2 DE ABRIL DEL 2011

EDICIN 13, VOLUMEN 3

El Derrocamiento de Maximiliano Hernndez Martinez

Page 1 of 9

El FMLN podra proponer nueva reforma electoral

DIARIO COLATINO
Recientemente el Presidente Funes vet un decreto de la Asamblea Legislativa de reforma electoral, impulsada en la mayor parte por FMLN y GANA. Funes argumentaba que el decreto era inconstitucional porque daba mayor preferencia a los partidos polticos. Una nueva reforma implementara nuevos requisitos de introducir candidaturas independientes en las papeletas de votacin. "La bancada legislativa del FMLN podra proponer, en los prximos das, la opcin de redactar un nuevo decreto que contenga reformas electorales, que guarden el espritu esencial del decreto 635, vetado la semana pasada por el Ejecutivo. El Ejecutivo devolvi vetado el decreto 635, aprobado con 61 votos en la Sesin Plenaria del 10 de marzo pasado, correspondiente a una reforma al Cdigo Electoral, referente a las regulaciones relativas a las listas desbloqueadas." Fuente: http://www.diariocolatino.com/es/20110402/nacionales/91090/El-FMLNpodr%C3%ADa-proponer-nueva-reforma-electoral.htm

Se inicia carnetizacin a microbuseros y buseros

EL DIARIO DE HOY
El Vice ministerio de Transporte ha comenzado un proceso de requerir carnets (ID's) especiales a conductores de buses y microbuses, para tener registros ms adecuados y promover la seguridad y las leyes de trnsito. Para obtenerlo se requiere que se complete un curso especial para estos conductores. Tener el carnet ser obligatorio comenzando en junio. "Lento. As calificaron el proceso de carnetizacin los conductores de buses y microbuses que iniciaron ayer el proceso de carnetizacin en las instalaciones del Vice ministerio de Transporte (VMT), en San Salvador, luego de que algunos pagaran las esquelas pendientes y tomaran el curso complementario el fin de semana pasado en diferentes zonas del pas. "El proceso est demasiado lento. Los requisitos no estn demasiado claros todava." Fuente: http://www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat=6364&idArt=571553 7
Page 2 of 9

Mujeres rurales se expresan

LA PRENSA GRAFICA
En el Primer Congreso Nacional de Mujeres Rurales, las participantes discutieron los problemas y desafos que las afectan, principalmente la violencia y la pobreza. Tambin propusieron resoluciones que sern entregadas al gobierno al fin del congreso, el cual termina el lunes. Este congreso est representado por mujeres lideres de diferentes comunidades y cantones del pas. "Dos problemas serios que se tratan desde ayer en el Primer Congreso Nacional de Mujeres Rurales de El Salvador son la violencia y la pobreza. Estos, como caractersticas del pas, afectan de manera directa a este sector femenino que ve como los mayores obstculos para los procesos de desarrollo que se pretenden desarrollar. Que sea este el primer congreso de mujeres rurales en El Salvador le da un carcter muy significativo polticamente hablando, porque ellas quieren ser reconocidas como un sector de la sociedad que aporta a la economa, a la poltica y a todo el desarrollo social de este pas, dijo Daysi Chayne, directora ejecutiva del Instituto Nacional de la Mujer (IMU)." Fuente: http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/social/182469-mujeres-rurales-seexpresan.html

Campesinos hondureos ocupan tierras

REAL NEWS
Tras el golpe de estado en Honduras los precios de los alimentos han subido y mucho de los campesinos han empezado a ocupar tierras de las compaas agroexportadoras. Algunos campesinos y miembros del partido FNRP conocido como la Resistencia ya han sido asesinado/as. Poor farmers are taking land from agribusiness that supported the 2009 military coup and paying with their lives Fuente: http://therealnews.com/t2/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=74 &jumival=6513

