Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Queralt
CDIGO PENAL 1
1
Aprobado por LO 10/1995, de 23-11; correccin de errores BOE 2-3-1996.
Posteriormente ha sido modificado por
LO 2/1998, de 15-6 (arts. 170, 514 y 790. 1 LECr-);
LO 7/1998, de 5-10 (arts. 527, 528 y 604);
LO 11/1999, de 30-4 [epgrafe del Ttulo VIII del Libro II, los captulos I a V del Ttulo VIII
del Libro II y los arts. 57, 83. 1. 1 bis, 105. 1 g) 132. 1., 178 a 190 y 617. 2 y arts. 23. 2
a), 23. 4 e) LOPJ-];
LO 14/1999, de 9-6 [arts. 33. 2. g), 33. 3. f), 33. 4. b) bis, 39 f), 48, 57, 83, 1 bis, 105. 1
g), 132. 1, 153, 617. 2, 620 in fine y arts. 13, 14, 1, 103, 104, 109, 448, 455, 544 bis,
707, 713 LECr-];
LO 2/2000, de 7-1 [arts. 566, 567 ];
LO 3/2000, 11-1 [ art. 445 bis], con efecto desde el da de su publicacin;
LO 4/2000, de 11-1 [arts. 312.1, 318 bis, 515, 6, 517, 2 y 518];
LO 5/2000, 12-1, en virtud de la DF 5 [DT 12] con entrada en vigor al ao de su publica-
cin, el 12/1/2001;
LO 7/2000, de 22-12 [arts. 440, 266, 346, 351, 504, 505, 551, 577-579, con entrada en vi-
gor al da siguiente de su publicacin, salvo los dispuesto en su art. 2, que lo har cuan-
do entre en vigor la LO 5/2000 DFU-];
LO 8/2000, de 22-12 (art. 89);
LO 3/2002, de 22-5 (Rbricas del captulo IV del Ttulo XXI del Libro II, seccin 3 del ca-
ptulo IV del Ttulo XXI del Libro II y del captulo III del titulo XXIII del libro II, dejando sin
contenido arts. 527 y 604, con efecto desde el da siguiente de su publicacin DFU-; vid.,
adems, DTU sobre revisin de condenas y cancelacin de antecedentes penales);
LO 9/2002, de 10-12 [arts. 225 bis, 224 in fine, 622 y suspensin de la aplicacin de la ley
Orgnica 5/2000, reguladora de la Responsabilidad Penal de los Menores, en lo referente
a los infractores de edades comprendidas entre los 18 y 21 aos, hasta el 1-1-2007];
LO 1/2003, de 10-3 (art. 505);
LO 7/2003, de 30-6 [arts. 36, 76, 78, 90, 91 y 93];
LO 11/2003, de 29-9, de medidas concretas en materia de seguridad ciudadana, violen-
cia domstica e integracin social de los extranjeros [arts. 23, 66, 89, 108, 147, 149, 153,
173, 188, 234, 244.1, 318, 318 bis y 617. 2]; tngase presente, adems, en materia de
violencia domstica la L 27/2003, reguladora de la orden de proteccin de las vctimas de
la violencia domstica, y, en materia de extranjera, la reforma de la LO 8/2000, aproba-
da por LO 14/2003, de 20- 11;
LO 15/2003, de 25-11, que afecta en diversa medida a 186 artculos; correccin de erro-
res, BOE 16-3 y 2-4-2004;
LO 20/2003, de 26-12 [arts. 506 bis, 521 bis y 576 bis], que entr en vigor al da siguiente
de su publicacin (DF), en la actualidad derogada (vid. infra LO 2/2005). Esta norma est
recurrida de inconstitucionalidad por la Generalidad de Catalua (RI 1016-2004, BOE 14-
5-2004);
LO 1/2004, de 28-12 [arts. 83. 1. 6, 84. 3, 88. 1 III, 148, 153, 171, 4. 5. y 6., 172, 468,
620. De acuerdo a la LO 1/2004, su entrada en vigor est prevista a los 30 das de su pu-
blicacin, salvo lo dispuesto en los ttulos IV tutela penal- y V tutela judicial-, que lo
harn a los seis meses (D. F. Sptima); igualmente, tnganse en cuenta, no obstante, su
DT 1 establece: Los procesos civiles o penales relacionados con la violencia de gnero
que se encuentren en tramitacin a la entrada en vigor de la presente Ley continuarn
siendo competencia de los rganos que vinieran conociendo de los mismos hasta su con-
clusin por sentencia firme y su DT 2 afirma: Derecho transitorio. En los procesos sobre
hechos contemplados en la presente Ley que se encuentren en tramitacin a su entrada
1
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
EXPOSICIN DE MOTIVOS2-3
en vigor, los Juzgados o Tribunales que los estn conociendo podrn adoptar las medidas
previstas en el captulo IV del ttulo V.; correccin de errores BOE 12-4-2005;
LO 2/2005, de 22-6 [deroga arts. 506 bis, 521 bis y 576 bis], con entrada en vigor al da
siguiente de su publicacin.
LO 4/2005, de 10-10 (Seccin 3. del captulo I del ttulo XVII del libro II y art. 348), con
entrada en vigor al da siguiente de su publicacin;
LO 7/2006, de 22-11 [introduce art. 361 bis; y tngase en cuenta el art. 23 de esta norma
en materia de ne bis in idem], con entrada en vigor a tres meses de su publicacin [DF
8].
LO 13/2007, de 19-11 [modifica arts. 313. 1 y 318 bis. 1], con entrada en vigor al da si-
guiente de su publicacin; correccin de errores BOE 27-12-2007.
LO 15/2007, de 30-11 (modifica arts. 379 a 385), con entrada en vigor al da siguiente de
su publicacin, salvo el nuevo art. 384.
2
LO 2/2010, de 3-3 (modifica art. 145, aade art 145 bis y deroga art. 417 bis CP-73)
La EdM de la LO 15/2003 es del siguiente tenor:
"I
El vigente Cdigo Penal fue aprobado mediante la ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre. El
tiempo transcurrido desde entonces ha puesto de manifiesto que es preciso llevar a cabo su actua-
lizacin para abordar nuevas necesidades surgidas con la experiencia obtenida con su aplicacin.
La iniciativa reformadora se ha planteado en distintos mbitos. Ya en 1998 el Congreso de los
Diputados aprob una Resolucin instando al Consejo General del Poder Judicial a estudiar la
efectiva aplicacin del Cdigo Penal, detectando los problemas que la misma comportaba. El cita-
do Consejo General rindi su informe el da 12 de julio de 1999 con el anlisis de aquellos aspec-
tos que han planteado mayor complejidad en la aplicacin del nuevo Cdigo.
As mismo, el Presidente del Gobierno, en su discurso de investidura ante el Congreso de los Dipu-
tados, celebrado el da 25 de abril de 2000, anunci la reforma del proceso penal, del sistema de
penas y del control de su cumplimiento, y la intencin del Gobierno de encomendar a una comisin
tcnica el correspondiente estudio previo. En cumplimiento de este compromiso ante la Cmara,
se constituy por Orden del Ministro de Justicia, de 14 de julio de 2000, una Comisin Tcnica de
Reforma del Sistema de Penas en el seno del Ministerio de Justicia, para realizar un estudio sobre
el sistema de penas contenido en el Cdigo Penal, su grado de aplicacin y eficacia, y la formula-
cin, en su caso, de una propuesta de reforma legal. La propuesta elevada por dicha Comisin
Tcnica fundamenta muchas de las reformas del articulado del Cdigo Penal que se contienen en
la presente ley Orgnica.
Junto a esta propuesta, que tiene por objeto, esencialmente, el rgimen de penas y su aplicacin,
la reforma del Cdigo Penal pretende la adaptacin de los tipos ya existentes y la introduccin de
nuevas figuras delictivas en los trminos que se desprenden de las diferentes propuestas parla-
mentarias y de acuerdo con las ms acuciantes preocupaciones sociales, con el fin de conseguir
que el ordenamiento penal d una respuesta efectiva a la realidad delictiva actual.
Las reformas del Cdigo Penal que se contienen en la presente ley Orgnica se han abordado en
el marco de una revisin parcial, pero sistemtica y coherente, del actual Cdigo Penal. Por ello,
se ha respetado la estructura y los principios del mismo, la unidad y el sistema del Cdigo Penal de
1995. Por ello, las modificaciones operadas en un importante nmero de artculos responden ex-
clusivamente a la inclusin de determinadas novedades de carcter tcnico como son la sustitu-
cin de las denominaciones en pesetas por euros, la inclusin de nuevas penas, la mejora de la
sistemtica, entre otras.
II
Las reformas ms destacables en la parte general del Cdigo Penal son las siguientes:
2
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
La duracin mnima de la pena de prisin pasa de seis a tres meses, con el fin de que la pena de
privacin de libertad de corta duracin pueda cumplir su funcin de prevencin general adecuada
respecto de los delitos de escasa importancia. Al mismo tiempo, esta duracin mnima permite
estructurar de forma ms adecuada la relacin existente entre faltas y delitos y la escala de penali-
dad aplicable a ambos.
Se establece en cinco aos la duracin de la pena que permite distinguir entre la grave de prisin y
la menos grave, con lo que se consigue una regulacin armonizada con la distribucin de compe-
tencias entre el Juzgado de lo Penal y la Audiencia Provincial prevista en la ley de Enjuiciamiento
Criminal, de modo que la Audiencia Provincial conocer de los delitos castigados con penas gra-
ves y los Juzgados de lo Penal de los delitos castigados con penas menos graves.
Se suprime la pena de arresto de fin de semana, cuya aplicacin prctica no ha sido satisfactoria,
sustituyndose, segn los casos, por la pena de prisin de corta duracin -de tres meses en ade-
lante en los delitos-, por la pena de trabajo en beneficio de la comunidad o por la pena de localiza-
cin permanente, que se crea en esta ley Orgnica.
La pena de localizacin permanente es una importante novedad que trata de dar una respuesta
penal efectiva a determinados tipos delictivos y que se basa en la aplicacin de nuevas medidas
que proporciona el desarrollo de la tecnologa. La configuracin de esta pena permite su aplicacin
con xito para prevenir conductas tpicas constitutivas de infracciones penales leves, al mismo
tiempo que se evitan los efectos perjudiciales de la reclusin en establecimientos penitenciarios.
En relacin con su aplicacin, se prev que se cumpla en el domicilio o en otro lugar sealado por
el Juez o Tribunal por un perodo de tiempo que no puede exceder de doce das, ya sean consecu-
tivos o los fines de semana, si el Juez o Tribunal sentenciador lo considera ms procedente.
Se potencia y mejora sustantivamente la eficacia de la pena de trabajos en beneficio de la comuni-
dad, no slo por su aplicacin a un mayor nmero de delitos y faltas, sino tambin por la incorpo-
racin al Cdigo Penal del rgimen jurdico de su incumplimiento.
Se ampla la duracin mxima de las penas de alejamiento y de no aproximacin a la vctima,
incluyndose la previsin de su cumplimiento simultneo con la de prisin e incluso concluida la
pena, para evitar el acercamiento durante los permisos de salida u otros beneficios penitenciarios o
despus de su cumplimiento. Se establecen por separado las tres modalidades existentes en la
actualidad, con el fin de que se pueda imponer la que corresponda a la verdadera naturaleza del
delito: la prohibicin de residir y acudir a determinados lugares, la prohibicin de aproximacin a la
vctima u otras personas y la prohibicin de comunicacin con la vctima u otras personas. Y por
ltimo, se mejora tcnicamente para que sirva con ms eficacia a la prevencin y represin de los
delitos y, en especial, a la lucha contra la violencia domstica, establecindose la posible suspen-
sin del rgimen de visitas, comunicacin y estancia de los hijos, as como la prohibicin de comu-
nicaciones por medios informticos o telemticos. Esta misma reforma se hace en la regulacin de
la medida de seguridad equivalente.
Se introducen otras novedades como la ampliacin de la duracin mxima de la pena de privacin
del derecho a la tenencia de armas, que pasa de 10 a quince aos, o la aclaracin de la pena de
privacin del permiso de conducir vehculos a motor de modo que se especifica que el condenado
no podr conducir ni vehculos ni ciclomotores cuando se le imponga dicha pena.
Se modifica el delito continuado, de modo que el autor de un delito o falta continuados podr ser
castigado con la pena en su mitad superior, como en la actualidad, pero pudiendo llegar a impo-
nerse la pena en grado superior en su mitad inferior, atendiendo a las circunstancias del delito.
En relacin con la suspensin de la ejecucin, se introduce la novedad de excluir, a estos efectos,
del conjunto de la pena o penas impuestas, la pena derivada del impago de la multa.
Se introducen importantes medidas tendentes a favorecer la rehabilitacin de aquellos que hubie-
sen cometido el hecho delictivo a causa de su dependencia de drogas, alcohol o sustancias psico-
trpicas. Para ello se permite obtener el beneficio de la suspensin cuando las penas impuestas
sean hasta de cinco aos, y no slo hasta tres como ocurra hasta el momento. Adems, con obje-
to de que la medida sea eficaz, se mejora el rgimen de los requisitos que ha de cumplir el conde-
nado, del tratamiento a que ha de someterse y de su supervisin peridica. De forma coordinada
se prev que, cuando est prximo el vencimiento de la medida de internamiento para tratamiento
mdico o educacin especial o de deshabituacin, se comunique al Ministerio Fiscal para que
inste, si fuera procedente, la declaracin de incapacidad ante la jurisdiccin civil.
3
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
En relacin con la sustitucin de las penas se incluye como novedad que en el caso de que las
penas no excedan de dos aos en relacin con los reos no habituales puedan ser sustituidas por
multa y trabajos en beneficio de la comunidad, con la finalidad de potenciar la aplicacin de esta
ltima modalidad penolgica y conseguir un claro efecto resocializador y reeducativo.
Se aborda la responsabilidad penal de las personas jurdicas, al establecerse que cuando se im-
ponga una pena de multa al administrador de hecho o de derecho de una persona jurdica por
hechos relacionados con su actividad, sta ser responsable del pago de manera directa y solida-
ria. As mismo, en los supuestos de trfico de drogas, estupefacientes o sustancias psicotrpicas,
se prev la posibilidad de que si el delito se ha cometido a travs de una sociedad u organizacin
sta, adems de poder ser clausurada, suspendida en su actividad, disuelta o intervenida, pueda
ser privada del derecho a obtener beneficios fiscales y puedan ser sus bienes objeto de comiso.
Se modifica el mbito y alcance del comiso con el fin de evitar que la comisin del delito pueda
producir el ms mnimo enriquecimiento para sus autores y partcipes, as como mejorar la repre-
sin de los delitos, en especial de narcotrfico y blanqueo de dinero. Para ello se extiende el comi-
so a los bienes, medios o instrumentos con los que se haya preparado el delito as como a las
ganancias provenientes del mismo, cualesquiera que sean las transformaciones que hubieran
podido experimentar, incluso si se hubieran transmitido a un tercero, salvo que ste los hubiera
recibido legalmente de buena fe. Tambin se incorpora el comiso de bienes por valor equivalente,
as como se prev la posibilidad de acordarlo por el Tribunal, incluso cuando no se imponga pena
a alguno de los imputados por estar exento de responsabilidad criminal.
En relacin con la multa se introducen diversas modificaciones, que tienen como principales objeti-
vos su coordinacin con la pena de prisin, su adaptacin a la verdadera situacin econmica y
familiar del condenado y su imposicin atendiendo a la verdadera naturaleza del delito. Estas mo-
dificaciones respetan el modelo del Cdigo Penal actual, tanto, en trminos generales, en cuanto a
los supuestos en que configura la multa como una alternativa a la prisin, como en cuanto a la
proporcionalidad de dos das de multa por uno de prisin.
) Por ltimo, se introducen determinadas reformas tcnicas que afectan, entre otros, al concepto
de reo habitual, a la extincin de responsabilidad criminal, a los plazos de prescripcin de los deli-
tos y a la cancelacin de los antecedentes penales.
III
Por lo que se refiere a la reforma de la parte especial del Cdigo Penal, las modificaciones pueden
estructurarse en torno a dos categoras: aquellas que se refieren a los criterios generales sobre la
penalidad a imponer en cada caso, que son, principalmente, consecuencia de las anteriores modi-
ficaciones de la parte general, y aquellas que se refieren a tipos delictuales nuevos.
Las primeras se han introducido teniendo en cuenta los principios de proporcionalidad, coherencia
y respeto a la sistemtica que presiden esta reforma, teniendo en cuenta, en casos concretos, para
imponer la penalidad correspondiente las circunstancias sociales, econmicas y culturales.
En cuanto a los delitos, cabe destacar las siguientes modificaciones:
Los delitos contra la libertad e indemnidad sexual se modifican para impedir interpretaciones que
impidan penar determinadas conductas de una especial gravedad.
Respecto a los delitos relativos a la corrupcin de menores, se ha abordado una importante refor-
ma del delito de pornografa infantil, endureciendo las penas, mejorando la tcnica en la descrip-
cin de las conductas e introduciendo tipos como la posesin para el propio uso del material por-
nogrfico en el que se hayan utilizado menores o incapaces o los supuestos de la nominada por-
nografa infantil virtual.
