P. 1
ANÁLISIS LITERARIO-papa goriot

ANÁLISIS LITERARIO-papa goriot

3.0

|Views: 11.020|Likes:

More info:

Published by: Mydestiny Istobe Whityou on Dec 03, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/15/2014

pdf

text

original

ANÁLISIS LITERARIO TITULO: Papá Goriot AUTOR Y BIOGRAFÍA: Honoré de Balzac, Nació el 20 de mayo de 1799 en Tours (Francia).

Cursó estudios en el Colegio de Vendôme y más tarde de Derecho en la Sorbona por deseo de su padre entre 1818 y 1821. Posteriormente trabaja como pasante de un notario pero abandona pese a la oposición paterna para dedicarse a la escritura. Desde 1821 trabaja con Auguste Lepoitevin, entra en el taller de escritores a destajo de éste, y donde bajo seudónimos diversos, empieza a escribir novelas comerciales. Entre 1822 y 1829 vivió en la más absoluta pobreza, escribiendo teatro trágico y novelas melodramáticas que apenas tuvieron éxito. En 1825 probó fortuna como editor e impresor, pero se vio obligado a abandonar en 1828 al borde de la bancarrota y endeudado para el resto de su vida. En 1829 escribió la novela Los chuanes, la primera que lleva su nombre, basada en la vida de los campesinos bretones y su papel en la insurrección monárquica de 1799, durante la Revolución Francesa. Trabajador infatigable, produciría cerca de 95 novelas y numerosos relatos cortos, obras de teatro y artículos de prensa en los 20 años siguientes. En 1832 mantiene contacto a través de cartas con una condesa polaca, Eveline Hanska, quien prometió casarse con él tras la muerte de su marido. Éste murió en 1841, pero no se casaron hasta marzo de 1850. En 1834 concibió la idea de fundir todas sus novelas en una obra única, La comedia humana, pretendía ofrecer un retrato de la sociedad francesa en todos sus aspectos, desde la Revolución hasta su época. En una introducción escrita en 1842 explicaba la filosofía de la obra, en la cual se reflejaban algunos de los puntos de vista de los escritores naturalistas Jean Baptiste de Lamarck y Étienne Geoffroy Saint-Hilaire. La obra incluiría 150 novelas, divididas en tres grupos principales: Estudios de costumbres, Estudios filosóficos y Estudios analíticos. Entre las novelas más conocidas de la serie destacan Papá Goriot (1834), Eugénie Grandet (1833), La prima Bette (1846), La búsqueda del absoluto (1834) y Las ilusiones perdidas (18371843). Entre sus numerosas obras destacan, además de las ya citadas, las novelas La piel de zapa (1831), El lirio del valle (1835-1836), César Birotteau (1837), Esplendor y miseria de las cortesanas (1837-1843) y El cura de Tours (1839); los Cuentos libertinos (1832-1837); la obra de teatro Vautrin (1839); y sus célebres Cartas a la extranjera, que recogen la larga correspondencia que mantuvo desde 1832 con Eveline Hanska. En abril de 1845 recibe la Legión de Honor. Falleció el 18 de agosto de 1850. Fue enterrado en el cementerio del Pére Lachaise siendo Victor Hugo quien pronuncia el discurso fúnebre.

A lo largo de esta fachada. Uno pertenecía a la mujer de nombre Michonneau. El hospedaje de estas dos señoras ascendía a mil ochocientos francos” Las dos habitaciones de la siguiente planta. ancho como de siete pies. el primero de criado y la segunda de cocinera. una joven muy hermosa se introdujo en la cocina de la casa Vauquer y le preguntó a Silvia sobre la habitación de papá Goriot. de los cuales solo tres estaban ocupados. ejemplo “En el primer piso estaban los dos mejores cuartos de la casa. La señora Vauquer supuso que Goriot era un hombre extremadamente rico. ejemplo “La fachada de la Casa da sobre un jardincito. El tercer cuarto estaba ocupado por un joven llamado Eugenio de Rastignac. formando un ángulo recto con la calle Nueva de Santa Genoveva. Después de que la visita terminó. delante del cual se extiende un paseo enarenado. en una casa de huéspedes ubicada en la calle Nueva de Santa Genoveva. del cual se decía que portaba muchas joyas y vestía elegante. casa de huéspedes Vauquer. y el otro pertenecía a un antiguo fabricante de fideos de nombre Goriot pero se le llamaba con el nombre de Papá Goriot. nos dice que es en esta fecha cuando una joven se hospedaba en la casa Vauquer. Con esta información. siguió a la amorosa pareja” Silvia informo posteriormente que un coche esperaba a la joven y que junto con la descripción de Goriot. y el otro pertenecía a la señora Couture. una por un señor de apellido Poiret. y posteriormente nos detallar y a describir como es la casa. también estaban ocupadas. es decir. En el segundo piso se pagaba la cantidad de setenta y dos francos al mes. quien era un estudiante de derecho. También nos dice que encima del tercer piso había como una especie de desván y además era donde se hospedaban Cristóbal y Silvia. Silvia cogió su cesto y. entre la cada y el jardincito. En el tercer piso había cuatro cuartos. y Silvia tuvo que tomar el papel de espía actuando de forma que iba al mercado cuando en realidad tomaba nota de las acciones de papá Goriot con la muchacha “Cuando el señor Goriot salió acompañado a su dama. hay un empedrado acanalado. como nos lo explican.ARGUMENTO O RESUMEN: El texto comienza describiendo lo que es la Señora Vauquer. se nos da una descripción de cómo se llevan a cabo las acciones de los habitantes de la casa nos daban referencia de cada uno. desde donde se la ve en el sentido de la profundidad. y el precio iba variando según el nivel en el que cada huésped se quedaba. y la otra por un hombre que usaba peluca y que se hacía llamar Vautrin. la cual nos indica que es en el año de 1819 que es la época en que la novela comienza. Goriot acompaño a la joven. . bordeado de geranios. La señora Vauquer ocupaba el menos importante. De el apellido de esta mujer se deriva una casa de huéspedes que es controlada por la misma señora y que lleva el nombre de su apellido. simulando ir a la compra. ósea del segundo piso. el mas barato consistía en el nivel mas alto y el mas caro era el de la planta baja. Un cierto día. La casa tenía varios niveles. Todos los huéspedes del tercer piso pagaban de renta cuarenta y cinco francos al mes. a que hora se realiza el desayuno y la cena respectivamente. de quien hacía de madre. los cuales estaban al servicio de la casa. viuda de un comisario ordenador de la República francesa. una anciana que desde hace cuarenta años estaba establecida en París. adelfas y granados plantados en grandes tiestos de loza azul y blanca” De igual manera nos da una referencia del tiempo en el cual se desarrolla la obra. Vivía con ella una joven llamada Victorina Taillefer.

