Está en la página 1de 55

2102363 Ver.

01

ENVOLVEDORA FLORIDA E (Dcha)

DOSSIER TECNICO TECHNICAL DOSSIER DOSSIER TECHNIQUE Pg.: 1 ESQUEMA DOCUMENTO SCHEMA VERS. DOCUMENT SCHEME DOCUMENT DOSIER BASE FLORIDA PP15 FPD06008 06 BASE DOSSIER DOSSIER BASE INTERFACE MAQUINA ALIMENTADOR OPC FLORIDA PP15 FPD06168 00 MACHINE-FEEDER INTERFACE INTERFACE MACHINE-ALIMENTAION ACTIV.NEUM.ROD.CALEFACT. OPC. (FLORIDA-E) FPD06107 00 HEATING ROLLERS PNEUM.ACTIV. ACTIV.OVERT.PENUM.MOLET.CHAUD. ALIM.DAKOTA INT.SIN BASTIDOR OPC. (FLORIDA) FPD06149 01 FEEDER DAKOTA INT.NO FRAME CONTACTOR PRINCIPAL OPC. (FLORIDA) FPD06046 01 MAIN CONTACTOR CONTACTEUR PRINCIPAL AMPLIACIN CAN (AP1+AP2) OPC. (FLORIDA) FPD06048 01 CAN EXPANSION (AP1+AP2) MODULE CAN (AP1+AP2) MODULO DE SALIDAS ANALOGICAS OPC. (FLORIDA) FPD06053 00 ANALOG OUTPUTS MODULE MODULE SORTIES ANALOGIQUES Cazoleta para Conectores OPC. (FLORIDA) FPD06297 00 Connectors box CORRECCION DE MACULA OPC. (FLORIDA) FPD06039 00 SPOT CORRECTION CORRECTION SPOT

FPD06008 Ver.06 DOSSIER TECNICO TECHNICAL DOSSIER DOSSIER TECHNIQUE ESQUEMA SCHEMA SCHEME
FPE06036

DOSIER BASE FLORIDA PP15 BASE DOSSIER FLORIDA PP15 DOSSIER BASE FLORIDA PP15

VERS.
01

DOCUMENTO DOCUMENT DOCUMENT


DISTRIBUCION DE COMPONENTES ELECTRICOS EN MAQUINA ELECTRIC COMPONENTS DISTRIBUTION IN THE MACHINE DISTRIBUTION DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS LA MACHIN

FPE06037

00

DISTRIBUCION DE COMPONENTES ELECTRICOS EN PANEL DE MANDO ELECTRIC COMPONENTS DISTRIBUTION IN THE CONTROL PA DISTRIBUTION DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS LE PANNEU

FPE06038

01

DISTRIBUCION DE COMPONENTES ELECTRICOS EN ARMARIO ELECTRIC COMPONENTS DISTRIBUTION IN THE CUPBOARD DISTRIBUTION MATERIAU ELECTRIQUE DANS L'ARMOIRE

FPE06039

01

CABLES DE COMUNICACION COMMUNICATION CABLES CBLES DE COMMUNICATION

FPE06040

00

ACOMETIDA Y ALIMENTACIN MAINS SUPPLY SOURCE ELECTRIQUE

FPE06041

02

REGULACION DE TEMPERATURA HEAT REGULATION REGULATION DE TEMPERATURE

FPE06042

02

MODULO DE ENTRADAS INPUTS MODULE MODULE ENTRES

FPE06043

03

MODULO DE SALIDAS OUTPUTS MODULE MODULE SORTIES

FPE06044

02

CONEXIN MOTOR MORDAZA JAW MOTOR CONNECTION CONNEXION MOTEUR MCHOIRE

FPE06045

02

CONEXIN MOTOR RODILLOS ROLLER MOTOR CONNECTION CONNEXION MOTEUR MOLETTES

FPE06046

02

CONEXIN MOTOR CARRO CONVEYOR MOTOR CONNECTION CONNEXION MOTEUR CONVOYEUR

Pg: 1 / 2

FPD06008 Ver.06 DOSSIER TECNICO TECHNICAL DOSSIER DOSSIER TECHNIQUE ESQUEMA SCHEMA SCHEME
FPE06048

DOSIER BASE FLORIDA PP15 BASE DOSSIER FLORIDA PP15 DOSSIER BASE FLORIDA PP15

VERS.
03

DOCUMENTO DOCUMENT DOCUMENT


CONECTORES CONNECTORS CONNECTEURS

FPE06196

01

MODULO DE SEGURIDAD FLORIDA PP15 SECURITY MODULE MODULE DE SCURIT

FPL06014

03

LM-FLORIDA ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS LA MACHINE

FPL06015

02

LP-FLORIDA ELECTRIC COMPONENTS IN THE CONTROL PANEL LISTE DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS LE PANNEU DE CON

