ESPECIFICACIONES TCNICAS

OBRA UBICACIN MANDANTE GENERALIDADES Las presentes especificaciones tienen como objetivo indicar las condiciones bajo las cuales deben ejecutarse correctamente la confeccin, colocacin y precauciones posteriores de los hormigones simples y armados, albaileras, estructuras de madera y metlicas para las obras consideradas en el proyecto. La ejecucin de las obras deber efectuarse en conformidad a las estipulaciones de las Normas Chilenas correspondientes, salvo en los casos en que se citen explcitamente otras Normas. Las Caractersticas generales que debern cumplir los materiales de la presente obra, sern establecidas en los Planos del Proyecto adjunto, en el Informe De Mecnica de Suelos y en las presentes Especificaciones. En la obra de referencia deber respetarse las siguientes normas NCh de manera especial. 4.1.- Cemento NCh 148-149-150-151-152-153-154-162 4.2.- Agregados para Hormign NCh 163-164-165-166-167-1116-1117 4.3.- Hormigones NCh 170-171-172-1018-1037 4.4.- Hormign armado NCh 430 a R86 4.5.- Maderas NCh 1198. EOf. 77 4.6.- Seguridad NCh 347-348-997-998 4.7.- Control estadstico NCh 42-43-44 4.8.- Especificaciones para el Clculo de Estructuras de Acero para Edificios NCh 427.cR76 4.9.- Reglamento para Construcciones de concreto Reforzado del American Concrete Institute, ACI 318-95 (U.S.A). Cualquier situacin no prevista en las presentes especificaciones, as como modificaciones que se deseara realizar en su contenido, deber ser consultada y aprobadas por el suscrito. : : : PLANTA TRATAMIENTO RILES PILLANLELBUN. COMUNA DE LAUTARO IX REGION GLOVER S.A.

1.1.1.-

MATERIALES BASICOS Hormign

1.1.1.- Emplantillados Ser de Grado H5; R28^50 Kg. /cm2 o con una dosificacin mnima de 170 (Kg./cem/m3) de Hormign. En General, tendr un espesor de 5 (cm.) colocado segn se indica en los planos de detalles correspondientes y para toda fundacin que tenga enfierradura en su cara inferior y este en contacto directo con el suelo.

1.1.2.- Cimientos Ser de Grado H15; R28^150 Kg./cm2 o con una dosificacin mnima de 212,5 (Kg./cem/m3) de hormign, para un nivel de confianza del 80%. Se permitir usar como mximo un 20% del volumen con bolon desplazador de 10 (cm.) de dimetro como tamao mximo. 1.1.3.- Sobrecimientos Ser de grado H25; R28^250 Kg./cm2. o dosificacin 297,5 (Kg./cem/m3) de hormign, para un nivel de confianza del 80% dependiendo del tipo de cemento a utilizar se permitir el uso de aditivo plastificante del tipo ADIPLAST 11 O ADIPLAST 2 ( Producto POLCHEM o similar ). 1.1.4.- De Radier Ser de Grado H20; R28^200 Kg./cm2 o dosificacin 255 (Kg./cem/m3) de hormign, para un nivel de confianza del 80%. El radier deber ser afinado en fresco y sus imperfecciones se corregirn con mortero en razn cemento/arena=1/3. 1.1.5.- De vigas, Cadenas y Pilares Se considera hormign de tipo H-25; R28^250 Kg./cm2 o con una dosificacin mnima de 297,5 (Kg./cem/m3) de hormign, para un nivel de confianza del 90%. 1.1.6.- Losas Se considera la solucin de losa tradicional de espesores y enfierraduras indicados en planos respectivos, para la cual se considera hormign de tipo H-30; R28^300 Kg./cm2 o con una dosificacin mnima de 340 (Kg./cem/m3) de hormign, para un nivel de confianza del 90%.