En los delitos de injurias y calumnias contra funcionario pblico o Autoridad administrativa o agente
de la misma se ha establecido, de acuerdo con un importante sector de la doctrina, que puedan ser
perseguidas de oficio cuando sea sobre hechos concernientes al ejercicio de sus cargos.
Los delitos de incumplimiento de obligaciones derivadas de los convenios judicialmente aprobados
o resoluciones judiciales en los supuestos de separacin legal, divorcio, declaracin de nulidad del
matrimonio, proceso de filiacin o proceso de alimentos a favor de los hijos se mantienen y se
incorpora una falta para el caso de las conductas de nfima gravedad, en este ltimo caso inclu-
yendo cualquier incumplimiento de obligaciones no slo aquellas que tengan contenido econmico.
4
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Los delitos contra la propiedad intelectual e industrial son objeto de una agravacin de la pena y,
en todo caso, de la mejora tcnica de su tipificacin, de acuerdo con la realidad social, la configu-
racin del tipo delictivo y su repercusin en la vida econmica y social. Por ello, desaparece tam-
bin el requisito de la persecucin de estos delitos a instancia de la vctima, de modo que a partir
de ahora podrn perseguirse de oficio.
Se incorporan las figuras delictivas relacionadas con el acceso a los servicios de radiodifusin
sonora o televisiva o servicios interactivos prestados a distancia por va electrnica, haciendo una
minuciosa regulacin de las conductas que atentan directa y gravemente contra la prestacin de
estos servicios, y castigando la manipulacin de los equipos de telecomunicacin, como en el caso
de los telfonos mviles. Con ello se trata de dar respuesta a los fenmenos delictivos surgidos en
torno al fenmeno de la incorporacin masiva de las tecnologas de la informacin y de la comuni-
cacin a todos los sectores sociales.
Se realizan determinadas modificaciones en los tipos delictivos que afectan al medio ambiente,
bienes jurdicos especialmente protegidos y objeto de una creciente preocupacin social.
El maltrato de animales domsticos se configura como delito cuando la conducta sea grave, man-
tenindose la falta nicamente para los supuestos leves. Asimismo, se introduce como falta el
abandono de animales.
Los delitos contra la salud pblica han sido objeto de una mejora tcnica, modificndose su des-
cripcin, la determinacin de los distintos supuestos agravados y atenuados, con sus correspon-
dientes consecuencias en la pena, y la ampliacin del alcance de la figura del comiso
Se ampla sensiblemente la proyeccin de la responsabilidad penal sobre las personas jurdicas y
se establece un agravamiento de la pena cuando las conductas tengan lugar en centros docentes,
en centros, establecimientos o unidades militares, en establecimientos penitenciarios o en centros
de deshabituacin o rehabilitacin o en sus proximidades, as como cuando el culpable empleare
violencia o exhibiere o hiciese uso de armas para cometer el hecho.
Las alteraciones del orden con ocasin de la celebracin de eventos o espectculos con asistencia
de un gran nmero de personas son objeto de una especial atencin, establecindose tipos espe-
cficos y previndose la imposicin de la pena de privacin de acudir a eventos o espectculos de
la misma naturaleza de aquellos en los que hubiera intervenido el condenado, por un tiempo supe-
rior hasta tres aos a la pena de prisin impuesta.
Se definen y regulan los delitos que permiten coordinar nuestra legislacin interna con las compe-
tencias de la Corte Penal Internacional.
En materia de faltas la reforma ha tenido por objeto, principalmente, sustituir la desaparecida pena
de arresto de fin de semana. Como ya se ha dicho, esta sustitucin se ha realizado mediante la
nueva pena de localizacin permanente, que tiene su origen en el antiguo arresto domiciliario, la
pena de realizacin de trabajos para la comunidad y la pena de prisin de corta duracin.
Se establece, como se ha sealado, una falta de maltrato de animales cuando la conducta fuese
muy leve y no tuviese las consecuencias previstas para el delito. Lo mismo ocurre en relacin con
la perturbacin del orden en los actos pblicos o espectculos deportivos o culturales y con deter-
minadas conductas leves contrarias al medio ambiente."
3
La EdM de la LO 15/2007 es como sigue:
"Entre las resoluciones aprobadas como consecuencia del debate sobre el Estado de la Nacin de
2006 se incluye la nmero diecinueve, en la que se declara, entre otros aspectos, que el Congreso
de los Diputados considera oportuno impulsar la modificacin del Cdigo Penal, teniendo en cuen-
ta las distintas propuestas que se estn estudiando en la Comisin de Seguridad Vial del Congreso
de los Diputados, con el objetivo de definir con mayor rigor todos los delitos contra la seguridad del
trfico y los relacionados con la seguridad vial, evitando que determinadas conductas calificadas
como de violencia vial puedan quedar impunes. La reforma sobre los delitos contra la seguridad
vial cuenta con un amplio consenso de los grupos parlamentarios en torno a las propuestas formu-
ladas ante la Comisin sobre Seguridad Vial. Por ello, se presenta esta Proposicin de Ley Org-
nica de reforma del Cdigo Penal en materia de Seguridad Vial, cuyo contenido bsico persigue,
de una parte, incrementar el control sobre el riesgo tolerable por la va de la expresa previsin de
excesos de velocidad que se han de tener por peligrosos o de niveles de ingesta alcohlica que
hayan de merecer la misma consideracin. A partir de esa estimacin de fuente de peligro se regu-
5
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
lan diferentes grados de conducta injusta, trazando un arco que va desde el peligro abstracto hasta
el perceptible desprecio por la vida de los dems, como ya vena haciendo el Cdigo. Las penas y
consecuencias se incrementan notablemente, en especial, en lo concerniente a la privacin del
permiso de conducir, y a ello se aade la no menos severa posibilidad de considerar instrumento
del delito al vehculo de motor o ciclomotor, en orden a disponer su comiso.
Al igual que sucede en el derecho vigente, se ofrece una especfica regla para salvar el concurso
de normas cuando se hubiera ocasionado adems del riesgo prevenido un resultado lesivo. En tal
caso se apreciar tan slo la infraccin ms gravemente penada, aplicando la pena en su mitad
superior y condenando, en todo caso, al resarcimiento de la responsabilidad civil que se hubiera
originado. La negativa a someterse a las pruebas legalmente establecidas para detectar el grado
de alcoholemia o de impregnacin txica, en cambio, pierde su innecesario calificativo de delito de
desobediencia y pasa a ser autnomamente castigada.
Una criticada ausencia era la conduccin de vehculos por quienes hubieran sido privados, judicial
o administrativamente, del derecho a hacerlo por prdida de vigencia del mismo. Cierto que algu-
nos casos podran tenerse como delitos de quebrantamiento de condena o de desobediencia, pero
no todos; por ello se ha considerado ms gil y preciso reunir todas esas situaciones posibles en
un solo precepto sancionador.
La creacin del Centro de Tratamiento de Denuncias automatizadas, adems de la prctica de la
delegacin con una casustica muy variada, as como la necesidad de acortar los plazos de trami-
tacin de las sanciones, sin merma de las garantas del sancionado, urge a llevar a cabo una modi-
ficacin del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el Texto
Articulado de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial.
La modificacin que se propone conlleva la supresin del prrafo tercero de la Disposicin Adicio-
nal cuarta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organizacin y Funcionamiento de la Administracin
General del Estado, que es la que atribuye a los Delegados y Subdelegados del Gobierno la com-
petencia para sancionar las infracciones previstas en la Ley de Seguridad Vial.
La modificacin de la Ley de Seguridad Vial se refiere al artculo 68 sobre Competencias, para
atribuir la competencia sancionadora a los Jefes de Trfico, previendo de manera expresa la posi-
bilidad de que stos deleguen en el Director del Centro de Tratamiento de Denuncias Automatiza-
das en las infracciones detectadas a travs de medios de captacin y reproduccin de imgenes
que permitan la identificacin del vehculo.
Como consecuencia de la modificacin anterior, se modifica tambin el artculo 80, sobre Recur-
sos, ya que, con la nueva atribucin de la competencia, el Director General de Trfico es el compe-
tente para resolver el recurso de alzada contra las resoluciones sancionadoras de los Jefes de
Trfico o del Director del Centro; as como el artculo 82, sobre anotacin y cancelacin, para que
la anotacin de las sanciones firmes graves y muy graves en el Registro de conductores e infracto-
res, se haga por el rgano competente de la Jefatura Central de Trfico, en unos casos, por la
Jefatura de Trfico instructora del procedimiento y, en otros, por el propio Centro."
6
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
A partir de los distintos intentos de reforma llevados a cabo desde la instauracin del
rgimen democrtico, el Gobierno ha elaborado el Proyecto que somete a la discusin
y aprobacin de las Cmaras. Debe, por ello, exponer, siquiera sea de modo sucinto,
los criterios en que se inspira, aunque stos puedan deducirse con facilidad de la
lectura de su texto.
El eje de dichos criterios ha sido, como es lgico, el de la adaptacin positiva del nuevo
Cdigo Penal a los valores constitucionales. Los cambios que introduce en esa
direccin el presente Proyecto son innumerables, pero merece la pena destacar
algunos.
En primer lugar, se propone una reforma total del actual sistema de penas, de modo
que permita alcanzar, en lo posible, los objetivos de resocializacin que la Constitucin
le asigna. El sistema que se propone simplifica, de una parte, la regulacin de las
penas privativas de libertad, ampliando, a la vez, las posibilidades de sustituirlas por
otras que afecten a bienes jurdicos menos bsicos, y, de otra, introduce cambios en
las penas pecuniarias, adoptando el sistema de das-multa y aade los trabajos en
beneficio de la comunidad.
7
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Innecesaria, porque la opcin decimonnica a favor del Cdigo Penal y en contra de las
leyes especiales se basaba en el hecho innegable de que el legislador, al elaborar un
Cdigo, se hallaba constreido, por razones externas de trascendencia social, a res-
petar los principios constitucionales, cosa que no ocurra, u ocurra en menor medida,
en el caso de una ley particular. En el marco de un constitucionalismo flexible, era ese
un argumento de especial importancia para fundamentar la pretensin de universalidad
absoluta del Cdigo. Hoy, sin embargo, tanto el Cdigo Penal como las leyes
especiales se hayan jerrquicamente subordinados a la Constitucin y obligados a
someterse a ella, no slo por esa jerarqua, sino tambin por la existencia de un control
jurisdiccional de la constitucionalidad. Consiguientemente, las leyes especiales no
pueden suscitar la prevencin que histricamente provocaban.
8
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
soluciones que parezcan ms razonables, esto es, por aqullas que todo el mundo
debera poder aceptar.
No se pretende haber realizado una obra perfecta, sino, simplemente, una obra til. El
Gobierno no tiene aqu la ltima palabra, sino solamente la primera. Se limita, pues,
con este Proyecto, a pronunciarla, invitando a todas las fuerzas polticas y a todos los
ciudadanos a colaborar en la tarea de su perfeccionamiento. Solamente si todos
deseamos tener un Cdigo Penal mejor y contribuimos a conseguirlo podr lograrse un
objetivo cuya importancia para la convivencia y el pacfico disfrute de los derechos y li-
bertades que la Constitucin proclama difcilmente podra exagerarse.
9
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
2
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
3
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
4
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
5
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
De la circunstancia mixta de
parentesco Artculo 25
Artculo 24 TTULO II
DE LAS PERSONAS CRIMINALMENTE
1. A los efectos penales se reputar RESPONSABLES
autoridad al que por s solo o como DE LOS DELITOS Y FALTAS
miembro de alguna corporacin, tribunal u
rgano colegiado tenga mando o ejerza Artculo 27
jurisdiccin propia. En todo caso, tendrn
la consideracin de autoridad los Son responsables criminalmente de los
miembros del Congreso de los Diputados, delitos y faltas los autores y los cmplices.
del Senado, de las Asambleas
Legislativas de las Comunidades Artculo 28
Autnomas y del Parlamento Europeo. Se
reputar tambin autoridad a los Son autores quienes realizan el hecho por
funcionarios del Ministerio Fiscal. s solos, conjuntamente o por medio de
otro del que se sirven como instrumento.
2. Se considerar funcionario pblico todo
el que por disposicin inmediata de la ley Tambin sern considerados autores:
o por eleccin o por nombramiento de a) Los que inducen directamente a otro
autoridad competente participe en el u otros a ejecutarlo.
ejercicio de funciones pblicas. b) Los que cooperan a su ejecucin
con un acto sin el cual no se habra
efectuado.
Artculo 29
6
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
3. Cuando por cualquier motivo distinto de Las penas que pueden imponerse con
la extincin de la responsabilidad penal, arreglo a este Cdigo, bien con carcter
incluso la declaracin de rebelda o la principal bien como accesorias, son
residencia fuera de Espaa, no pueda privativas de libertad, privativas de otros
perseguirse a ninguna de las personas derechos y multa.
comprendidas en alguno de los nmeros
del apartado anterior, se dirigir el Artculo 33
procedimiento contra las mencionadas en
el nmero inmediatamente posterior. 1. En funcin de su naturaleza y duracin,
las penas se clasifican en graves, menos
Artculo 316 graves y leves.
7
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
8
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
h) La prohibicin de comunicarse
con la vctima o con aquellos de 5. La responsabilidad personal subsidiaria
sus familiares u otras personas por impago de multa tendr naturaleza
que determine el Juez o Tribunal, menos grave o leve, segn la que
por tiempo de seis meses a cinco corresponda a la pena que sustituya.
aos;
i) 9 La multa de ms de dos me- 6. Las penas accesorias tendrn la
ses; duracin que respectivamente tenga la
j) La multa proporcional, cual- pena principal.
quiera que fuese su cuanta.
k) Los trabajos en beneficio de la Artculo 34
comunidad de 31 a 180 das.
No se reputarn penas:
4. Son penas leves:
1. La detencin y prisin preventiva y las
a) La privacin del derecho a dems medidas cautelares de naturaleza
conducir vehculos a motor y ci- penal.
clomotores de tres meses a un
ao. 2. Las multas y dems correcciones que,
b) La privacin del derecho a la en uso de atribuciones gubernativas o
tenencia y porte de armas de disciplinarias, se impongan a los
tres meses a un ao. subordinados o administrados.
c) 10 La privacin del derecho a
residir en determinados lugares o 3. Las privaciones de derechos y las
acudir a ellos, por tiempo inferior sanciones reparadoras que establezcan
a seis meses. las leyes civiles o administrativas.
d) La prohibicin de aproximarse
a la vctima o a aquellos de sus SECCIN 2
familiares u otras personas que De las penas privativas de libertad
determine el Juez o Tribunal, por
tiempo de un mes a menos de Artculo 3511
seis meses.
e) La prohibicin de comunicarse Son penas privativas de libertad la
con la vctima o con aquellos de prisin, la localizacin permanente y la
sus familiares u otras personas responsabilidad personal subsidiaria por
que determine el Juez o Tribunal, impago de multa.
por tiempo de un mes a menos
de seis meses. Artculo 3612
f) La multa de 10 das a dos me-
ses.
g) La localizacin permanente.
h) Los trabajos en beneficio de la
comunidad de uno a 30 das.
11
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"Son penas privativas de libertad la prisin, el
arresto de fin de semana y la responsabilidad
personal subsidiaria por impago de multa."
9 12
El arresto fin de semana, tanto como menos Modificado por LO 7/2003. Texto anterior:
grave como leve, ha sido derogado. " La pena de prisin tendr una duracin mnima
de seis meses y mxima de veinte aos, salvo lo
10
Texto originario de la adicin operada por la que excepcionalmente dispongan otros precep-
LO 11/1999. tos del presente Cdigo.
9
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
10
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
11
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
12
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
13
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
14
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
24
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"Si, despus de la sentencia, el penado empeo-
rare su fortuna, el Juez o Tribunal, excepcional-
mente y tras la debida indagacin de la capaci-
23
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: dad econmica de aqul, podr reducir el importe
"3. Su extensin mnima ser de cinco das, y la de las cuotas."
25
mxima, de dos aos. Este lmite mximo no Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
ser de aplicacin cuando la multa se imponga "1. No obstante lo dispuesto en los artculos
como sustitutiva de otra pena; en este caso su anteriores y cuando el Cdigo as lo determine, la
duracin ser la que resulte de la aplicacin de multa se establecer en proporcin al dao cau-
las reglas previstas en el art. 88. sado, el valor del objeto del delito o el beneficio
4. La cuota diaria tendr un mnimo de doscien- reportado por el mismo.
tas pesetas y un mximo de cincuenta mil. A 2. En estos casos, en la aplicacin de las multas,
efectos de cmputo, cuando se fije la duracin los jueces y tribunales podrn recorrer toda la
por meses o por aos, se entender que los extensin en que la ley permita imponerlas, con-
meses son de treinta das y los aos de trescien- siderando para determinar en cada caso su
tos sesenta. cuanta, no slo las circunstancias atenuantes y
6. El Tribunal determinar en la sentencia el agravantes del hecho, sino principalmente la
tiempo y forma del pago de las cuotas." situacin econmica del culpable."
