IDIOMA DREMORA - GLOSARIO

INFINITIVOS - ACABAN EN Z
IMPERATIVOS - ACABAN EN HK

nota: Todas las frases con "est" designan persona, sea "yo", "mí" o "tú". La distinción está en el uso
de esta expresión y en el contexto de la frase.

COMPASIÓN ORGANIZADA 1. T a hô k
------------------------------------------------------------------------------------------

-Tahôk – Huye (imperativo de “huir”).

-Dweg (esa) knotz(traer) est(me) bjhugg(basura)! – “traedme esa basura”. //El imperativo sería
"Knok", pero aquí usa el infinitivo para hacer notar el carácter ceremonial de la ocasión, como
podrá apreciarse más adelante.//

-Shatze (combate ceremonial) dasshahk(preparad)! Khirl!(ahora)– "Preparad el combate

ceremonial. ¡Ahora!".

-Dehetz… (destruir arma)– "Destruir arma." //El imperativo sería "dehek", pero no se usa en las
ceremonias, sólo en el combate contra enemigos.//

------------------------------------------------------------------------------------------

COMPASIÓN ORGANIZADA 2 . At e ha k

-Dei(eso) est(a mí) mehek(deja)… - “Déjame a mí” o bien “Déjame eso a mí”.

-------------------------------------------------------------------------------------------

COMPASIÓN ORGANIZADA 3 . L o r e d a s

-Est(tú) ehetz(ser).- “Son tuyos” //en este contexto "est" significa tú/tuyo.//

-Iinthai.- "Incomprensible" // en el contexto, queda mejor traducirlo como "No te entiendo" (es que
los dremoras tienen una gramática distinta ^ ^)

-Okhûj - Muerto/Muerte //

- Att - Desde

- Khatth - Hasta