:c_ ...•.

, ,'_.

'1t"

1
I

'

J081net !provi'ncia do, Valenc,i'al~ Ilaza del PIII'lDgreso numero 116, en cuy'a representaclen iintervienel, con fac ltades SUI iclentes para la forlmlslizaciolln de este lac,,;..'. 1 con '. 8 rreqlo ... a lias c'-"'--.--: el"'e""-c·-'a::·,· s·-'·'rilb U '·1d·'....S :-. -:-. L:'-: - - R''e~ u Is''....'10I~III d .-. .... 10 " .... ' g' _"'II I,I~._: .om _,c-'L! ..~, _-, -:-:-'IS ..IJ L.I. enl fly "':.' .-d ';~:' ,e' Bases de IReg'imen oeaL Ley' 7/85 die! 2,de Ab~it,
1

Ole una parte Danl Eva Rii:'~ " P '. Alcalde del AYluntamien"to die ,Slan'_ .... et, '-, .. ' C"-I F - ,0 -.'~; '.· ..- E~. :-:::~, n'- en a '-.-' da ·0- ···t Icon,·.~···,~~· p' ~"6":2:2"·"4'0"'0:-'8"1 , doOII-tIO'IIIl... Bin " spa .:,a:- '.. .' I:' ciuca d- d.':::- .'.- .._. ~.~ ...:~, ··8 S' ~,__,'all
I

"--:1

1·-:::

s'- . ,--.

'- ..

ll"l'f

.':c

111:-

1'""

I'

y ':ie otra, D,B INo,--u;alc con 0 --~'ilclU'D de represe ,-tacii,onl :51', acto,
I 1

",rvilnl ,.-o,-·:n8 .~ I _~~: ~' 11-,:" como Alcaldesa de San'iiago Documento Onico de Ident~lcJald ,(DUII,) numero 1022,,81'765- 1 del Santiago Nonuak " -:'e'partalmelnto de La Paz, en C:UIYintervi'ens t con facultades ·sufi'cientes para ta fOlrmaliizaci61-- de
1

I~

II

. nJ.-··-- ~I_~IE_TOI DIE S,A .... - OIA I"IE-r el ..Iuniicipiiio de Sant Joanet tlene .n·-· ~T
po .•II· •ciol _ actus I de 5 0 0 habitantes I uado en Is provin cia d a 'Vai~enc:i,a '. s "I~> Hal. ILa, exten 'ion de su "-,rml'ln'D' m.· niilcilpa~ es d.18 1,9 km2~ E IE ,Alyunltslmi'ento de Sant Joanet esta co . puesto ,gubernativamente pOlr :sie~e cc~ _-c'e~ialle's uno I'die' 10-5- cuak '~:-'I 0'5' ,. mta e'll- ea rgl0- de A:"ca~d' e, Pres-·iide-·n-·te Don I I ',_' -~~"~l • '_ _.' -__:_ ~ :_1 'S' IJJ ~~.-= .~'~~ :=-' EvaristlD IR,'ibe's Prats yell resto tl~e'leln .~ elega :,iia,sIla,s funeiones en dife'lrel tes ,CQIC' '"aIUas" las cuales 80n:
1

S,~I

-'!Jl

.. '

'.'

,I. ....

1=/_

~~II_'

•.. 1.-::'

.......•

~'-

1-_ll_'I,"I'

RAFAEL

C,ALATA.YUID BtROTOI ..S

,Salnidad"1 ,Servicio's Soclales, Asoclaclonee 'y Ce'me.nlteriQ,~

IMAIRIA DOL-lORE,S MII~ANA ,_.:~. ESP"'RZA' :'. .'

"

'

11

La p I'tica m',unjci'pai de, ccoperac oln oara [el desarrollo va encarnlnae a [a _!e:sar,ollllar actuaclones tendentes a, fscilita [ [los medlos oportunos para mejorar las condlciones de c,alidadl de v[i'dal de [81, "ba:s poblaclones. Esta cooperac""ol'l respalda acclones dirigidas, a diis[tilnll[ols ambif,os::: salud, educacton, servicio's soclales mfraestructuras b,BIS,icSl" deserrotlc comunltario.. '~, Icon acciones diri'gild[ss al fortaleclmiento insntuclonal, 'a a consequtr estos objetivols, rS[e pre e ,,: implantar estrateglas de ac,c:i,~\' e edli'ant,e financlacion de ;p[rogra,mla,s :,-' iilntervenc:i:,on[e's que mitiigi'rsn las s, ,~,allci'Dnlesde dlchas ' onas en una apues po brlndar ayuda y dar cobertura a las neeesldades soclales ba,sic.,", (Breve Descripciondel Ayu,n'am,-ento sus fl "es, meta, aleanees Y cooperaelo ii 'lie naciona~l)
'I' I'

'I

Rea lzar proyectoa de":' natura Ille':z' altamente social ya q ,', se pretends e '"d des oasicas p :' a ~ obla,ciOn del MI'unilcipio die Sanlti'a,lgol sa t'"'f-aeer necesic ac es bs · l'S :' .,CO. No uialc .. : _ ILrg
I "'," ',',': ':,' I"

11i.,.,l

"

1[,,'

'.