y no iría vestido como un mendigo” En la obra se trata después con gran afán a Eugenio de Rastignac. Alcanzaron a percatarse que se trataba de una letra de cambio. así mismo Eugenio dijo que era prima de la vizcondesa por lo que la señora de Restaud lo invito a su casa. De igual forma Vautrin informo a la señora Vauquer al día siguiente que había observado a papá Goriot vendiendo la plata que Eugenio había visto con anterioridad. “Papá Goriot estaba a las ocho y media de la mañana en la calle Dauphine. para darle un sobre que fue inspeccionado por Vautrin para inspeccionar el contenido de este. papá Goriot siguió recibiendo visitas de hermosas jóvenes. y se decidió en redactarle un escrito para que Eugenio lo entregara. En cuanto papá Goriot regresó. hizo su aparición Eugenio y les contó a todos sobre el baile que su prima había ofrecido en su casa. era un joven que desde siempre deseo tener su propia riqueza y mezclarse con la alta sociedad. Al final de aquel año. por lo que logró conseguir ir a dos bailes más. Rastignac cumplió su visita a la casa de la condesa de Restaud. pero papá Goriot argumentaba que se trataba de sus hijas. luego sin decir nombres les contó sobre la señora de Restaud e informo que la había visto en casa del usurero por la mañana. notó que papá Goriot estaba haciendo barras sus utensilios de plata. casa en la cual papá Goriot había vendido la plata. La noche en que Eugenio regresó del baile. al pronunciar esto papá Goriot se estremeció. Rastignac envió la carta de su tía a la señora Beauseant. Todos los huéspedes creyeron que papá Goriot quien se estaba arruinando. se lo debía todo a que se había gastado con meretrices como la condesa ya que Vautrin le dijo a todos los huéspedes que papá Goriot conocía a la señora de Restaud.Después de ese día. no estaría en mi casa. a cuarenta y cinco francos mensuales. Le ha vendido a un buen precio un utensilio de plata dorada. lo que lo llevo a buscar en su árbol genealógico y encontrar que contaba con parientes que pertenecían a la alta sociedad. siempre por sus propios meritos. provocó que Cristóbal lo siguiera. ella misma lo proyectaría en la alta sociedad “Algunos días después de haberla recibido. A la hora del desayuno. papá Goriot redujo sus gastos drásticamente y la señora Vauquer junto con Silvia llevaban un control de todas las mujeres que visitaban a Goriot contando un total de mas de 6 mujeres distintas y argumentando que si fuesen sus hijas el no estaría viviendo en dicha casa de huéspedes y mucho menos en el tercer piso donde solo se pagaba cuarenta y cinco francos “Si papa Goriot hubiera tenido hijas tan ricas como parecían ser las señoras que habían venido a verle. y en el momento en que alcanzó a la casa percibió que todos los sirvientes del lugar lo veían de una manera humillante . en casa del platero que compra cubiertos viejos y galones. ya que todo mundo pensaba que eran queridas de papá Goriot. quien había visto a papá Goriot en esa casa informo a Eugenio que la señora de quien él estaba hablando se trataba de la señora de Restaud. bastante bien retorcido para no estar hecho por uno de oficio”Vautrin. Eugenio no tardo en hacer amistad con la condesa de Restaud. informándole también que si gustaba a la vizcondesa. La vizcondesa respondió con una invitación para el baile del día siguiente” En el baile Rastignac tuvo el gusto de conocer a una joven que fue para él una mujer muy linda que era la Condesa Anastasia de Restaud. Su tía le informó que la vizcondesa de Beauseant era la mas indicada. en el tercero. y Vautrin ya no hizo perder mas el tiempo a Cristóbal y lo dejo en libertad.