15
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
4. El cumplimiento de la responsabilidad
subsidiaria extingue la obligacin de
pago de la multa, aunque mejore la si-
26
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: " tuacin econmica del penado.
1. Si el condenado no satisficiere, voluntariamen-
te o por va de apremio, la multa impuesta, que- SECCIN 5
dar sujeto a una responsabilidad personal sub-
sidiaria de un da de privacin de libertad por De las penas accesorias
cada dos cuotas diarias no satisfechas, que
podr cumplirse en rgimen de arrestos de fin de Artculo 54
semana.
Tambin podr el Juez o Tribunal, previa con- Las penas de inhabilitacin son
formidad del penado, acordar que la responsabi- accesorias en los casos en que, no
lidad subsidiaria se cumpla mediante trabajos en
beneficio de la comunidad. En este caso, cada imponindolas especialmente, la ley
da de privacin de libertad equivaldr a una declare que otras penas las llevan
jornada de trabajo. consigo.
2. ()
3. Esta responsabilidad subsidiaria no se impon-
dr a los condenados a pena privativa de libertad
superior a cuatro aos.
4. El cumplimiento de la responsabilidad subsi- Artculo 55
diaria extingue la obligacin de pago de la multa,
aunque el reo mejore de fortuna."
16
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
17
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
SECCIN 6
Disposiciones comunes
Artculo 5830
29
CCII inadmitidas a trmite SSTC 139, 140,
141/2008. Cuestionado por Juzgados de lo
Penal n 20 Madrid (CI 4976-2005, BOE 30-9-
2005), , n 2 Alcal de Henares (CCII 3964 y
3965-2006, BOE 8-6-2006), Penal n 1 de
Huesca [CCII 9853, 9853 y 9201-2006 (BOE
10-7-2007), conjuntamente con el art. 171. 4.,
5. y 6. -las dos primeras- y 153. 1., 3., y 4.,
respectivamente], Penal n 1 de Cceres (CI
Penal n 1, BOE 26-11-2007); de Instruccin n
30
1 de Arenys de Mar [(CCII 7542 y 7259-2005 Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
(BOE 13-03-2006)]; y por las Audiencias de "1. El tiempo de privacin de libertad sufrido
Valladolid 4 [CCII 3916-2005 (BOE 30-9- preventivamente se abonar en su totalidad para
2005), 8820-2005 y 6292-2006 (BOE 30- 3 y el cumplimiento de la pena o penas impuestas en
20-7-2006), 3899-2007 (BOE 10-7-2007)], Las la causa en que dicha privacin haya sido acor-
Palmas 2 [CCII 8821-2005 (BOE 30-3-2006), dada o, en su defecto, de las que pudieran impo-
5256-2007 (BOE 24-9-2007) 6316-2007 (BOE nerse contra el reo en otras, siempre que hayan
11-2-2008), Barcelona 6 (CI 7728-2006, BOE tenido por objeto hechos anteriores al ingreso en
11-5-2006), prisin.
18
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
19
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 63
Artculo 65
32
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"1. Las circunstancias agravantes o atenuantes
que consistan en la disposicin moral del delin-
cuente, en sus relaciones particulares con el
ofendido o en otra causa personal, servirn para
20
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
21
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 67
Las reglas del artculo anterior no se 1. La pena superior e inferior en grado a
aplicarn a las circunstancias agravantes la prevista por la ley para cualquier delito
o atenuantes que la ley haya tenido en tendr la extensin resultante de la apli-
cuenta al describir o sancionar una cacin de las siguientes reglas:
infraccin, ni a las que sean de tal manera
inherentes al delito que sin la 1. La pena superior en grado se forma-
concurrencia de ellas no podra r partiendo de la cifra mxima sealada
cometerse. por la ley para el delito de que se trate y
aumentando a sta la mitad de su cuan-
Artculo 6836 ta, constituyendo la suma resultante su
lmite mximo. El lmite mnimo de la
En los casos previstos en la pena superior en grado ser el mximo
circunstancia primera del artculo 21, los de la pena sealada por la ley para el
jueces o tribunales impondrn la pena delito de que se trate, incrementado en
inferior en uno o dos grados a la
sealada por la Ley, atendidos el
nmero y la entidad de los requisitos
que falten o concurran, y las
circunstancias personales de su autor,
sin perjuicio de la aplicacin del artculo
66 del presente Cdigo.
Artculo 6937
extensin resultante de la aplicacin de las si-
Al mayor de dieciocho aos y menor de guientes reglas:
veintiuno que cometa un hecho delictivo, 1. La pena superior en grado se formar par-
podrn aplicrsele las disposiciones de la tiendo de la cifra mxima sealada por la ley para
el delito de que se trate y aumentando a sta la
ley que regule la responsabilidad penal mitad de su cuanta, constituyendo la suma resul-
del menor en los casos y con los tante su lmite mximo.
requisitos que sta disponga. 2. La pena inferior en grado se formar partien-
do de la cifra mnima sealada por la ley para el
Artculo 7038 delito de que se trate y deduciendo de sta la
mitad de su cuanta, constituyendo el resultado
de tal deduccin su lmite mnimo.
2. Cuando, en la aplicacin de la regla estableci-
da en el subapartado 1 del apartado 1 de este
artculo, la pena superior en grado exceda de los
lmites mximos fijados a cada pena en este
Cdigo, se considerarn como inmediatamente
superiores:
1. Si la pena determinada fuera la de prisin, la
misma pena, con la clusula de que su duracin
mxima ser de treinta aos.
36
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: 2. Si fuera la de inhabilitacin absoluta o espe-
"En los casos previstos en la circunstancia 1 del cial, la misma pena, con la clusula de que su
artculo 21, los jueces o tribunales podrn impo- duracin mxima ser de veinticinco aos.
ner, razonndolo en la sentencia, la pena inferior 3. Tratndose de privacin del derecho a condu-
en uno o dos grados a la sealada por la Ley, cir vehculos a motor y ciclomotores y del dere-
aplicndola en la extensin que estimen pertinen- cho a la tenencia y porte de armas, las mismas
te, atendidos el nmero y la entidad de los requi- penas, con la clusula de que su duracin mxi-
sitos que falten o concurran, las circunstancias ma ser de quince aos.
personales del autor y, en su caso, el resto de las 4. Si fuera de multa, la misma pena, con la clu-
circunstancias atenuantes o agravantes." sula de que su duracin mxima ser de treinta
37
Entra en vigor el 12/1/2001 en virtud de la DF meses.
7 de la LO 5/2000 de 12 de enero reguladora 5. En el arresto de fin de semana, el mismo
de la responsabilidad penal de los menores. arresto, con la clusula de que su duracin
38
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: mxima ser de treinta y seis fines de semana."
"1. La pena superior o inferior en grado a la pre-
vista por la ley para cualquier delito tendr la
22
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
23
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 75
40
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"Cuando la pena sealada en la ley no tenga una Cuando todas o algunas de las penas
de las formas previstas especialmente en este correspondientes a las diversas
Ttulo, se individualizar y aplicar, en cada caso, infracciones no puedan ser cumplidas
haciendo uso analgico de las reglas anteriores."
41
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: simultneamente por el condenado, se
"1. No obstante lo dispuesto en el artculo ante- seguir el orden de su respectiva
rior, el que, en ejecucin de un plan preconcebi- gravedad para su cumplimiento sucesivo,
do o aprovechando idntica ocasin, realice una en cuanto sea posible.
pluralidad de acciones u omisiones que ofendan
a uno o varios sujetos e infrinjan el mismo pre- Artculo 7642
cepto penal o preceptos de igual o semejante
naturaleza, ser castigado, como autor de un
delito o falta continuados, con la pena sealada
para la infraccin ms grave, que se impondr en
su mitad superior.
3. Quedan exceptuadas de lo establecido en los
apartados anteriores las ofensas a bienes emi-
nentemente personales, salvo las constitutivas
de infracciones contra el honor y la libertad
sexual; en tales casos se atender a la naturale-
za del hecho y del precepto infringido para aplicar
42
o no la continuidad delictiva. Modificado por LO 7/2003. Texto anterior:
24
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 7843
25
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
de la condena.
1. Si a consecuencia de las limitaciones b) A la libertad condicional, cuando
establecidas en el apartado 1 del artculo quede por cumplir una octava parte
76 la pena a cumplir resultase inferior a la del lmite mximo de cumplimiento
mitad de la suma total de las impuestas, de la condena.
el Juez o Tribunal sentenciador podr
acordar que los beneficios penitenciarios, Artculo 79
los permisos de salida, la clasificacin en
tercer grado, y el cmputo de tiempo para Siempre que los jueces o tribunales
la libertad condicional se refieran a la impongan una pena que lleve consigo
totalidad de las penas impuestas en las otras accesorias condenarn tambin
sentencias. expresamente al reo a estas ltimas.
44
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"De las formas sustitutivas de la ejecucin de las
penas privativas de libertad"
45
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"1. Los jueces o tribunales podrn dejar en sus-
tratamiento reeducador y el pronstico de rein- penso la ejecucin de las penas privativas de
sercin social, podr acordar razonadamente, libertad inferiores a dos aos mediante resolucin
odo el Ministerio Fiscal, la aplicacin del rgi- motivada, atendiendo fundamentalmente a la
men general de cumplimiento." peligrosidad criminal del sujeto."
26
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 81
27
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
49
Prrafo aadido por LO 1/2004.
stos sealen, para informar de sus actividades y
justificarlas.
4. Participar en programas formativos, laborales,
culturales, de educacin vial, sexual y otros simi-
lares.
5. Cumplir los dems deberes que el Juez o
Tribunal estime convenientes para la rehabilita-
cin social del penado, previa conformidad de
ste, siempre que no atenten contra su dignidad
como persona."
28
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 86
52
Apartados 1. y 4. modificados por LO
15/2003. Texto anterior:
"1. Aun cuando no concurran las condiciones 1 y
2 previstas en el artculo 81, el Juez o Tribu-
nal, con audiencia de las partes, podr acordar la
suspensin de la ejecucin de las penas privati-
vas de libertad no superiores a tres aos de los
penados que hubiesen cometido el hecho delicti-
vo a causa de su dependencia de las sustancias
50
Aadido por LO 15/2003 y modificado por LO sealadas en el nmero 2 del artculo 20,
1/2004. Texto anterior: " En los supuestos en siempre que se den las siguientes circunstancias:
los que la pena suspendida fuera la de prisin 1. Que se certifique suficientemente, por centro
por comisin de los delitos contemplados en los o servicio pblico o privado debidamente acredi-
artculos 153 y 173.2 de este Cdigo, el incum- tado u homologado, que el condenado se en-
plimiento por parte del reo de las obligaciones o cuentra deshabituado o sometido a tratamiento
deberes sealados en los nmeros 1 y 2 del para tal fin en el momento de decidir sobre la
apartado primero del artculo 83 de este Cdi- suspensin.
go determinar la revocacin de la suspensin 2. Que no se trate de reos habituales.
de la ejecucin de la pena." 4. En el caso de que el condenado se halle so-
51
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: metido a tratamiento de deshabituacin, tambin
"1. Revocada la suspensin, se ordenar la se condicionar la suspensin de la ejecucin de
ejecucin de la pena, as como la inscripcin de la pena a que no abandone el tratamiento hasta
la misma en el Registro Central de Penados y su finalizacin. Los centros o servicios responsa-
Rebeldes. bles del tratamiento estarn obligados a facilitar
2. Transcurrido el plazo de suspensin fijado sin al Juez o Tribunal sentenciador, en los plazos
haber delinquido el sujeto, y cumplidas, en su que seale, la informacin precisa para compro-
caso, las reglas de conducta fijadas por el Juez o bar el comienzo de aqul, as como para conocer
Tribunal, ste acordar la remisin de la pena, peridicamente su evolucin, las modificaciones
ordenando la cancelacin de la inscripcin hecha que haya de experimentar as como su finaliza-
en la Seccin especial del Registro Central de cin."
Penados y Rebeldes. Este antecedente penal no
se tendr en cuenta a ningn efecto."
29
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
3. La suspensin de la ejecucin de la
pena quedar siempre condicionada a 53
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
que el reo no delinca en el perodo que se "1. Los jueces o tribunales podrn sustituir, previa
seale, que ser de tres a cinco aos. audiencia de las partes, en la misma sentencia, o
posteriormente en auto motivado, antes de dar
4. En el caso de que el condenado se inicio a su ejecucin, las penas de prisin que no
excedan de un ao por arresto de fin de semana
halle sometido a tratamiento de deshabi- o multa, aunque la ley no prevea estas penas
tuacin, tambin se condicionar la sus- para el delito de que se trate, cuando las circuns-
pensin de la ejecucin de la pena a que tancias personales del reo, la naturaleza del
no abandone el tratamiento hasta su hecho, su conducta y, en particular, el esfuerzo
finalizacin. Los centros o servicios res- para reparar el dao causado as lo aconsejen,
ponsables del tratamiento estarn obli- siempre que no se trate de reos habituales. Cada
semana de prisin ser sustituida por dos arres-
gados a facilitar al juez o tribunal sen- tos de fin de semana; y cada da de prisin ser
tenciador, en los plazos que seale, y sustituido por dos cuotas de multa. En estos
nunca con una periodicidad superior al casos el Juez o Tribunal podr adems imponer
ao, la informacin precisa para com- al penado la observancia de una o varias de las
probar el comienzo de aqul, as como obligaciones o deberes previstos en el artculo
para conocer peridicamente su evolu- 83 de este Cdigo.
Excepcionalmente podrn los jueces o tribunales
cin, las modificaciones que haya de sustituir las penas de prisin que no excedan de
experimentar as como su finalizacin. dos aos a los reos no habituales cuando de las
circunstancias del hecho y del culpable se infiera
5. El Juez o Tribunal revocar la que el cumplimiento de aqullas habra de frus-
suspensin de la ejecucin de la pena si trar sus fines de prevencin y reinsercin social.
el penado incumpliere cualquiera de las En estos casos, la sustitucin se llevar a cabo
con los mismos requisitos y en los mismos trmi-
condiciones establecidas. nos y mdulos de conversin establecidos en el
prrafo anterior.
Transcurrido el plazo de suspensin sin 2. Tambin podrn los jueces y Tribunales, pre-
haber delinquido el sujeto, el Juez o via conformidad del reo, sustituir las penas de
Tribunal acordar la remisin de la pena arresto de fines de semana por multa o trabajos
si se ha acreditado la deshabituacin o la en beneficio de la comunidad. En este caso,
cada arresto de fin de semana ser sustituido por
continuidad del tratamiento del reo. De lo cuatro cuotas de multa o dos jornadas de trabajo.
contrario, ordenar su cumplimiento, 3. En el supuesto de quebrantamiento o incum-
salvo que, odos los informes plimiento en todo o en parte de la pena sustituti-
correspondientes, estime necesaria la va, la pena de prisin o de arresto de fin de se-
continuacin del tratamiento; en tal caso mana inicialmente impuesta se ejecutar descon-
podr conceder razonadamente una tando, en su caso, la parte de tiempo que se
haya cumplido, de acuerdo con las reglas de
prrroga del plazo de suspensin por conversin respectivamente establecidas en los
tiempo no superior a dos aos. apartados precedentes.
4. En ningn caso se podrn sustituir penas que
sean sustitutivas de otras."
30
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
31
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
32
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
33
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
60 61
Modificado por LO 7/2003. Texto anterior: Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
" Excepcionalmente, cumplidas las circunstancias " No obstante lo dispuesto en los artculos ante-
1 y 3 del apartado 1. del artculo anterior, el riores, los sentenciados que hubieran cumplido la
Juez de Vigilancia Penitenciaria podr conceder edad de setenta aos, o la cumplan durante la
la libertad condicional a los sentenciados a penas extincin de la condena, y renan los requisitos
privativas de libertad que hayan extinguido las establecidos, excepto el haber extinguido las tres
dos terceras partes de su condena, siempre que cuartas partes de aqulla, o, en su caso, las dos
merezcan dicho beneficio por haber desarrollado terceras podrn obtener la concesin de la liber-
continuadamente actividades laborales, cultura- tad condicional.
les u ocupacionales." El mismo criterio se aplicar cuando, segn in-
forme mdico, se trate de enfermos muy graves,
con padecimientos incurables."
34
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
64
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"A los efectos previstos en las Secciones 1 y 2
de este Captulo se consideran reos habituales
62
Numeracin y apartados 2. y 3. aadidos los que hubieren cometido tres o ms delitos de
por LO 7/2003. los comprendidos en un mismo Captulo, en un
63
Vid. nota al art. 90. plazo no superior a cinco aos, y hayan sido
condenados por ello."
35
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
36
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
9. La prohibicin de aproximarse a la
vctima, o a aquellos de sus familiares u a) Mantener la ejecucin de la medida
otras personas que determine el Juez o de seguridad impuesta.