FPL06016

03

LA-FLORIDA ELECTRIC COMPONENTS IN THE CUPBOARD LISTE DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS L'ARMOIRE

Pg: 2 / 2

FPL06014 Ver. 03

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE CODIGO CODE CODE
9391889

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


B2 FPE06046/17

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Deteccin de pala Lug detection Detection de poussoir

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


FOTOCELULA HRTR 25/44-300-S12

9375426

Conector Connector Connecteur

CONECTOR ACODADO M12-4-5m PVC

BT1

FPE06041/5

4952417

Captar.T.mordaza superi. Upper jaw T Sensor Sup.machoire T senseur

TERMOPAR TIPO "J" DIAM.12X6,25 THERMOCOUPLE

BT2

FPE06041/14

4952417

Captar T rodillo 2 Second rollers T sensor Roleaux 2 T senseur

TERMOPAR TIPO "J" DIAM.12X6,25 THERMOCOUPLE

EH1

FPE06041/2

4644083

Resist.mordaza superior Upper jaw resistor Sup. machoire resistance

RESISTENCIA 370X6,25 310W 110V

EH2

FPE06041/12

4643458

Resistencia Rodillo 2

RESISTENCIA RODILLOS 220W 110V

EV1

FPE06042/9

9385364

Ventilador del armario elctri Electric cupboard fan

VENTILADOR REF.99484304

9385182

REJILLA PARA VENTILADOR

M1

FPE06044/10

1504035

Motor mordazas Jaws motor Machoires moteur

Consultar Subc. Explosionado Consult Exploded Assemblies Consulter Vues Eclates Consultar Subc. Explosionado Consult Exploded Assemblies Consulter Vues Eclates Consultar Subc. Explosionado Consult Exploded Assemblies Consulter Vues Eclates Seta ref.3SB3500-1HA20(Siemens Set ref.3SB3500-1HA20 (Siemens)

M2

FPE06044/10

1504035

Motor rodillos Rollers motor Rouleaux moteur

M3

FPE06046/10

1504035

Motor carro Conveyor motor Moteur de courroie

SA5

FPE06196

9381551

Seta de emergencia Emergency stop

Pg.: 1 / 5

FPL06014 Ver. 03

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE CODIGO CODE CODE
9381554

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


SA5

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


Bloque 1NC Ref. 3SB3400-0C

4633795

Etiqueta - Stop Emergencia

SB3

FPE06042/11

9387717

Marcha Run Marche

Puls. blanco "I" 3SB3500-0AB11 White button "I" 3SB3500-OAB11

9381553

Bloque 1NA Ref. 3SB3400-0B

SB4

FPE06042/11

9384770

Paro Stop Arrt

Puls. negro "O" 3SB3500-0AB21 Black button "O" 3SB3500-OAB21

9381554

Bloque 1NC Ref. 3SB3400-0C

SQ1

FPE06196/14

9389783

Guarda mordazas Crimp jaws guarding Carter machoires

MICRO SEGURIDAD BNS33-02Z-2187 SECURITY MICRO BNS33-02Z-2187

9386197

-ELECTROIMAN CODIFICADO BPS 33

SQ2

FPE06042/8

9376326

Micro seguridad puerta Door security Securite de porte

INTERRUP.POSIC.TS-236-20Z M20 SECURITY MICRO TS-236-20Z M20

SQ3

FPE06044/16

9372641

Parada en fase Jaws home sensor

DETECTOR E2A-S08KS02-WP-B1 2M

9374183

Conector Connector Connecteur

CONECTOR ACODADO M12-3-2m PVC

VAR.