Page 3 of 9

Carter defiende fin de bloqueo contra Cuba y liberacin de los Cinco

TELESUR
En su segunda visita a Cuba el ex presidente de EE.UU. Jimmy Carter afirm que debera de haber comercio, inversiones y transacciones ilimitadas entre los dos pases. Tambin dijo que opina que los cinco prisioneros cubanos en EE.UU. deberan ser dejados en libertad. Jimmy Carter ha sido el nico presidente estadounidense que ha visitado la isla desde que triunf la revolucin cubana. El ex presidente estadounidense Jimmy Carter defendi este mircoles en la capital cubana la necesidad de levantar el bloqueo que mantiene su pas sobre Cuba, as como la exclusin de la isla caribea de la lista de naciones que patrocinan el terrorismo. Fuente: http://telesurtv.net/secciones/noticias/90975-NN/carter-defiende-fin-de-bloqueocontra-cuba-y-liberacion-de-los-cinco/

Enfrentamientos en Argelia sobre viviendas

ALJAZEERA
Enfrentamientos entre la polica y residentes de viviendas ilegalmente construidas se volvieron violentos cuando la polica intentaba dispersar a la gente. El problema de vivienda es uno de los problemas severos que Argelia encara. Despus de algunas horas las viviendas que se haban construido ilegalmente fueron destruidas. Police in Algeria''s capital have used teargas to disperse a crowd of young men who threw stones and petrol bombs to try to stop bulldozers demolishing dozens of illegally built homes. Fuente: http://english.aljazeera.net/news/africa/2011/03/20113241848495518.html

Las demoras en TPS daan a salvadoreos

LA OPINION
La visita reciente de Barack Obama a El Salvador gener grandes expectativas, entre ellas se habl de la posibilidad de dar una solucin permanente a los ms de 2.000 salvadoreos beneficiarios del TPS. De esto, Obama no mencion nada. En su gira por
Page 4 of 9

Latinoamrica, Obama expres que quiere comenzar nuevas relaciones "mirando hacia el futuro". Sin embargo, la falta de reconocimiento a la contribucin que los inmigrantes hacen a la economa estadounidense y su fallida promesa de una reforma migratoria debilita las bases de estas nuevas relaciones, que empiezan con la comunidad Latina que reside y trabaja en el pas. Necesito el permiso para que me ayude el Seguro Social, porque sin ese permiso me quitan hasta el MediCal. La situacin que estoy pasando es muy mala, afirma. Desprovisto de ingresos, Aparicio ni siquiera puede pagarse un apartamento. Una amiga le permite dormir en el sof de la sala de su casa. Fuente: http://www.impre.com/laopinion/noticias/primera-pagina/2011/3/31/lasdemoras-en-tps-dantilde;an-248388-1.html#commentsBlock

Oficiales se niega a cambiar en deportaciones de estudiantes y familias

HUFFINGTON POST
Ms y ms condados se han escrito al programa Secure Communities, del departamento de Inmigracin y Control de Aduanas, que se supone tiene como objetivo buscar y deportar a criminales de alto riesgo. Sin embargo, gran nmero de inmigrantes indocumentados sin ningn record criminal han sido deportados. A esto, tambin se agrega el programa E-Verify, que ha sido descrito como el nuevo sistema de redadas silenciosas. I [Janet Napolitano] am not going to stand here and say that there are whole categories that we will, by executive fiat, exempt from the current immigration system, as sympathetic as we feel towards them," she said. "But I will say that group... are not the priority. Fuente: http://www.huffingtonpost.com/2011/04/01/obama-administrationrefu_1_n_843729.html

Ms estados buscan legislacin contra uniones

LA TIMES
Desde que el gobernador de Wisconsin firm la la ley contra las uniones laborales, muchas otras versiones similares a esta han sido presentadas en otros estados. Muchas de estas leyes restringen los derechos bsicos de la clase trabajadora de organizarse, derechos laborales, y eliminara las protecciones contra los abusos de los empleadores.