Tribunal. b) Decretar el cese de cualquier medida
10. La prohibicin de comunicarse con de seguridad impuesta en cuanto des-
la vctima, o con aquellos de sus aparezca la peligrosidad criminal del
familiares u otras personas que determine sujeto.
el Juez o Tribunal. c) Sustituir una medida de seguridad por
11. La sumisin a tratamiento externo en otra que estime ms adecuada, entre las
centros mdicos o establecimientos de previstas para el supuesto de que se
carcter socio-sanitario. trate. En el caso de que fuera acordada
12. El sometimiento a programas de tipo la sustitucin y el sujeto evolucionara
formativo, cultural, educativo, profesional, desfavorablemente, se dejar sin efecto
de educacin sexual y otros similares. la sustitucin, volvindose a aplicar la
medida sustituida.
Artculo 9767 d) Dejar en suspenso la ejecucin de la
medida en atencin al resultado ya ob-
Durante la ejecucin de la sentencia, el tenido con su aplicacin, por un plazo no
juez o tribunal sentenciador adoptar, superior al que reste hasta el mximo
mediante un procedimiento contradicto- sealado en la sentencia que la impuso.
rio, previa propuesta del juez de Vigilan- La suspensin quedar condicionada a
cia Penitenciaria, alguna de las siguien- que el sujeto no delinca durante el plazo
tes decisiones: fijado, y podr dejarse sin efecto si nue-
vamente resultara acreditada cualquiera
de las circunstancias previstas en el
artculo 95 de este Cdigo.
37
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
38
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
39
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
40
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
1. La restitucin.
2. La reparacin del dao.
3. La indemnizacin de perjuicios
materiales y morales
Artculo 111
72
Modificado por LO 11/2003. Texto anterior: 1. Deber restituirse, siempre que sea
"1. Si el sujeto fuere extranjero no residente posible, el mismo bien, con abono de los
legalmente en Espaa, el Juez o Tribunal podr deterioros y menoscabos que el Juez o
acordar, previa audiencia de aqul, la expulsin Tribunal determinen. La restitucin tendr
del territorio nacional como sustitutiva de las lugar aunque el bien se halle en poder de
medidas de seguridad privativas de libertad que tercero y ste lo haya adquirido
le sean aplicables.
2. El sujeto a esta medida no podr volver a legalmente y de buena fe, dejando a salvo
entrar en Espaa durante el plazo que se sea- su derecho de repeticin contra quien
le, sin que pueda exceder de 10 aos. corresponda y, en su caso, el de ser
41
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
42
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
43
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
CAPTULO IV
Del cumplimiento de la
responsabilidad civil
y dems responsabilidades
73
pecuniarias Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:"
Toda pena que se imponga por un delito o falta
Artculo 125 dolosos llevar consigo la prdida de los efec-
tos que de ellos provengan y de los instrumen-
tos con que se haya ejecutado, as como las
Cuando los bienes del responsable civil ganancias provenientes del delito, cualesquiera
no sean bastantes para satisfacer de una que sean las transformaciones que hubieren
podido experimentar. Los unos y las otras se-
44
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
45
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
46
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
47
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
firme prescriben:
1. Los trminos previstos en el artculo
precedente se computarn desde el da A los 30 aos, las de prisin por ms de
en que se haya cometido la infraccin 20 aos.
punible. En los casos de delito continua- A los 25 aos, las de prisin de 15 o
do, delito permanente, as como en las ms aos sin que excedan de 20.
infracciones que exijan habitualidad, A los 20, las de inhabilitacin por ms de
tales trminos se computarn, respecti- 10 aos y las de prisin por ms de 10 y
vamente, desde el da en que se realiz menos de 15.
la ltima infraccin, desde que se elimi- A los 15, las de inhabilitacin por ms de
n la situacin ilcita o desde que ces la seis aos y que no excedan de 10, y las
conducta. de prisin por ms de cinco aos y que
no excedan de 10.
En la tentativa de homicidio y en los A los 10, las restantes penas graves.
delitos de aborto no consentido, A los cinco, las penas menos graves.
lesiones, contra la libertad, de torturas y Al ao, las penas leves.
contra la integridad moral, la libertad e
indemnidad sexuales, la intimidad, el 2. Las penas impuestas por los delitos
derecho a la propia imagen y la de lesa humanidad y de genocidio y por
inviolabilidad del domicilio, cuando la los delitos contra las personas y bienes
vctima fuere menor de edad, los protegidos en caso de conflicto armado,
trminos se computarn desde el da en no prescribirn en ningn caso.
que sta haya alcanzado la mayora de
edad, y si falleciere antes de alcanzarla, Artculo 134
a partir de la fecha del fallecimiento.
El tiempo de la prescripcin de la pena se
2. La prescripcin se interrumpir, computar desde la fecha de la sentencia
quedando sin efecto el tiempo firme, o desde el quebrantamiento de la
transcurrido, cuando el procedimiento se condena, si sta hubiese comenzado a
dirija contra el culpable, comenzando a cumplirse.
correr de nuevo el trmino de la
prescripcin desde que se paralice el Artculo 135
procedimiento o se termine sin condena.
1. Las medidas de seguridad prescribirn
Artculo 133 a los 10 aos, si fueran privativas de
libertad superiores a tres aos, y a los cin-
1. 79 Las penas impuestas por sentencia co aos si fueran privativas de libertad
iguales o inferiores a tres aos o tuvieran
otro contenido.
2. El tiempo de la prescripcin se
computar desde el da en que haya
quedado firme la resolucin en la que se
impuso la medida o, en caso de
79
Apartado modificado por LO 15/2003. Texto
anterior:
"1. Las penas impuestas por sentencia firme
prescriben:
A los veinticinco aos, las de prisin de quince o
ms aos.
A los veinte, las de inhabilitacin por ms de 10
aos y las de prisin por ms de 10 y menos de
quince.
A los quince, las de inhabilitacin por ms de seis A los 10 , las restantes penas graves.
y menos de 10 aos y las de prisin por ms de A los cinco, las penas menos graves.
cinco y menos de 10 aos. Al ao, las penas leves."
48
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
49
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
50
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
82
Segundo prrafo aadido por LO 2/2010.
83
Tercer inciso aadido por LO 2/2010.
81 84
Vid. Ttulo II LO 2/2010. Artculo aadido por LO 2/2010.
51
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
86
Prrafo aadido por LO 11/2003.
87
Prrafo modificado, primero, por LO 11/2003.
Texto anterior: "2. No obstante, el hecho descri-
to en el apartado anterior ser castigado con la
85
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: pena de arresto de siete a veinticuatro fines de
"El que por imprudencia grave ocasionare un semana o multa de tres a doce meses, cuando
aborto ser castigado con pena de arresto de sea de menor gravedad, atendidos el medio
doce a veinticuatro fines de semana. empleado o el resultado producido." Posterior-
Cuando el aborto fuere cometido por impruden- mente ha sido modificado por LO 15/2003,
cia profesional se impondr asimismo la pena cuyo texto previo era: "No obstante, el hecho
de inhabilitacin especial para el ejercicio de la descrito en el apartado anterior ser castigado
profesin, oficio o cargo por un perodo de uno con la pena de prisin de tres a seis meses o
a tres aos. multa de seis a 12 meses, cuando sea de menor
La embarazada no ser penada a tenor de este gravedad, atendidos el medio empleado o el
precepto." resultado producido."
52
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
88
Inciso 2 modificado e incisos 4 y 5 aadi-
dos por LO 1/2004. Texto anterior: "[] 2 . Si
92
hubiere mediado ensaamiento". Apartados 1 y 2 modificados por LO 15/2003:
89
Cuestionado por el Juzgado de lo Penal n 2 Texto anterior:
de Albacete (CI 7291-2008, BOE 23-1-2009). "1. El que por imprudencia grave causare alguna
90
Cuestionado por el Juzgado de lo Penal n 2 de las lesiones previstas en los artculos anterio-
Albacete [CCII 2755-2007 (BOE 26-7) y 5003- res ser castigado:
2007, conjuntamente con el art. 151. 3 (BOE de 1. Con la pena de arresto de siete a veinticuatro
26-11)]. fines de semana si se tratare de las lesiones del
91
Modificado por LO 11/2003. Texto anterior: artculo 147.1.
" El que causare a otro, por cualquier medio o 2. Con la pena de prisin de uno a tres aos si
procedimiento, la prdida o la inutilidad de un se tratare de las lesiones del artculo 149.
rgano o miembro principal, o de un sentido, la 3. Con la pena de prisin de seis meses a dos
impotencia, la esterilidad, una grave deformidad, aos si se tratare de las lesiones del artculo
o una grave enfermedad somtica o psquica, 150.
ser castigado con la pena de prisin de seis a 2. Cuando los hechos referidos en este artculo
doce aos." se hayan cometido utilizando un vehculo a mo-
53
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
54
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
55
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 155
TTULO IV
En los delitos de lesiones, si ha mediado DE LAS LESIONES AL FETO
el consentimiento vlida, libre,
espontnea y expresamente emitido del Artculo 157
ofendido, se impondr la pena inferior en
uno o dos grados. El que, por cualquier medio o
procedimiento, causare en un feto una
No ser vlido el consentimiento otorgado lesin o enfermedad que perjudique
por un menor de edad o un incapaz. gravemente su normal desarrollo, o
provoque en el mismo una grave tara
Artculo 156 fsica o psquica, ser castigado con pena
de prisin de uno a cuatro aos e
No obstante lo dispuesto en el artculo inhabilitacin especial para ejercer
anterior, el consentimiento vlida, libre, cualquier profesin sanitaria, o para
consciente y expresamente emitido exime prestar servicios de toda ndole en
de responsabilidad penal en los clnicas, establecimientos o consultorios
supuestos de trasplante de rganos ginecolgicos, pblicos o privados, por
efectuado con arreglo a lo dispuesto en la tiempo de dos a ocho aos.
Ley, esterilizaciones y ciruga transexual
realizadas por facultativo, salvo que el Artculo 15899
consentimiento se haya obtenido
viciadamente, o mediante precio o El que, por imprudencia grave,
recompensa, o el otorgante sea menor de cometiere los hechos descritos en el
edad o incapaz; en cuyo caso no ser artculo anterior, ser castigado con la
vlido el prestado por stos ni por sus pena de prisin de tres a cinco meses o
representantes legales. multa de seis a 10 meses.
99
Prrafo modificado por LO 15/2003. Texto
que pongan en peligro la vida o integridad de las anterior: "El que, por imprudencia grave, come-
personas, sern castigados por su participacin tiere los hechos descritos en el artculo anterior,
en la ria con la pena de prisin de seis meses a ser castigado con la pena de arresto de siete a
un ao o multa superior a dos y hasta doce me- veinticuatro fines de semana."
ses."
56
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
101
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"1. Sern castigados con la pena de prisin de
uno a cinco aos e inhabilitacin especial para
empleo o cargo pblico, profesin u oficio de seis
a 10 aos quienes fecunden vulos humanos
con cualquier fin distinto a la procreacin huma-
100
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: na.
"La utilizacin de la ingeniera gentica para 2. Con la misma pena se castigarn la creacin
producir armas biolgicas o exterminadoras de de seres humanos idnticos por clonacin u otros
la especie humana ser castigada con la pena procedimientos dirigidos a la seleccin de la
de prisin de tres a siete aos e inhabilitacin raza."
102
especial para empleo o cargo pblico, profesin Modificado por LO 15/2003. El texto anterior
u oficio por tiempo de siete a 10 aos." es el del actual art. 161.
57
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 166
TTULO VI
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD El reo de detencin ilegal o secuestro que
no d razn del paradero de la persona
CAPTULO I detenida ser castigado, segn los casos,
De las detenciones ilegales y con las penas superiores en grado a las
secuestros sealadas en los artculos anteriores de
este Captulo, salvo que la haya dejado
Artculo 163 en libertad.
58
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
1. Si las amenazas de un mal que cons- 2. Si alguien exigiere de otro una canti-
tituyere delito fuesen dirigidas a atemori- dad o recompensa bajo la amenaza de
zar a los habitantes de una poblacin, revelar o difundir hechos referentes a su
grupo tnico, cultural o religioso, o colec- vida privada o relaciones familiares que
tivo social o profesional, o a cualquier no sean pblicamente conocidos y pue-
otro grupo de personas, y tuvieran la dan afectar a su fama, crdito o inters,
gravedad para conseguirlo, se impon-
drn respectivamente las penas superio-
res en grado a las previstas en el ante-
rior.
59
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
ser castigado con la pena de prisin de 4 106-107. El que de modo leve amenace a
dos a cuatro aos, si ha conseguido la quien sea o haya sido su esposa, o
entrega de todo o parte de lo exigido, y
con la de cuatro meses a dos aos, si no
lo consiguiere.
60
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
mujer que est o haya estado ligada a l Se impondrn las penas previstas en los
por una anloga relacin de afectividad apartados 4 y 5 en su mitad superior
aun sin convivencia, ser castigado con cuando el delito se perpetre en presen-
la pena de prisin de seis meses a un cia de menores, o tenga lugar en el do-
ao o de trabajos en beneficio de la micilio comn o en el domicilio de la
comunidad de treinta y uno a ochenta vctima, o se realicen quebrantando una
das y, en todo caso, privacin del pena de las contempladas en el artculo
derecho a la tenencia y porte de armas 48 de este Cdigo o una medida caute-
de un ao y un da a tres aos, as lar o de seguridad de la misma naturale-
como, cuando el Juez o Tribunal lo za.
estime adecuado al inters del menor o
incapaz, inhabilitacin especial para el 6. No obstante lo previsto en los
ejercicio de la patria potestad, tutela, apartados 4 y 5, el Juez o Tribunal,
curatela, guarda o acogimiento hasta razonndolo en sentencia, en atencin a
cinco aos. las circunstancias personales del autor y
Igual pena se impondr al que de modo a las concurrentes en la realizacin del
leve amenace a una persona especial- hecho, podr imponer la pena inferior en
mente vulnerable que conviva con el grado. 109
autor.
CAPTULO III
5 108. El que de modo leve amenace con De las coacciones
armas u otros instrumentos peligrosos a
alguna de las personas a las que se Artculo 172110
refiere el artculo 173.2, exceptuadas las
contempladas en el apartado anterior de 1. El que sin estar legtimamente autori-
este artculo, ser castigado con la pena zado impidiere a otro con violencia hacer
de prisin de tres meses a un ao o
trabajos en beneficios de la comunidad de
treinta y uno a ochenta das y, en todo
caso, privacin del derecho a la tenencia
y porte de armas de uno a tres aos, as
como, cuando el Juez o Tribunal lo estime
adecuado al inters del menor o incapaz,
inhabilitacin especial para el ejercicio de
la patria potestad, tutela, curatela, guarda 109
Cuestionado conjuntamente con el art. 171.
o acogimiento por tiempo de seis meses a 4 por el Juzgado de Instruccin n 2 de Sta.
tres aos. Coloma de Farns (CI 9266-2005, BOE 13-3-
2006) y por el Penal n 1 de Huesca (CCII
9853 y 9201-2006, BOE 10-7-2007), conjunta-
mente con el art. 57. 2 y los apds. 4 y 5 del art.
171. Cuestionado tambin por el Juzgado de lo
Penal nm. 2 de Albacete (CI 6878-2008, BOE,
23-1-2009).
110
Modificado por LLOO 15/2003 y 1/2004;
esta norma ha renumerado el precepto e intro-
ducido el apartado 2. Texto original (1995):
"El que sin estar legtimamente autorizado impi-
108
Cuestionado conjuntamente con el art. 171. diere a otro con violencia hacer lo que la ley no
4 por el Juzgado de Penal n 3 de Las Palmas prohbe, o le compeliere a efectuar lo que no
(CI 8197-2006, BOE 8-6-2007, en relacin con quiere, sea justo o injusto, ser castigado con la
el art. 153. 1 y 3 y 171. 4 y 5) y por el Penal pena de prisin de seis meses a tres aos o con
n 1 de Huesca (CCII 9201 y 9853-2006, BOE multa de seis a veinticuatro meses, segn la
10-7-2007), conjuntamente con el art. 57. 2 y gravedad de la coaccin o de los medios em-
los apds. 4 y 6 del art. 171. Los Juzgado de lo pleados.
Penal n 26 de Madrid (CI 9131-2007, BOE del Cuando la coaccin ejercida tuviera como objeto
31-1-2008), n 12 de Valencia y n 2 de Albace- impedir el ejercicio de un derecho fundamental
te han planteado la inconstitucionalidad conjun- se impondrn las penas en su mitad superior,
ta de los art. 153. 1 y 171. 4 (CI 2523-2008 y salvo que el hecho tuviera sealada mayor pena
6733-2008, BOE 23-1-2009). en otro precepto de este Cdigo."
61
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
112
Modificado por LO 11/2003. Texto anterior:
"El que infligiere a otra persona un trato degra-
111
Cuestionado por los Juzgados de lo Penal dante, menoscabando gravemente su integri-
n 2 de Albacete [CCII n 7393-2006 (BOE 26- dad moral, ser castigado con la pena de pri-
9-2006), 291-2007 (BOE 24-9-2007) y 7825- sin de seis meses a dos aos."