En ese momento el señor de Restaud hizo su aparición y la condesa no espero mucho en presentar a Eugenio después de que el señor de Restaud saludo a Máximo. Después de una riña entre estos dos. Máximo y Rastignac se lanzaban miradas retadoras propias de dos machos luchando por una hembra. por lo que los señores Restaud pudieron atender a Rastignac que de igual forma pudo ver que papá Goriot salía de la casa. el señor de Ajuda-Pinto. la señora de Restaud salió y le cuestiono al joven de nombre Máximo de Trailles que si ya desalojaba el lugar.”Sintió con mas fuerza el desprecio de aquellas miradas. Eugenio se dedico a escribirle cartas tanto a su madre como a sus hermanas pidiéndoles una cierta cantidad de dinero que según el le iba a beneficiar para lograr su ascenso y colocarse dentro de la alta sociedad de París. la duquesa se retiro y quedaron nuevamente solos la vizcondesa y Rastignac. Cuando Eugenio explicó su parentesco con la vizcondesa de Beauseant. ya que llevaba puestas sus nuevos atuendos. Máximo decidió retirarse. creó que la señora de Restaud cambiará de animo. lo llevó al salón para que esperara la llegada de la condesa y por fin cuando llegó. y ya estando ahí. por lo que el señor de Beauseant se mostró de acuerdo. por lo que le dijo a la condesa que se encontraba viviendo con un hombre que se llamaba papá Goriot y solo este hecho. notó que otro hombre ya estaba esperando. la duquesa de Langeáis. y debido al interés mostrado por el caballero.. Eugenio trató de simpatizar y no tardaron en hacerse buenos amigos y en llamarse primos. porque al entrar en el patio había comprendido su inferioridad al ver un hermoso caballo que piafaba enganchado a uno de esos elegantes cabrioles que delatan el lujo de una existencia derrochadora y acostumbrada a todos los placeres parisienses” Cuando llegó el criado de los Restaud. y después de unos instantes le informo al ayudante que le dijera a la señora que ya había esperado demasiado y se retiraría. Cuando llegó a la hora de la comida Rastignac fue motivo de burla para Vautrin. y lo que hizo fue comprarse ropa nueva. decidió invitar a Rastignac. Nuevamente en la casa Vauquer unos días después recibió el dinero que le había enviado su madre y sus hermanas. la vizcondesa comento a Eugenio. De regreso en la casa Vauquer. Justo cuando este le besó la mano la señora de Restaud se dio cuenta de que Eugenio se encontraba en el lugar y los invito a pasar a una aula donde pudieran conversar. la vizcondesa le enseño a Rastignac que papá Goriot no era mas que el padre tanto de Anastasia de Restaud y de Delfina de Nucingen En esos momentos apareció la mejor amiga de la vizcondesa. La vizcondesa se encontraba en un estado depresivo debido a su relación con el marqués Ajuda-Pinto. y que el señor Restaud se molestara. Días después y de que Eugenio conoció mejor a papá Goriot del cual supo toda la historia de cómo hizo su fortuna y de cómo la perdió gracias a sus dos hijas. que su querido. Así mismo tiempo después Eugenio decidió marcharse y decidió dirigirse con la vizcondesa de Beauseant. y después de que conversara con Eugenio sobre el motivo de los problemas que causó en la casa de la condesa. en ese instante.ya que había arribado a pie y no en coche como los demás que solían visitar la casa de Restaud. se fueron a . Después de una breve charla sobre asuntos desconocidos para Eugenio. Después de conversar un rato. estaba próximo a casarse y la dejaría y era por ese motivo que se encontraba de ese humor y después al ver que no tenía acompañante para en la noche ir a ver a los bufones.

