Mdulo de entrada de CC (10-30 V) No. de cat.

1771-IBD Serie B
Instrucciones de instalacin

Para el encargado de la instalacin

Este documento proporciona informacin sobre: consideraciones importantes de preinstalacin requisitos de suministro de alimentacin elctrica procedimientos iniciales de manejo instalacin del mdulo uso de los indicadores para la localizacin y correccin de fallos especificaciones del mdulo El mdulo 1771-IBD Serie B es compatible con todos los chasis excepto los chasis 1771-A1, 1771-A2, 1771-A4. Asegrese de que ningn otro mdulo de entrada ni mdulo de transferencia en bloques de tarjeta nica sea colocado en el mismo grupo de mdulos cuando se usa direccionamiento a 2slots. Se puede usar cualquier mdulo de salida discreta dentro del mismo grupo de mdulos. El mdulo 1771-IBD Serie B tiene un tiempo para filtro de retardo de desactivacin de 1 ms 6 ms. Para seleccionar el tiempo para filtro de retardo de desactivacin, siga el procedimiento que aparece en la pgina 3.

Consideraciones de preinstalacin

Requisitos de alimentacin elctrica

Su mdulo recibe alimentacin elctrica a travs del backplane del chassis 1771 I/O desde el chasis de la fuente de alimentacin elctrica. El mdulo requiere 130 mA de la salida de esta fuente. Para calcular los requisitos para la fuente de alimentacin elctrica del backplane agregue 130 mA a los requisitos de alimentacin elctrica de todos los otros mdulos en el chasis de E/S. El calcular los requisitos evitar una sobrecarga al backplane del chasis y/o al backplane de la fuente de alimentacin elctrica. El mdulo de entrada de CC se enva en un embalaje protegido contra esttica para evitar daos por descargas electrostticas. Tome en cuenta las siguientes precauciones durante el manejo del mdulo.

Manejo inicial

Instrucciones de instalacin Mdulo de entrada de CC (1030 V) Mo. de cat. 1771-IBD Serie B

ATENCION: Este mdulo est equipado con una cubierta plstica que es nica para los nmeros de ensamblaje 960364-05 y 961344-01. (Este nmero de parte est ubicado cerca de las patillas del conector del borde del backplane en el lado de los componentes de la tarjeta del circuito). No use esta cubierta plstica en ningn otro mdulo.

Dao por descarga electrosttica

ATENCION: Bajo ciertas condiciones, la descarga electrosttica puede reducir el rendimiento o daar el mdulo. Tome en cuenta las siguientes precauciones para proteger el mdulo contra dao electrosttico.

Use un dispositivo aprobado de conexin a tierra alrededor de la mueca, o toque un objecto con conexin a tierra para que usted se descargue antes de manejar el mdulo. No toque el conector del backplane ni las patillas del conector. Si configura o cambia componentes internos, no toque otros componentes del circuito dentro del mdulo. Use una estacin de trabajo sin esttica, si estuviera disponible. Mantenga el mdulo en su embalaje protegido contra esttica, hasta el momento en que vaya a usarlo.

Instalacin de su mdulo

En esta seccin, le indicamos cmo codificar su chasis de E/S, instalar su mdulo y conectar los cables.

Codificacin de su chasis de E/S

Utilice bandas de codifiacin de plstico, enviadas con cada chasis de E/S, para codificar las ranuras de E/S de manera que acepten slo este tipo de mdulo. El tablero del circuito del mdulo tiene ranuras en dos lugares en el borde posterior. La posicin de las bandas de codificacin en el conector del backplane deben corresponder a estas ranuras para que permitan la insercin del mdulo. Usted puede codificar cualquier conector en un chasis de E/S de manera que pueda recibir este mdulo, excepto el conector que se encuentra en el extremo izquierdo, el cual est reservado para los mdulos adaptador o procesador. Coloque las bandas de codificacin entre los nmeros siguientes etiquetados en el conector del backplane superior: Entre 10 y 12 Entre 16 y 18 Usted puede cambiar la posicin de estas codificaciones si el rediseo y recableado del sistema hacen necesaria la insercin de un nuevo mdulo.
2

Instrucciones de instalacin Mdulo de entrada de CC (1030 V) No. de cat. 1771-IBD Serie B

Instalacin del mdulo de entrada

Para instalar el mdulo de entrada de CC en su chasis de E/S 1771, siga los pasos indicados a continuacin.

