Placer, privilegio y alegra de invitarte a refundar la zona.

Editorial en contratapa
Nuestros barrios: FERROCARRIL VILLA COLON PUEBLO ABAYUBA COLON MELILLA PEAROL VIEJO FORTEZA SAMBARTOLO LA TABLADA CUCHILLA PEREYRA

Publicacin gratuita 2.000 Ejemplares. N 43 - 2da. Epoca - Abril 2010

Pgina 1

Propuesta de Centro Cultural, Complejo Deportivo y Centro Educativo.

El 1ero. de diciembre del 2009 nos reunimos en el Liceo N 9 de Coln: su Direccin, la del Liceo N 62, la UTU Coln, el entonces Director Nacional de Deportes Profesor Fernando Cceres, ex profesor del liceo y vecino de la zona , integrantes del Centro Comercial e Industrial de Coln y zonas adyacentes, el Club de Leones de Coln-Villa Coln, la Comisin de Vecinos de Lezica y Caacup y la Comisin de Amigos de los Murales del Hospital Saint Bois. La Ministra de Educacin y Cultura, Mara Simn ex alumna del Liceo N 9 envi una nota felicitando por la iniciativa y excusndose por no poder participar. Tambin particip el Dr. Jos Giust vecino de Villa Coln, tan comprometido con la zona como el resto de los participantes. Proximamente aspiramos a sumar adhesiones de organizaciones y vecinos para darle mayor respaldo a una propuesta que sin duda nos va a beneciar a todos.
Montevideo, 1ero. de diciembre del 2009 A las autoridades nacionales o municipales que correspondan Presente Impulsados por nuestro compromiso con la zona 12 y buscando realizar un aporte vinculado a las propuestas de democracia participativa y descentralizacin que Uds. estimulan, en el entendido que somos quienes vivimos y conocemos este territorio, su historia y necesidades, quienes estamos mejor motivados, capacitados y dispuestos para presentar propuestas que mejoren el nivel de vida de nuestra poblacin, suscribimos la presente representantes de organizaciones y vecinos que viven, estudien, trabajen aqu, o as lo hayan hecho, con la nalidad de proponer la construccin de un Centro Cultural, Complejo Deportivo y Centro Educativo. Tenemos la certidumbre de que nuestra demanda ser considerada como corresponde, razn por la cual trataremos de fundamentarla para abrir espacios de acuerdos que viabilicen su concrecin. Asociado a la misma, consideramos que el predio ubicado en Avda. Lezica frente a la calle Caacup, lindero a la Casa Quinta de Idiarte Borda, es el de mayor jerarqua para la propuesta que elevamos por varias razones: por la vecindad de la residencia mencionada, que forma parte del patrimonio histrico nacional, la cual adems, anhelamos que en algn momento pertenezca al estado. Porque sobre Avda. Lezica, hay muchas residencias histricas, algunas de las cuales lucen abandonadas y deterioradas. Un emprendimiento como el que proponemos, signicara un importante incentivo para que recuperen su magnicencia. Porque en ese terreno en cuestin, salvo pequeas canchas de las que apenas quedan restos, nunca hubo edicacin de ningn tipo. Milagrosamente y exceptuando variedades de palmeras y rboles -plantados por el hombreque superan los cien aos, es un espacio privilegiado que parece esperar un destino acorde, en una zona que tuvo un esplendor que pretendemos recuperar e impulsar nuevamente. Porque se suma a su ubicacin privilegiada, el encontrarse en un espacio cntrico de la zona, con una supercie aproximada de 4 hectreas y la mayor densidad de poblacin del comunal. Porque sta propuesta est relacionada con una reivindicacin muy especca de la zona, indisolublemente ligada a la construccin de un Centro Cultural proyectado especialmente para albergar la totalidad de Los Murales del Hospital Saint Bois. Incluidas rplicas de los 7 pintados por Joaqun Torres Garca que se perdieron en el incendio del Museo de Arte Moderno de Ro de Janeiro (exceptuando el de Alceu Ribeiro que permanece testimonialmente en el hospital). Los 35 murales pintados por Torres Garca y discpulos en nuestra zona, tienen una importancia que trasciende lo zonal y nacional, para ser reconocidos a nivel internacional. Fueron retirados sin consulta de ningn tipo a quienes vivimos en este territorio. Afortunadamente fueron restaurados y estn conservados en buenas condiciones en la Torre de la Telecomunicaciones, pero ese no puede ser ms que un lugar provisorio, hasta tanto no se cuente con un lugar acorde y denitivo. Por supuesto que reclamamos que ese lugar sea ste. Es evidente que un lugar como el que procuramos, signicar un espacio que hoy no existe y posicionar a nuestra zona como lugar de visita inevitable para visitantes uruguayos y extranjeros. Porque vecinos del lugar, hace aos que reclaman la construccin de un Complejo Deportivo. Es innecesario profundizar en la necesidad del mismo ante los ms de 60.000 habitantes de la zona 12, sin contar sus reas de inuencia. La inmensa mayora de los cuales, no est en condiciones de pagar clubes deportivos privados. Canchas de deportes, piscinas cerradas y pista de atletismo, perfectamente se puede estudiar su viabilidad en el terreno que proponemos. El Centro Educativo es un enorme necesidad, para una zona absolutamente desbordada en sus centros de enseanza por el incremento catico de la poblacin. Crecimiento de complejos habitacionales, cooperativas y asentamientos, que no se vio acompaado de una adecuada planicacin en la