donde Vautrin dio a conocer un plan para hacerse rico junto con Eugenio pero este no acepto ya que tenía que enamorar a Victorina Taillefer ”Si la voluntad de Dios le arrebatara a su hijo. su plan fue escuchado por Vautrin. cuando en realidad el plan era poner briagos a Eugenio y a Goriot ”Ven a tomar una botella de buen vino de Burdeos . Mientras lo llevaban. hubo un periodo en el que la comunicación entre Delfina y Rastignac se corto lo cual provocó que Eugenio se desesperara llegando casi al punto de ser insoportable pero afortunadamente papá Goriot siempre le aconsejaba que mantuviera la calma. la otra hija de papá Goriot en eso hizo aparición Ajuda-Pinto. y para ello les informo sobre una seña particular. A los pocos días de recuperado Vautrin le dijo a Eugenio que el hermano de Victorina se iba a batir y entonces iba a ser el momento preciso para atacar. Un cierto día Delfina le pidió a Eugenio que si en realidad la quería tenía que apostar sus francos y regresarle mínimo la cantidad de seis mil francos. Eugenio logró ganar la cantidad en la ruleta. Taillefer recogería a su hija. Esa misma noche Eugenio había recibido instrucciones de Papá Goriot para ir a ver a Delfina a una casa que habían construido para Eugenio. y también le dijo que el motivo de la falta de comunicación entre Delfina y Eugenio se debía a la casa. Rastignac vio a una joven muy hermosa. a Vautrin lo ataco una apoplejía que provoco la solterona Michonneau. Eugenio se encontraba preguntando a papá Goriot sobre los movimientos de Delfina ya que los criados de los Nucingen informaban a papá Goriot sobre las acciones de sus hijas. y fue el propio marqués que se dio a la tarea de presentarle a la señora de Nucingen a Eugenio para poder quedarse a solas con la vizcondesa. lo que hizo que se durmieran y el plan con Delfina y el de ir a salvar al joven Taillefer fracasó. a la hora de la cena. y cuando se encontraban en el palco. porque el quiere un heredero” Justo en la noche fue a ver a los bufones acompañado por la vizcondesa. Después de algún tiempo. había planeado como matarlo para que su dinero pasara a Victorina y después Rastignac se lo ganara ya que Victorina en ese tiempo se había enamorado de Eugenio. En la mañana la señora Couture y Victorina se fueron de la casa. ya que a ella no le importaba . para desenmascarar a un bandido que se ha estado escondiendo y que sospechaban que era Vautrin. y pregunto por ella a su prima quien le informó que se trataba de la señora de Nucingen. Vautrin pidió vino para todos haciéndose pasar por el muy amable. y además Vautrin fue desenmascarado y revelo su verdadera identidad de Jacobo Collín.otra parte para dialogar. Eugenio al conocer a Delfina de Nucingen se quedo con ella el resto de la función dialogando sobre su hermana y papá Goriot. el propósito con lo que comenzó la relación entre estos dos jóvenes. Un día a la hora de la cena. Mientras tanto Michonneau y Poiret como buenos amigos un día se encontraron hablando secretamente con el líder de la policía. lo que lo hizo caer en cama. así que les ofrecieron una recompensa si demostraban que Vautrin era en realidad Jacobo Collín. así mismo Eugenio alcanzo a notar que a Delfina no le irritaba que hablaran de su padre lo que considero un gran paso en su conquista. Michonneau aprovecho para buscar las señas que le habían dicho en la policía y se sorprendió al ver que si las tenía. papá Goriot también paso a ser un buen amigo de Eugenio. La policía recompensó Michonneau lo que causó la molestia de la señora Vauquer.dijo Vautrin”. En la noche. Cuando Rastignac quiso ir a prevenir al hermano de Victorina con la ayudad de papá Goriot.

Cuando vio a Delfina con su padre empezaron a tener pequeños conflictos por diversas causas de las cuales destaca que Delfina si veía a su padre y Anastasia solo iba cuando necesitaba algo. Eugenio se decidió a terminar su meta de ingresar en la alta sociedad y se fue a comer con Delfina. se decidió correr a Michonneau y por consiguiente Poiret se fue con ella. . entre el barrio Latino y el de Saint Marceau. y se disculpo de todo y lo acompaño un rato después Goriot murió. lo que hizo que Goriot se enfureciera bastante y pronto también Anastasia llegó al lugar. Delfina fue a ver a su padre para informarle que su marido se había adueñado de toda su fortuna. Las particularidades de esta historia se hallan al pie de Montmartre y las alturas de Montrouge. Personajes primarios:  Eugène de Rastignac  Papá Goriot Personajes secundarios:     Vautrin o Jaques Collin Delphine y Anastasie Señora de Bauseánt Señora Vauquer MENSAJE O ENSEÑANZA: El mensaje que nos da es que siempre hay que querer a nuestros padres queridos que nos cuidan tanto y nos quieren. así que Eugenio y su amigo Bianchon se encargaron de el durante su enfermedad. papá Goriot y Bianchon Cuando estuvieron a punto de pagar sus deudas a la señora Vauquer. Y solo quedaron en la casa Eugenio. y sometiendo a votación de todos los demás huéspedes.quien fuera Vautrin por que le caía muy bien. Anastasia logró escaparse para poder verlo. en una pensión pobre y deteriorada conocida como la “Casa Vauquer”. Papá Goriot cayo enfermo debido a las emociones tan fuertes que había sufrido. LUGAR Y PERSONAJES: El drama de Papá Goriot se desarrolla en París durante el siglo XIX . situada en la parte baja de la calle Nueve-Sainte-Genevieve. Cuando ya Goriot se encontraba en fase terminal. y Eugenio nuevamente fue con los señores de Nucingen y Restaud para que por lo menos ayudaran con el funeral pero tampoco accedieron por lo que Eugenio tuvo que pagar el servicio mas barato que encontró porque ya no tenía dinero y cuando al fin todo acabo. y poco a poco su situación fue empeorando.

