Plurilingüe

Plurilinge
Coro Mixto
Jorge Guilln Cruz Lpez de Rego
PLURILINGE
El nio es una mina. Qu gran fortuna Ya para quien se inclina Sobre la cuna! Dice la madre: " Touchez, Ah, comme sa peau est fine!" De la cabeza hasta el pie Jacques es un nio de cine. Tal gracia no es condicin Sine Qua non? El padre, que sabe griego, Tambien responde en ingls: Yes! De la cabeza a los pies James afirma su Ego. Qu gran fortuna Para quien ama y se inclina Sobre la cuna, Del mundo la mejor mina!
Jorge Guilln
Plurilinge
1
Soprano
&6 8 V6 8 ?6 8
Dolce
e = 120 ap.
j b p El b J
ni -
(1999)
b b j b j J
o es
u - na
4 b 8
Texto: Jorge Guilln Msica: Cruz Lpez de Rego
b
na
mi
6 8
b b j b j J J
es u - na
Tenor
j b
for -
4 8 4 8 4 b 8 4 b 8 4 8 4 8
tu -
5 8 5 8 5 b 8 5 8 b J pa P j b
p El p El b J
j b
6 8 6 8
ni
Bass
ni
es
J bJ
u - na
& & V b ? b
mi
F Qu
b
na
b j b j j F Qu gran for p so J
gran
tu
b b b J J J
ya
b
na
j j j b J J
pa - ra
pa - ra
b
na
mi
na
b j P Qu b J P Qu
gran
for - tu - na
j b J
ya
gran
b J
for - tu - na
j j b b b j J
ya
pa - ra
. 4 b j b b j 8 J p so - bre la
7 b b &8 J J F quien se_in - cli - na 7 j b j & 8 b F quien se_in - cli - na V 7 b bJ 8 J F quien se_in - cli - na ?7 8
6 8 6 8
ra
j b J J
P 6 b b j b j 8 J J J pa - ra quien se_in - cli P 6 b b 8 J J J J J J J J J

pa - ra bre la cu - na, ya
j j b j b j j
quien se_in - cli - na
- na
J J
4 j j j 8 b p so - bre la 4 b b 8 J J J p so - bre la
pa - ra
4 bJ b 8 J J p so - bre la
13
&6 8 & 6 b 8 V 6 b 8 ?6 8
cu - na. rit...
4 8 (m)
B.C.
5 8
A tempo
r 4 # j 8 . r 4 j 8 4 8
"Tou - chez,
tou -
cu - na rit...
cu - na rit...
4 8 (m) 4 b 8 (m) 4 8 (m) . R
5 . 8 5 8
"Tou
- chez,
tou -
cu - na rit...
5 b b n j b 8 J F Di - ce la ma - dre bR
Dolce
4 b R b n j b 8 J
Di - ce
la ma - dre
17
b &3 J 8
J
chez,
sa
b .
peau
b
est
chez,
tou
& 3 j 8 V3 8 ?3 8
21
r R
chez,
tou
chez,
b J
b r
Ah,
Ah,
comme
b . J
fi
. J
ne"!
b
sa
.
peau
est
b J b J
comme
b . J
fi
j b .
ne
b R P Ah
commesa
b J
( hablado )
"!Tou - chez,
"Tou
chez,
p R
Sa
4 &8 &4 8 J p Ah, V 4 j 8 P Ah

( hablado )
comme
b b
sa peau
est fi -
J J
ne"!
comme sa
peau est fi - ne"!
comme
sa peau est fi
ne"!
peau est ( hablado )
sa
fi
. J
R p Ah comme sa
( hablado )
peau est fi
ne"!
. J J
est fi - ne"!
r b P Ah...
?4 8 J p peau est fi - ne"! Ah
est
comme sa
peau
fi
ne"!
R P sa
ne"!
peau
R p Ah
24
& & V
peau, Ah, comme sa peau est fi -
comme sa
j b
ne"!
peau est
fi - ne"1
? .
27
R J P sa peau est fi
pJ J
J p Ah,
-
b R P Ah,
fi - ne"!
b b
comme sa
peau est
J
fi
ne"!
J J
Ah,
comme sa peau est
R P sa
- ne"!
peau est fi
comme sa peau
r b b J P sa peau est fi b J J p Ah,
Ah, comme sa peau est
fi - ne"! -
ne"!
ne"!
comme sa peau est -
& R J p sa peau est fi &
ne"!
j V P Ah, ?
30
comme sa peau est fi
b b J P Ah,
ne"!
r b P Ah,
-
b b b J R P Ah, comme sa peau est fi