113
2007, conjuntamente con el art. 153. 1 (BOE 2- Cuestionado por el Juzgado de lo Penal n 4
11-2007)] y n 1 de Valladolid (CI n 5465- de Murcia (CI 3508-2008 -conjuntamente con
2006, BOE 20-11-2006). art. 171. 4, BOE 10-2-2009).
62
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 174114
63
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
64
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
65
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
66
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
67
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
120
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"El que ejecutare o hiciere ejecutar a otra per-
sona actos de exhibicin obscena ante meno-
res de edad o incapaces, ser castigado con la
pena de prisin de seis meses a un ao o multa
122
de seis a doce meses." Modificado por LO 11/2003. Texto anterior:
121
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: "1. El que determine, empleando violencia,
"El que, por cualquier medio directo, vendiere, intimidacin o engao, o abusando de una
difundiere o exhibiere material pornogrfico situacin de superioridad o de necesidad o
entre menores de edad o incapaces, ser cas- vulnerabilidad de la vctima, a persona mayor
tigado con la pena de prisin de seis meses a de edad a ejercer la prostitucin o a mantener-
un ao, o multa de seis a doce meses." se en ella, ser castigado con las penas de
68
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
69
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
70
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
71
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
72
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
73
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 208
Artculo 204
Es injuria la accin o expresin que
La autoridad o funcionario pblico que, lesionan la dignidad de otra persona,
fuera de los casos permitidos por la ley y menoscabando su fama o atentando
sin mediar causa legal por delito, contra su propia estimacin.
cometiere cualquiera de los hechos
descritos en los dos artculos anteriores, Solamente sern constitutivas de delito
ser castigado con la pena prevista las injurias que, por su naturaleza, efectos
respectivamente en los mismos, en su y circunstancias, sean tenidas en el
mitad superior, e inhabilitacin absoluta concepto pblico por graves.
de seis a doce aos.
Las injurias que consistan en la
TTULO XI imputacin de hechos no se considerarn
DELITOS CONTRA EL HONOR graves, salvo cuando se hayan llevado a
cabo con conocimiento de su falsedad o
CAPTULO I temerario desprecio hacia la verdad.
De la calumnia
Artculo 209
Artculo 205
Es calumnia la imputacin de un delito Las injurias graves hechas con publicidad
hecha con conocimiento de su falsedad o se castigarn con la pena de multa de
temerario desprecio hacia la verdad. seis a catorce meses y, en otro caso, con
la de tres a siete meses.
Artculo 206125
Artculo 210
Las calumnias sern castigadas con las
penas de prisin de seis meses a dos El acusado de injuria quedar exento de
aos o multa de doce a 24 meses, si se responsabilidad probando la verdad de
propagaran con publicidad, y, en otro las imputaciones cuando estas se dirijan
caso, con multa de seis a 12 meses. contra funcionarios pblicos sobre hechos
concernientes al ejercicio de sus cargos o
Artculo 207 referidos a la comisin de faltas penales o
de infracciones administrativas.
El acusado por delito de calumnia
quedar exento de toda pena probando el CAPTULO III
hecho criminal que hubiere imputado. Disposiciones Generales
Artculo 212
74
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 218
75
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 221
Artculo 219
1. 127 Los que, mediando compensacin
1. El que autorizare matrimonio en el que econmica, entreguen a otra persona un
concurra alguna causa de nulidad hijo, descendiente o cualquier menor
conocida o denunciada en el expediente, aunque no concurra relacin de filiacin
ser castigado con la pena de prisin de o parentesco, eludiendo los procedi-
seis meses a dos aos e inhabilitacin mientos legales de la guarda, acogi-
especial para empleo o cargo pblico de miento o adopcin, con la finalidad de
dos a seis aos. establecer una relacin anloga a la de
filiacin, sern castigados con las penas
2. Si la causa de nulidad fuere de prisin de uno a cinco aos y de in-
dispensable, la pena ser de suspensin habilitacin especial para el ejercicio del
de empleo o cargo pblico de seis meses derecho de la patria potestad, tutela,
a dos aos. curatela o guarda por tiempo de cuatro a
10 aos
CAPTULO II
De la suposicin de parto y de la 2. Con la misma pena sern castigados la
alteracin de la paternidad, persona que lo reciba y el intermediario,
estado o condicin del menor aunque la entrega del menor se hubiese
efectuado en pas extranjero.
76
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 224
77
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
castigado con la pena de prisin de dos del progenitor hasta el segundo grado
a cuatro aos e inhabilitacin especial de consanguinidad o afinidad que
para el ejercicio del derecho de patria incurran en las conductas anteriormente
potestad por tiempo de cuatro a 10 descritas
aos.
SECCIN 3 132
2. A los efectos de este artculo, se Del abandono de familia, menores o
considera sustraccin: incapaces
78
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 232
134
Apartado modificado por LO 15/2003. Texto
anterior: "1. El que dejare de pagar durante dos 1. Los que utilizaren o prestaren a
meses consecutivos o cuatro meses no consecu- menores de edad o incapaces para la
tivos cualquier tipo de prestacin econmica en prctica de la mendicidad, incluso si sta
favor de su cnyuge o sus hijos, establecida en es encubierta, sern castigados con la
convenio judicialmente aprobado o resolucin pena de prisin de seis meses a un ao.
judicial, en los supuestos de separacin legal,
divorcio, declaracin de nulidad del matrimonio,
proceso de filiacin, o proceso de alimentos a 2. Si para los fines del apartado anterior
favor de sus hijos, ser castigado con la pena de se traficare con menores de edad o
arresto de ocho a veinte fines de semana." incapaces, se empleare con ellos
79
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
80
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 240
81
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
138
Apartado modificado por LO 15/2003. Texto
anterior: "1. El que sustrajere un vehculo a mo-
tor o ciclomotor ajenos, cuyo valor excediere de
cincuenta mil pesetas, sin nimo de apropirselo,
ser castigado con la pena de arresto de doce a
veinticuatro fines de semana o multa de tres a
139
ocho meses si lo restituyere, directa o indirecta- Prrafo aadido por LO 11/2003. Sin em-
mente, en un plazo no superior a cuarenta y ocho bargo, dado el tenor del art. nico, septuagsi-
horas, sin que en ningn caso la pena impuesta mo noveno LO 15/2003, es dudosa la vigencia
pueda ser igual o superior a la que corresponde- del prrafo segundo del apartado 1. del art.
ra si se apropiare definitivamente del vehculo." 244. Vid. supra n. 110
82
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
142
Apartado aadido por LO 15/2003.
143
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"Los reos de estafa sern castigados con la pena
de prisin de seis meses a cuatro aos, si la
140
Modificado por LO 15/2003. cuanta de lo defraudado excediere de cincuenta
141
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: mil pesetas. Para la fijacin de la pena se tendr
"El que, sin hallarse autorizado, distrajere el en cuenta el importe de lo defraudado, el que-
curso de las aguas de uso pblico o privativo en branto econmico causado al perjudicado, las
provecho propio o de un tercero, ser castigado relaciones entre ste y el defraudador, los me-
con la pena de multa de tres a seis meses si la dios empleados por ste y cuantas otras circuns-
utilidad reportada excediere de cincuenta mil tancias sirvan para valorar la gravedad de la
pesetas." infraccin."
83
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
84
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
recibido indebidamente, por error del mil pesetas, ser castigado con la pena
transmitente, dinero o alguna otra cosa de multa de tres a doce meses.
mueble, niegue haberla recibido o,
comprobado el error, no proceda a su CAPTULO VII
devolucin, siempre que la cuanta de lo De las insolvencias punibles
recibido exceda de 400 euros.
Artculo 257
SECCIN 3
De las defraudaciones de fluido 1. Ser castigado con las penas de
elctrico y anlogas prisin de uno a cuatro aos y multa de
doce a veinticuatro meses:
147
Prrafo modificado por LO 15/2003.
148
Modificado POR lo 15/2003.
85
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 261151
86
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
87
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
154
Modificado por LO 7/2000. Texto anterior:
"Ser castigado con la pena de prisin de cuatro
a ocho aos el que cometa los hechos descritos
en el artculo anterior, mediante incendio o
cualquier otro medio capaz de causar graves
estragos o que pongan en peligro la vida o inte-
gridad de las personas.
155
Modificado por LO 15/2003.
88
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 269
La provocacin, la conspiracin y la
proposicin para cometer los delitos de
robo, extorsin, estafa o apropiacin
indebida, sern castigadas con la pena
inferior en uno o dos grados a la del delito
correspondiente. 156
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
" Ser castigado con la pena de prisin de seis
CAPTULO XI meses a dos aos o de multa de seis a veinticua-
De los delitos relativos a la propiedad tro meses quien, con nimo de lucro y en perjui-
intelectual e industrial, cio de tercero, reproduzca, plagie, distribuya o
comunique pblicamente, en todo o en parte, una
al mercado y a los consumidores obra literaria, artstica o cientfica, o su transfor-
macin, interpretacin o ejecucin artstica fijada
SECCIN 1 en cualquier tipo de soporte o comunicada a
De los delitos relativos a la propiedad travs de cualquier medio, sin la autorizacin de
intelectual los titulares de los correspondientes derechos de
propiedad intelectual o de sus cesionarios.
La misma pena se impondr a quien intenciona-
damente importe, exporte o almacene ejemplares
de dichas obras o producciones o ejecuciones
sin la referida autorizacin.
Ser castigada tambin con la misma pena la
fabricacin, puesta en circulacin y tenencia de
cualquier medio especficamente destinada a
facilitar la supresin no autorizada o la neutrali-
zacin de cualquier dispositivo tcnico que se
haya utilizado para proteger programas de orde-
nador."
89
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 273
157
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
" Se impondr la pena de prisin de un ao a
cuatro aos, multa de ocho a veinticuatro meses,
e inhabilitacin especial para el ejercicio de la
profesin relacionada con el delito cometido, por
un perodo de dos a cinco aos, cuando concurra
alguna de las siguientes circunstancias:
158
a) Que el beneficio obtenido posea especial Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
trascendencia econmica. "1. Ser castigado con las penas de prisin de
b) Que el dao causado revista especial grave- seis meses a dos aos y multa de seis a veinti-
dad. cuatro meses el que, con fines industriales o
En tales casos, el Juez o Tribunal podr, asimis- comerciales, sin consentimiento del titular de una
mo, decretar el cierre temporal o definitivo de la patente o modelo de utilidad y con conocimiento
industria o establecimiento del condenado. El de su registro, fabrique, importe, posea, utilice,
cierre temporal no podr exceder de cinco aos." ofrezca o introduzca en el comercio objetos am-
parados por tales derechos."
90
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
91
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
industrial.
Las mismas penas previstas en el artculo d) Que se utilice a menores de 18 aos
anterior se impondrn a quien para cometer estos delitos.
intencionadamente y sin estar autorizado
para ello, utilice en el trfico econmico Artculo 277
una denominacin de origen o una
indicacin geogrfica representativa de Ser castigado con las penas de prisin
una calidad determinada legalmente de seis meses a dos aos y multa de seis
protegidas para distinguir los productos a veinticuatro meses, el que
amparados por ellas, con conocimiento intencionadamente haya divulgado la
de esta proteccin. invencin objeto de una solicitud de
patente secreta, en contravencin con lo
Artculo 276160 dispuesto en la legislacin de patentes,
siempre que ello sea en perjuicio de la
Se impondr la pena de prisin de uno a defensa nacional.
cuatro aos, multa de 12 a 24 meses e
inhabilitacin especial para el ejercicio SECCIN 3
de la profesin relacionada con el delito De los delitos relativos al mercado y a
cometido, por un perodo de dos a cinco los consumidores
aos, cuando concurra alguna de las
siguientes circunstancias: Artculo 278
92
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
162
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
161
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: "Se impondr la pena de prisin de seis meses a
"Sern castigados con la pena de prisin de seis dos aos, o multa de seis a dieciocho meses, a
meses a un ao o multa de seis a dieciocho los que, difundiendo noticias falsas, empleando
meses los fabricantes o comerciantes que, en violencia, amenaza o engao, o utilizando infor-
sus ofertas o publicidad de productos o servicios, macin privilegiada, intentaren alterar los precios
hagan alegaciones falsas o manifiesten caracte- que habran de resultar de la libre concurrencia
rsticas inciertas sobre los mismos, de modo que de productos, mercancas, ttulos valores, servi-
puedan causar un perjuicio grave y manifiesto a cios o cualesquiera otras cosas muebles o in-
los consumidores, sin perjuicio de la pena que muebles que sean objeto de contratacin, sin
corresponda aplicar por la comisin de otros perjuicio de la pena que pudiera corresponderles
delitos." por otros delitos cometidos."
93
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
163
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"Quien de forma directa o por persona interpues-
ta usare de alguna informacin relevante para la
cotizacin de cualquier clase de valores o instru-
mentos negociados en algn mercado organiza-
164
do, oficial o reconocido, a la que haya tenido Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
acceso reservado con ocasin del ejercicio de su "Se aplicar la pena de prisin de cuatro a seis
actividad profesional o empresarial, o la suminis- aos y multa de doce a veinticuatro meses,
trare obteniendo para s o para un tercero un cuando en las conductas descritas en el artculo
beneficio econmico superior a setenta y cinco anterior concurra alguna de las siguientes cir-
millones de pesetas o causando un perjuicio de cunstancias: ()."
idntica cantidad, ser castigado con la pena de
prisin de uno a cuatro aos y multa de tanto al
triplo del beneficio obtenido o favorecido."
94
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
166
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
165
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: "El que por cualquier medio destruyere, inutilizare
"1. Para proceder por los delitos previstos en los o daare una cosa propia de utilidad social o
artculos anteriores del presente Captulo ser cultural, o de cualquier modo la sustrajere al
necesaria denuncia de la persona agraviada o de cumplimiento de los deberes legales impuestos
sus representantes legales. Cuando aqulla sea en inters de la comunidad, ser castigado con la
menor de edad, incapaz o una persona desvali- pena de arresto de siete a veinticuatro fines de
da, tambin podr denunciar el Ministerio Fiscal." semana o multa de cuatro a diecisis meses.
95
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
96
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
97
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
98
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
99
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
100
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
175
Apartado modificado por LO 15/2003. Texto
anterior: "1. El que, por accin u omisin, de-
fraude a la Seguridad Social para eludir el pago
de las cuotas de sta y conceptos de recauda-
174
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: cin conjunta, obtener indebidamente devolucio-
"El que por accin u omisin defraude a los pre- nes de las mismas o disfrutar de deducciones por
supuestos generales de las Comunidades u otros cualquier concepto asimismo de forma indebida y
administrados por stas, en cuanta superior a con nimo fraudulento, siempre que la cuanta de
cincuenta mil ecus, eludiendo el pago de canti- las cuotas defraudadas o de las devoluciones o
dades que se deban ingresar, o dando a los deducciones indebidas exceda de quince millo-
fondos obtenidos una aplicacin distinta de aqu- nes de pesetas ser castigado con la pena de
lla a que estuvieren destinados, ser castigado prisin de uno a cuatro aos y multa del tanto al
con la pena de prisin de uno a cuatro aos y sxtuplo de la citada cuanta."
multa del tanto al sxtuplo de la citada cuanta."
101
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 308
1. 176 El que obtenga una subvencin, "1. El que obtenga una subvencin, desgravacin
o ayuda de las Administraciones Pblicas de ms
de 10 millones de pesetas falseando las condi-
ciones requeridas para su concesin u ocultando
las que la hubiesen impedido, ser castigado con
la pena de prisin de uno a cuatro aos y multa
del tanto al sxtuplo de su importe.
2. Las mismas penas se impondrn al que en el
desarrollo de una actividad subvencionada con
fondos de las Administraciones Pblicas cuyo
importe supere los 10 millones de pesetas, in-
cumpla las condiciones establecidas alterando
176
Apartados 1. 7 2. modificados por LO sustancialmente los fines para los que la subven-
15/2003. Texto anterior: cin fue concedida."
102
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
177
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: a llevar contabilidad mercantil o libros o registros
"El que obtenga indebidamente fondos de los fiscales:
presupuestos generales de las Comunidades u ()
otros administrados por stas, en cuanta supe- La consideracin como delito de los supuestos
rior a cincuenta mil Ecus, falseando las condicio- de hecho, a que se refieren las letras c) y d)
nes requeridas para su concesin u ocultando las anteriores, requerir que se hayan omitido las
que la hubieren impedido, ser castigado con la declaraciones tributarias o que las presentadas
pena de prisin uno a cuatro aos y multa del fueren reflejo de su falsa contabilidad y que la
tanto al sxtuplo de la citada cuanta." cuanta, en ms o menos, de los cargos o abo-
178
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: nos omitidos o falseados exceda, sin compensa-
" Ser castigado con la pena de arresto de siete cin aritmtica entre ellos, de treinta millones de
a quince fines de semana y multa de tres a 10 pesetas por cada ejercicio econmico."
meses el que estando obligado por ley tributaria
103
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 312
104
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
105
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
CAPTULO I
De los delitos sobre la ordenacin del
territorio
Artculo 319
106
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
histrico o cultural, o por los mismos para profesin u oficio por tiempo de uno
motivos hayan sido considerados de a cinco aos.
especial proteccin.