VER.: 02

FPD06026

Cableado Wiring

CABLEADO FLORIDA PP15

Pg.: 2 / 5

FPL06014 Ver. 03

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE CODIGO CODE CODE
9376350

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


XS2 FPE06048/8

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Conector carro Conveyor connector Convoyeur connector

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


CLAVIJA DE 16 HEMBRA

9376351

CLAVIJA DE 16 MACHO

9376160

BASE DE 16

9393879

CAPOTA RECTA DE 16 M25 COVER HDC 16B TOBU 1 M25G

XS6

FPE06048/8

9376139

Conexin motor mordazas Connection to jaws motor

Macho Aereo 13/9 RE.182645-1

9375800

SOPORTE CABLE REF.182663-1

9375207

CONTACTO HEMBRA 163084-1

XS34

FPE06048/2

9376139

Conexin motor rodillos Roller motor connection Connection moteur rouleaux

Macho Aereo 13/9 RE.182645-1

9375207

CONTACTO HEMBRA 163084-1

9375800

SOPORTE CABLE REF.182663-1

XS35

FPE06048/2

9376139

Conexin motor carro Infeed motor connection Connection moteur convoyeur

Macho Aereo 13/9 RE.182645-1

9375207

CONTACTO HEMBRA 163084-1

Pg.: 3 / 5

FPL06014 Ver. 03

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE CODIGO CODE CODE
9375800

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


XS35

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


SOPORTE CABLE REF.182663-1

XS36

FPE06048/2

9374068

Conexin a resistencias Resistances connections Connections resistances

MACHO AEREO 23/7 REF.206136-1

9374069

CONTAC.HEMB.REF.66740-8

9374064

SOPORTE CABLE REF.182652-1(AMP CABLE SUPPORT REF.182652-1

XS39

FPE06048/14

9374188

Conexin Armario/Caja

MACHO AEREO 23/37 R.206150-1

9371402

12

ARAN.B04.3 DIN125 A2

9403391

MACA.HELI.REF.9103111(1090)NEG

9375767

TOR.ULS M04X008 DIN7380 A2

9374064

SOPORTE CABLE REF.182652-1(AMP CABLE SUPPORT REF.182652-1

9370158

TOR.CI.M04X030 ISO1207 A2

9371558

TUER.EX.M04 UNE_EN24032 A2

9373433

TOR.CIL.M04X040 ISO1207 A2

Pg.: 4 / 5

FPL06014 Ver. 03

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE CODIGO CODE CODE
9374078

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


XS39

Q Q Q
4

FUNCION FUNCTION FONCTION

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


TOR.EX.M06X016 UNE_EN24017 A2

9371574

ARAN.B06.4 DIN125 A2

9387754

TAPON 3SB39 21-OAA (SIEMENS)

4645381

CAZOLETA PROTECCION CABLES COVER

9375035

37

CONTACTO HEMBRA REF. 163088-1

9056300

TUER.AUTOBLOCK M06 DIN985 A2

Pg.: 5 / 5

FPL06015 Ver. 02

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN PANEL DE MANDO ELECTRIC COMPONENTS IN THE CONTROL PANEL LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS PANNEAU DE COMANDE CODIGO CODE CODE
9398574

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


A1 FPE06041/3

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Regulacion T Mordazas Jaws regulator Rgulation mchoires

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


REG.TEMP. E5GN-Q1T-C ENTR UNIV

A2

FPE06041/13

9398574

REG. TEMP. 2 PAR RODILLOS SECOND ROLLERS TEM. CONTRO Rouleaux 2 Tregulateur

REG.TEMP. E5GN-Q1T-C ENTR UNIV

AP0

FPE06040/19

9393893

Panel tactil Touch panel

PANEL 4PP15.E420.101 (B&R)

2137453

ETIQUETA PP-15

9383526

*Borna 18 polos Ref. 7TB718.91

2102399

CHAPA BOTONERA

2102400

CARATULA

9385912

Borna alim. Power Panel (B+R)

QS2

FPE06041/5

9381552

Act.calefactor mordaza Jaws heater activation Act.chauffage mchoire

Selector Ref.3SB3500-2KA11

9381553

Bloque 1NA Ref. 3SB3400-0B

QS3

FPE06041/15

9381552

Act.calentamien.rodillos Rollers Heaters activ.