1--. Ambas '~'.' nfidades en cumpl _ _I~'ent'D die sus respeetlvos 'fines, estan lnteresadas _ en estabJecer un :'., reo !es"[8 bI1 e de mutua _coi'ab[ora,cion en ..-esarrollo de sus actlvldades a traves del ICOrOiPleratriVli:smo y el Ascclacicnemo
1
I
r

entire arnbas.
De[s'tia,cBlndo la lmportancla de intercarnbiar las experiencias respectivas y 'IU- 'e""n-':-:' P" ractlca ~ '~S' s en m ateria'.d e'" R:,'e' spo n"s> 'a·'-·.Ii~;' ". d'.' S:::-:::', o:;::·C"·-:~I;;a'_'lll~ -= 1,_i'L II~II· .. :_.' " ~
_.
-"I

SU'SI

11:1-_

_:_'_f

':""::'

I'·

,,"_.'.

"

c an',t' '0 a n"e"0' .ed e' los C'·om I 'p"-:Iri!!llf-\e,:._'[c':~~I!:e:'n"-' II.'a", rep res senta " C:-:, len q U.D ostent " m t as"I" en , ,',"",,,-'g .. ",~, [.:_:,,~, manifies'tanl la voluntad Ide ambas cartes 1~,lesuscrfblr un Acuerdo Ms[rcQ que II!·~I /, ..•. ":"'_:11 ,J II',' ::.: :', 1 ".:[-I!e ", precise L,' '-, te""minos los . r d" ':- la colabcraclon 1_', euyo efect 0 reconoclendo ase a '.:~ ',' :,~: se , utuemente la capacidad leglal-neces,aria~ ot(rgan el presente documento en uyairtlud~
'.1,,' I"

.'

',-

".'.

,'""':"'..:'

',I.:.:

1:'_:"'[I':'::'._j~'

11

11,_,-=-'~7,',~

'I';~:

li

!~.,,',

Es obleto del presente Acuerdo e'~ e'st,ab~elc~m~entode, un marco para ~Ia, coal: o--[alci6n entre AYUNTAMIIE.NTOI ",E SANT JOANETy LA ALCALD,iA S·AI IAGIO NONUALCOI, e'n los s[igluiient.es, ambl as:
l

1.·"e,a~iz,aciO'n de proyectos orientados ... melorar la calidad de vida dBI la _ poblaclon del Muni,c~piode S,anl'tiago Nlo,~u\a~co~ Presentacion conlunta de p1roiye, ·.··:spara la peticion de ayuda ", '.~' suovenclonee ant:e entidades ~"ub,ica:s ylo prlvadas, entre ot .... -s, Ag,Blnci,B,s[de, Coolperaci;lon
I,

·.I~O.. IAR'CO E CO_I'__ .. ".,IC.·_:ll., 0. J'D •NET' D,~ 'VALIE-CI~' -l- - .. . C, -,- D -~._._UN,ICIIPAL DI-= SA, TII·':G .. ' ' ". O··:·I-·-U-·· . L·:·-'O····
1 '

..

"...

L'~s 'alrtes Illrma'ntes dete minaran c Ie mU.',IUD acuerdo 11'8,S acclones coneretas que esflmen Ima,SI adecuadlas para ell cu 'o:iilmi:entID del obleto del preser ~:. : Aeuerdo. Cuando la naturaleza die ~lasae i~V"ades de colaboracicn ,a emprenld,e,. .. -U- Dr.'ras circunsta nc ;·S''S' a- Sf 10'-: II~· .. U-~I-' ra -r~'q---I . a' as part es po d ran "0' . I.,. ar a"1 "Imb-'- <:.: 'eli.:' alil I:J,·II ..... :' > __ efectoIlL'. . c'ue"-rdos asp e"c' lflcos 0'1 'c,,-:·o·... - "11"m - tario 'S a' e·'-'.1s·1"&',' A'.c..uar:d· 1'0 q'-ue'" d'Ie'..·t· 1'._', 'ra:'~n-'-' Iii a ' · .lllla· _ :1/1 1 en '.' ease, los termine·s de Iia colaboracien (flnanelaclon, crortologia c e c Iiv~ldlal.~_les,~ portaelones de las pa tes., ~), de acuerdo con las caracterlstleas a I '.I I as et.. ""d- dl as que se' proyecte d e,sa _D Iar y I o._iJeIJvos concre tlOS que se IV,L a os bi t;; :-.elendan alcanzar
. r --- - _. _.. li

__

. .=_'

_11'i.__

I.