Page 5 of 9

In Maine, the newly elected Republican governor ordered the removal of a mural depicting the state's labor history from a state building because, his spokeswoman said, it portrayed a one-sided message supporting organized labor. Fuente: http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-unions20110402,0,3452790.story

La Dictadura Militar de Martinez

Maximiliano Hernndez Martinez gobern El Salvador entre 1931 a 1944. Martinez fue vice-presidente durante el mandato de Arturo Araujo, pero ascendi al poder al remover a Araujo a travs de un golpe de estado que encabez con jvenes militares el 2 de diciembre de 1931. Martinez cre un partido poltico que denomin Pro Patria bajo el cual domin la regin de forma autoritaria, velando los intereses de la oligarqua cafetalera salvadorea. El gobierno ilegitimo de Martinez se inauguro el 2 de diciembre de 1931. El Nuevo estado fusion el poder poltico y el poder militar y de tal forma el poder poltico se traslad a manos del ejrcito. Dicho gobierno actu de forma autoritaria y represiva ante cualquier oposicin. El hecho ms despiadado durante la dictadura fue la violencia que se lanzo contra el movimiento popular de oposicin de 1932 encabezado por figuras emblemticas como Farabundo Mart y Jos Feliciano Ama. Para acondicionar el clima de terror ante la poblacin, el gobierno aplast la insurreccin y dej un saldo de 30,000 muertos, en su mayora obreros y campesinos (Salazar 36). La masacre fue una forma efectiva para sembrar el terror colectivo en la poblacin para impedir la organizacin de sindicatos o grupos de oposicin. A partir del hecho de 1932 el estado militar de Martinez falsamente utilizo el argumento de librar el pas de subversivos y de tal forma aplastar cualquier oposicin y tildarla de comunista para justificar el crimen. Durante 1932 a 1948 se vivi un periodo de represin al movimiento obrero. Sin embargo, ante la presin de la creciente oposicin por parte de la poblacin, en 1944 Martinez renunci ante la famosa huelga de brazos cados dirigida por estudiantes. Durante esta accin poltica masiva, la sociedad salvadorea se paraliz por completo hasta que se vio obligado a retirarse del poder. Fue as que Martinez huy en exilio a Guatemala. Irnicamente, la revuelta se extendi luego a Guatemala, donde Jorge Ubico fue derrocado de manera similar. Salzar, Amilcar. El Salvador: Su Historia y Sus Luchas (1932-1985).Ocean Sur. 2009

Page 6 of 9

Antonio Salazar: Caricaturista Salvadoreo

Uno de los caricaturistas salvadoreos con ms xito fue Antonio Salazar. Too Salazar naci en 1897 en Santa Tecla, El Salvador. Salazar empez su carrera a una edad muy joven, ya para 1919 l haba mostrado sus obras artsticas en el Teatro Coln de Santa Ana. Sus talentos lo ayudaron a recibir una beca para estudiar en Mxico, donde pudo desarrollar sus talentos a un nivel profesional. Fue all donde Salazar recorri las rutas de los revolucionarios mexicanos, que terminaron influyendo a Salazar por el resto de su vida. En Mxico, Salazar logr publicar sus caricaturas polticas en El Universal, La Falange, Zig-Zag y El Heraldo. En poco tiempo, Salazar viaj a Paris para familiarizarse con arte internacional donde logr hacer muchas amistades con posiciones importantes. Despus de su recurso en Pars, Salazar se mud a Buenos Aires donde trabaj como caricaturista regular en la prensa La Razn durante los 1930s y 1940s. Sus comentarios polticos, sin embargo, resultaron en la expulsin de Salazar del pas y como resultado l regres a El Salvador a una carrera diplomtica. Fuentes: http://archive.laprensa.com.sv/20050317/cultura/144836.asp http://www.jornada.unam.mx/2005/05/29/sem-miguel.html

