AGUAS CHAAR S.A.

MODIFICACION SERVICIO ACCESO VIAL AGROSUPER ROL C-46, KM18,125

INGENIERA DE DETALLES

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

Revisin Interna Revisin Interna

Emitido para

B A
Revisin

29/06/2011 24/06/2011
Fecha

JRC JRC
Prepar Documento N
ETE

JRC JRC
Revis

Cliente:

Proyecto HQ N

1379-ID27

ATRAVIESO ACCESO VIAL VALLENAR - HUASCO MATRIZ AGUA POTABLE

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

TEM

DESIGNACIN Las presentes Especificaciones Especiales corresponden a las obras proyectadas para la modificacin de las tuberas que componen la aduccin Vallenar Huasco, en el nuevo acceso a Agrosuper de la ruta C46, KM. 18,125. Se contempla el reemplazo del tramo de aduccin comprendido por tres (3) tuberas de dimetros 250 mm, 200 mm y 150 mm. El Contratista deber chequear lo considerado y comunicar a Aguas Chaar S.A. cualquier diferencia detectada. Ser Aguas Chaar S.A. quien decida los ajustes al proyecto, si corresponde. Las obras se ejecutarn de acuerdo con los planos del proyecto , las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales (ETE) y Generales (ETG) de Aguas Chaar S.A. Adems, en todos aquellos aspectos que no sean contrarios, se deber respetar las prescripciones establecidas por las Normas del Instituto Nacional de Normalizacin I.N.N., por los pliegos, instrucciones y recomendaciones de los fabricantes de materiales o equipos e instrucciones d e la Inspeccin Tcnica de la Obra (ITO), entendindose por sta a la empresa o personas naturales autorizadas por Aguas Chaar S.A., para ejercer directamente la fiscalizacin de las obras. El tramo de reemplazo deber ser materializado por la plataform a proyectada por Agrosuper en el nudo, respetando las cotas del perfil longitudinal proyecto.

UNIDAD CANTIDAD

MODIFICACION SERVICIO ACCESO VIAL AGROSUPER ROL C -46, KM18,125 Ingeniera de Detalles ETE 1379-ID27-B-ETE

Rev.

TEM

DESIGNACIN

UNIDAD CANTIDAD

Con el fin de facilitar la construccin, las presentes Especificaciones Especiales se han dividido en los siguientes captulos:

1. 2.
2.1 2.2 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.3 2.4

INSTALACIN DE FAENAS Y PERMISOS .............................. 3 MODIFICACIN ADUCCION ................................ .................... 4

Movimientos de Tierra................................ ................................ ................ 4 Suministro, Colocacin y Transporte de Caeras ................................ ...... 6 Suministro de Caeras y Piezas Especiales................................ ............... 6 Transporte de Materiales a Obra ................................ ................................ 7 Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Caeras y Piezas Especiales ................................ ................................ ................................ . 7 Obras de Hormign ................................ ................................ .................... 9 Obras Anexas ................................ ................................ ............................ 9

MODIFICACION SERVICIO ACCESO VIAL AGROSUPER ROL C -46, KM18,125 Ingeniera de Detalles ETE 1379-ID27-B-ETE

Rev.