panormica tomada desde Avda. Lezica

Pgina 2

2da. Epoca - N 43 - Abril 2010

Publicacin mensual autorizada por el Ministerio de Educacin y Cultura N 717/96 D.L. 316 063

Director responsable: Roger Tijman Juan de la Cosa 6228 F COVIPOSTAL 2 Tel: 320-1304 Impreso en: Cidesol Nueva York 1326 924 7971

Las voces de la zona norte llegan por este medio a: ediles, diputados y senadores de todos los partidos polticos.

Cooperativas de FUCVAM de la zona: Alfa - Cofavi - Covisap - Covisunca - Covipostal - Coviagrocona- 6 de mayo- Covipalma. Liceos N 9, N 62, N 124 y UTU Coln Seccional Policial N 21

A todos los maestros de los Jardines y Escuelas Nos. 235 - 286 - 315 50 y 185 - 127 y 331 - 145 y 290 - 154 - 155 - 158 - 199 - 208 224 - 266 y 289.

panormica desde los pilares

construccin de escuelas y liceos. Pero adems y sobre todo, es una deuda que el pas tiene con Jos Pedro Varela, pues como veremos ms adelante y como resalta insistentemente en La Educacin del Pueblo, la misma fue escrita a pedido para: ... informar respecto a los estudios que debieran seguirse en una escuela superior, ampliamente dotada, como la que podra establecerse en el espacioso edicio, especialmente construido para ese objeto en Villa Coln, por los seores Lezica, Lanuz y Fynn. Sin lugar a dudas la propuesta que realizamos est pensada para cubrir carencias que padecemos sin distinciones, quienes vivimos aqu. Tenemos la rme conviccin que adems de sensata sea econmicamente viable y sirva adems de faro para otros emprendimientos que puedan surgir desde lo local con demandas especcas. Nos entusiasman muchas de las grandes obras que se realizan en la ciudad y en el pas. Esta en particular, en nuestra humilde opinin, tiene la particularidad de que nace de organizaciones y vecinos que nos sentimos profundamente comprometidos con lo que estamos planteando. Esbozada la presentacin rastrearemos mnimamente en la historia para comprender un poco ms el presente y sus relaciones con nuestras demandas. El domingo 1ero. de diciembre de 1872 a las 2 y media en punto de la tarde, tuvo lugar el 1er. remate de los primeros 20 lotes de