DOSIFICACIONES APROXIMADAS PARA HORMIGON MECLAS DE: Resistencia (Kg./cm2) Cant. De Cemento (Sacos/m3) Cemento Especial (Sacos=42,5 kg) Grava o Ripio Arena Hmeda Agua Aproximado Rendimiento H-5 50 H-15 150 H-20 200 H-25 250 H-30 300

175 lts

140 lts

120 lts

100 lts

90 lts

130 lts

100 lts

75 lts

65 lts

50 lts

31 lts

25 lts

21 lts

19 lts

17 lts

250 lts

200 lts

167 lts

167 lts

125 lts

1.2.- Acero 1.2.1.- De esfuerzo para hormign Antecedentes Generales La enfierradura ser colocada en las ubicaciones y con las dimensiones que se muestran en los planos as como tambin deber respetarse su calidad. Las medidas se entienden de eje a eje de las barras. Una vez colocada la enfierradura, ser inspeccionada en cuanto a dimetro de las barras, longitud, forma, posicin, largos de empalmes, ganchos y cantidad, antes de colocar la enfierradura, las barras sern limpiadas de herrumbe excesiva, tierra , polvo, grasa, etc. Despus de colocada, la enfierradura ser mantenida en condiciones de limpieza hasta que queda embebida en el hormigon. La enfierradura se afianzara con alambre negro, fierro por medio para que no se desplace ni se mueva durante la hormigonadura hasta por lo menos 4 das de terminada sta. Para ganchos y traslapos, vase NCh 420 Of.57.

No se permitir afirmar la enfierradura sobre piedras sueltas, deber hacerse sobre tacos De hormign con alambres para amarrar la enfierradura, sobre otra clase de apoyo que sea por la ITO. Las enfierraduras que deben ir colocadas sobre superficies de terreno natural, excluyendo la roca, debern colocarse sobre un emplantillado de hormign pobre, mortero pobre o ripio bien apisonado. En todo caso se separar la armadura del terreno mediante cubos premoldeados de mortero u otro mtodo apropiado. Disposicin y colocacin de las armaduras: a) Las barras que han sido dobladas no podrn ser enderezadas o vueltas a doblar.

b) Las armaduras debern colocarse en la ubicacin precisa indicada en los planos, debiendo estar exentas de polvo, barro, escamas de xido, aceites, grasas, pinturas u otras sustancias capaces de reducir la adherencia con el hormign. c) Asimismo, deber eliminarse mediante escobillado todo rastro de cemento, mortero u hormign endurecido, adheridos. Se descartarn las barras con exceso de xido. d) La unin de armaduras, ser realizada por simple traslapo, de acuerdo a la longitud indicada en los planos 40 dimetros como mnimo del dimetro mayor a empalmar, no pudiendo ser menor, en todo caso, a 40 cm. e) Los extremos de las barras se colocarn en contacto directo en toda su longitud del empalme. Dichos extremos podrn disponerse uno sobre otro, o en cualquier forma que facilite la ejecucin de su buen hormigonado alrededor de la longitud de superposicin. f) En lo posible, en las barras que constituyen las armaduras, no se realizarn empalmes. Lo dicho ser tenido en cuenta cuando se trate de barras sometidas a esfuerzos de traccin. g) Si lo anterior es imposible de cumplir, los empalmes se ubicarn en aquellos lugares en que las barras tengan las solicitaciones mnimas. h) No se admitirn empalmes en las partes dobladas de las barras. A63-42H Superestructura (Pilares, Vigas, Cadenas y Losas) A44-28H Infraestructura (Fundaciones en general).

1.2.2.- VB Armaduras Previo al hormigonado de cimientos, Sobrecimientos y vigas de fundacin se deber contar con la revisin de las armaduras por parte del Ingeniero Calculista.

1.3.- Maderas Para la estructura de moldajes y encofrados se consultan tablas de pino Radiata o en su defecto contrachapado para moldajes, segn dimensiones que se requieran cubrir.