ATENCION: Desconecte la energa elctrica del backplane del chasis de E/S 1771 y del brazo del cableado antes de retir o instalar un mdulo de E/S. El no desconectar la energa elctrica del backplane o del brazo del cableado puede causar dao al mdulo, disminucin de rendimiento, o lesiones personales. El no desconectar la energa elctrica del backplane puede causar lesiones personales o dao al equipo debido a una posible operacin inesperada.

1. 2.

Desconecte la energa elctrica del chasis de E/S. Usted puede cambiar el tiempo para filtro del retardo de desactivacin de 1 ms a 6 ms. Haga esto colocando un puente en el borde superior izquierdo del tablero de circuito impreso. El tiempo para filtro de retardo de desactivacin est preseleccionado en 1 ms. Para cambiar el tiempo para filtro a 6 ms, haga lo siguiente: Ubique el puente de configuracin del tiempo para filtro de retardo de desactivacin que se encuentra en el borde superior izquierdo del table de circuito impreso, tal como se muestra a continuacin.
Borde superior del tablero del circuito

Desactivacin de 6 ms

Desactivacin de 1 ms

Puente del tiempo para filtro de retardo de desactivacin (mostrado en la posicin de desactivacin de un minuto)

12636-I

Con el dedo, deslice el puente fuera de la posicin de 1 ms (el poste medio y el poste derecho). Con cuidado, vuelva a colocar el puente deslizndolo a la posicin de 6 ms (el poste medio y el poste izquierdo). 3. Coloque el mdulo en los rieles de plstico que se encuentran en la parte superior e inferior de la ranura que guan el mdulo hacia su posicin.

Instrucciones de instalacin Mdulo de entrada de CC (1030 V) Mo. de cat. 1771-IBD Serie B

4. 5. 6. 7.

No fuerce el mdulo dentro de su conector del backplane. Con presin firme, asiente el mdulo apropiadamente. Enganche el seguro del chasis sobre la parte superior del mdulo para asegurar su posicin. Conecte el brazo del cableado al mdulo. Haga las conexiones de cableado al brazo de cableado de campo tal como se indica en las Figuras 1 y 2.

Conexin del cableado al mdulo de entrada

Las conexiones al mdulo de entrada se hacen al brazo de cableado de campo (no. de cat. 1771WH) que se enva con el mdulo. Conecte el brazo de cableado a la barra de pivote en la parte inferior del chasis de E/S. El brazo de cableado gira hacia arriba y se conecta con el mdulo de manera que usted puede instalar o retirar el mdulo sin desconectar los cables.
Figura 1 Diagrama de conexin (dispositivos de 2 cables)

(Consulte los cdigos y leyes aplicables)

Terminal A Terminal B Terminal C Terminal D Entrada 00 Entrada 01 Entrada 02 Entrada 03 Entrada 04 Entrada 05 Entrada 06 Entrada 07 Entrada 10 Entrada 11 Entrada 12 Entrada 13 Entrada 14 Entrada 15 Entrada 16 Entrada 17 Terminal E
A B C D 00 01 02 03 04 05 06 07 10 11 12 13 14 15 16 17 E

+
Fuente de alimentacin elctrica de CC

(El cableado corre en esta direccin.)

10597-I

Instrucciones de instalacin Mdulo de entrada de CC (1030 V) No. de cat. 1771-IBD Serie B

Conecte uno de los terminales de su dispositivo de entrada de dos o tres cables a los terminales 00 a 17 (Figura 1). Conecte la lnea +cc al otro terminal de sus dispositivos de entrada. Conecte los dispositivos de entrada de tres cables, tales como los interruptores de proximidad de Allen-Bradley (Boletn 871), para operar en un modo de fuente de corriente (Figura 2). Conecte el terminal E al comn cc. Los terminales A a D no se usan. Use cable trenzado de calibre 14 16 para minizar la cada de voltaje a travs cables de distancias largas.

ATENCION: Cudese de utilizar la polaridad apropiada con las conexiones de energa elctrica de cc. La polaridad inversa, o la aplicacin de voltaje de ca puede daar el mdulo.

Figura 2 Diagrama de conexin (dispositivos de 3 cables)

(Consulte los cdigos y leyes aplicables) Terminal A Terminal B Terminal C Terminal D Entrada 00 Entrada 01 Entrada 02 Entrada 03 Entrada 04 Entrada 05 Entrada 06 Entrada 07 Entrada 10 Entrada 11 Entrada 12 Entrada 13 Entrada 14 Entrada 15 Entrada 16 Entrada 17 Terminal E
A B C D 00 01 02 03 04 05 06 07 10 11 12 13 14 15 16 17 E

El interruptor enva corriente al mdulo de entrada.