En el aviso de referencia, hay 2 aspectos conectados con la proyectada villa de recreo: el ferrocarril y las aguas corrientes. Ambos estrechamente ligados al progreso de nuestro pas y que coincidieron en este territorio. En aos previos, la Sociedad Guerra Hnos., dedicados a negocios de tierras y vinculados a Don Snen M. Rodrguez quien impuls la construccin del Ferrocarril Central del Uruguay -con capitales nacionales-, acordaron con Perfecto Giot la creacin de un pueblo de recreo en las tierras que pertenecan a ste, estrechamente ligado a la lnea ferroviaria: Bella Vista - Las Piedras que se inaugur el 1ero. de enero de 1869 y cuya nica estacin intermedia fuera la actual Coln. En la misma poca, el gobierno otorga la concesin para suministrar agua potable a Montevideo, a la empresa de los Sres. Lezica, Lans y Fynn, cuyas caeras pasaran prximas a donde se levantar Villa Coln. Producto de esa feliz coincidencia, la compaa Cornelio Guerra Hos. y Ca. se contacta con la sociedad de los Sres. Lezica, Lans y Fynn para plantearles la posibilidad de construir una bifurcacin que suministre de agua a Villa Coln. Imaginemos la tentadora propuesta de la Sociedad Villa Coln ofreciendo agua gratis por 5 aos, en un Montevideo que recin en 1871 comenz a disponer de agua corriente por caeras. Ante dicultades econmicas de Cornelio Guerra Hos. y Ca., los Sres. Lezica, Lans y Fynn se convierten en los accionistas principales de la Sociedad Villa Coln. En 1874 la sociedad Lezica, Lans y Fynn solicitan a la Sociedad de Amigos de la Educacin Popular -creada en 1868- un plan de estudios para el funcionamiento de un Colegio Superior en Villa Coln, cuyo terreno y edicio donaran a tales nes. Reproducimos textualmente la introduccin del informe elaborado por Jos Pedro Varela. INTRODUCCIN

Los preciosos terrenos de la VILLA COLN!!!

segn el destacado aviso publicado en el Ferro-Carril del 26 de noviembre de ese ao y de das prximos.

Ese da culminara una etapa iniciada a comienzo de 1860 cuando en aquellos campos despoblados donde hoy vivimos, se instal el comerciante y renado cabaero francs, Juan Bautista Perfecto Giot. Su dedicacin a mejorar la calidad del ganado ovino nacional con ejemplares trados de Francia fue similar a su pasin por la creacin de un entorno armonioso en el lugar donde eligi vivir. Ello se tradujo en amplias avenidas arboladas -como en los parques parisinos-, con especial predileccin por los eucaliptus.

I. Origen de este libro. II. Digno ejemplo de loe seores Lezica, Lanuz y Fynn. III. Movimiento educacionista. IV. Condiciones de las leyes sobre educacin que deben dictarse, y medios de que la Sociedad de Amigos pudiese concurrir a su formacin.
Seores de la Comisin Directiva de la Sociedad de Amigos de la Educacin Popular de Montevideo. Seores: En una de las sesiones del mes de mayo prximo pasado, con motivo del pedido que, por intermedio del seor Romero, le haba sido dirigido por los seores Lezica, Lanuz y Fynn, la Comisin nombr de su seno una Comisin Especial, compuesta de los seores docto-

la bicicleta
tel: 320 1304 cel: 095 001 668 revistalabicicleta@ hotmail.com

Pgina 3

Plaza Vidiella

Club Atltico Olimpia

Castillo Idiarte Borda

Complejo Habitacional Amrica 1168 viviendas Poblacin superior a 5.000 personas Complejo Habitacional Juana de Ibarbourou

Vista desde el puentecito

Pgina 4

Frente a camino de tierra y junto a pilares

Terminal de mnibus Complejo Amrica Izq. Comp. Juana de Ibarbourou - Der. Comp. Jardines de Coln
Pgina 5