-@D.D..  n¯ °f ¾n  °   ¾f ³fIf  n¯°¾ ½nf° °ff°nf°f   ¾ fn nf °ff³¾ ¾f f ¾f  n f °9f¾  °°fnf¾f x¾½ ¾ nf f ° f nf  - f  f°f  ° f     f½    ¾f ¯©  ¾  f °f nf¾f  x¾½ ¾   ¾ n°f f ½ f ¯¾¯f ¾ ³f     f  °¯    ¾ f½    ¾ n nf¾f x¾½ ¾If  ½¾ ¯ ° °¾ fff ¾n n¯ ¾fnf¾f  © ¯½#f€fnf f f.

f¾f f¾  °©f °n €¯f° °h°– nn°fnf  - f f°f ° f  ¾  ° ¾ f  ° ¾ °  f½€°  f f–  ¾f€fnf f  ° fnf f ©f °n f° ¯½ f fnf°ff  f°nn¯ ¾   ½ ¾  f°   nf ¾   °  ° ½f¾  °f °f    f   – f°¾  f €f¾  –f°f ¾½f°f ¾ °–f° ¾ ¾¾ ff f°nf#  –f¯f° f°¾ f°f €  °nf  ¯½ ° nf¾  ¾fff f fnf°¾ ° nf  ¾ ° f³   ¾fx½nf ° f° fn¯ °f °¾ n   ¾ ° ¾f€ nf nf° °f© °¾ ¾½ f f °fnf¾fIf  .

° ¾f°€¯fn° ¾ °¾ f °f ¾n½n°  n¯ ¾   f° f nf  f¾ fnn° ¾  ¾ f f° ¾  f nf¾f °¾ f f° €  °nf nf f° f f¾  ff  ¾f°fn °f ¾½ nf¯ ° f nf¾f  °f f¾ °  ¾    ½ n  f ff°  ¾ –°  °  °    nf f x¾½  ¾   f f  ¯f¾ ffn°¾¾f ° ° ¯f¾f  ¯f¾nf f  f½f°f f©f  © ¯½ #°  ½¯  ½¾ ¾f f° ¾ ¾ ¯ © ¾ nf¾  f nf¾f  f ¾ ³f If  n½f f ¯ °¾¯½f°  ½  ° nfff¾ ³f.

  f °n¯¾f  °f   f  ½ nf €f°n ¾f  If n° f °f © ° f¯f f In°f @f €     °fnf ¯f  ¾½ f©   ¾f¾ ¾¾ ³f¾f¾n ° ff¯nn °¾€f°n¾# f¾ ¾f fn° ¾ f¾– ° ½f°f ¾ f ¾ –° ½¾ f¯ x° ¾f f°n½f f¾  °f½°¾ ³ f½  9  ff½°¯   ¾f f½ nf ¾ fnf f¯fIf° ° ¾ –° ½¾¾ ½f–f ffnf° f  ¾  °f ¾€f°n¾f¯ ¾ °   n ½¾f fnfnf¾  ¾nf ¾¾ ¾ ¾f f°n½f ¾ D°½  ° nfff ¯©   °¯   .n°° f     ½  ° nf f ° f°– €f nf°   € ¾  °¯    ½  ¾    f¯f f n°  °¯    9f½h     n  nf ¾f f n½f  ½ ° © ° f¯f  – °  f¾–°fn   ° f ° ¾ f°    n  @ ¾ ¾ x¾½ ¾   n  ½¾ ½f–f f°   °f nf °f  n°n €f°n¾ f ¯ ¾  @f¯ x°°¾ n   °n¯f  n ½¾f fn¯°f ¾½ n   ¾h°f ¯h¾ f ° ¾ ¾½ f f°.

¾ ff ¾nf ¾ ¾f f°f¾ n fnf¾f  ½¯   nf f¾ –° f nn° f  D° n  f  °f © ° ¯  ¯¾f ¾  ° © ° f nn°f  f nf¾f If     ½ –°ff¾  ff fn° ½f½h  ¾½x¾  f¾f ¯°  fn¯½f³ff© ° f ¯f ½f½   ¾½ffnf°  €¯f  ff ¯ nf  nf°  °  f f  ¯f f °f  f¾ fnn° ¾  ½f½h  n° f ¯nfnf #.

f°  ¾ ³¾ffn¯½f³f f¾ f¯f fn–¾n ¾ ¾¯f° ff n¯½f ¾–fff¯¾f½f ©f# f°€¯½¾ ¯ °  °nn  ¾½ f fff© ° ©°n°f ¾n½n°    nf¾  nf ½f f¯nf¾©f¾ ¾f  –f°  f¾ ³fIf  ¾½¾  f°¯    ¯f f¯ ° n  .