Selector Ref.3SB3500-2KA11

9381553

Bloque 1NA Ref. 3SB3400-0B

Pg.: 1 / 2

FPL06015 Ver. 02

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN PANEL DE MANDO ELECTRIC COMPONENTS IN THE CONTROL PANEL LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS PANNEAU DE COMANDE CODIGO CODE CODE
9381551

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


SA1 FPE06042/8

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Paro de emergencia Emergency stop Securite

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


Seta ref.3SB3500-1HA20(Siemens Set ref.3SB3500-1HA20 (Siemens)

9381554

Bloque 1NC Ref. 3SB3400-0C

XS45

FPE06048/20

9375345

Conector panel de control Connector for control panel

CONECTOR 246-112 WAGO

9375035

30

CONTACTO HEMBRA REF. 163088-1

9374064

SOPORTE CABLE REF.182652-1(AMP CABLE SUPPORT REF.182652-1

Pg.: 2 / 2

FPL06016 Ver. 03

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE CODIGO CODE CODE
9393892

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


E8 FPE06044

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Driver acopos de mordaza Jaws driver

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


ACOPOS 8V1016.50-2+AC110+AC123

E9

FPE06045

9393892

Driver acopos de rodillos Rollers driver

ACOPOS 8V1016.50-2+AC110+AC123

E10

FPE06046

9393892

Driver acopos del carro Infeed driver

ACOPOS 8V1016.50-2+AC110+AC123

G1

VER.: 00

FPC06023

Encoder rodillos Rollers motor encoder Rouleaux moteur encoder

CONEXION ENCODER ENCODER CONNECTION CONNEXION ENCODER ENCODER 2RHF-600-D-06-64-5M-S ENCODER 2RHF-600-D-06-64-5M-S

FPE06045

9381672

Encoder rodillos Rollers motor encoder Rouleaux moteur encoder

G2

VER.: 00

FPC06023

Encoder motor del carro Infeed motor encoder Codeur

CONEXION ENCODER ENCODER CONNECTION CONNEXION ENCODER ENCODER 2RHF-600-D-06-64-5M-S ENCODER 2RHF-600-D-06-64-5M-S

FPE06046

9381672

Encoder motor del carro Infeed motor encoder Codeur

G3

VER.: 00

FPC06023

Encoder motor de mordaza Jaws motor encoder Machoire moteur encoder

CONEXION ENCODER ENCODER CONNECTION CONNEXION ENCODER ENCODER 2RHF-600-D-06-64-5M-S ENCODER 2RHF-600-D-06-64-5M-S

FPE06044

9381672

Encoder motor de mordaza Jaws motor encoder Machoire moteur encoder

GS1

FPE06040/20

9388935

Fuente alimentacin 24Vdc Power supply 24Vdc Alimentation 24Vdc

Fuente alimentacion 24Vdc 4.5A

HL1

FPE06040/20

9381558

Piloto de fuerza Power lamp Force lampe

Ref. 3SB3501-6BA60 (Siemens) Ref.3SB350-6BA60 (Siemens)

9381560

*Ref. 3SB3400-1C (Siemens) Ref.3SB3400-1C (Siemens)

Pg.: 1 / 5

FPL06016 Ver. 03

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE CODIGO CODE CODE
9376265

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


KE1 FPE06041/3

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Conex.resisten.soldadura Sealing resis.connect.

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


RELE SOLID.GNR20DCZ-20A48-600 RELAY SOLID. GNR20DMZ-20A48-600

KE2

FPE06041/12

9376265

Conexin resistencia soldadura Sealing heater connection

RELE SOLID.GNR20DCZ-20A48-600 RELAY SOLID. GNR20DMZ-20A48-600

KM6

FPE06041

9372987

Reguladores temperatura Temperature control Regulation de temperature

CONTA. LC1D12BL 24V DC CONTACTOR LC1D12BL 24V DC

QF1

FPE06040/5

9372965

Difer.general 300mA,25A 300mA,25A differential

INTER.DIF.ID4-25-300 (MG)

QF4

FPE06041/2

9374018

Proteccin resistencias Heater protection

MAGNETOTERM.K60N/C 2P 20A (MG)

QF6

FPE06040/24

9374027

Proteccin base enchufe Socket protection Protection base

MAGNETOTERMICO K60N/C 2P 10A

QS1

FPE06040/2

9375877

Interruptor general Mains switch Interrupteur principal

INTE.P1-32/EA/SVB-SW/N INTE.P1-32/EA/SUB-SW/N

RL2

FPE06196

9390321

Rel de seguridad Safety relay Relais securite

MOD. SUPER. ref. AES-1102 MOD.SUPER.ref.AES-1102

VAR.