.....: __

_11·-":

:.'.~ .

.....

,I

.' :

."

.1.

~I:_ .. ,

I.

..J

••

'7t.__:

.'.

I ..

',~

J_,~

._11·.1

"_':=,

I...:.

':·.Vl'·/I,

I .:

'.

f~

.'

I.'

.~--_

'-11"

,.

. -_.

-.

-' ..

-.

".~'

'.

, ..-

-;::-,

-;:-._....

I"

(,

,-:

:-:.'

··r

"1

..

",.,-,'..

1·

.. ·····

I..

I.

E
I

.1

.:.

=I~' = ~- VIG,ENCIA

Y' EXTIINICII·..

'1

I '1Ires,e,nte Acuerdo marco -, anten ria vl- encia indeflnlda desde I . Jicha de su ; ad °n-I ~ r': .... ... .II· , ... I__: - -lliO'e'r fi . a- e=- nte1_lI·. n'd··· nd 0'" s' .e" p' r-=o··lrro:····,g··· 0 -.'',' - p-:::_e·r·I!!io.-··· 0"s··) -:~ Inl"UB:= Ie"8-;::' "uld'-;e": nd.... o' w>' C'-'~ula-Iq-;-:'-U- . .'
...• I :'_'.

II·

JII.

I'

I..

:.._.

_~

__.,

...

r,

1_.:.

[Po=:

._1 .

per eserltc a la otra parte C: ... 18 fee' " len que pretenda darlo par flru JilZad!O"i
I _:ni~ada

cal

momerr

queda - sin efecto

Pi01 -

. 01 . ntac

die' Is,s partes, rnenos 2 meses de a:ntelarci,~' . ia

I I:,r'·:=.' .:' .':~

Idle cualqulera

.__ -... :--. " - .~ '11 !.~.'. ":-'_'-:' .. __ ElIl :"1'uerdo:~ podra tambien":uer;:11-'dar f" .:/'-.:...:._i~.:.~I~' par rnutuo acue--:'f.d-0". de las part aSI 0-'. qu ··sue·lt·-· .-. .. ·.or denunela motivada de una de elUa·sbasada en :,,~~ mcump] rnlento par .a otra ,ane de las obUga.ciones asumldas en .IU vlrtud. La denuncia dle'belrS p-0'" r e' s erito C: '0"In' 2·,' me: es d'er an s·la_.'c ··;o:~n .. ·.!ll. .•.. _" C- o .-., nlcarsa En- cua 'I-q"'j supuesto se establece el c"-'mIP-fi=I'O"'~:-:-I'I'IS~"O'" ler m "U'tU'O"" e 'fi··I:-rln·a····I-I'"Z····.'a·····r co •.. n --10 '. aidad ~:aSr actuaclones pr!ogra tadas a.~ amoaro del Acuerdo qu.· ,5.' I,allara,n len curse al fiempo de Ilia reso Ulci6 .=-'~
I

."

_:.'

'.

. ..

'._.

,"

'."

I, ._-- .-' __ ". .g

'----..

_ ·· IS: :.__.-.~1

-=.1

I.:=.~ ._..

'

l.

_I!!ij

'-

'~..

- :,:::: ..'.,

':_" ~.~":. .."':' '_.' .. ,..

-'

.. '. ~ ,.::::..,.

.:

d"•...

.'.: I~,

=,a a el desarrollo de las s,ctula,ci;one's d.:. "vs,d"as Ide~1presente Aeuerdo aF'CO~ ~Ur -,':Iulilmiento y curnplirnlento sa CD ~_stjtlulra. ulna Coml·s~on, mixt .1'-0 .............~-----.........-: .ill' 'ils I.Ie , de composlcion parltaria, integr,alda, par un mlsmo numerc de ..~·I:~g mi';~ broa de AYUNTAMIENTO' DIE S,A - JIOANIETy la ,ALCALD'i~ DIE S.·,-T-.'GO NONUALCO~
~ ............... ...-A-------

Am :·.a,5partes determinaran de! mutuo acuerdo lei numero de rnlembros que

I ,.._:._, _ .'
L_ _.

;.. .. ra 'a'll" ' I" "0' m ~IS'' IOIP nn L:·~.···omli.shj· de Se'gu'ilm!iento aprobara sus IIOllimIS'S de funcionat tiento y' ,'~ '" '1 reun ra, arrtas veces como se consu ere O;pIO rtuno, ,8 convoca tQ ra . e cu· quiera de las partes,
-= ~

·c··· .'_"_.

I', - :,.

iii

if.'