En cualquier caso, los jueces o
2. Se impondr la pena de prisin de seis Tribunales, motivadamente, podrn
meses a dos aos, multa de doce a ordenar, a cargo del autor del hecho, la
veinticuatro meses e inhabilitacin reconstruccin o restauracin de la obra,
especial para profesin u oficio por tiempo sin perjuicio de las indemnizaciones
de seis meses a tres aos, a los debidas a terceros de buena fe.
promotores, constructores o tcnicos
directores que lleven a cabo una Artculo 322
edificacin no autorizable en el suelo no
urbanizable. 1. La Autoridad o funcionario pblico que,
a sabiendas de su injusticia, haya
3. En cualquier caso, los jueces o informado favorablemente proyectos de
Tribunales, motivadamente, podrn derribo o alteracin de edificios
ordenar, a cargo del autor del hecho, la singularmente protegidos ser castigado
demolicin de la obra, sin perjuicio de las adems de con la pena establecida en el
indemnizaciones debidas a terceros de artculo 404 de este Cdigo con la de
buena fe. prisin de seis meses a dos aos o la de
multa de doce a veinticuatro meses.
Artculo 320
2. Con las mismas penas se castigar a la
1. La Autoridad o funcionario pblico que, Autoridad o funcionario pblico que por s
a sabiendas de su injusticia, haya mismo o como miembro de un organismo
informado favorablemente proyectos de colegiado haya resuelto o votado a favor
edificacin o la concesin de licencias de su concesin a sabiendas de su
contrarias a las normas urbansticas injusticia.
vigentes ser castigado con la pena
establecida en el artculo 404 de este Artculo 323
Cdigo y, adems, con la de prisin de
seis meses a dos aos o la de multa de Ser castigado con la pena de prisin de
doce a veinticuatro meses. uno a tres aos y multa de doce a
veinticuatro meses el que cause daos en
2. Con las mismas penas se castigar a la un archivo, registro, museo, biblioteca,
Autoridad o funcionario pblico que por s centro docente, gabinete cientfico,
mismo o como miembro de un organismo institucin anloga o bienes de valor
colegiado haya resuelto o votado a favor histrico, artstico, cientfico, cultural o
de su concesin a sabiendas de su monumental, as como en yacimientos
injusticia. arqueolgicos.
107
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 327
187
Modificado por LO 15/2003.
188
Numeracin y prrafo aadidos por LO
15/2003.
108
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
189
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
190
"Sern castigados con la pena de multa de die- Rbrica modificada por LO 15/2003.
191
ciocho a veinticuatro meses y arresto de diecio- Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
cho a veinticuatro fines de semana quienes esta- "El que corte, tale, queme, arranque, recolecte o
blecieren depsitos o vertederos de desechos o efecte trfico ilegal de alguna especie o subes-
residuos slidos o lquidos que sean txicos o pecie de flora amenazada o de sus propgulos, o
peligrosos y puedan perjudicar gravemente el destruya o altere gravemente su hbitat, ser
equilibrio de los sistemas naturales o la salud de castigado con la pena de prisin de seis meses a
las personas." dos aos, o multa de ocho a veinticuatro meses."
109
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
192
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"El que introdujera o liberara especies de flora o
fauna no autctona, de modo que perjudique el
equilibrio biolgico, contraviniendo las Leyes o
Disposiciones de carcter general protectoras de
las especies de flora o fauna, ser castigado con
194
la pena de prisin de seis meses a dos aos o Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
multa de ocho a veinticuatro meses." "El que cace o pesque especies distintas a las
193
Apartado modificado por LO 15/2003. Texto indicadas en el artculo anterior, no estando
anterior: "El que cace o pesque especies ame- expresamente autorizada su caza o pesca por
nazadas, realice actividades que impidan o difi- las normas especficas en la materia, ser casti-
culten su reproduccin o migracin, contravinien- gado con la pena de multa de cuatro a ocho
do las Leyes o Disposiciones de carcter general meses."
195
protectoras de las especies de fauna silvestre, Se han admitido a trmite las CCII
comercie o trafique con ellas o con sus restos, 4246/2001 y 4916/2002, planteadas por los
ser castigado con la pena de prisin de seis juzgados de lo Penal n 6 de Granada y Penal
meses a dos aos o multa de ocho a veinticuatro n 1 de Ponferrada, respectivamente (vid. BOE
meses." de 13-11-2001 y 10-12-2002).
110
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
TTULO XVII
DE LOS DELITOS CONTRA LA
SEGURIDAD COLECTIVA
CAPTULO I
De los delitos de riesgo catastrfico
196
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: SECCIN 1
"El que, sin estar legalmente autorizado, emplee
para la caza o pesca veneno, medios explosivos De los delitos relativos a la energa
u otros instrumentos o artes de similar eficacia nuclear y a las
destructiva para la fauna, ser castigado con la radiaciones ionizantes
pena de prisin de seis meses a dos aos o
multa de ocho a veinticuatro meses. Si el dao
causado fuera de notoria importancia se impon- Artculo 341
dr la pena de prisin antes mencionada en su
mitad superior."
197
El que libere energa nuclear o elementos
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: radiactivos que pongan en peligro la vida
"En los supuestos previstos en los tres artculos o la salud de las personas o sus bienes,
anteriores, se impondr adems a los responsa-
bles la pena de inhabilitacin especial para el aunque no se produzca explosin, ser
ejercicio del derecho de cazar o pescar por tiem- sancionado con la pena de prisin de
po de tres a ocho aos." quince a veinte aos, e inhabilitacin
111
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
2. Si la sustraccin se ejecutara
empleando fuerza en las cosas, se
impondr la pena en su mitad superior.
198
Numeracin y modificacin del Apartado 1.
efectuadas por LO 15/2003.
112
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
113
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
201
Prrafo aadido por la LO 7/2000.
114
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
115
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 363
116
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
117
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
118
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
119
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
120
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
1. En los delitos previstos en los artculo 2. Los bienes decomisados podrn ser
301.1, prrafo segundo y 368 a 372, enajenados, sin esperar el pronuncia-
adems de las penas que corresponda miento de firmeza de la sentencia, en los
imponer por el delito cometido, sern siguientes casos:
objeto de decomiso las drogas txicas,
estupefacientes o sustancias psicotrpi- a) Cuando el propietario haga expreso
cas, los equipos, materiales y sustancias abandono de ellos.
a que se refiere el artculo 371, as como b) Cuando su conservacin pueda resul-
los bienes, medios, instrumentos y ga- tar peligrosa para la salud o seguridad
nancias con sujecin a lo dispuesto en el pblicas, o da lugar a una disminucin
artculo 127 de este Cdigo y a las si- importante de su valor, o afectar grave-
guientes normas especiales: mente a su uso y funcionamiento habi-
tuales. Se entendern incluidos los que
1 Las drogas, estupefacientes y sus- sin sufrir deterioro material se deprecien
tancias psicotrpicas sern destruidas por el transcurso del tiempo.
por la Autoridad administrativa bajo cuya
custodia se encuentre, una vez realiza- Cuando concurran estos supuestos, la
dos los informes analticos pertinentes y Autoridad judicial ordenar la enajena-
guardadas muestras bastantes de las cin, bien de oficio o a instancia del Mi-
mismas, salvo que la Autoridad Judicial nisterio Fiscal, el Abogado del Estado o
competente haya ordenado su conser- la representacin procesal de las Comu-
vacin integra. Una vez que la sentencia nidades Autnomas, Entidades Locales
sea firme, se proceder a la destruccin u otras Entidades pblicas, y previa au-
de las muestras que se hubieran aparta- diencia del interesado.
do, o a la destruccin de la totalidad de
lo incautado, en el caso de que el rga- El importe de la enajenacin, que se
no judicial competente hubiera ordenado realizar por cualquiera de las formas
su conservacin. legalmente previstas, quedar deposita-
2 A fin de garantizar la efectividad del do a resultas del correspondiente proce-
decomiso, los bienes, medios, instru- so legal, una vez deducidos los gastos
mentos y ganancias podrn ser apre- de cualquier naturaleza que se hayan
hendidos o embargados y puestos en producido.
depsito por la autoridad judicial desde
el momento de las primeras diligencias. 3. En los delitos a que se refieren los
3 La Autoridad judicial podr acordar apartados precedentes, los jueces y
que, con las debidas garantas para su tribunales que conozcan de la causa
conservacin y mientras se sustancia el podrn declarar la nulidad de los actos o
procedimiento, el objeto del decomiso, si negocios jurdicos en virtud de los cua-
fuere de lcito comercio, pueda ser utili- les se hayan transmitido, gravado o mo-
zado provisionalmente por la Polica dificado la titularidad real o derechos
Judicial encargada de la represin del relativos a los bienes y efectos seala-
trfico ilegal de drogas. dos en los apartados anteriores.
4 Si, por cualquier circunstancia, no
fuera posible el decomiso de los bienes 4. Los bienes, medios, instrumentos y
y efectos sealados en el prrafo ante- ganancias definitivamente decomisados
rior, podr acordarse el de otros por un por sentencia, que no podrn ser
valor equivalente. aplicados a la satisfaccin de las
5 Cuando los bienes, medios, instru- responsabilidades civiles derivadas del
mentos y ganancias del delito hayan delito ni de las costas procesales, sern
desaparecido del patrimonio de los pre- adjudicados ntegramente al Estado.
suntos responsables, podr acordarse el
decomiso de su valor sobre otros bienes Artculo 375
distintos incluso de origen lcito, que
pertenezcan a los responsables.
121
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Las condenas de jueces o tribunales inferior en uno o dos grados al reo que,
extranjeros por delitos de la misma siendo drogodependiente en el momento
naturaleza que los previstos en los de comisin de los hechos, acredite
artculos 368 a 372 de este Captulo suficientemente que ha finalizado con
producirn los efectos de reincidencia, xito un tratamiento de deshabituacin,
salvo que el antecedente penal haya sido siempre que la cantidad de drogas
cancelado o pueda serlo con arreglo al txicas, estupefacientes o sustancias
Derecho espaol. psicotrpicas no fuere de notoria
importancia o de extrema gravedad.
Artculo 376207
Artculo 377
En los casos previstos en los artculos
368 a 372, los jueces o tribunales, Para la determinacin de la cuanta de las
razonndolo en la Sentencia, podrn multas que se impongan en aplicacin de
imponer la pena inferior en uno o dos los artculos 368 a 372, el valor de la
grados a la sealada por la ley para el droga objeto del delito o de los gneros o
delito de que se trate, siempre que el efectos intervenidos ser el precio final
sujeto haya abandonado voluntariamen- del producto o, en su caso, la
te sus actividades delictivas y haya co- recompensa o ganancia obtenida por el
laborado activamente con las Autorida- reo, o que hubiera podido obtener.
des o sus agentes, bien para impedir la
produccin del delito, bien para obtener Artculo 378
pruebas decisivas para la identificacin
o captura de otros responsables o para Los pagos que se efecten por el penado
impedir la actuacin o el desarrollo de por uno o varios de los delitos a que se
las organizaciones o asociaciones a las refieren los artculos 368 a 372 se
que haya pertenecido o con las que imputarn por el orden siguiente:
haya colaborado.
1. A la reparacin del dao causado e
Igualmente, en los casos previstos en indemnizacin de perjuicios.
los artculos 368 a 372, los jueces o 2. A la indemnizacin del Estado por
tribunales podrn imponer la pena el importe de los gastos que se hayan
hecho por su cuenta en la causa.
3. A la multa.
4. A las costas del acusador particular
o privado cuando se imponga en la
sentencia su pago.
5. A las dems costas procesales,
incluso las de la defensa del
procesado, sin preferencia entre los
207
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: interesados.
"En los delitos previstos en los artculos 368 a
372, los jueces o Tribunales, razonndolo en
sentencia, podrn imponer la pena inferior en CAPTULO IV
uno o dos grados a la sealada por la ley para el De los delitos contra la Seguridad
delito de que se trate, siempre que el sujeto haya Vial 208- 209
abandonado voluntariamente sus actividades
delictivas, y se haya presentado a las autorida-
des confesando los hechos en que hubiera parti-
cipado y haya colaborado activamente con stas,
bien para impedir la produccin del delito, bien
para obtener pruebas decisivas para la identifica-
cin o captura de otros responsables o para
impedir la actuacin o el desarrollo de las organi-
zaciones o asociaciones a las que haya pertene-
cido o con las que haya colaborado."
208
Rbrica modificada por LO 15/2007. Texto
122
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
123
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
124
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
125
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
219
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"El que falsificare, o expendiere, en connivencia
con el falsificador, sellos de correos o efectos
timbrados, o los introdujere en Espaa conocien-
do su falsedad, ser castigado con la pena de
218
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: prisin de seis meses a tres aos.
"A los efectos del artculo anterior se entiende El adquirente de buena fe de sellos de correos o
por moneda la metlica y papel moneda de curso efectos timbrados que, conociendo su falsedad,
legal. A los mismos efectos se considerarn los distribuyera en cantidad superior a cincuenta
moneda las tarjetas de crdito, las de dbito y los mil pesetas, ser castigado con la pena de arres-
cheques de viaje. Igualmente, se equipararn a to de ocho a doce fines de semana, y, si nica-
la moneda nacional, la de la Unin Europea y las mente los utilizara, por la misma cantidad, con la
extranjeras." pena de multa de tres a doce meses."
126
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
127
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
El facultativo que librare certificado falso ser castigado con la pena de prisin de
ser castigado con la pena de multa de uno a tres aos.
tres a doce meses.
Artculo 403
Artculo 398
El que ejerciere actos propios de una
La autoridad o funcionario pblico que profesin sin poseer el correspondiente
librare certificacin falsa ser castigado ttulo acadmico expedido o reconocido
con la pena de suspensin de seis meses en Espaa de acuerdo con la legislacin
a dos aos. vigente, incurrir en la pena de multa de
seis a doce meses. Si la actividad
Artculo 399 profesional desarrollada exigiere un ttulo
oficial que acredite la capacitacin
1. El particular que falsificare una necesaria y habilite legalmente para su
certificacin de las designadas en los ejercicio, y no se estuviere en posesin
artculos anteriores ser castigado con la de dicho ttulo, se impondr la pena de
pena de multa de tres a seis meses. multa de tres a cinco meses.
Artculo 400
128
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
129
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
130
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
quienes hayan sido confiados por razn la pena de prisin de dos a seis aos,
de su cargo, que incurran en las multa del tanto al triplo del valor de la
conductas descritas en los mismos. ddiva e inhabilitacin especial para
empleo o cargo pblico por tiempo de
Artculo 417 siete a doce aos, sin perjuicio de la pena
correspondiente al delito cometido en
1. La autoridad o funcionario pblico que razn de la ddiva o promesa.
revelare secretos o informaciones de los
que tenga conocimiento por razn de su Artculo 420
oficio o cargo y que no deban ser
divulgados, incurrir en la pena de multa La autoridad o funcionario pblico que, en
de doce a dieciocho meses e provecho propio o de un tercero, solicite o
inhabilitacin especial para empleo o reciba, por s o por persona interpuesta,
cargo pblico por tiempo de uno a tres ddiva o promesa por ejecutar un acto
aos. injusto relativo al ejercicio de su cargo que
no constituya delito, y lo ejecute, incurrir
Si de la revelacin a que se refiere el en la pena de prisin de uno a cuatro
prrafo anterior resultara grave dao para aos e inhabilitacin especial para
la causa pblica o para tercero, la pena empleo o cargo pblico por tiempo de seis
ser de prisin de uno a tres aos, e a nueve aos; y de prisin de uno a dos
inhabilitacin especial para empleo o aos e inhabilitacin especial para
cargo pblico por tiempo de tres a cinco empleo o cargo pblico por tiempo de tres
aos. a seis aos, si no llegara a ejecutarlo. En
ambos casos se impondr, adems, la
2. Si se tratara de secretos de un multa del tanto al triplo del valor de la
particular, las penas sern las de prisin ddiva.
de dos a cuatro aos, multa de doce a
dieciocho meses, y suspensin de Artculo 421
empleo o cargo pblico por tiempo de uno
a tres aos. Cuando la ddiva solicitada, recibida o
prometida tenga por objeto que la
Artculo 418 autoridad o funcionario pblico se
abstenga de un acto que debiera practicar
El particular que aprovechare para s o en el ejercicio de su cargo, las penas
para un tercero el secreto o la informacin sern de multa del tanto al duplo del valor
privilegiada que obtuviere de un de la ddiva e inhabilitacin especial para
funcionario pblico o autoridad, ser empleo o cargo pblico por tiempo de uno
castigado con multa del tanto al triplo del a tres aos.
beneficio obtenido o facilitado. Si resultara
grave dao para la causa pblica o para Artculo 422
tercero, la pena ser de prisin de uno a
seis aos. Lo dispuesto en los artculos precedentes
ser tambin aplicable a los jurados,
CAPTULO V rbitros, peritos, o cualesquiera personas
Del cohecho que participen en el ejercicio de la funcin
pblica.