2102426

Chapa armario elctrico Electrique cabinet plate Plaque d'armoire electrique

PLACA COMPONENTES ELECTRICOS

2100529

CHAPA PLACA COMPO.ELECTRICOS

XB1

9396689

PUENTE DE 2 POLOS BORNA 4

9396686

PUENTE DE 5 POLOS BORNA 2,5

Pg.: 2 / 5

FPL06016 Ver. 03

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE CODIGO CODE CODE
9396603

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


XB1

Q Q Q
2

FUNCION FUNCTION FONCTION

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


BORNA TOPE

9396607

11

BORNA DE PASO 4 (2,5mm2)

9396609

BORNA DE PASO 4 (2,5mm2)TIERRA

9396690

PUENTE DE 3 POLOS BORNA 4

9396620

BORNA DE PASO 2 (4mm2) AZUL

9397951

TAPA BORNA PASO 4 (4mm2)

9396619

14

BORNA DE PASO 2 (4mm2)

XS5

FPE06040/23

9377527

Base enchufe Socket socket

BASE DE ENCHUFE REF.03240

XS6

FPE06044

9374036

Conexin motor mordazas Connection to jaws motor

Hembra panel 13/9 REF.206705-1

9374037

CONTACTO MACHO REF.163082-1

XS23

FPE06044

9380353

Conex.encod.driver morda Jaw driver encoder con

CONECTOR SUBD-15V MACHO A SOL. CONNECTOR SUBD-15V MALE TO WELD

9380354

CAPOTA CONECOTR SUBD-15V COVER SUBD-15V

Pg.: 3 / 5

FPL06016 Ver. 03

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE CODIGO CODE CODE
9380353

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


XS24 FPE06045

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Conex.encod.driver rodi. Roller driver enco.con

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


CONECTOR SUBD-15V MACHO A SOL. CONNECTOR SUBD-15V MALE TO WELD

9380354

CAPOTA CONECOTR SUBD-15V COVER SUBD-15V

XS25

FPE06046

9380353

Conex.encod.driver carro Infeed driver enco.con

CONECTOR SUBD-15V MACHO A SOL. CONNECTOR SUBD-15V MALE TO WELD

9380354

CAPOTA CONECOTR SUBD-15V COVER SUBD-15V

XS30

FPE06039

9376206

Conexin CPU-DRIVER CPU-DRIVER connection

CONEC.SUB-D 9 HEMBR.P/SOLDAR CONNEC.SUB-D 9 FEMALE TO WELD

9375892

CAPOTA con.sub-d 9 pines COVER SUB-D9

XS31

FPE06039

9376206

Conexin CPU-DRIVER CPU-DRIVER connection

CONEC.SUB-D 9 HEMBR.P/SOLDAR CONNEC.SUB-D 9 FEMALE TO WELD

9375892

CAPOTA con.sub-d 9 pines COVER SUB-D9

XS32

FPE06039

9376206

Conexin CPU-DRIVER CPU-DRIVER connection

CONEC.SUB-D 9 HEMBR.P/SOLDAR CONNEC.SUB-D 9 FEMALE TO WELD

9375892

CAPOTA con.sub-d 9 pines COVER SUB-D9

XS33

FPE06039

9376206

Conexin CPU-DRIVER CPU-DRIVER connection

CONEC.SUB-D 9 HEMBR.P/SOLDAR CONNEC.SUB-D 9 FEMALE TO WELD

9375892

CAPOTA con.sub-d 9 pines COVER SUB-D9

Pg.: 4 / 5

FPL06016 Ver. 03

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE CODIGO CODE CODE
9374036

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


XS34 FPE06045

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Conexin motor rodillos Roller motor connection Connection moteur rouleaux

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


Hembra panel 13/9 REF.206705-1

9374037

CONTACTO MACHO REF.163082-1

XS35

FPE06045

9374036

Conexin motor carro Infeed motor connection Connection moteur convoyeur

Hembra panel 13/9 REF.206705-1

9374037

CONTACTO MACHO REF.163082-1

XS36

FPE06041

9374038

Conexin a resistencias Resistances connections Connections resistances

CONECT.HEMB.23/7V REF.206137-1

9374039

CONTACTO MACHO REF.66261-1

XS39

FPE06048

9374193

Conexin Armario/Caja

CONECT.HEMB.23/37V RE.206151-1

9374037

12

CONTACTO MACHO REF.163082-1

XS45

FPE06048

9374193

Conector panel de control Connector for control panel

CONECT.HEMB.23/37V RE.206151-1

9374037

20

CONTACTO MACHO REF.163082-1

Pg.: 5 / 5

FPD06168 Ver.00

INTERFACE MAQUINA ALIMENTADOR OPC FLORIDA PP15 MACHINE-FEEDER INTERFACE OPC FLORIDA PP15 INTERFACE MACHINE-ALIMENTAION OPC FLORIDA PP15 DOSSIER TECNICO TECHNICAL DOSSIER DOSSIER TECHNIQUE