cres... commes sa
b J
ne"!
peau cres...
est
j
fi
j b
ne"! cen...
b R
Ah, comme sa -
b b
peau est
cres...
fi - ne"!
comme sa
fi__ cres...
3
b J
sa peau est
b b J R
fi
ne"!
Ah, comme sa peau est cen...
b #
fi
ne"!
ne"! cen...
b J
sa
peau est fi cen...
j #
ne"!
sa -
b . & f peau est fi & b J

.. do ... ne"! .. do ...
V b b fJ peau est fi ? J
.. do ... est .. do ...
j b ffi - ne"!
-
b b 5 b b b j 8 F la ca - be - za_has-ta_el pi. De 5 8 b b F De la
3
.
ne"!
5 8 5 8
ca - be - za_has-ta_el pi.
b b F De
3 b
j b
la
b b
j b b b b
3
ffi
- ne"!
F De
b b3
la
ca - be - za_has-ta_el
32
b &4 8
la
De
j b
pi.
3 2 b b 8
b3 b b
De
3
De
la
&4 8 V4 8 ?4 j 8
pi.
34
De
la
j pie. b b
3 3
2 8 2 8 j
la
ca -
b
3
b b
3 3
De
la
has - ta_el
2 b 8 J j b
pie.
pi.
j & b
pi.
4 b 8
b b
De
De
la
ca - be - za_has - ta_el pi.
b b
& b V b
be - za_has-ta_el
j b b
4 8 b
3
b
ca -
De
la
ca - be - za_has - ta_el
4 b 8 J 4 b 8 J J
la
b b
De
j b b
?
36
pi.
la
b
3 b
ca - be - za
la
3
9 b . &8 p Jacques & 9 b . 8 p Jacques . V9 8 p Jaques
Piu mosso
non legato
e = 200
es un
De
be - za_has-ta_el
j b
pi.
has - ta_el
b j bJ #J J
de
R R
ni - o
es un
ni - o
j bJ J
ci - ne.
8 . 8 P

es un
de
Jacques
es un
ni - o
de
ci - ne,
8 8 . P 8 b . 8 P 8 . 8 P
Jacques
es
j j j J J
un ni - o
ni - o
ci - ne.
j j b J J
de
ci - ne,
Jacques
es
un
ni - o
b J J
de
ci - ne,
de
ci - ne.
? 9 b . 8 p Jacques
es un
b b b
ni - o
de
ci - ne,
Jacques
es
un
ni - o
de
ci - ne.
38
&
j j j & . b V J J J ? b
41
un ni - o Jacques
de ci - ne es,
J F
8 8
j r J R
un ni - o, un ni - o, un ni - o,
un ni - o Jacques
un ni - o Jacques
b b b J J J J J J J F
de ci - ne es,
de ci - ne - es,
b j j j j j j J F
de ci - ne un ni - o es Jacques,
j j j b b J J b b J
es de ci - ne Jacques
un ni - o Jacques
de ci - ne es,
j b b b F # j J J 5 # 8
Primo tempo

un ni - o,
&6 8
un poco piu lento

Tal gra - cia
j j j &6 8 V6 J 8 ?6 8
45
no_es con - di
Tal
gra - cia
no_es con - di
Tal
gra - cia no_es con - di
3 j b j 4 cin Si que f F El pa - dre 5 . j 3 j 8 . 8 8 4 cin ne El pa - dre f P # 5 . 3 J 8 8 8 4 .