 ¾½x¾  ¾  f  ½f½h  ¾–  n  °  ¾f¾   ¯¾f¾ © ° ¾  ½  ½f½h  f–¯ °f f   ¾  ff f  ¾¾ ©f¾  f     ¯°  ½ °¾f f   f°   f¾ ½f½h €°f f f³ ½f½h ©¾¾–f¾¾ h¾nf¯ °  f ¾ ³f If  ©° n° f  f f° ° n°   f¾ f¾ ¯©  ¾   ¾f f° f n°f° °f ¯f¾ ¯©  ¾ ¾°f¾f–¯ °f°  ¾€ ¾ °¾¾©f¾ ° ¾ff °  ° nfnf¾f x¾½ ¾¯n¯ °¾ °  n ½¾ ° ¾ ¾  ½f–f f nf °f  n°n €f°n¾ # ½f½f    f  °  ©f¾ f° nf¾ n¯ ½f nf° ¾  f¾ ¾ ³f¾   f f°  °  f    ° ¾ff ° ¯ nf¾f  °   n   f nf °fn°n€f°n¾¯ °¾f ¾ °f ¾ n¯°¯ ° –# ° f  f ¾  ff ¾½x¾ n° –f° f€h° f – °  f¾–°fn  f ° © °   ¾  ¾ ¯½  ¾   °  ¾ ½½f  f  ¯ nf¾  n° f ff ¾n f  ¾ ¯½  ½ ¾¾ ½½¾¯ ¾   f ¾nf °¾h – ° f–n °n°f n°f fn° ½f ° ¾ ½  ° nf°ffff¾n f f °€¯ fn° ¾f  f¾ f° f f ¯f¾ ° nf f   ¾  n  °  fnf  ° ¾n ½ff   – °  ° –ff  °€¯h°   f¯ x°   ¾ –¾f f f f n° ¾f  f ¯¾¯f  ½ nff ° f ff ¾n f  #–°¾ f¾ ¾½x¾  f f  n    f¾–°fn ° f nff  ¾ f f f ¾ ³f f¾ f° fn° ¾f ¾½° n°°f°fn°½ff  f   f¾– ° # °  f f¾–°fn –¾ n°n f°f© ° € ½ffx°f¯© ¯° f   f f .

° ¾f °f¾f¾f   ¾f  ½    – n°¾ –  f ¾ f ¾ ¯h¾  – °°f  °fn f¯¾f n°fn° ¾f  ¾f f¾¯¾¯– ° ©  f ½¯f fn° ¾f½ f¾ ³f  ¾f °f¾nf¾f f°n  °  – ° – ¾  f ° ½f½h ¾f ffn °  ff¾¾¾ °¾¾ ½ff    –f €¯f If° °€¯ f f ¾ ³f If  f f ¾– °    f f  ¾ f  f ½f½h   °  °  f ½ff   – ° f f ¾ n° f°  f  ° nf° ½f½h  – ¾ ½n .

¾ f¾– f ½ff f °¾   € °¾½ nn°f  ½If°½ff°¾½ nn°f n° °   ¾ nf°f°f½ nff¾  ¾ ff f  °f  f  nf¯    If° f °  ½   ¯f¾   ¯½ f .

¾ f   © °  f   f f  ¾f°   ¾ f½fn° – °   ¾ n° f  ¾ ¾    f    ¾ ½¯ff f€ n  °¾nf¾f  –¾° n°¯  ¾ ¾n°¾  f¾ ³f  ¾f  °€¯ ff f¾ °nf¾f ¾ ½f¯f³f°f nf¾f ° fnf½f½h f f  °   f ½ff  #9f½h  ¾f f f f¾ n  ¯ f  f ¯f³f°f ° f nf  f½°  °nf¾f ½f  n¯½fn  ¾ ©¾–f° ¾  f °  f°  ° ½ n° °¾ ½ff f f  f¾f°   °  n ½ff ° ¾f n ½°  €n#If°  °f f¾f½f½h ° ¾fnf¾f°€¯f– ° f¾ ³f   °x ¾f ff f° ¾ ff f f¾ ³f  ¾f f½°°nf ¾½f½h¾  ¾ ¯ n  @ ¾¾x¾½ ¾n  ° ½f½h °¾  ¾f ff°f°  ¾  f f   ¾  f f –f¾f  n° ¯  n ¾ n¯ f n° ¾f f   If°   © f  ¾ ¾ x¾½ ¾ ½f½hn°nfff¾ ³f  ¾f  f¾–°fn n¯½ ¾ ¾f f f nf¾f  f n° ¾f   ¾f   °  ¯¯ ° °   fnf°ffnf¾f½ n   ¾¾¾ ° ¾ –f f° °f¯f° f¯f°  .

f   f f f f  f ½   ° ° nn  n¯ ¾ ¯h¾   ¾f° ¾f f nf¾f   ¾f #°n°¯f¾€ f  ¾½ n f f¾¯f f¾ ½ f °f ° ½f f fn¯½ °  ¾°€  f f ° ¯¾nf f ½f€f f °–f°nf f°  ¾¾  –f° ¾nf  ¾  ff° © °f ¾ °nf nf ffn¾¯ f f f ¾¾½fn  ¾½f¾ °¾ ¾# .

h¯  .h¯f¾–°fn¾ f°f f°¯f f¾ f f¾½½f¾  ¾¯fn¾nf° ½°f ¯ f ° ¾ ¯¯ ° ¾ ³  ¾f ¾f½fn°  f n° ¾f ° ¾½  ¯n ° ½ ¾ °f f – ° ¾½x¾     ¾ ³   ¾f  ¾f f.f°   –  nf   ¾  ¾f     f ¾f° ½ff   ¾½ ff f  –f f  f n° ¾f½€°nf°  – ° ¯  f ¾f f ¾½ f°   ¾½x¾ °¾ °¾f° ¾ °€¯ff f°    © fff¾ ³f ff f ¾½ f  ¯f¾f  ¾   ff  ° ¾  °¾f°  f ¾ ³f   ¾f  ¾f    n ¾° f © °  °¯   .h¯ @f ¾ ¾f ¾f©f f –f ¾nf°  ¾   ¾f¯f°f¾ ³f  ¾f ¾  n °f  – °¾  °n°f f ° –f¾°f½f¾ff°f ff ° ½  f°n° ¾f .

