ HQFDUJDGDV SRU /XLV ;,9 FRPR SUHFHSWRU GHO GHOItQ SDUD TXLHQ HVFULELy VXV SULQFLSDOHV REUDV SROtWLFDV 'LVFXUVR VREUH OD +LVWRULD XQLYHUVDO  \ 3ROtWLFD H[WUDtGD GH ODV SURSLDV SDODEUDV GH OD 6DJUDGD (VFULWXUD  /D SROtWLFD GH %RVVXHW VLUYD D ILQHV SHGDJyJLFRV R SDUD SROHPL]DU FRQ )pQHORQ R FRQWUD ORV SURWHVWDQWHV HV IXQGDPHQWDOPHQWH FDWyOLFD 3DUD %RVVXHW XQ FRQYHQFLGR SURYLGHQFLDOLVWD OD +LVWRULD WLHQH FRPR REMHWR HQVHxDU D ORV SUtQFLSHV OHFFLRQHV GH EXHQ JRELHUQR SXHV QR HV PiV TXH HO SHQVDPLHQWR GH 'LRV UHDOL]iQGRVH VREUH OD 7LHUUD 7RGR HVR FRQGXFH D SHQVDU HQ OD QHFHVLGDG GHO RUGHQ \ HQ OD OHJLWLPLGDG GH ORV SRGHUHV HVWDEOHFLGRV GH WDO PDQHUD TXH ORV V~EGLWRV GHEHQ REHGLHQFLD \ UHVSHWR D OD DXWRULGDG UHJLD TXH HV VDJUDGD SDWHUQDO \ DEVROXWD SRU OR TXH TXLHQ SUHWHQGD GHUULEDU XQ JRELHUQR OHJtWLPR VH FRQYHUWLUi HQ HQHPLJR GH 'LRV PLVPR GH TXLHQ HPDQD WRGD DXWRULGDG

(YDOXDFLyQ
  

(Q TXp VH EDVD OD WHRUtD (O SRGHU GHO 5H\ SURYLHQH GH 'LRV (Q TXp VH VXVWHQWD OD 0RQDUTXtD $EVROXWLVWD GH )UDQFLD" 4Xp LPSOLFD OD WHVLV /D SULPDFtD GHO LQWHUpV GHO (VWDGR VREUH ORV LQGLYLGXRV"