1.4.- Albaileras Se consideran muros de albailera reforzada de ladrillos de arcilla coronados con elementos de hormign armado, que permiten afianzar la estructura. El mortero de junta deber asegurar una resistencia mnima de 80 (kg/cm2) a los 28 das. Indistintamente se podr usar mortero del tipo ADILISTO PEGA (producto POLCHEM o similar). 1.5.- Pernos 1.5.1.- De Anclaje Se consultan pernos de expansin del tipo HILTI en los sectores en que existe hormign antiguo. Debern colocarse conforme a especificaciones del fabricante y se debern al menos las siguientes recomendaciones: Para andar el perno se deber realizar una perforacin de un dimetro igual al del perno especificado, luego se introducir el perno con dbiles golpes de martillo de forma tal que penetre sin producir fisuras en el hormign. Luego se darn 3 a 4 vueltas completas hasta logr5ar la expansin del cabezal. El largo de la perforacin ser aproximadamente 1 (cm) superior con relacin al largo del perno. Al confeccionar las perforaciones ser necesario evaluar la calidad estructural del hormign, de lo contrario, ser necesario definir otras soluciones que se platearn oportunamente en terreno y se dejar impresas en el libro de Obras correspondiente.

1.5.2.- Normales Se consultan pernos hexagonales de acero hilo corriente SAE GRADO 5 UNC. Si el perno est solicitado a vibracin deber disponerse con golilla de presin ms contratuerca. 2.EXCAVACIONES, RELLENOS, FUNDACIONES Y RADIERES

2.1.- Excavaciones Todas las excavaciones se harn de acuerdo a los planos de fundaciones correspondientes y los sello de fundacin (NSF) debern llevar el VB en forma exclusiva del Mecnico de Suelos antes de proceder a su emplantillado.

Con anterioridad a la colocacin del emplantillado, se deber remover del sello de fundacin todo material suelto y/o extrao que pudiera haberse depositado durante las faenas de excavacin. A continuacin, se deber recompactar el sello manualmente hasta alcanzar una densidad equivalente a un 95% del Proctor Modificado u 80% de la densidad relativa. En caso de lluvias, antes de continuar con los rellenos y compactacin se deber remover de la superficie todo el lodo superficial, producto del arrastre natural de partculas como consecuencia del escurrimiento superficial. 2.2.- Rellenos y Mejoramientos Los Rellenos de penetracin, laterales y mejoramiento estructurales del suelo, en el caso de requerirse, debern considerarse en conformidad a lo estipulado en el informe de Mecnica de Suelos. 2.3.- Fundaciones Se consideran cimientos corridos con dimensiones especficamente detalladas en los planos de estructura e irn colocados directamente sobre el emplantillado. Sobre los cimientos irn vigas de fundacin de seccin indicada en plano, segn la distribucin que all se detalla. En forma nica, el nivel de Sello de fundacin (NSF) deber ejecutarse en conformidad a lo estipulado en el Informe de Mecnica de Suelos adjunto al presente proyecto. 2.4.- Radieres 2.4.1.- Rellenos, bajo los radieres se consultan un relleno de material estabilizado compactado en capas no mayores de 15,0 (cm), el compactado se har por medios mecnicos. 2.4.2.- Sobre el relleno de estabilizado se colocar una capa de grava limpia de 7,0 (cm) compactada, TAMAO NOMINAL 1 . 2.4.3.- Sobre la capa anterior se colocar un plano de polietileno de 0,2 (mm). 2.4.4.- Directamente sobre el polietileno se distribuir hormign grado H25 en una capa de 10 (cm) de espesor.