f° – ° ½n¾½f ° ¾nn°fn° ¾f  f¾ f°  ¾½x¾ n° ¾f ° f  .h¯ n   f¾  ½    ¾ ¾ ³ ¾  ¾f  ½  ° f °  f f¾–°fn  –f€¯f½   ½f½h¾ff fnf¾f ½   ©ff n° ¾f ¾  °n°f f ° n°° ¯    ¾ f¯f f ½f½h¾ ¾   n n  f¾ ³f  ¾f nf¯ fh f°¯   ¾ ³ ¾f ¾ ¯ ¾ff  ¾¯¾¯ ¯½ ¾½x¾– ° n ¯fnf¾  n  –¾ n°fn° ¾f  f¾ f°   f ¾f°  f  – ° f  ¾¯½ff  ° f f° ° fn ¾   °¾ f¯–¾ °f¯f¾ ½¯¾ fn° ¾f¾  °n°f f °° ¾f  ½ ¾  f¾  fn° n°  ¯fx¾ © f 9°   ¾½x¾    n° ¾ff n° – ° ¾    ¯  ¾ ½  ¯f¾   nf¾ ° f nf¾f  f n° ¾f  f n° ¾f   °¾ ³ f f¾–°fn ½f½h° f¯f¾  ½f  f° °f¾f¾f  ¾f   €°f -n°– ° ° ¾¾¯¯ °¾f½f nf¯ ©f¯–f fn° ¾f f  ¾f f°– h¾  ¾½x¾ °f   nff¾  f¾°¾ ¾n°n ¾½ff– ° f  ¾f¾   f° ° f¯ ° ¾¾fn° ¾ff¾–°fn   f° x¾¯¾f ½ nf f  f n° ¾f n¯ ° f – °    ¾      ¾ ³  © f 9°  ¾f f ½¯ f nf¾f¾ f ©ff f½ ¾ ¯ ¾  °n°f f  ¾ ¯ ¾½x¾f   ° °ffn¯½f³f° ½ff °f°n f f¾ €° ¾  n °fff¾–°fn ½   ¾ ³  f¾ f°¾ ¯¾ fn      – ¾ °fnf¾fIf  – °¾  nf ¾n  nff¾f°f¾¯f  n¯f ¾¾ ¯f°f¾½ x°  ¾°fn fnf° f   °  ¾ –°   ff ° €nf½ff –f ¾ f¾n °¾  nnf¾  °  f ff ¾n f   9f¾  f¾ ¾½x¾     – °n°n¯ ©f½f½h nf¾½ ff¾f n¯¾€°f n¯f½  –fnf¾f¾¾ ¾©f¾ - f¯ °  °fnf¾fIf °¾ f¾ ¾½x¾  n   °   f f °f ¾¯f  ¾¾ ¯f°f¾  € n¯½f¾  ½f° f .

f°  –fff fn¯ ff¾–°fn€ ¯  f½ffIf° f   f f ½ ¾f¾¾¾ ° ¾f ° ¾  ¾½x¾ °f ³f °  ¾¾ ¾ ¾  € °f .

 °f¾ f° .n°° f  9  n¯  °¾ f¯–¾ ° f ¾  °n°f° f f°  ¾ n f¯ °  n°     f ½nf  ½ff ¾ °¯f¾nff f ° f°     ¾  f ¾f  ¾n°  °     ¾¾½ nf f°   f If°  f¾    ¾ € n ° °f  n¯½ °¾f ¾ ¯¾f f° If° f ° f f fn .f ½f  ½ff f–f  °  If°  f n°n  ° ½f° ½ff fn ¾  n ©° n° – °½  ¾ °fn ½f  °f  °f¯ffIn°f@f € #f°f   ¾ f ffff¾© @f €  n– ff¾©f ½    °  # ¾ ° f °n  €  f   f ¾ €° ¾ fn¯½f³f  ½ f n° ¾f   nf°  ¾  °n°f f° °  ½fn  f¾–°fn  f °f © ° ¯  ¯¾f   ½ –° ½ f f ¾ ½¯f ° °€¯ ¾ ff f f¾ ³f -n°– ° ff©f ½f½h ° ¾f½fn°© f 9° €  ½½¯fx¾ ¾  fff f ½ ¾ °f f f ¾ ³f  -n°– ° f – ° ½ff ½   f¾  f ¾f¾ n° f n° ¾f  – ° f n°n  f  €°f  -n°– ° ¾    n° f   ¾  f €°n° f–f° ¾  ¾  ¯f°f  ½f½h   f¾ ¯¾¯ – ° fnf° f °f   f  €°f °   f f   f ff° ¾½f   n°¾ °–f°½f¾ °¾n°¾f – °¾  °n°f f ½ –°f°  f ½f½h  ¾   ¾ ¯¯ °¾   €°f f   ¾ nf ¾  ¾ -n°– ° °€¯f f° f ½f½h  ¾   f¾ fnn° ¾  ¾¾ ©f¾  D° n  f  €°f   ½ f– ° ¾ ° f f f f °f f½¾f¾¾€f°n¾ – ¾f ¯°¯ fnf° f  ¾ ¾¯€f°n¾ – °––f°ffnf° f  °f f  ½½¾n°   n¯ ° f  fn° °  ¾¾ ¾ © ° ¾  ½f½h  f¯ x° ½f¾ f ¾  °  ° f¯– – °   ¾½x¾ f–° ¯½  °½   °  fn¯°nfn° °  €°ff¾–°fn ¾ nnf½n – °¾  ¾ ¾½ ff –f° nf¾f½° ¾ °¾½f   ½ f€°f f¯ ° ½f½h¾ ¯½  fn°¾ ©f f ¯f° ffnf¯f .