Page 7 of 9

Mi Tierra Bella
Por Jorge Martinez (California State University, Northridge)
EL SALVADOREl nico pas con el nombre del creador en el mundo La lucha del pueblo y para un pais mejor comenz con Farabundo La lucha continua en los ochentas La gente escuchaba Radio Venceremos Las batallas llenas de sangre, odio y muerte en varios Terrenos Mi tierra tan sagrada, al lado del pacifico, es un paraso El Nahual, Los Pipiles, y todas las personas humildes Siempre colocando mi pas en el mapa, al igual que los Hermanos Flores Son las razones que mi gente son luchadoras y luchadores Gente como Monseor Oscar Arnulfo Romero Un hombre de grande corazn y un gran chero Lagrimas salen de mis ojos son derramadas cada vez que canto el himno Porque mi corazn siempre estar con la seleccin Azul y blanco es lo que represento, en cada ocasin Mi bandera, mi sangre, mi color, es EL SALVADOR EL SALVADOR, EL SALVADOR, tenemos que darlo todo por tu amor

Deschorcholado/a - Avergonzado/a, humillado/a, cohibido/a. Ejemplo: Pusieron las calificaciones en el tablero y las reprobadas Brenda y Mirta se sintieron deschorcholadas.

Time and date of USEU meetings: Cal Poly Pomona: Tuesdays at 12 pm (U-hour) in Building 15 Room 1822 For more info contact: b.membreno@useuyouth.org Cal State University Los Angeles: Thursdays at 3pm in KH C4073 For more info contact: e.umana@useuyouth.org Cal State University Northridge: Wednesdays at 4pm at the Jerome Richfield Hall, Room 201 For more info contact: j.martinez@useuyouth.org San Francisco State: Fridays at 2 in Ethnic Studies 101. For more info contact: c.martinez@useuyouth.org UC Berkeley: Mondays at 7pm in Barrows 129 (Starting 2/14)
Page 8 of 9

For more info contact: j.covarrubias@useuyouth.org UC Los Angeles: Wednesdays at 6:00 pm in Bunche 3153 For more info contact: j.carcamo@useuyouth.org UC Riverside: Tuesdays at 7:00 pm in INTS 1134 For more info contact: e.munguia@useuyouth.org UC Santa Barbara: Wednesdays at 8:00 pm in MCC Conference Room For more info contact: s.martinez@useuyouth.org UC Santa Cruz: Wednesdays at 7:30 pm in Casa Latina, 2nd Floor For more info contact: t.lara@useuyouth.org U. of San Francisco: Every other Tuesday at 7:00 pm. (Room TBA) For more info contact: r.avalos@useuyouth.org For more information on U.S.E.U. please visit: www.useuyouth.org

Crditos/Equipo Nueva Sntesis: Imgenes: Pgina 1: http://comisioncivicademocratica.org/autoritarismomilitar.aspx Adjunto(s) Nueva Sntesis (PDF) Contribucin(es) El Salvador | Gilbert Portillo (UC Los ngeles) Amrica Latina/Mundo | Samuel Martnez (UC Santa Brbara, 4 ao) Noticias Domesticas | Balmore Membreo (Cal Poly Pomona, 2 ao) Esta Semana en la Historia | Francisco Rivas (Mission College, 4 ao) Cultura | Carlos Rivas (UC Riverside, 3 ao) Palabra de la Semana | Francisco Rivas (Mission College, 4 ao) Editor de Nueva Sntesis | Mayra Joachin (UC Los ngeles, 4 ao) PREGUNTAS? Envelas a: nuevasintesis@useuyouth.org o mande un mensaje a la pgina de Nueva Sntesis via facebook. Para subscribirse a Nueva Sntesis, por favor de ir a la pgina https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&pli=1&formkey=dHZobjJsOXROcGg1 UG94SThYclU1Mnc6MA..#gid=0

Page 9 of 9