3.-

ESPECIFICACIONES PARA LOS HORMIGONES

3.1.- Agregado grueso para hormign En general se usar grava de tamao mximo 1 . Para hormigonar encuentros de vigas, vigas con losas de seccin reducida y en aquellas zonas con alta densidad de armaduras, se usar gravilla de tamao mximo . 3.2.- Colocacin de hormigones en Obra El Constructor informar al Ingeniero acerca de la oportunidad en que realizar operaciones de hormigonado. Antes de principiar las faenas deber disponerse de todos los materiales y accesorios para la colocacin, manejo y curado del hormign. Inmediatamente antes de iniciar la hormigonadura, debern presentarse, las excavaciones, moldajes y juntas de hormigonado, para que el profesional verifique la remocin de escombros, desechos, suciedad, agua apozada, preparacin de la junta, etc. El Calculista y la ITO dejarn constancia de su autorizacin para iniciar la hormigonadura. En caso de violacin de este articulo, la ITO podr, sin derecho a apelacin alguna, pedir la remocin que estime conveniente con cargo del mandante. Las superficies de terreno natural contra las que se vaya a hormigonar debern estar limpias y humedecidas antes de proceder a la colocacin del Hormign. Todos los Hormigones con dosificacin superior a 212.5 Kg cem/m3 ( 5 Sacos ), se colocarn sobre un emplantillado de 5 (cm) cuando en el terreno de fundacin aflore agua. La colocacin del hormign debe hacerse sin interrupciones hasta que ste terminado, hasta llegar a zonas en que pueden hacerse juntas de trabajo adecuadas. Es de especial importancia que la colocacin de estructuras delgadas, como machones y muros, no sea tan rpida que puedan producirse fallas en los moldes. Cuando la produccin del hormign lo permita, es aconsejable evitar las junturas de construccin y los posibles problemas de limpieza de ellas. En los macizos de hormign, ste debe colocarse en forma tal que exista una superficie adecuada que permita la eliminacin del fraguado. Con el objeto, los macizos deben concentrarse en bloques de no ms de 1,5 (m) de altura. Las dimensiones de estos bloques dependen del tipo de cemento usado y la dosificacin del hormign. No se permitir la colocacin del hormign en los siguientes casos: I ) II ) Cuando la temperatura ambiente sea igual o menos que 5 C (maana de invierno). En superficie expuesta al sol, cuando la temperatura ambiente sea mayor que 30 C.

III ) Cuando el hormign acuse principio de fraguado o haya sido contaminado con sustancias extraas y su prdida de asentamiento sea superior a 3,0 (cm). El espesor mximo de la capa de hormign colocado ser aquel que pueda ser perfectamente compactado. Sin Embargo, dicho espesor no ser superior a 50(cm). En lugares de difcil compactacin, antes de colocar el hormign, deber colocarse una capa de mortero de igual proporcin cemento/arena que la del hormign y de un espesor de 3 a 4 (cm), inmediatamente despus se colocar el hormign. No se permitir la colocacin del hormign desde alturas mayores a 1,5 (m). en caso de ser necesario se har mediante embudos y/o conductos cilndricos a fin de evitar la segregacin producida por la cada libre. 3.3.- Vibrado de Hormigones Se deber realizar un vibrado de hormign acucioso y bien definido, sobre todo en aquellas zonas con alta densidad de armaduras, de forma de impedir la generacin de nidos de piedras, los que se traducen como prdidas de resistencia y que pueden llegar a ser letales para la estabilidad estructural. El vibrador de inmersin deber penetrarse en el hormign siempre verticalmente y a una distancia no superior a 10 veces del dimetro de la cabeza del vibrador. Esta restriccin es obligatoria en Losas ya que el volumen de vibracin corresponde al de una pirmide truncada y como las Losas tienen una altura limitada (e=12 cm) el volumen de vibracin se reduce notablemente. Slo los hormigones de ms de 250 Kg de cemento por m3 debern vibrarse y la capacidad de los vibradores tendr que ser adecuada al tamao mximo de los agregados y al volumen por vibrar. El Hormign tendr que ser colocado en volmenes y en puntos tales, que se pueda compactar en capas horizontales de espesor apropiado al tipo de vibrador utilizado y con el mnimo de desplazamientos, que no son motivos de segregacin y se formacin de nidos de piedras. La vibracin se prolongar hasta que el hormign alcance la mxima densidad posible, no contenga bolsones de ripio y se encuentre en perfecto contacto con la superficie de los moldes y armaduras; durante ella se sumergir todo el agregado grueso superficial. En la Vibracin por inmersin, se deja penetrar el vibrador en la masa del hormign por su propio peso y cuando empieza a ponerse brillante la superficie del hormign, se retira lentamente. La velocidad mnima de funcionamiento de estos vibradores ser de 7.000 revoluciones por minuto al estar sumergido en el hormign. Normalmente se necesitan de 15 a 20 segundos en total para compactar la zona del radio de accin del vibrador. Este radio de accin determina la distancia a que se de introducirse nuevamente el vibrador para continuar la compactacin. Por ningn motivo se deber repartir el hormign lateralmente con el vibrador.