TEM

DESIGNACIN

UNIDAD CANTIDAD

1. INSTALACIN DE FAENAS Y PERMISOS

Este captulo comprende todas las obras previas a la construccin de las obras que conforman el presente proyecto. Instalacin de faenas de obras civiles Se consultan las obras de habilitacin de las instalaciones auxiliares no permanentes, que no forman parte del proyecto, como oficina s, paol de herramientas y bodegas, as como los servicios correspondientes requeridos para la ejecucin de las obras. Limpieza y despeje del terreno Se consultan las obras correspondientes a remocin de elementos que entorpezcan la ejecucin de las obras, la limpieza del terreno en cuestin y el transporte a botadero de los escombros. Trazado Se consultan los materiales, obras de mano y actividades requeridas para la materializacin de los trazados de las obras proyectadas. El replanteo de las obras deber ser recibido y aprobado por la inspeccin, la que podr adecuar la ubicacin de las estructuras. Permisos Municipales y Pagos de Derechos Si corresponde, los permisos municipales, derechos de Vialidad y cualquier otro atingente se d eba incurrir para la materializar las obras, sern de cargo de Aguas Chaar S.A. La gestin ser efectuada por el Contratista. 1 2 Instalacin de Faenas Permisos Municipales y Pago de Derechos Gl Gl 1 1

MODIFICACION SERVICIO ACCESO VIAL AGROSUPER ROL C -46, KM18,125 Ingeniera de Detalles ETE 1379-ID27-B-ETE

Rev.

TEM

DESIGNACIN

UNIDAD CANTIDAD

2. MODIFICACIN ADUCCION
Comprende la ejecucin de las obras de modificacin de las tuberas que componen la aduccin de agua potable Vallenar-Huasco en Acceso Vial ruta C46 en el KM. 18,125. Las tuberas se proyectan en HDPE PE-100 PN-10.

2.1

Movimientos de Tierra

Se incluyen los movimientos de tierra necesarios para el emplazamiento de las caeras y confeccin de nudos. Adems, se considera el relleno de las excavaciones y el retiro de excedentes que resulte segn las ETG de Aguas Chaar.

2.1.1.

Excavacin en Zanja

Las excavaciones se realizarn manteniendo el trazado en planta indicado en los planos. El terreno corresponde en g eneral a material comn semiduro (TIPO III segn la clasificacin del ex SENDOS ). Las profundidades de colocacin sern definidas en terreno, en general se considera como mnimo a 1, 0 m. a la clave de la caera. Cualquier modificacin por interferencia no contemplada o discrepancias con lo observado en terreno deber ser resuelto por el Contratista en conjunto con ITO. Los procedimientos de excavacin se fijarn de manera que provoquen la menor perturbacin posible del terreno y aseguren la estabilidad de los taludes abiertos y/o de la infraestructura vial aledaa. Se debern tomar todas las precauciones necesarias sobre todo lo que se refiere a poner en pe ligro las obras y otras construcciones e instalaciones vecinas, en los sectores donde sea necesario. Si la excavacin se realiza con maquinarias, deber dejarse una capa de 20 cm mnimo sin excavar al fondo de la zanja. Esta capa se excavar a mano para evitar que los tubos y camas de apoyo se asienten en terreno removido. Si por cualquier causa la zanja resultara ms profunda que lo necesario, el exceso deber rellenarse con suelo hormign de 127,5 Kg cem/m 3, con cargo exclusivo del Contratista. Cualquier modificacin por interferencia no contemplada o discrepancias con lo observado en terreno, deber ser resuelto por el Contratista en conjunto con la Inspeccin. En el caso de desmoronamiento de taludes naturales existentes, el Contratista deber reponer los por medio de capas compactadas hasta dejarlos en las mismas condiciones que se encontraban antes de

MODIFICACION SERVICIO ACCESO VIAL AGROSUPER ROL C -46, KM18,125 Ingeniera de Detalles ETE 1379-ID27-B-ETE

Rev.

TEM iniciar las obras.

DESIGNACIN

UNIDAD CANTIDAD

El Contratista deber presentar a Aguas Chalar S.A. la autorizacin que corresponda (Vialidad y/o propietarios) en cuanto a la sealizacin y proteccin pertinentes, de acuerdo a las condiciones que se darn a estas obras y a las exigencias del Contrato. La cubicacin se ha efectuado considerado la zanja detallada en los planos y el nivel de terreno actual . 3 4 5 Excavacin en zanja profundidad 0 - 2 m Excavacin en zanja profundidad 2 - 4 m Excavacin en zanja profundidad > 4 m m3 m3 m3 1.158 1.155 2.676

2.1.2.