res don Alfredo Vsquez Acevedo, don Alberto Garca Lagos, del seor don Emilio Romero y yo, encargada de informar respecto a los estudios que debieran seguirse en una escuela superior, ampliamente dotada, como la que podra establecerse en el espacioso edicio, especialmente construido para ese objeto en En una de las sesiones del mes de mayo prximo pasado, con motivo del pedido que, por intermedio del seor Romero, le haba sido dirigido por los seores Lezica, Lanuz y Fynn, la Comisin nombr de su seno una Comisin Especial, compuesta de los seores doctores don Alfredo Vsquez Acevedo, don Alberto Garca Lagos, del seor don Emilio Romero y yo, encargada de informar respecto a los estudios que debieran seguirse en una escuela superior, ampliamente dotada, como la que podra establecerse en el espacioso edicio, especialmente construido para ese objeto en Villa Coln, por los seores Lezica, Lanuz y Fynn. Ausente el doctor Garca Lagos, los seores Romero y Vsquez Acevedo, despus que hubimos cambiado opiniones a ese respecto, tuvieron a bien conarme la redaccin del informe. Emprendido el trabajo, con el sincero deseo de poner todos los medios a mi alcance para realizarlo, de la mejor manera que me fuese posible, sent la necesidad de prestarle proporciones ms vastas que las de un simple informe, para dar base slida a las ideas que me propona exponer, con respecto a la organizacin y materias de estudio de una escuela superior, estableciendo sus naturales antecedentes en el programa de estudios y en la organizacin de la Escuela Primaria. Si bien el pedido realizado dio origen a La Educacin del Pueblo, donde se sustentan los principios que sostienen a la escuela pblica: educacin laica,

gratuita y obligatoria; paradjicamente, en el terreno donado se edic el Colegio Po. En el mismo ejemplar de El Ferro-Carril de noviembre de 1872 comienza a publicarse el siguiente aviso. Giot liquid todos sus bienes y regres a Francia. Debieron transcurrir 17 aos para que retornara a su Villa Coln. En la oportunidad, lejos de ocuparse de actividades como cabaero, fue precursor con la instalacin de uno de los primeros hoteles del pas, el cual an se conserva en la antigua Avda. Giot (construda por l), actual Lans. Aprovechamos para sealar, que el viejo Hotel Giot, estuvo a punto de ser comprado por la Intendencia Municipal de Montevideo con intencin de transformarlo en convenio con la Universidad del Trabajo de Uruguay, en Centro de Hotelera y Gastronoma. Mucha historia, riqueza y cultura que buscamos resurja y se proyecte de futuro, teniendo como ncleo el Centro Cultural, Complejo Deportivo y Centro Educativo que estamos proponiendo. Somos concientes de la enorme e importante variedad de sucesos que relatamos ligeramente en tan pocas pginas vinculados a nuestra querida zona. Pero cometeramos un falta imperdonable si no recordaramos el centenario -cumplido el 1ero. de julio- del nacimiento de Juan Carlos Onetti. El escritor ms reconocido en el mundo y que obtuviera el Premio Cervantes de Literatura, quien se inici en el periodismo con sus jvenes 19 aos, junto a otros jvenes de la Villa, en La Tijera de Coln. Las organizaciones y personas que suscribimos la presente, lo hacemos con el convencimiento de que encontraremos los caminos para lograr su concrecin y manifestamos nuestra total disposicin en sumar nuestras energas.

Prof. Fernando Cceres, ex Director Nacional de Deportes, ex Prof. del Liceo 9 y vecino; Dr. Jose Giust, vecino de Villa Coln; Prof. Bernardet Mayo, Direccin Liceo 62; Sra. Isabel Ferrari, representante del Centro Comercial de Coln; Len Andrs Ferreira, Club de Leones Coln-Villa Coln; Prof. Virginia Verderese, UTU-Coln; Esc. Jaime Monestier, Comisin de Amigos de los Murales del Hospital Saint Bois; Sr. Werner Schmidt; Comisin de Vecinos de Lezica y Caacup; Prof. Estela Carreo; Prof. Jorge Gaba, Director del Liceo N 9 y Sr. Roger Tijman, Comisin de Amigos de los Murales del Hospital Saint Bois.

Pgina 6

Fuimos recibidos por la Comisin de Cultura de la Junta Departamental de Montevideo