E,n todas las acciones qlue las pal as desarrollen al arnparo Idle II preserr . 'C,onvenio Marco sa hare menclon expresa de la colaboraolon de ambia,s entid;adIB,s'll fi,Qlurando de forma destaeada ell nombre ylogo de cada una en todos liDS, elernentos de promoc~i6nl y di~usl~IDn (i~nse'rcii'ones e·:n prensa fOlne_D:s~ comunlcaelones, etc.) y en euanta documentaclon se genetre~ A la~esl efectos, Is AYUNTA,MIIE.IN 0' - ,SAN'T J'OIANIETy Is ALCALOiA DE SIA ·· .. ·'TI,A,'GO NONUALCO se fa:ciilitar~_n mutuamente los elementos gr2i.fico:sl Y'd'e ~, aglen corresponc ~- t - a ,SU. ~d-- II~d -d co riPoro t-'~ _- qUIB' ,80_.D IPod ran ser d U3,n.8'S - - --- --- nva, - -- _ ~~'- __ II 11~_e,n.J.~a,_:_ u [izs,do:s Icon ta~ exclusiva. filnla~i~-d, sln que puedan ser empleados per _:~= ulll.~;Q \_ .::.. ~'II _.. r • '~I;t'D-' >.' :. I. ta ac!I'oil nin una de las partes fuera del a~'m-b-Ill,'·: de III eolebo .... n estableclda..•. en v'irtud' dell pre·senl,e Oonvenlc.
I
--, " • ", ," • " •.. ", ,,', •••• I " .' • '. -:. ..", ••.• ", • -,,'

J'

'..

-'

,-

-.'

_. ", ,--.'

't

t.

.'

-'

.' _-.

- ".

..',

.'

-.'.

'"

'I

.,

'

.'

• -".

c',

jf' •

'-

.-

.'

-'.'J.' - -'.

I_

,~.

__ ' __

•........ _: .•

j'_

..:_

I~~

1,".1

. ~·:',_'.III-

,"

..•.•.. ,

"".

(.-

•.•...

I~

I.

VI e· ·..ueba de eontormidad eon cuanto anteeede, flrman r presente dccurnento en el lugar Y'felchl,a ,arlrib 8 ~ndicada.~
l

per dupllcadc el!

.11 d. ;.Canal'esl A,lca-1de'SIB Munii:c:ipal ••.. SANT'IAIGO NIOIIUA.I CO~ e

F~' _rislo ROibes Prats .A_cal!de del Ayunts,mie'inlto de San't J1oslnet ..

II ~ _-,

· ~unta'ment. d:e ,-,_.,_' JI '~":l' .·NIII!T ~'S69 l[VaI1enlcia)

I

P Ila,ijsl de II pTDg r s, 116, Tel': 961 259~D 31

C~F:p~a22400 .. B FAX.: 96 291 04· 39

'P'~nsl·I'D~·F1m··llid.:a·:__.d.:·· con 10.-:re:liS:;:U·e,~,[frlo·a,r ':,:1 :··e·····n""""'o····.I· Alcalde ..... Presid:e ...~.n~·'te~ . medlante De·.~ IIII ,_,' I. _" vw Ila ;...:. 0'" a . . ~,-', De-·c-ir·e··f'o······ de;~-=- S· 'eta m .EIS·'·ma···~fecha p-:- 0- r 11_ pre 'S'S"I ··t·.. v····n···g·· convoca rie a III ~ s"e-'ls""I"~ nI ext. ~ordl 'aria del Ayuntamiento Plene qlUI '~en,dra, I'ugar en el salon de II II ... b· :~'" '2"011-1 IIias sesiones d e I~a Cass Ccnststcr a: e~ ~' ~.~ 0 I -_ •. ;',~." '. '1"" dl ._I,n 1--' -I a 1'·1.1.... :·· he - "". en prlmera convocatorta, y para el caso die no concur. itr quo um 5,ulficienm para Is vallida constituclen c e PiIIeiIn0,. dos dias despues en s,lll mlis,mo l I Igar ''I hera, senalado para, ambos eases el si ·~[u'i,ente ...
I .', .. ' _ ',' ~ 'WI
_i'-

_J

_.

_'

._

•.

.".

'.

II

j '_

_'l

.,.

_.

. "_~ _ . ~ .._I. ."

I ':' .

.':

r.-

::_.> _.

II

.~ ~

II

.':'"

....,

;:';"

.••••

1_.

Y'\,;;I_

'.' ".

".

a.'

it

ii

ii'

-I

_I

~ .~._,._;

-'1-

~I.

~- ;- tifilcacic1n de baa firma de~ Acu.I· 0 Idle C·'olaboracliI6n entre .... -II tarnlento Idle Sant Joanet y e~ '. ,SiS' ':'-Ig- diE!INolnuallco (E~,Salvadlor)~
I .•

_IGUIER. PAILILA"S~