El hormign no debe colocarse tan rpidamente que la vibracin no alcance a compactarlo en forma adecuada; Sin embargo mientras ms rpido se coloque sin que el molde sufra daos y con una buena vibracin, mejores sern los resultados que se obtengan. 3.4.- Junturas de Trabajo Las junturas de trabajo de hormigonadura son aquellas superficies de contacto entre dos etapas de hormigonado que, si bien es cierto que deben quedar perfectamente unidas, su unin se dificulta por estar una de ellas con un grado de dureza, que impide la fcil integracin de la otra, por lo que deber regirse por el articulo II de la norma INN of.52. La ubicacin de las junturas de trabajo, las dimensiones de los volmenes a hormigonar y la secuencia de la hormigonadura, sern previamente aprobadas por la ITO, atendiendo a las condiciones climticas y a los planos del proyecto. Como norma general, las junturas de trabajo se ubicarn en aquellos puntos en que las fatigas por esfuerzo de corte sean bajas. En Estructuras armadas que quedan en contacto con agua, deber cumplirse adems con la condicin de que las fatigas de traccin axiales en las zonas de la juntura sean pequeas. En elementos sometidos a comprensin o flexin, la superficie de la juntura (excluyendo las llaves que sean necesarias), debern tener una direccin normal a la direccin de los esfuerzos (eje de la pieza). En toda junta de hormigonado deber eliminarse la lechada, mortero, hormign poroso u otra, materia extraa de la superficie, mediante chorro de arena, chorro de agua, escobillado y/o succin con aspiradora. El moldaje tendr ventanas que permita salir la basura. En caso que la junta tenga mucha antigedad (sobre los 60 das), se ocupar ADIUNION o ADIUNION FLUIDO (Producto POLCHEM o similar ) como puente de adherencia.. 3.5.- Terminaciones de los Hormigones Debe evitarse el trabajo excesivo de las superficies de hormign ya sea con platacho u otra herramienta similar. Esta es de especial importancia en radieres y taludes que hayan de estar sometidos a desgaste, ya que al alisar con el platacho se acumula lechada y mortero en los niveles superiores, produciendo el agrietamiento y debilitamiento de la superficie para soportar frotamientos. Es preferible, una ve colocado el hormign proceder a enrasar con regla guiada con listones y pasar posteriormente, una banderola de goma.

Los moldes de las obras que servirn para guiar y canalizar el agua, debern ser de madera canteada y cepillada o en su defecto placas de madera contrachapada. Se cortarn los alambres que salgan de la superficie del concreto para evitar su oxidacin y la aparicin de chorros de xido. 3.6.- Curado de Hormign El curado de los hormigones se practicar basndose en ele procedimiento por cura hmeda durante 14 das mnimo, en los 3 primeros das se proceder con capa protectora de tierra, arena o arpillera hmeda, para continuar despus con el curado por inundacin y riego directo. Este ltimo en especial para muros, pilares y vigas encofradas, prolongndolos hasta 24 horas despus del descimbramiento.