Artculo 419
Artculo 423
La autoridad o funcionario pblico que, en 1. Los que con ddivas, presentes,
provecho propio o de un tercero, solicitare ofrecimientos o promesas corrompieren o
o recibiere, por s o por persona intentaren corromper a las autoridades o
interpuesta, ddiva o presente o aceptare funcionarios pblicos sern castigados
ofrecimiento o promesa para realizar en el con las mismas penas de prisin y multa
ejercicio de su cargo una accin u que stos.
omisin constitutivas de delito, incurrir en
131
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Quedar exento de pena por el delito de Los que, ofrecindose a realizar las
cohecho el particular que haya accedido conductas descritas en los artculos
ocasionalmente a la solicitud de ddiva o anteriores, solicitaren de terceros ddivas,
presente realizada por autoridad o presentes o cualquier otra remuneracin,
funcionario pblico y denunciare el hecho o aceptaren ofrecimiento o promesa,
132
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
220
Apartado modificado por LO 15/2003. Texto
anterior: "Cuando la sustraccin no alcance la
cantidad de quinientas mil pesetas, se impondrn
las penas de multa superior a dos y hasta cuatro
meses, prisin de seis meses a tres aos y sus-
pensin de empleo o cargo pblico por tiempo de
seis meses a un ao."
133
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
134
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 443221
135
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
las que correspondan por los delitos actividades, el juez o tribunal podr
contra la libertad sexual efectivamente imponer alguna o algunas de las
cometidos. consecuencias previstas en el artculo
129 de este Cdigo.
CAPTULO X
De los delitos de corrupcin en las TTULO XX
transacciones DELITOS CONTRA LA
comerciales internacionales223 ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
CAPTULO I
Artculo 445224 De la prevaricacin
Artculo 447
223
Originariamente rbrica, bajo el Ttulo XIX
bis aadido por LO 3/2000. en virtud de la LO El Juez o Magistrado que por imprudencia
15/2003 el mencionado ttulo pasa a convertir- grave o ignorancia inexcusable dictara
se en el Captulo reseado. sentencia o resolucin manifiestamente
224
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"Las penas previstas en los dos artculos anterio- injusta incurrir en la pena de
res se impondrn sin perjuicio de las que corres- inhabilitacin especial para empleo o
pondan por los delitos contra la libertad sexual cargo pblico por tiempo de dos a seis
efectivamente cometidos." aos.
El actual art. 445, que sucede al art. 445 bis
anterior, ha sido numerado por la mencionada Artculo 448
LO 15/2003, tomando de dicho precepto el 1. y
aadiendo el 2. De todos modos, ni el ttulo XIX
bis ni el art. 445 bis no han sido formalmente El Juez o Magistrado que se negase a
derogados juzgar, sin alegar causa legal, o so
136
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
137
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
138
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 460
226
Cuando el testigo, perito o intrprete, sin Suprimido el prrafo 2. por LO 15/2003,
faltar sustancialmente a la verdad, la pasando el contenido del apartado 3 a integrar
el 2. Texto anterior: 2. Si el falso testimonio se
alterare con reticencias, inexactitudes o
diera en contra del reo en causa criminal por
silenciando hechos o datos relevantes delito, las penas sern de prisin de uno a tres
que le fueran conocidos, ser castigado aos y multa de seis a doce meses. Si a conse-
con la pena de multa de seis a doce cuencia del testimonio hubiera recado sentencia
meses y, en su caso, de suspensin de condenatoria, se impondrn las penas superiores
empleo o cargo pblico, profesin u oficio, en grado.
de seis meses a tres aos. 227
Apartados 1. y 3. modificados por LO
15/2003. Texto anterior:
Artculo 461 1. El que, citado en legal forma, dejare volunta-
riamente de comparecer, sin justa causa, ante un
Juzgado o Tribunal en proceso criminal con reo
139
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
140
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
141
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
142
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
230
Captulo y art. 417 bis introducidos por LO
15/2003.
143
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
144
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
reputarn como tales los que de hecho de inhabilitacin que estuviese prevista en
dirijan a los dems, o lleven la voz por cada caso se sustituir por la
ellos, o firmen escritos expedidos a su inhabilitacin absoluta por tiempo de
nombre, o ejerzan otros actos semejantes quince a veinte aos, salvo que tal
de direccin o representacin. circunstancia se halle especficamente
contemplada en el tipo penal de que se
trate.
Artculo 475
Artculo 479
Sern castigados como rebeldes con la
pena de prisin de cinco a 10 aos e Luego que se manifieste la rebelin, la
inhabilitacin absoluta por tiempo de seis autoridad gubernativa intimar a los
a doce aos los que sedujeren o sublevados a que inmediatamente se
allegaren tropas o cualquier otra clase de disuelvan y retiren.
fuerza armada para cometer el delito de
rebelin. Si los sublevados no depusieran su
actitud inmediatamente despus de la
Si llegara a tener efecto la rebelin, se intimacin, la autoridad har uso de la
reputarn promotores y sufrirn la pena fuerza de que disponga para disolverlos.
sealada en el artculo 473.
No ser necesaria la intimacin desde el
Artculo 476 momento en que los rebeldes rompan el
fuego.
1. El militar que no empleare los medios a
su alcance para contener la rebelin en
las fuerzas de su mando, ser castigado
con las penas de prisin de dos a cinco Artculo 480
aos e inhabilitacin absoluta de seis a
10 aos. 1. Quedar exento de pena el que,
implicado en un delito de rebelin, lo
2. Ser castigado con las mismas penas revelare a tiempo de poder evitar sus
previstas en el apartado anterior en su consecuencias.
mitad inferior el militar que, teniendo
conocimiento de que se trata de cometer 2. A los meros ejecutores que depongan
un delito de rebelin, no lo denuncie las armas antes de haber hecho uso de
inmediatamente a sus superiores o a las ellas, sometindose a las autoridades
autoridades o funcionarios que, por razn legtimas, se les aplicar la pena de
de su cargo, tengan la obligacin de prisin inferior en grado. La misma pena
perseguir el delito. se impondr si los rebeldes se disolvieran
o sometieran a la autoridad legtima antes
Artculo 477 de la intimacin o a consecuencia de ella.
145
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
146
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
con la pena de prisin de uno a tres aos pudiera corresponderles por la comisin
si la amenaza fuera leve. de otras infracciones ms graves.
Los que, al vacar la Corona o quedar El que injuriare gravemente a las Cortes
inhabilitado su Titular para el ejercicio de Generales o a una Asamblea Legislativa
su autoridad, impidieren a las Cortes de Comunidad Autnoma, hallndose en
Generales reunirse para nombrar la sesin, o a alguna de sus Comisiones en
Regencia o el tutor del Titular menor de los actos pblicos en que las representen,
edad, sern sancionados con la pena de ser castigado con la pena de multa de
prisin de 10 a quince aos e doce a dieciocho meses.
inhabilitacin absoluta por tiempo de 10 a
quince aos, sin perjuicio de la pena que
147
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 500
148
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
232
Modificado por LO 7/2000. Texto anterior:
"Incurrirn en la pena de multa de doce a die-
ciocho meses los que calumnien, injurien o
amenacen gravemente al Gobierno de la Na-
cin, al Consejo General del Poder Judicial, al
Tribunal Constitucional, al Tribunal Supremo, o
al Consejo de Gobierno o al Tribunal Superior
de Justicia de una Comunidad Autnoma.
El culpable de calumnias o injurias conforme a lo
233
dispuesto en el prrafo anterior quedar exento Modificado por LO 7/2000. Texto anterior:
de pena si se dan las circunstancias previstas, "Los que injuriaren o amenazaren gravemente a
respectivamente, en los artculos 207 y 210 de los Ejrcitos, Clases o Cuerpos y Fuerzas de
ste Cdigo. Seguridad, sern castigados con la pena de
Se impondr la pena de prisin de tres a cinco multa de doce a dieciocho meses.
aos a los que empleen fuerza, violencia o inti- El culpable de las injurias previstas en el prrafo
midacin para impedir a los miembros de dichos anterior quedar exento de pena si se dan las
Organismos asistir a sus respectivas reuniones." circunstancias descritas en el artculo 210 de
ste Cdigo."
149
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
150
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
151
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
152
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
1. 239 Las que tengan por objeto inhabilitacin especial para empleo o
cometer algn delito o, despus de cargo pblico por tiempo de ocho a
constituidas, promuevan su comisin, quince aos.
as como las que tengan por objeto 2. A los integrantes de las citadas
cometer o promover la comisin de organizaciones, la de prisin de seis a
faltas de forma organizada, coordinada doce aos, e inhabilitacin especial
y reiterada. para empleo o cargo pblico por
2. Las bandas armadas, tiempo de seis a catorce aos.
organizaciones o grupos terroristas.
3. Las que, aun teniendo por objeto Artculo 517
un fin lcito, empleen medios violentos
o de alteracin o control de la En los casos previstos en los nmeros 1
personalidad para su consecucin. y 3 al 6 241 del artculo 515 se impondrn
4. Las organizaciones de carcter las siguientes penas:
paramilitar.
5 Las que promuevan la 1. A los fundadores, directores y
discriminacin, el odio o la violencia presidentes de las asociaciones, las de
contra personas, grupos o prisin de dos a cuatro aos, multa de
asociaciones por razn de su doce a veinticuatro meses e
ideologa, religin o creencias, la inhabilitacin especial para empleo o
pertenencia de sus miembros o de cargo pblico por tiempo de seis a
alguno de ellos a una etnia, raza o doce aos.
nacin, su sexo, orientacin sexual, 2. A los miembros activos, las de
situacin familiar, enfermedad o prisin de uno a tres aos y multa de
minusvala, o inciten a ello. doce a veinticuatro meses.
6 240.
Artculo 518
239
Ordinal modificado por LO 11/2003. Texto
anterior: "Las que tengan por objeto cometer
algn delito o, despus de constituidas, pro-
241
muevan su comisin." Modificacin introducida por la DF 3 LO
240
Inciso suprimido por LO 15/2003. Texto 4/2000.
242
anterior, incorporado al CP por la DF 3 LO Modificacin introducida por la DF 3 LO
4/2000: Las que promuevan el trfico ilegal de 4/2000.
personas.
153
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
La provocacin, la conspiracin y la
proposicin para cometer el delito de Incurrirn en la pena de multa de cuatro a
asociacin ilcita se castigarn con la 10 meses:
pena inferior en uno o dos grados a la que
corresponda, respectivamente, a los 1. Los que por medio de violencia,
hechos previstos en los artculos intimidacin, fuerza o cualquier otro
anteriores. apremio ilegtimo impidan a un
miembro o miembros de una confesin
Artculo 520 religiosa practicar los actos propios de
las creencias que profesen, o asistir a
Los jueces o Tribunales, en los supuestos los mismos.
previstos en el artculo 515, acordarn la 2. Los que por iguales medios fuercen
disolucin de la asociacin ilcita y, en su a otro u otros a practicar o concurrir a
caso, cualquier otra de las consecuencias actos de culto o ritos, o a realizar actos
accesorias del artculo 129 de este reveladores de profesar o no profesar
Cdigo. una religin, o a mudar la que
profesen.
Artculo 521
243
Aadido por LO 20/2003 y derogado por el
artculo nico de la LO 2/2005. Texto anterior:
"Los que, con ocasin de un proceso de elec-
ciones generales, autonmicas o locales o
consultas populares por va de referndum en
244
cualquiera de las modalidades previstas en la Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
Constitucin convocadas por quien carece El que en templo, lugar destinado al culto o en
manifiestamente de competencias o atribucio- ceremonias religiosas, ejecutare actos de profa-
nes para ello, participen como interventores o nacin en ofensa de los sentimientos religiosos
faciliten, promuevan o aseguren su realizacin legalmente tutelados, ser castigado con la pena
una vez acordada la ilegalidad del proceso de prisin de seis meses a un ao o multa de
sern castigados con la pena de prisin de seis cuatro a 10 meses.
meses a un ao o multa de 12 a 24 meses."
154
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 525
155
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 534
156
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
157
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
permitidos por las Leyes, ser castigado legales, la aplicacin de las Leyes o a
con la pena de inhabilitacin especial cualquier autoridad, corporacin oficial o
para empleo o cargo pblico de cuatro a funcionario pblico, el legtimo ejercicio de
ocho aos y multa de seis a nueve sus funciones o el cumplimiento de sus
meses. acuerdos, o de las resoluciones
administrativas o judiciales.
Artculo 541
Artculo 545
La autoridad o funcionario pblico que
expropie a una persona de sus bienes 1. Los que hubieren inducido, sostenido o
fuera de los casos permitidos y sin dirigido la sedicin o aparecieren en ella
cumplir los requisitos legales, incurrir en como sus principales autores, sern
las penas de inhabilitacin especial para castigados con la pena de prisin de ocho
empleo o cargo pblico de uno a cuatro a 10 aos, y con la de 10 a quince aos,
aos y multa de seis a doce meses. si fueran personas constituidas en
autoridad. En ambos casos se impondr,
Artculo 542 adems, la inhabilitacin absoluta por el
mismo tiempo.
Incurrir en la pena de inhabilitacin
especial para empleo o cargo pblico por 2. Fuera de estos casos, se impondr la
tiempo de uno a cuatro aos la autoridad pena de cuatro a ocho aos de prisin, y
o el funcionario pblico que, a sabiendas, la de inhabilitacin especial para empleo
impida a una persona el ejercicio de otros o cargo pblico por tiempo de cuatro a
derechos cvicos reconocidos por la ocho aos.
Constitucin y las Leyes.
Artculo 546
158
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 549
Artculo 552
Lo dispuesto en los artculos 479 a 484 es
tambin aplicable al delito de sedicin. Se impondrn las penas superiores en
grado a las respectivamente previstas en
CAPTULO II el artculo anterior siempre que en el
De los atentados contra la autoridad, atentado concurra alguna de las
sus agentes y los circunstancias siguientes:
funcionarios pblicos, y de la
resistencia y desobediencia 1. Si la agresin se verificara con
armas u otro medio peligroso.
Artculo 550 2. Si el autor del hecho se prevaliera
de su condicin de Autoridad, agente
Son reos de atentado los que acometan a de sta o funcionario pblico.
la autoridad, a sus agentes o funcionarios
pblicos, o empleen fuerza contra ellos, Artculo 553
los intimiden gravemente o les hagan
resistencia activa tambin grave, cuando La provocacin, la conspiracin y la
se hallen ejecutando las funciones de sus proposicin para cualquiera de los delitos
cargos o con ocasin de ellas. previstos en los artculos anteriores, ser
castigada con la pena inferior en uno o
Artculo 551 dos grados a la del delito
correspondiente.
1. Los atentados comprendidos en el Artculo 554
artculo anterior sern castigados con las
penas de prisin de dos a cuatro aos y 1. El que maltratare de obra o hiciere
multa de tres a seis meses si el atentado resistencia activa grave a fuerza armada
fuera contra autoridad y de prisin de uno en el ejercicio de sus funciones o con
a tres aos en los dems casos. ocasin de ellas, ser castigado con las
penas establecidas en los artculos 551 y
2. No obstante de lo previsto en el 552, en sus respectivos casos.
apartado anterior, si la autoridad contra
la que la que se atentare fuera miembro 2. A estos efectos, se entendern por
del Gobierno, de los Consejos de fuerza armada los militares que, vistiendo
Gobierno de las Comunidades uniforme, presten un servicio que
Autnomas, del Congreso de los legalmente est encomendado a las
Diputados, del Senado o de las Fuerzas Armadas y les haya sido
Corporaciones Locales, del Consejo reglamentariamente ordenado.
General del Poder Judicial o Magistrado
del Tribunal Constitucional, se impondr Artculo 555
la pena de prisin de cuatro a seis aos
y multa de seis a doce meses. 249
249
Modificado por LO 7/2000. Texto anterior: Asambleas Legislativas de las Comunidades
"No obstante lo previsto en el apartado anterior, Autnomas, del Consejo General del Poder Judi-
si la autoridad contra la que se atentare fuera cial o Magistrado del Tribunal Constitucional, se
miembro del Gobierno, de los Consejos de Go- impondr la pena de prisin de cuatro a seis
bierno de las Comunidades Autnomas, del aos y multa de seis a doce meses.