ESQUEMA SCHEMA SCHEME


FPL06240

VERS.
00

DOCUMENTO DOCUMENT DOCUMENT


LA-INTERFACE MAQ-ALIMENTADOR OPC FLORIDA PP15 ELECTRIC COMPONENTS IN THE CUPBOARD LISTE DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS L'ARMOIRE

Pg: 1 / 1

FPL06240 Ver. 00

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE CODIGO CODE CODE
9377849

SIMB. SYMB. SYMB.


KA3

CIRCUITO SCHEME SCHEMA


FPE06043/10

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Rele mquina status

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


*Sustituido por el Cod 9377678

Pg.: 1 / 1

FPD06107 Ver.00

ACTIV.NEUM.ROD.CALEFACT. OPC. (FLORIDA-E) HEATING ROLLERS PNEUM.ACTIV. OPC. (FLORIDA-E) ACTIV.OVERT.PENUM.MOLET.CHAUD. OPC. (FLORIDA-E) DOSSIER TECNICO TECHNICAL DOSSIER DOSSIER TECHNIQUE

ESQUEMA SCHEMA SCHEME


FPL06145

VERS.
00

DOCUMENTO DOCUMENT DOCUMENT


LM-ACTIVACION NEUMATICA DE RODILLOS CALEFACTORES ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS LA MACHINE

Pg: 1 / 1

FPL06145 Ver. 00

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE CODIGO CODE CODE
9377090

SIMB. SYMB. SYMB.


YA1

CIRCUITO SCHEME SCHEMA


FPE06043/5

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Activ.neumat.rodillos calefac. Rollers pneumatic activation Pneumatique chauffant roul.act

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


ELECTROVAL.SYJ7123-5LOU-01F

9377091

CONECTOR SY100-68-A-30 CONNECTOR SY100-68-A-30

Pg.: 1 / 1

FPD06149 Ver.01

ALIM.DAKOTA INT.SIN BASTIDOR OPC. (FLORIDA) FEEDER DAKOTA INT.NO FRAME OPC. (FLORIDA) DOSSIER TECNICO TECHNICAL DOSSIER DOSSIER TECHNIQUE

ESQUEMA SCHEMA SCHEME


FPE06271

VERS.
01

DOCUMENTO DOCUMENT DOCUMENT


DISTRIBU. DE COMPONEN. EN MAQ. ELECTRIC COMPONENTS DISTR.IN THE MACHINE

FPE06272

00

DISTR.COMPONENTES EN ARMARIO ELECTRIC COMPONENTS DISTR.IN THE CUPBOARD

FPE06273

01

MODULO DE ENTRADAS INPUTS MODULE

FPE06274

01

CONTROL MOTORES ALIMENTADOR FEEDER MOTOR CONTROL

FPE06275

01

CONECTORES CONNECTORS

FPL06207

01

LM-ALIMENTADOR DAKOTA INTERM. SIN BASTIDOR ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS LA MACHINE

FPL06208

01

LA-ALIMENTADOR DAKOTA INTERM. SIN BASTIDOR ELECTRIC COMPONENTS IN THE CUPBOARD LISTE DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS L'ARMOIRE

Pg: 1 / 1

FPL06207 Ver. 01

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE CODIGO CODE CODE
9386628

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


B9 FPE06273/11

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Deteccin fin de producto Product end detection

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


S.ULTRASON REF.3RG6451-3NN00

9386629

Deteccin fin de producto Product end detection

S.ULTRASON REF.3RG6451-3SB00

9385108

Conector Connector Connecteur

CONECTOR RECTO M12-3-2m PVC

9386157

CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC CONNECTOR M12-4-5m PVC

B10

FPE06273/8

9374008

Presencia de producto Product detection

*CELULA E3F2-R4B4-P1 OMRON

9375426

Conector Connector Connecteur

CONECTOR ACODADO M12-4-5m PVC

M12

FPE06274/20

1504035

Motor cinta Retenedora Retainer belt motor Moteur tapis compacteur

Consultar Subc. Explosionado Consult Exploded Assemblies Consulter Vues Eclates Consultar Subc. Explosionado Consult Exploded Assemblies Consulter Vues Eclates

M13

FPE06274/10

1504035

Motor cinta acumulacin

VAR.