n°° f f½ n½ff ¾nff¾¾ ³f¾  f f° n °f½nf¾ ¾½ ° f  ¾ f¾ °f  ¾½n¾ f¾  n½ f If°  ©f– °   ¯f° In°f¾  ff f °°n ¾ ff¾  ¯¯ °½ n¾½ffffnf f f½f° f n¯¯ff½ff   ¾ °  ½f¾ff f In°f  ¾½x¾ f¾–°fn ¾   –f°ff f   In°f ° ¾   ¯½¾ f f °f¯f  – ° . °f¾   f f°  .° ½ff  ¾°€¯¾  °f¾ ³f ½fnf  D° f f f f  f n °f  f If°  ffn °f f½½ ©f   ½n f ¾ °f .n°° f       nf  ° nf¯f  .

f°  f¾–°fn¾f½  °f ¯f°  In°fn°ff f  ½f½h ¾½f°€  ¾nnf ½If° ¾f¯¾¯f°n  – ° f f  n   °¾nn° ¾  9f½h  ½ff  f   f  €°f f °f nf¾f   f f°n°¾ ½ff– ° f¯ x°  ©  ¯ f€ff n¯°nfn° °  €°f– °¾  fffnf¾f °f°n fff fn °f If°½ ° ½ff ¾fnx° ¾ ½f¾f½ ¯f¯f  nf°  ° f f  ½f° f½°  f–¾ f– °f#I °f¯f°f  f   °°   ¾  ©If°#    ¾  ¯ f° ½f°n° €°f  f¾fff© °@f € €fnf¾  ° f ¯f³f°f f ¾ ³f .

   In°f ¾  € °  f nf¾f   f ¯h¾ If° €  ¾ °¯f¾nff      ¾   f f  ° f   fn  .

°  f ½nf  n¯½ °¾ .n°° f    nf¾ f ¯ ¾f  f ¾ ³f If   f   f f °   ¯½f f .

 ° € f If° ½     nff ¯  °   ¾¯  °  f fn°   ¾ ¾ ¯h¾ x¾½ ¾ ¾  n n f.n°° f½n°¾– °  9 ¾ € n° f  ¾  f° °fnf¾f– ° ½f½h f°n° .

f°  ¾ °f ½° ½f–f¾¾  f¾ff ¾ ³fIf   €°f€ f  f¾ ½f  ½ff°€¯f  ¾¯f ¾ f ff  ³f   f¾€°f    ¾  °€ n f f¾f° ½°f¯ x°°f¾f¾f –f–f .

f° f €°f n°¾½f   ¯½ f°f ° ½  ³¾n°€n¾½  ¾f¾nf¾f¾ f¾nf ¾ ¾fnf   €°f¾ ff¾½f  °f¾f¾f¾ f nf° ° n ¾f f f– 9f½hnf °€ ¯  ff¾ ¯n° ¾f°€  ¾ f f¾€  ½nf½n¾¾fn°€  ¯½ f°   f¾   – °  ¾ f¯– f°n° ¾  °nf–f°   f°  ¾ °€ ¯ f .

°–  ° °f ½ °¾° ½     f f n°n f n¯ f #.°¯f   f¾ ff¾  .f° f¾  °n°f f °€f¾  ¯°f °f¾f¾f– ¾nf½f¾ ½ff ½      ¾  ¾n½      fn¯½f³ ° f ¾½x¾  ¯   – ° ° f¯ ° € n°¾¾ ³ ¾ -n°– ° ¾f ½ff ½¯ °¾f ff°n° €° f½ f¯½nfnn  °½ – ° ½f–f ¾ n¯f¾ ff   °n° ½  f °  °f °   nf°  f €°   fnf   – ° ¾  n  f  ¯°f¾¯ f °– ¾f °fff¾n f ¾ € fn¯ n° €°f   D9-   f¯f  9f½h  ¾  ¾ff ° 9f¾ f°   ¾– OO  f¾ ½fnf f ¾  ¾f ¾f ¾  ff° f ½   .

fn f  9 ¾°f© ¾½¯f¾   – °  f¾–°fn  9f½h 9 ¾°f© ¾¾ n° f¾      If°f ¾.f¾f If #  ¾f f °f½f  f©f fnf -  f°  °    °   ff°  f°.

--0-  ¯ °¾f©  °¾ f ¾ ¾ ¯½ f   f° ¾¾½f  ¾  ¾  °¾n f°f°°¾  °   .°  ½° °f¾f¾   ³f  f¾ h°  ³fIf  .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->