cin qua
e= e
Tal
gra - cia no_es con - di
5 8
7 . 8 7 b . 8 7 8
cin
8 gliss. . 8
no - n?
& b
sa - be grie - go
4 8 J 4 . 8 4 j 8 .
grie - go
Tam
3 . 4 J j b J J .
B.C.
bien
res - pon-de_en in - gls.
& . V
j b
que sa - be
Tam
b J
bien,
tam - bien res - pon - de_en
in -
49
&
&
j V J J J ? 7 . &8 7 &8 7 & 8 bJ 7 &8
gls
B.C.
j j j b J
En
En
in - gls
J . J
Yes!
6 8 j 6 8
j j j
. j . in - gls.
Tam -
Tam - bien res - pon-de_en in - gls
in - gls
Yes!
J .
Tam - bien
Yes!
6 . 8 6 8
res - pon-de_en
b J J
res - pon - de_en
b b J J .
&
in - gls
b j .
Yes!
cresc. y acce...le...rando....
Tam -
&
53
S.
bien
b b b 5 . b b b b 8 b J J P Yes! res - pon - de De la ca - be - za_has - ta_el

A tempo
pi.
r r
S.
5 8
A.
res - pon
de
5 . b j b b 8 P b
Yes! De
( hablado )
P
3
De la ca - be - za_has-ta_el pi
De
la
ca
la
ca
b
3
be - za_has - ta_el
A.
5 8
r b
pi
( hablado )
T.
b 5 . b j V 7 b 8 8 J Yes! Tam-bien res - pon - de V7 8 5 8
De
la
ca - be - za_has-ta_el pi
b P De
la
b
ca -
b
3
be - za_has - ta_el
T.
B.
? 7 b 8 ?7 8
bien res - pon - de_en
5 b j b b J 8 J Yes! in - gls 5 8
( hablado )
De
la
ca - be - za_has-ta_el -
P De
la
b
ca -
b
be -
B.
* altura determinada unos y otros no, buscando sonidos extremos
( hablado )
De
la
ca -
56
8 &8 8 &8
3
b
De
b
la
ca -
b
3
b
3
be - za_has - ta_el
pi.
j r
-
De
la
ca
- be - za_has - ta_el
8 &8 8 &8
be-za_has-ta_el pi.
De
la
ca - be-za_has-ta_el pi.
De
la
b
De
De
la
la
ca
b
3
be - za_has - ta_el
r b
pi.
De
De
la
la
ca
be 3
De
la
ca - be-za_has-ta_el
V 8 b r 8 8 V 8 b r
pi.
b
De
la
b
ca -
b
3
pie.
be - za_has - ta_el
pi.
r r
De
la
De
la
ca - be-za_has-ta_el pie.
De
la
ca - be-za_has-ta_el pie.
De
la
ca -
?8 8 ?8 8
za_has - ta_el
r b
pi.
b
De
la
b
3
ca - be - za_has - ta_el
pi.
r r
be-za_has-ta_el pi.
De
la
De
la
57
j &
pi.
b
De
b
la
ca -
b
-
be - za_has - ta_el
pi.
r r
&
De
la
has - ta_el
pi.
& b
r & V b V
za_has - ta_el
r b
pi.
b
De
b
3
la
ca
b
-
pi.
De
la
be - za_has - ta_el
r b
pi.

la
has - ta_el
pi.
James
V ?
-
ca
be - za_has - ta_el
r b
pi.
b
De
ca -

la
be - za_has - ta_el pi.
r b r
be - za_has-ta_el pie.
b
-
De
la
ca - be - za_has-ta_el pie.
has - ta_el pi.
? b
De
la
b
ca
be - za_has - ta_el
pi.
r
3
b r
De
r r
?
58
De
la
b & F & b F
Piu mosso
non legato
James
b J
a - fir - ma su
e= 200
De
la
has - ta_el pi. -
e - go,
10 b b 8 J
a - fir - ma su
e - go James,
8 b b 8 J
a - fir - ma su
e - go,
James
b b J
a - fir - ma