4646654

TAPA Ciegua CONECTOR DE 16

7609843

JUNTA CONECTOR 16 PINES

XS2

FPE06275

9375568

Conector cinta entrada Input belt connector

BASE DE 24

9393879

-1

CAPOTA RECTA DE 16 M25 COVER HDC 16B TOBU 1 M25G

Pg.: 1 / 2

FPL06207 Ver. 01

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE CODIGO CODE CODE
9376160

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


XS2

Q Q Q
-1

FUNCION FUNCTION FONCTION

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


BASE DE 16

9373842

CLAVIJA HEMBRA DE 24

9376350

-1

CLAVIJA DE 16 HEMBRA

9373841

CLAVIJA MACHO DE 24

9376351

-1

CLAVIJA DE 16 MACHO

9394394

CAPOTA RECTA DE 24 M25 COVER HDC 24B TOBU 1 M25G

XS21

FPE06275

9393879

Cinta retencion

CAPOTA RECTA DE 16 M25 COVER HDC 16B TOBU 1 M25G

9376351

CLAVIJA DE 16 MACHO

XS91

FPD10177

9386157

Conector fotoclula pala

CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC CONNECTOR M12-4-5m PVC

9386157

CONECTOR RECTO M12-4-5m PVC CONNECTOR M12-4-5m PVC

Pg.: 2 / 2

FPL06208 Ver. 01

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE CODIGO CODE CODE
9381264

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


U4 FPE06274/20

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Variador cinta retencin

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


VARIADOR CIMRJ7AZB0P40 (OMRON)

U5

FPE06274/10

9381264

Variador motor alimentador Charger motor inverter

VARIADOR CIMRJ7AZB0P40 (OMRON)

VAR.

VER.: 01

FPC06111

CONEXION ALIMENTADOR FLORIDA FLORIDA FEEDER CONNECTION

XS21

FPE06275

9376160

Conexin alimentador Feeder connection Conection alimentateur

BASE DE 16

9376350

CLAVIJA DE 16 HEMBRA

XS64

FPE06275

9374193

Conexin alimentador Feeder connection Conection alimentateur

CONECT.HEMB.23/37V RE.206151-1

9374064

SOPORTE CABLE REF.182652-1(AMP CABLE SUPPORT REF.182652-1

9375035

CONTACTO HEMBRA REF. 163088-1

9374188

MACHO AEREO 23/37 R.206150-1

9374037

10

CONTACTO MACHO REF.163082-1

Pg.: 1 / 1

FPD06046 Ver.01

CONTACTOR PRINCIPAL OPC. (FLORIDA) MAIN CONTACTOR OPC. (FLORIDA) CONTACTEUR PRINCIPAL OPC. (FLORIDA) DOSSIER TECNICO TECHNICAL DOSSIER DOSSIER TECHNIQUE

ESQUEMA SCHEMA SCHEME


FPE06097

VERS.
01

DOCUMENTO DOCUMENT DOCUMENT


CONTACTOR PRINCIPAL MAIN CONTACTOR CONTACTEUR PRINCIPAL

FPL06070

00

LA-CONTACTOR PRINCIPAL ELECTRIC COMPONENTS IN THE CUPBOARD LISTE DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS L'ARMOIRE

Pg: 1 / 1

FPL06070 Ver. 00

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO 2 ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET 2 LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE 2 CODIGO CODE CODE
9375764

SIMB. SYMB. SYMB.


KM1

CIRCUITO SCHEME SCHEMA


FPE06097/5

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Contactor principal

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


CONTACTOR LC1-DT40BL

Contacteur principal QF2 FPE06097/10 9376900 1 Proteccin variadores Variators protection Protection des variateurs MAGNETOTERMICO K60N/2P 25 A

Pg.: 1 / 1

FPD06048 Ver.01

AMPLIACIN CAN (AP1+AP2) OPC. (FLORIDA) CAN EXPANSION (AP1+AP2) OPC. (FLORIDA) MODULE CAN (AP1+AP2) OPC. (FLORIDA) DOSSIER TECNICO TECHNICAL DOSSIER DOSSIER TECHNIQUE