+
Fuente de alimentacin elctrica de cc

Configuracin drenador

(El cableado corre en esta direccin.)

10598-I

Instrucciones de instalacin Mdulo de entrada de CC (1030 V) Mo. de cat. 1771-IBD Serie B

Importante: Usted puede controlar directamente terminales en un mdulo de entrada de CC (1030 V) (no. de cat. 1771-IBD Serie B) des terminales en los siguientes mdulos: Mdulo de salida de CC (10-30 V) (no. de cat. 1771-OBN) Mdulo de salida de CC (10-60 V) (no. de cat. 1771-OBD) Mdulo de salida de CC (12-24 V) (no. de cat. 1771-OB) Mdulo de salida de CC (24 V) (no. de cat. 1771-OQ) Mdulo de salida de CC (24 V) (no. de cat. 1771-OQ16) Importante: Utilice la misma fuente de alimentacin elctrica de cc para cargar ambos mdulos para asegurarse de que la conexin a tierra se encuentra a la misma potencia.

Interpretacin de los indicadores de estado

La parte frontal de su mdulo tiene un indicador de mdulo activo verde y 16 indicadores de estado rojos (Figura 3). El indicador activo verde se enciende cuando se energiza el mdulo. Los indicadores de estado rojos sirven para una indicacin lateral de la lgica del sistema de entradas individuales. Cuando se enciende un indicador de estado rojo, hay voltaje presente en el terminal. El mdulo transfiere esta informacin al backplane para que lo lea el procesador. Consulte la Gua para la localizacin y correccin de fallos para la descripcin, causas probables, y acciones recomendadas a tomar para fallos comunes basados en respuestas de los indicadores.

Figura 3 Indicadores de estado

Indicador de mdulo activo (verde)

ACTIVE 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17

Indicadores de estado 00 a 17 (rojos)

10599-I

Instrucciones de instalacin Mdulo de entrada de CC (1030 V) No. de cat. 1771-IBD Serie B

Localizacin y correccin de fallos

Indicador de estado (color) Mdulo activo ON (verde) Mdulo activo ON (verde) y estado de entrada ON (rojo) Mdulo activo ON (verde) y estado de entrada OFF

Utilice esta tabla para interpretar los indicadores de estado del 1771-IBD Serie B y para localizar y corregir fallos del mdulo y del sistema.
Descripcin del fallo o del estado del sistema Indicacin normal Verifique el voltaje en el terminal. Accin a tomar Ninguna Si existe voltaje, no tome ninguna accin. Si no hay voltaje, reemplace el mdulo. 1. Inspeccione los dispositivos de entrada. 2. Si los dispositivos de entrada estn bien, reemplace el mdulo. Ninguna Inspeccione la fuente de alimentacin elctrica y procesador del chasis. Si estn bien, reemplace el mdulo.

Los dispositivos de entrada no funcionan adecuadamente o hay circuitos de entrada con fallos en el mdulo. No hay voltaje en el terminal.

Mdulo activo OFF y estado de la salida ON (rojo) u OFF

El mdulo no est funcionando adecuadamente.

Instrucciones de instalacin Mdulo de entrada de CC (1030 V) Mo. de cat. 1771-IBD Serie B

Entradas por mdulo Ubicacin del mdulo

16 Todos chasis de E/S 1771 excepto 1771-A1, -A2, y -A4 10 a 30 VCC 4.5 mA a 10 VCC 15 mA a 30 VCC 2.0 mA @ 5 VCC 5 VCC 10 VCC 2.2 K ohms mximo Bajo a alto retardo de propagacin - 1 ms Alto a bajo retardo seleccionable de propagacin 1 ms a 6 ms 7.3 Watts (mx.), 1.0 Watts (mn.) 24.7 BTU/hr (mx.), 3.4 BTU/hr (mn.) 130 mA @ 5 VCC +5% 1500 VCA rms 0o a 60oC (32o a 140oF) -40o a 85oC (-40o a 185oF) 5 a 95% (sin condensacin) mximo trenzado calibre 14 mximo aislamiento 3/64 pulgadas 21 Entre 10 y 12 Entre 16 y 18 Es No. de cat. 1771-WH 7-9 librapulgadas