Relleno de Excavaciones

Se realizarn hasta alcanzar el nivel de terreno natural. Sello de Excavaciones Se verificar el sello de excavaciones en forma visual y se exigir un anlisis del suelo con un Laboratorio de Mecnica de Suelos, de manera que se pueda certificar una densidad de compactacin que no sea inferior al 90 % del Proctor Standard, salvo indicacin en contrario. 6 Sello de excavaciones Preparacin y colocacin de la cama de apoyo Se considera en este tem la preparacin y colocacin de la cama de apoyo de las tuberas a instalar. La cama de arena ser del ancho de la e xcavacin y de una altura de 0.10 m. El ngulo de encamado ser de 120. La cama de apoyo estar formada por arena limpia, con no ms de un 10 % de finos (suelo que pasa por la malla A.S.T.M N 200), compactada con placa vibrante de no menos de 100 Kg. de peso esttico. Se exigir una densidad relativa no menor del 75 %. 7 Cama de apoyo Relleno de zanjas Despus de colocar las tuberas en zanja, se efectuarn los rellenos de la excavacin con material seleccionado proveniente de la excavacin, de acuerdo a lo indicado el detalle de la instalacin de caera en zanja presentado en los planos . Bajo pavimentos, el relleno superior final se compactar hasta obtener una densidad igual o superio r al 95% del Proctor Modificado o lo que
MODIFICACION SERVICIO ACCESO VIAL AGROSUPER ROL C -46, KM18,125 Ingeniera de Detalles ETE 1379-ID27-B-ETE Rev.

580

m3

58

TEM

DESIGNACIN indique el proyecto de pavimentacin. Relleno de Lateral e Inicial Luego de la instalacin de tubera sobre la cama de arena, se colocar el relleno lateral e inicial . Este se har con arena limpia, con no ms de un 10 % de finos, colocados por capas de 0. 10 m. y fuertemente apisonada con pisn manual. Se colocar lateralmente a los tubos y hasta el nivel de 30 cm sobre la clave.

UNIDAD CANTIDAD

Relleno de Lateral e Inicial . Relleno Final Se efectuar con material proveniente de la excavacin por capas d e 30 a 50 cm. compactadas con una placa vibratoria de manera que se obtenga una densidad mxima no inferior al 90 % del Proctor Estndar.

m3

287

Relleno Final.

m3

4.957

2.1.3.

Retiro y Transporte de Excedentes

Los excedentes resultantes de las excavacione s, tanto de las estructuras de hormign como de las caeras, debern ser transportados a botaderos naturales cercanos. Para los efectos de cubicacin y presupuesto se considera que el volumen a transportar se obtiene de un 20% del volumen desplazado por las instalaciones. 10 Retiro y transporte de excedentes . m3 38

2.2

Suministro, Colocacin y Transporte de Caeras

Comprende el suministro en bodega de proveedores, de las caeras, piezas especiales con y sin mecanismo y otros materiales no detallados. Todos los materiales debern cumplir con las exigencias establecidas en las ETG de Aguas Chaar S.A.

2.2.1.

Suministro de Caeras y Piezas Especiales

Caera de HDPE PE -100 PN10 Se emplearn caera de HDPE con unin soldada en terre no por termofusin. 11 12 13 D = 250 mm D = 200 mm D = 160 mm m m m 324 324 324

MODIFICACION SERVICIO ACCESO VIAL AGROSUPER ROL C -46, KM18,125 Ingeniera de Detalles ETE 1379-ID27-B-ETE

Rev.

TEM

DESIGNACIN Suministro de Piezas Especiales sin Mecanismo

UNIDAD CANTIDAD

14 15 16

Piezas Especiales de HDPE Piezas Especiales de Acero Piezas Especiales de Fe-Fdo.

kg kg kg

136 42 287

2.2.2.