ESQUEMA SCHEMA SCHEME


FPE06098

VERS.
00

DOCUMENTO DOCUMENT DOCUMENT


CABLES DE COMUNICACIN COMMUNICATION CABLES CABLES COMUNICATION

FPL06072

01

LA-AMPLIACION CAN (AP1+AP2) ELECTRIC COMPONENTS IN THE CUPBOARD LISTE DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS L'ARMOIRE

Pg: 1 / 1

FPL06072 Ver. 01

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE CODIGO CODE CODE
9387183

SIMB. CIRCUITO SYMB. SCHEME SYMB. SCHEMA


AP1 FPE06098/11

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Cabecera Can Can coupler

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


Modulo 7EX270.50-1 (B+R)

9389870

Rack

Rack 2 slots ref 7BP702.0

AP2

FPE06098/14

9383493

Base Analgica

Interface Analgico 7AF104.7

VAR.

9380533

TAPA RACK 2003 REF. 7AC020.9

XS3

FPE06098/11

9381285

Conector Connector Connecteur

Borna 12 polos ref 7TB712.91

Pg.: 1 / 1

FPD06053 Ver.00

MODULO DE SALIDAS ANALOGICAS OPC. (FLORIDA) ANALOG OUTPUTS MODULE OPC. (FLORIDA) MODULE SORTIES ANALOGIQUES OPC. (FLORIDA) DOSSIER TECNICO TECHNICAL DOSSIER DOSSIER TECHNIQUE

ESQUEMA SCHEMA SCHEME


FPE06099

VERS.
00

DOCUMENTO DOCUMENT DOCUMENT


MODULO DE SALIDAS ANALOGICAS ANALOG OUTPUTS MODULE MODULE SORTIES ANALOGIQUES

FPL06075

00

LA-MODULO DE SALIDAS ANALOGICA ELECTRIC COMPONENTS IN THE CUPBOARD LISTE DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS L'ARMOIRE

Pg: 1 / 1

FPL06075 Ver. 00

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE CODIGO CODE CODE
9380394

SIMB. SYMB. SYMB.


E3

CIRCUITO SCHEME SCHEMA


FPE06099

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION


Modulo de salidas analgicas Analogic outpus module

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


MOD 2 SAL ANA REF. 7AO352.70

9381285

Borna 12 polos ref 7TB712.91

Pg.: 1 / 1

FPD06297 Ver.00

Cazoleta para Conectores OPC. (FLORIDA) Connectors box OPC. (FLORIDA) DOSSIER TECNICO TECHNICAL DOSSIER DOSSIER TECHNIQUE

ESQUEMA SCHEMA SCHEME


FPL06562

VERS.
00

DOCUMENTO DOCUMENT DOCUMENT


LM-cazoleta para Conectores Florida ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS LA MACHINE

Pg: 1 / 1

FPL06562 Ver. 00

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE CODIGO CODE CODE
4646653

SIMB. SYMB. SYMB.


VAR.

CIRCUITO SCHEME SCHEMA

Q Q Q
1

FUNCION FUNCTION FONCTION

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


JUNTAS CONECTORES

4646652

CHAPA AMARRE CONECTORES

Pg.: 1 / 1

FPD06039 Ver.00

CORRECCION DE MACULA OPC. (FLORIDA) SPOT CORRECTION OPC. (FLORIDA) CORRECTION SPOT OPC. (FLORIDA) DOSSIER TECNICO TECHNICAL DOSSIER DOSSIER TECHNIQUE

ESQUEMA SCHEMA SCHEME


FPL06057

VERS.
00

DOCUMENTO DOCUMENT DOCUMENT


LM-CORRECCION DE MACULA ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIAU ELECTRIQUE DANS LA MACHINE

Pg: 1 / 1

FPL06057 Ver. 00

LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE CODIGO CODE CODE
9373988

SIMB. SYMB. SYMB.

CIRCUITO SCHEME SCHEMA

Q Q Q
2

FUNCION FUNCTION FONCTION

DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION


ARAN.B05.3 DIN125 A2

9373551

TOR.CIL.M05X010 DIN912 A2

B1

FPE06045/16

9385658

Detector de mcula Spot detection Detecteur de spot

FOTOCELULA TLU115 (PNP) PHOTOCELL TLU115 (PNP)

FPC04075

CABLEADO CORRECCION MACULA WIRING SPOT CORRECTION

Pg.: 1 / 1