Especificaciones

Rango de voltaje de entrada Corriente de entrada mnima Corriente mnima de estado desactivado Voltaje mximo de estado desactivado Voltaje mnimo de estado activado Impedancia de entrada Retardo de seal de entrada Disipacin de potencia Disipacin trmica Corriente del backplane Voltaje de aislamiento Condiciones ambientales Temperaturaa operacional Temp. de almacenamiento Humedad relativa Conductores cable Codificacin Brazo de cableado en campo tndar Calibre de Categora

Par de tornillo de brazo de cableado

1 Consulte la publicacin 1770-4.1ES, Pautas para el cableado y conexin a tierra del controlador programable.

Rockwell Automation ayuda a sus clientes a lograr mejores ganancias de sus inversiones integrando marcas lder de la automatizacin industrial y creando as una amplia gama de productos de integracin fcil. Estos productos disponen del soporte de proveedores de soluciones de sistema adems de los recursos de tecnologa avanzada de Rockwell International.

Con oficinas en las principales ciudades del mundo.

Alemania S Arabia Saudita S Argentina S Australia S Bahrein S Blgica S Bolivia S Brasil S Bulgaria S Canad S Chile S Chipre S Colombia S Corea S Costa Rica S Croacia Dinamarca S Ecuador S Egipto S El Salvador S Emiratos Arabes Unidos S Eslovaquia S Eslovenia S Espaa S Estados Unidos S Finlandia S Francia S Ghana S Grecia S Guatemala Holanda S Honduras S Hong Kong S Hungra S India S Indonesia S Irn S Irlanda-ire S Islandia S Israel S Italia S Jamaica S Japn S Jordania S Katar S Kuwait S Las Filipinas Lbano S Macao S Malasia S Malta S Mxico S Morruecos S Nigeria S Noruega S Nueva Zelandia S Omn S Pakistn S Panam S Per S Polonia S Portugal S Puerto Rico S Reino Unido S Repblica Checa S Repblica de Sudfrica S Repblica Dominicana S Repblica Popular China S Rumania S Rusia S Singapur S Suecia S Suiza S Taiwan S Tailandia Trinidad S Tunisia S Turqua S Uruguay S Venezuela Sede central de Rockwell Automation: 1201 South Second Street S Milwaukee, WI 53204 USA S Tel: (1) 4143822000 S Fax: (10) 4143824444 Sede central europea de Rockwell Automation: Avenue Herrmann Debroux, 45 S 1160 Bruselas, Blgica S Tel: (32) 2 663 06 00 S Fax: (32) 2 663 06 40 Sede central de AsiaPacfico de Rockwell Automation: 27/F Citicorp Centre S 18 Whitfield Road S Causeway Bay, Hong Kong S Tel: (852) 2887 4788 S Fax: (852) 2508 1846 World Wide Web: http://www.ab.com Argentina: Espaa: Allen-Bradley (Argentina), Marketing Representative, Riobamba 781 2 A, (1025) Buenos Aires. Tel: (54) 1 811 32 47, Fax: (54) 1 811 32 47 Barcelona: Avda. Gran Va 810, 08902 LHospitalet de Llobregat, Barcelona. Tel: (93) 331 70 04/331 71 54, Fax: (93) 331 79 62/432 29 13 Bilbao: Tel: (94) 480 16 81, Fax: (94) 480 09 16 Madrid: Tel: (91) 569 25 66/565/16 16, Fax: (91) 460 20 85/565 16 87 Sevilla: Tel: (95) 468 35 51/468 36 52, Fax: (95) 465 62 58 Valencia: Tel: (96) 377 06 12/377 06 62, Fax: (96) 377 07 61 Mxico, D.F. (Distrito Federal) Allen-Bradley de Mxico S.A. de C.V., Constituyentes No. 1154 Piso 10, Col. Lomas Altas, Mxico, D.F. 11950. Tel: (52) 5 259 0040, Fax: (52) 5 259 1907/1166 Guadalajara: Tel: (52) 3 67329 21, Fax: (52) 3 6732957 Monterrey: Tel: (52) 8 343 6238, Fax: (52) 8 347 6178 Puebla, PUE.: Tel: (52) 22 45 51 99, Fax: (52) 22 45 55 48 Queretaro, QRO.: Tel: (52) 42 13 4884, Fax: (52) 42 13 5798 Rockwell Automation de Venezuela C.A., Avenida Gonzalez Rincones, Zona Industrial La Trinidad, Urbanizacin La Trinidad, Caracas Venezuela. Tel: (58) 2 943 23 11/943 24 33, Fax: (58) 2 943 39 55 PN956470-26
Copyright 1996 Rockwell Automation

Mxico:

Venezuela:

Publicacin 1771-2.75ES Junio de 1993