Congreso de los Diputados, del Senado o de las
159
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Las penas previstas en los artculos 551 y pblico mediante comportamientos que
552 se impondrn en un grado inferior, en provoquen o sean susceptibles de
sus respectivos casos, a los que provocar avalanchas u otras reacciones
acometan o intimiden a las personas que en el pblico que pusieren en situacin
acudan en auxilio de la autoridad, sus de peligro a parte o a la totalidad de los
agentes o funcionarios. asistentes. En estos casos se podr
imponer tambin la pena de privacin de
Artculo 556 acudir a eventos o espectculos de la
misma naturaleza por un tiempo superior
Los que, sin estar comprendidos en el hasta tres aos a la pena de prisin
artculo 550, resistieren a la autoridad o impuesta.
sus agentes, o los desobedecieren
gravemente, en el ejercicio de sus Artculo 558251
funciones, sern castigados con la pena
de prisin de seis meses a un ao. Sern castigados con la pena prisin de
tres a seis meses o multa de seis a 12
CAPTULO III meses, los que perturben gravemente el
De los desrdenes pblicos orden en la audiencia de un tribunal o
Juzgado, en los actos pblicos propios
Artculo 557250 de cualquier autoridad o Corporacin, en
colegio electoral, oficina o
1. Sern castigados con la pena de pri- establecimiento pblico, centro docente,
sin de seis meses a tres aos los que, o con motivo de la celebracin de
actuando en grupo, y con el fin de aten- espectculos deportivos o culturales. En
tar contra la paz pblica, alteren el orden estos casos se podr imponer tambin
pblico causando lesiones a las perso- la pena de privacin de acudir a los
nas, produciendo daos en las propie- lugares, eventos o espectculos de la
dades, obstaculizando las vas pblicas misma naturaleza por un tiempo superior
o los accesos a las mismas de manera hasta tres aos a la pena de prisin
peligrosa para los que por ellas circulen, impuesta.
o invadiendo instalaciones o edificios,
sin perjuicio de las penas que les pue- Artculo 559
dan corresponder conforme a otros pre-
ceptos de este Cdigo. Los que perturben gravemente el orden
pblico con objeto de impedir a alguna
2. Se impondr la pena superior en persona el ejercicio de sus derechos
grado a las previstas en el apartado cvicos, sern castigados con las penas
precedente, a los autores de los actos de multa de tres a doce meses y de
all citados cuando stos se produjeren
con ocasin de la celebracin de
eventos o espectculos que congreguen
a gran nmero de personas. Con
idntica pena sern castigados quienes
en el interior de los recintos donde se
celebren estos eventos alteren el orden
251
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
Sern castigados con la pena de arresto de
siete a veinticuatro fines de semana o multa de
tres a doce meses, los que perturben gravemen-
te el orden en la audiencia de un Tribunal o Juz-
gado, en los actos pblicos propios de cualquier
autoridad o Corporacin, en colegio electoral,
oficina o establecimiento pblico, centro docente,
250
Numeracin y apartado segundo aadidos o con motivo de la celebracin de espectculos
por LO 15/2003. deportivos o culturales.
160
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
161
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
162
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
255
Apartado originalmente introducido por la
LO 2/2000. El antiguo art. 566 pas a ser el
apartado 1 de dicho artculo.
256
Apartados 1. y 2. modificado por LO
15/2003. Texto anterior:
1. Se considera depsito de armas de guerra la
fabricacin, la comercializacin o la tenencia de qumicas las determinadas como tales en los
cualquiera de dichas armas, con independencia Tratados o Convenios Internacionales en los que
de su modelo o clase, aun cuando se hallen en Espaa sea parte.
piezas desmontadas. Se considera depsito de Se entiende por desarrollo de armas qumicas
armas qumicas la fabricacin, la comercializa- cualquier actividad consistente en la investiga-
cin o la tenencia de las mismas. cin o estudio de carcter cientfico o tcnico
El depsito de armas, en su vertiente de comer- encaminada a la creacin de una nueva arma
cializacin, comprende tanto la adquisicin como qumica o la modificacin de una preexistente.
257
la venta. Este ltimo prrafo del apartado 1 se aadi
2. Se consideran armas de guerra las determina- por LO 2/2000.
258
das como tales en las disposiciones reguladoras Este prrafo fue introducido por LO 2/2000.
de la Defensa Nacional. Se consideran armas
163
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
164
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 575
165
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
[derogado]
El enaltecimiento o la justificacin por
Artculo 577261 cualquier medio de expresin pblica o
difusin de los delitos comprendidos en
Los que, sin pertenecer a banda arma- los art. 571 a 577 de este Cdigo o de
da, organizacin o grupo terrorista, y con quienes hayan participado en su
la finalidad de subvertir el orden consti- ejecucin, o la realizacin de actos que
tucional o de alterar gravemente la paz entraen descrdito , menosprecio o
pblica, o la de contribuir a estos fines humillacin de las vctimas de los delitos
atemorizando a los habitantes de una terroristas o de sus familiares se
poblacin a los miembros de un colecti- castigar con la pena de prisin de uno
vo social, poltico o profesional, cometie- a dos aos. El Juez tambin podr
ren homicidios, lesiones de las tipifica- acordar en la sentencia , durante el
das en los artculos 147 a 150, deten- periodo de tiempo que el mismo seale,
ciones ilegales, secuestros, amenazas o alguna o algunas de las prohibiciones
coacciones contra las personas, o lleva- previstas en al art. 57 de este Cdigo.
ren a cabo cualquiera delitos de incen-
dio, estragos, daos de los tipificados en Artculo 579263
los art. 263 a 266, 323 560 o tenencia,
fabricacin, depsito, trfico, transporte 1. La provocacin, la conspiracin y la
o suministro de armas, municiones o proposicin para cometer los delitos
sustancias o aparatos explosivos, infla- previstos en los artculos 571 a 578 se
mables, incendiarios o asfixiantes, o de castigarn con la pena inferior en uno o
sus componentes, sern castigados con dos grados a la que corresponda,
la pena que corresponda al hecho come- respectivamente, a los hechos previstos
tido en su mitad superior. en artculos anteriores.
166
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
absoluta por un tiempo superior entre seis se concertare con ella para el mismo fin,
y veinte aos al de la duracin de la pena ser castigado con la pena de prisin de
de privacin de libertad impuesta, en su quince a veinte aos.
caso, en la sentencia, atendiendo
proporcionalmente a la gravedad del Artculo 582
delito, el nmero de los cometidos y a las
circunstancias que concurran en el Ser castigado con la pena de prisin de
delincuente. doce a veinte aos:
167
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
168
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
2. Quien realizara los actos referidos en el 2. En las mismas penas incurrir el que
apartado anterior con la intencin de ejecutare los delitos comprendidos en
provocar una guerra o rebelin ser este artculo, aunque dirija la
castigado con arreglo a los artculos 581, correspondencia por pas amigo o neutral
473 475 de este Cdigo segn los para eludir la Ley.
casos.
3. Si el reo se propusiera servir al
Artculo 593 enemigo con sus avisos o noticias, se
estimar comprendido en el nmero 3 o
Se impondr la pena de prisin de 8 a 15 el nmero 4 del artculo 583.
aos a quien violare tregua o armisticio
acordado entre la Nacin espaola y otra Artculo 597
enemiga, o entre sus fuerzas
beligerantes. El espaol o extranjero que, estando en el
territorio nacional, pasare o intentare
Artculo 594 pasar a pas enemigo cuando lo haya
prohibido el Gobierno, ser castigado con
1. El espaol que, en tiempo de guerra, la pena de multa de seis a doce meses.
comunicare o hiciere circular noticias o
rumores falsos encaminados a perjudicar CAPTULO III 264
el crdito del Estado o los intereses de la Del descubrimiento y revelacin de
Nacin, ser castigado con las penas de secretos e informaciones
prisin de seis meses a dos aos. relativas a la defensa nacional
Artculo 596
169
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
170
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 607
171
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
172
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
173
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
174
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
175
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
176
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
273
Aadido por LO 15/2003.
274
Aadido por LO 15/2003.
177
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
178
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
179
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
artculo 173.2, la pena ser la de locali- saren lesin constitutiva de delito, sern
zacin permanente de cuatro a ocho castigados con pena de multa de 10 a
das, siempre en domicilio diferente y 30 das.
alejado del de la vctima, o trabajos en
beneficio de la comunidad de cinco a 10 4. Si el hecho se cometiera con vehculo
das. En estos casos no ser exigible la a motor o ciclomotor, podr imponerse
denuncia a que se refiere el prrafo an- adems la pena de privacin del
terior de este artculo, excepto para la derecho a conducir vehculos a motor y
persecucin de las injurias 279. ciclomotores por tiempo de tres meses a
un ao.
Artculo 621
5. Si el hecho se cometiera con arma
1. Los que por imprudencia grave podr imponerse, adems, la privacin
causaren alguna de las lesiones previstas del derecho a la tenencia y porte de
en el apartado 2 del artculo 147, sern armas por tiempo de tres meses a un
castigados con la pena de multa de uno a ao.
dos meses.
6. Las infracciones penadas en este
2. Los que por imprudencia leve causaren artculo slo sern perseguibles mediante
la muerte de otra persona, sern denuncia de la persona agraviada o de su
castigados con la pena de multa de uno a representante legal.
dos meses.
Artculo 622281
3. 280 Los que por imprudencia leve cau-
Los padres que sin llegar a incurrir en
delito contra las relaciones familiares o,
en su caso, de desobediencia infringiesen
el rgimen de custodia de sus hijos
menores establecido por la autoridad
judicial o administrativa sern castigados
con la pena de multa de uno a dos
meses.
279
Modificacin del ltimo prrafo originaria de TTULO II
LO 14/1999. Texto anterior: "Los hechos des-
critos en este artculo slo sern perseguibles
mediante denuncia de la persona agraviada o
de su representante legal". El texto ahora re-
formado por la LO 15/2003 rezaba: "Cuando el
ofendido fuere alguna de las personas a las
que se refiere el artculo 153, la pena ser la
de arresto de dos a cuatro fines de semana o la
de multa de 10 a veinte das, teniendo en cuen-
ta la posible repercusin econmica que la
pena impuesta pudiera tener sobre la propia
vctima o sobre el conjunto de los integrantes
281
de la unidad familiar. En estos casos no ser Redactado conforme a la LO 9/2002. Texto
exigible la denuncia a que se refiere el prrafo anterior: "Los padres, tutores o guardadores de
anterior de este artculo, excepto para la perse- un menor que, sin llegar a incurrir, en su caso,
cucin de las injurias." en el delito de desobediencia, quebrantaren la
resolucin adoptada por el Juez o Tribunal,
280
Apartados 3. y 4. modificados por LO apoderndose del menor, sacndolo de la
15/2003. Texto anterior: guarda establecida en la resolucin judicial o
"3. Los que por imprudencia leve causaren lesin por decisin de la Entidad pblica que tenga
constitutiva de delito, sern castigados con pena encomendada la tutela, retirndolo del estable-
de multa de quince a treinta das. cimiento, familia, persona o institucin tutelar a
4. Si el hecho se cometiera con vehculo a motor quien se le hubiese encomendado, o no restitu-
o ciclomotor, podr imponerse adems, respecti- yndolo cuando estuvieren obligados, sern
vamente, la privacin del derecho a conducirlos castigados con la pena de multa de uno a dos
por tiempo de tres meses a un ao." meses".
180
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Artculo 626285
282
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
" Sern castigados con arresto de dos a seis
fines de semana o multa de uno a dos meses:
1. Los que cometan hurto, si el valor de lo hur-
tado no excediera de cincuenta mil pesetas.
283
2. Los que realicen la conducta descrita en el Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
artculo 236, siempre que el valor de la cosa "El que ejecutare los actos comprendidos en el
no exceda de cincuenta mil pesetas. artculo 246, ser castigado con multa de 10 a
3. Los que sustraigan, sin nimo de apropirse- treinta das si la utilidad no excede de cincuen-
lo, un vehculo a motor o ciclomotor ajeno, si el ta mil pesetas o no sea estimable, siempre que
valor del vehculo utilizado no excediera de medie denuncia del perjudicado."
284
cincuenta mil pesetas. Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
Si el hecho se ejecutase empleando fuerza en "1. Sern castigados con la pena de arresto de
las cosas, se impondr la pena en su mitad uno a seis fines de semana o multa de uno a
superior. Si se realizara con violencia o intimi- veinte das los que intencionadamente causa-
dacin en las personas, se penar conforme a ren daos cuyo importe no exceda de cincuen-
lo dispuesto en el artculo 244. ta mil pesetas.
4. Los que cometan estafa, apropiacin indebi- 2. Se impondr la pena en su mitad superior si
da, o defraudacin de electricidad, gas, agua u los daos se causaran en bienes de valor hist-
otro elemento, energa o fluido, o en equipos rico, artstico, cultural o monumental."
285
terminales de telecomunicacin, en cuanta no Modificado por Lo 15/2003. Texto anterior:
superior a cincuenta mil pesetas." "Los que deslucieren bienes inmuebles de domi-
nio pblico o privado, sin la debida autorizacin
181
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
TTULO III
288
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"Sern castigados con la pena de arresto de uno
a cuatro fines de semana o multa de quince a
sesenta das, los que, habiendo recibido de bue-
de la Administracin o de sus propietarios, sern na fe moneda, billetes, sellos de correos o efec-
castigados con la pena de arresto de uno a tres tos timbrados falsos, los expendieren en cantidad
fines de semana." que no exceda de cincuenta mil pesetas, a sa-
biendas de su falsedad."
286 289
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
"El que defraudare a la Hacienda de las Comu- "Los que abandonaren jeringuillas, en todo caso,
nidades ms de cuatro mil Ecus por cualquiera u otros instrumentos peligrosos, de modo o con
de los procedimientos descritos en el artculo circunstancias que pudieran causar dao a las
305, ser castigado con multa de cinco das a personas o contagiar enfermedades, o en luga-
dos meses." res frecuentados por menores, sern castigados
287
Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: con las penas de arresto de tres a cinco fines de
"El que defraudare a los presupuestos genera- semana o multa de uno a dos meses."
290
les de las Comunidades, u otros administrados Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:
por stas, u obtuviere indebidamente fondos de "Los dueos o encargados de la custodia de
las mismas, por alguno de los procedimientos animales feroces o dainos que los dejaren suel-
descritos en los artculos 306 y 309, en cuanta tos o en condiciones de causar mal, sern casti-
superior a cuatro mil Ecus, ser castigado con gados con la pena de multa de quince a treinta
la pena de multa de cinco das a dos meses." das."
182
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
183
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
sern castigados con la pena de multa de fuere menor de edad, incapaz o una
uno a dos meses. persona desvalida.
184
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Tercera
185
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Primera
186
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
Novena
187
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
188
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
297
Derogada por la DF 5 de la LO 5/2000 de
12 de enero, reguladora de la responsabilidad
penal de los menores, entra en vigor 12/1/2001.
Hasta la aprobacin de la ley que regule la res-
ponsabilidad penal del menor, en los procedi-
mientos que se sustancien por razn de un delito un mdico de la especialidad correspondiente,
o falta presuntamente cometido por un menor de distinto de aquel por quien o bajo cuya direc-
dieciocho aos, el Juez o Tribunal competente cin se practique el aborto.
requerir a los equipos tcnicos que estn al En caso de urgencia por riesgo vital para la
servicio de los jueces de menores, la elaboracin gestante, podr prescindirse del dictamen y del
de un informe sobre la situacin psicolgica, consentimiento expreso.
educativa y familiar del menor, as como sobre su 2. Que el embarazo sea consecuencia de un
entorno social y, en general, sobre cualquier otra hecho constitutivo de delito de violacin del
circunstancia que pueda haber influido en el articulo 429, siempre que el aborto se practique
hecho que se le imputa. dentro de las doce primeras semanas de ges-
En virtud de la DF 5 de la LO 5/2000 que entra tacin y que el mencionado hecho hubiese sido
en vigor el 12/1/2001, se derogan los arts. 8.2, denunciado.
9.3, la regla 1 del art. 20, en lo que se refiere al 3. Que se presuma que el feto habr de nacer
nmero 2 del art. 8, el segundo prrafo del art. con graves taras fsicas o psquicas, siempre
22 y el art. 65 del texto refundido del Cdigo que el aborto se practique dentro de las veinti-
Penal, publicado por el decreto 3096/1973, de 14 ds primeras semanas de gestacin y que el
de septiembre, conforme a la ley 44/1971, de 15 dictamen, expresado con anterioridad a la
de noviembre. practica del aborto, sea emitido por dos espe-
298
Derogado por LO 2/2010. Texto anterior: "1. cialistas de centro o establecimiento sanitario,
No ser punible el aborto practicado por un publico o privado, acreditado al efecto, y distin-
mdico, o bajo su direccin, en centro o esta- tos de aquel o bajo cuya direccin se practique
blecimiento sanitario, pblico o privado, acredi- el aborto.
tado y con consentimiento expreso de la mujer 2. En los casos previstos en el nmero anterior,
embarazada, cuando concurra alguna de las no ser punible la conducta de la embarazada
circunstancias siguientes: aun cuando la prctica del aborto no se realice
1. Que sea necesario para evitar un grave en un centro o establecimiento pblico o priva-
peligro para la vida o la salud fsica o psquica do acreditado o no se hayan emitido los dict-
de la embarazada y as conste en un dictamen menes mdicos exigidos."
emitido con anterioridad a la intervencin por
189
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
190
Actualizado a 4-3-2010 Joan J. Queralt
299
Vid. nota 1 y art. 19.
191