e - go,
V b F
j b b
a - fir - ma su
su
10 b b b 8 J 10 b j b b 8
a - fir - ma su a - fir - ma su
e - go James,
8 b b 8 J 8 b j b 8
a - fir - ma su a - fir - ma su
e - go,
James
e - go,
e - go James,
e - go,
? b b b J F
James a - fir - ma su
e - go,
10 b b b 8 J
a - fir - ma su
e - go James,
8 b b 8 J
a - fir - ma su
e - go,
10
61
&5 8 &5 8 V5 8 ?5 8
Primo tempo
b J
e = 120 ap.
8 8 8 8
su
e - go
b b J j b
su su
FQu
-
b b
gran for -
4 b 8 4 b 8 4 8 4 b 8
b
na
e - go
e - go
su
8 w 8 p B.C. 8 w 8 p B.C.
b j F Qu gran for
tu
5 8 5 b 8 5 b 8 5 8 6 8 6 8 6 8 6 b 8
la
J j j
b
-
tu
b b j J PQu b J J P Qu
na
quien
gran
for - tu - na
j b
a - ma_y se_in -
e - go
gran
b J
for - tu - na
65
& & V
b b b J
ya
b J
ya
j b
ra
pa - ra
7 8 7 b 8 7 8
b
na
quien
a - ma_y
se_in - cli
b b
-
pa - ra
quien
a - ma_y
se_in - cli
ya
pa - ra
na

cu -
quien
a - ma_y
se_in - cli
na
?
68
7 . 8
quien
p so b b b b b
-
bre
na,
j J b
ya
8 b &8 F pa & 8 b 8 F pa V8 8 F pa ?8 8 b F pa
b
na
a - ma_y
se_in - cli
ra
quien
b
-
na
4 b b b 8 J P so - bre la 4 b j b 8 P so - bre 4 J b b 8 P so - bre la 4 b j 8 b P so - bre

la la
6 8 6 b 8 6 b 8 6 8 b
na,
cu
na,
a - ma_y
se_in - cli
cu
ra
quien
a - ma_y
se_in - cli
na
cu
na,
ra
quien
a - ma_y
se_in - cli
na
cu
na,
11
71
& & V ?
.. .
b J F del
mun -
b J J
b
la
b b b b
b b
b j F del
do
b
mun
b
la
me - jor poco cres....
5 b 8 5 b 8 5 b 8 5 b 8
bU.
na.
U
-
mi rit....
do
mi rit....
na.
U.
U .
la
mi rit....
na.
la
mi rit....
bu.
na.
12

Plurilingüe

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plurilingüe

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Plurilinge

Jorge Guilln Cruz Lpez de Rego

Texto: Jorge Guilln Msica: Cruz Lpez de Rego

P 6 b b j b j 8 J J J pa - ra quien se_in - cli P 6 b b 8 J J J J J J J J J

quien se_in - cli - na

quien se_in - cli - na

4 8 (m) 4 b 8 (m) 4 8 (m) . R

4 &8 &4 8 J p Ah, V 4 j 8 P Ah

peau est fi - ne"!

peau est ( hablado )

?4 8 J p peau est fi - ne"! Ah

peau, Ah, comme sa peau est fi -

comme sa peau est

r b b J P sa peau est fi b J J p Ah,

Ah, comme sa peau est

comme sa peau est -

& R J p sa peau est fi &

comme sa peau est fi

b b b J R P Ah, comme sa peau est fi

Ah, comme sa peau est cen...

peau est fi cen...

b . & f peau est fi & b J

ca - be - za_has - ta_el pi.

ca - be - za_has - ta_el pi.

9 b . &8 p Jacques & 9 b . 8 p Jacques . V9 8 p Jaques

un poco piu lento

gra - cia no_es con - di

3 j b j 4 cin Si que f F El pa - dre 5 . j 3 j 8 . 8 8 4 cin ne El pa - dre f P # 5 . 3 J 8 8 8 4 .

gra - cia no_es con - di

res - pon-de_en in - gls.

tam - bien res - pon - de_en

j V J J J ? 7 . &8 7 &8 7 & 8 bJ 7 &8

Tam - bien res - pon-de_en in - gls

res - pon - de_en

b b b 5 . b b b b 8 b J J P Yes! res - pon - de De la ca - be - za_has - ta_el

b 5 . b j V 7 b 8 8 J Yes! Tam-bien res - pon - de V7 8 5 8

bien res - pon - de_en

* altura determinada unos y otros no, buscando sonidos extremos

be - za_has - ta_el pi.

has - ta_el pi.

ca - be - za_has - ta_el pi.

has - ta_el pi. -

4 b b b 8 J P so - bre la 4 b j b 8 P so - bre 4 J b b 8 P so - bre la 4 b j 8 b P so - bre

me - jor poco cres....

me - jor poco cres....

me - jor poco cres....

me - jor poco cres....

También podría gustarte