El 22 de marzo fuimos recibidos por la Comisin de Cultura de la Junta Departamental de Montevideo, integrada por los Ediles Departamentales, Sres. Mario Calandra (Presidente), Gabriel Weiss, Jorge Morandeira, Eduardo Gonzlez, Dante Nieves, Silvia Aguiar y Ral Gonzlez. Actualmente tienen la propuesta a estudio y adems de recibirnos con mucho inters y deferencia, nos expresaron textualmente que: ...si nosotros ms all del apoyo moral , como Comisin de Cultura, decidimos volcar al Pleno una minuta de aspiracin y ste la aprueba, eso quiere decir que los casi un milln y medio de montevideanos representados en los 31 Ediles consideran que este puede ser un buen proyecto. Tiene un gran peso; no es lo mismo que ir slo por la Intendencia. Otras cosas han pasado primero por ac y han ido con ms peso que si hubieran ido directamente a la Intendencia. Nosotros no ordenamos que se haga el trabajo, pero el hecho de sugerirlo quiere decir que un milln y medio de montevideanos consideran necesario este proyecto. Participamos en este primer encuentro con autoridades del legislativo municipal: la Prof. Susana Elizalde, Comisin de Apoyo Patrimonial de Colon - Villa Colon - Pueblo Ferrocarril, Profesora Cuestas, Club de Leones de Coln-Villa Coln, Prof. Mara del Carmen Hutton, Centro Comercial e Industrial de Coln, Sr. Werner Schmidt, Comisin de Vecinos de Lezica y Caacup y Sr. Roger Tijman, Comisin de Amigos de los Murales del Hospital Saint Bois. Fue muy positivo y a travs de este medio informaremos al respecto.

Lezica, Lans y Fynn, empresarios que pusieron el agua por caeras a Montevideo y segn Jos Pedro Varela: digno ejemplo de ciudadanos.

Portones ubicados en Lezica y Garzn que se deban pasar para entrar en las tierras de Perfecto Giot. Fueron demolidos por la piqueta fatal del progreso.

Pilares que se conservan sobre Lezica frente a Caacup, a la entrada del terreno que proponemos y permitan el acceso a la cabaa de Giot, ubicada a unos 350 mts. donde se levanta la Torre Pittamiglio. No podemos permitir que se pierda la que seguramente sea la ms antigua construccin de la zona.

2do. Encuentro de Prensa Barrial

Convocados por el Presidente de la Junta Departamental de Montrevideo, Edil Dari Mendiondo, tuvo lugar el 2do. Encuentro de Prensa Barrial. Publicaremos la versin taquigrca del mismo en nuestro Blogspot : www.labicicletadigital.blogspot.com Perfecto Giot

Pgina 7

Placer, privilegio y alegra de invitarte a refundar la zona.

Placer, privilegio y alegra de poder compartir y sobre todo convocar a todas y todos, a sumarse a la propuesta que nos alienta a salir nuevamente a pedalear casi 7 aos despus del ltimo nmero de la bicicleta. Por un lado tenemos la satisfaccin enorme de publicar ntegramente la propuesta de Centro Cultural, Complejo Deportivo y Centro Educativo que suscribimos el 1ero. de diciembre del ao pasado en el Liceo N 9. Es una propuesta que tiene el mrito de reunir iniciativas dispersas, de vecinos que hasta el momento no han sido tenidas en cuenta. Nuestra publicacin tiene la rme conviccin que los tiempos que corren y los acuerdos de todos los partidos polticos referentes a la participacin ciudadana y la descentralizacin, conuirn en la concrecin de los objetivos que se plantean en la misma. Por otro lado tenemos la inmensa recompensa de poder obrar como siempre hemos exigido y lo seguiremos haciendo: poniendo la informacin al servicio de la gente, en este caso, de los vecinos como nosotros, ni ms ni menos, que tienen todo el derecho de conocer de primera mano para apoyar u oponerse, de una propuesta que consideramos sumamente ambiciosa. Un pedido muy especial Como todos ustedes saben, esta es una publicacin gratuita. Lo cual no signica que no tenga valor. En muy pocas pginas se condensan aos de trabajo de personas y vecinos que de una forma u otra pasaron por esta zona. Puede parecer exagerado, pero adems de todos quienes colaboraron con la propuesta del proyecto queremos sealar a dos que aunque no vivieron ac, nos legaron a todos los uruguayos una obra que naci vinculada a la zona y que nos enorgullece a todos. Ellos son: Jos Pedro Varela y Joaqun Torres Garca. No es casual que el documento haya sido suscrito el 1ero. de diciembre. Ello fue coincidente con la fecha del loteo de los primeros 20 lotes, segn consta en el aviso en tapa de El Ferro-Carril del ao 1872. Ese aviso al que consideramos una verdadera joyita, habla de hombres de empresa -los hermanos Guerraque deciden crear una villa de recreo unos aos antes, al saber que se construira el ferrocarril que se inaugur el 1ero. de enero de 1869 y cuya nica estacin intermedia entre Montevideo y Las Piedras, sera Pantanoso (actual Coln). El 18 de julio de 1871, apenas un ao y 4 meses antes, se haba inaugurado el servicio de aguas por caeras en Montevideo. Insolitamente los terrenos de la proyectada Villa, se ofrecan con agua gratis por 5 aos: increble!!!. El pedido es muy simple. Nunca recibimos una publicacin como la que hoy compartimos, lo cual quiere decir muchas cosas. Por un lado y lo volvemos a repetir, la alegra de ofrecerle a miles de vecinos la posibilidad de conocer pedacitos de la historia del lugar donde viven, la cual no tengan dudas es extraordinaria. No decimos que sea mejor ni peor que la de otros barrios o zonas, simplemente que es extraordinaria y a la que seguramente muchos podrn aportar mucho y as esperamos que lo hagan. Esa pretende ser unas de las razones de nuestra nueva y esperada salida. El pedido consiste en invitar a quien haya ledo este nmero con mayor o menor inters pero que no lo piense conservar, que piense en alguien a quien le pueda resultar de inters y se lo regale, por ejemplo a un escolar, por algunos datos de la zona que seguramente le puedan servir para algn trabajo. Pese al tiempo transcurrido, nos llena de orgullo encontrarnos con gente que conserv algn ejemplar. En el personal, cuando fuimos a buscar el aviso de 1872, no imaginan la emocin del hallazgo. Quin te dice que la propuesta no se concrete?. En ese caso, este modesto diarito, ser un documento extraordinario. Un agradecimiento muy especial A cada uno de los 18 avisadores de este 1er. nmero de la 2da. poca. Cada uno de ellos, con el aviso de mayor o menor tamao, hizo posible que editemos 2.000 ejemplares que