Transporte de Materiales a Obra

Comprende el traslado de las caeras, piezas especiales con y sin mecanismo y otros segn detalle cuadro de planos, desde la bodega de los proveedores hasta el sitio de la obra. 17 18 Transporte de Caeras Transporte de Piezas Especiales Ton Ton 7,5 0,5

2.2.3.

Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Caeras y Piezas Especiales

La colocacin y prueba de tuberas se realizar de acuerdo con las instrucciones pertinentes del fabricante, de la ITO y las ETG de Aguas Chaar S.A. A solicitud de Aguas Chaar S.A., las tuberas debern ser probadas hidrulicamente antes de su conexin para una presin 6 kg/cm. Las pruebas hidrulicas deber contar con VB de Aguas Chaar S.A. Procedimiento de la prueba hidruli ca: 1 - Preparacin previa al ensayo. Revise la instalacin final para asegurarse de que todos los trabajos hayan sido terminados correctamente. 2 - Abra la vlvula de purga para dejar que salga todo el aire durante el llenado de la tubera y evitar sobrepresione s. 3 - Llene la tubera con agua. El agua aadida no debe exceder los 0,2 litros por metro cuadrado de la superficie interior mojada de la tubera. 4 - Presurice la lnea lentamente. 5 - Asegrese de que la posicin del manmetro indique la presin ms alta de la lnea. 6 - Si despus de un breve plazo de estabilizacin la lnea no mantiene una presin constante, deber identificarse el problema, asegurndose que ello no se deba al efecto trmico (un cambio de temperatura), la expansin de la tubera o a la presencia de aire atrapado en la tubera. 7 - Una vez identificado el problema, se deber efectuar las correcciones que correspondan, previa comunicacin a Aguas Caar S.A. 8 - El ensayo debe mantenerse sin fugas durante al menos 15 minutos a una presin de prue ba.

MODIFICACION SERVICIO ACCESO VIAL AGROSUPER ROL C -46, KM18,125 Ingeniera de Detalles ETE 1379-ID27-B-ETE

Rev.

TEM

DESIGNACIN Caera de HDPE PE -100 PN 10 Se considera el transporte, colocacin y prueba de caera HDPE PE 100 PN-10 con unin por termofusin.

UNIDAD CANTIDAD

19 20 21

D = 250 mm D = 200 mm D = 160 mm Confeccin de Junturas Brida D = 250 mm D = 200 mm D = 150 mm Termofusin D = 250 mm D = 200 mm D = 160 mm Gibault D = 250 mm D = 200 mm D = 150 mm

m m m

321 321 321

22 23 24

N N N

2 2 2

25 26 27

N N N

12 12 12

28 29 30

N N N

6 2 2

MODIFICACION SERVICIO ACCESO VIAL AGROSUPER ROL C -46, KM18,125 Ingeniera de Detalles ETE 1379-ID27-B-ETE

Rev.

TEM

DESIGNACIN

UNIDAD CANTIDAD

2.3

Obras de Hormign

Machones de anclaje Los machones se ejecutarn en hormign de calidad H20 con acero de refuerzo A44-28H y recubrimiento de 3 cm . Las dimensiones correspondern a las detalladas en pla no. Los machones de anclaje debers quedar soportados por suelo inalterado. Se proyecta un nico machn para el amarre de las tuberas, de no ser posible se deber materializar los machones aislados detallados en los planos. 31 Machones de anclaje N 2

2.4

Obras Anexas

Conexiones a Red Existente La conexin se realizar con la asesora de Aguas Chaar S.A., quien definir las pautas, tiempos y fecha de ejecucin. El Contratista no podr ejecutar esta obra sin el consentimiento de Aguas Chaar S.A. 32 Conexiones a Red existente Gl 1

MODIFICACION SERVICIO ACCESO VIAL AGROSUPER ROL C -46, KM18,125 Ingeniera de Detalles ETE 1379-ID27-B-ETE

Rev.