Otros robustos pilares, tambin sobre Avda. Lezica.

sern distribuidos y ledos por miles de vecinas y vecinos, desde Pueblo Ferrocarril a Melilla a Pearol Viejo o Abayub. Lo decimos sin pudor, nunca supimos de una propuesta nacida desde vecinos y organizaciones que tuviera la difusin que esperamos tenga sta. Nos produce como una especie de vergenza ajena, que como sucediera no hace mucho tiempo, se sacaran los murales del Hospital Saint Bois o se decidiera cerrar aquel Hospital y se hiciera todo a la sordina. Sin informarle a la poblacin que ser perjudicada o beneciada. Cmo es posible que se vayan a invertir millones de dlares en la Terminal Coln o en el nuevo sistema de transporte que ya se est implementando sobre Avda. Garzn y no se informe debidamente y con la antelacin debida para que quienes vivimos en un lugar, podamos apoyar u oponernos si lo creemos conveniente?. Una aclaracin pertinente Dentro de muy pocos das, tendrn lugar las elecciones municipales y de alcaldes. Tuvimos ofrecimientos para avisos polticos y podamos haber conseguido de todos los partidos. Pero queremos que quede claro desde el vamos que si bien

tenemos nuestras preferencias polticas, la bicicleta es una publicacin independiente y por supuesto que vamos a ser ms exigentes con aquellos a quienes le depositamos nuestra conanza. En sta oportunidad no publicaremos publicidad poltica ni haremos denuncias pues ya tendremos ocasin de desarrollar en el futuro. La salida de la bicicleta estaba planicada para diciembre, pero en nmeros prximos contaremos porque no fue posible. Las del estribo Como hemos hecho siempre, apostamos con fuerza al pedacito donde elegimos para vivir en el mundo. Apostamos a tener decenas ms de avisos y podernos dedicar enteramente a la publicacin. No apostamos a periodistas profesionales (aunque aceptaremos gustosos sus aportes) porque tenemos la certeza de que todos tenemos y podemos contribuir con ideas, propuestas, historias, conocimientos que promuevan y estimulen lo mejor de nosotros mismos. Placer, privilegio y alegra... de volver a la cancha grande. Un gran abrazo a todas y todos los bicilectores.

Pgina 8