Encofrados Pilares no soportantes Pilares soportantes Lados de Vigas Base de vigas de menos de 6 m. de luz Base de vigas de ms de 6 m luz Losas

Cemento Corriente 6 das 12 das 12 das 20 das 28 das 28 das

Super 4 das 8 das 12 das 12 das 12 das 28 das

Estos Plazos mnimos regirn slo cuando el tiempo es favorable y las mnimas temperaturas diarias, desde el vaciado hasta el desencofrado han sido superiores a 5C. Si la temperatura ha sido ms baja, en especial si ha ocurrido durante las 24 horas siguientes a la colocacin, el desencofrado se postergar en tantos das cuantos hayan cado heladas o con temperaturas inferiores a 4C. Los soportes de seguridad deben mantenerse despus del desencofrado a los menos 14 das, si se ha empleado cemento corriente y 8 das con cemento de alta resistencia. En lo posible se evitara efectuar el curado por medio de regado peridico. El curado podr suspenderse slo en partes donde se esta reparando el hormign y slo mientras estas reparaciones se lleven efecto. 3.7.- Moldajes Generalidades Los Moldajes, cerchas y andamiajes debern ser aprobados por la ITO, su proyecto ser sometido ser sometido a aprobacin con la debida anticipacin.

Los moldes debern ser lo suficientemente resistentes como para soportar, mantenindose rgidamente en su posicin correcta; la presin resultante de la colocacin y compactacin del hormign. Las cimbras y columnas de apoyo de los moldes no debern afirmarse en terreno que pueda ceder, como enrocados que puedan deslizar por humedecimiento de sus caras o rellenos sin compactar. Su estanqueidad ser tal que prdidas de lechadas y mortero de hormign. Materiales Podr usarse: madera, fierro, otros metales u otros especiales, como plsticos o caucho inflable. Tambin podrn ser ejecutados como una combinacin de los materiales antes mencionados. En TODO caso, cualquiera que sea el tipo a usar dentro de los indicados, debern ser previamente aprobados por la ITO o venir expresamente indicados en los planos. Desmoldantes Antes de colocar el hormign, se deber colocar desmoldante en las superficies interiores de los moldajes, excepcin hecha de aquellas partes que sern en el futuro juntas de hormigonadura. Para moldajes metlicos o placa fenlica usar ADIDESMOLD METAL (Producto POLCHEM o similar) y para madera natural ADIDESMOLD LISTO (Producto POLCHEM o similar) Se tendr especial cuidado de no incorporar desmoldante a las armaduras. Al colocar el hormign, los moldes debern estar totalmente limpios de incrustaciones u otras sustancias extraas, tales como viruta, aserrn, papeles , costrones de hormign, etc., que pueden perjudicar la calidad de hormign. La limpieza del recubrimiento da la buena adherencia en las juntas de trabajo con este fin se dejarn ventanas para la inspeccin y limpieza de las zonas de difcil acceso. Superficies para escurrimiento de aguas Los moldajes que cubren caras del Hormign por las cuales despus escurrirn aguas, deben ejecutarse con materiales lisos, por lo que en el caso de usarse de tablas de madera, ellas debern ser canteadas y cepilladas.

Plazo de descimbre Despus de colocar el hormign, una vez que este se encuentre suficientemente endurecido y que hayan transcurrido los plazos que se indican en la Tabla de la NCh. 172 Of. 52 Art. 20, para los distintos tipos de cemento, se retiraran los moldes tan pronto como sea posible, para evitar retardos en el curado y en la realizacin de las reparaciones necesarias. La ITO podr autorizar el retiro de los moldes, antes de los plazos establecidos por la norma antes citada, en casos justificados. Precaucin en retiro de moldes Los moldes se retiraran cuidando de no producir trepidaciones y de no daar las superficies, aristas o vrtices de la estructura. Esto debe ser observado especialmente en las secciones delgadas en que los planos contemplan pasadas o huecos. Los moldes de estos sacados deben ser construidos de manera que garanticen un fcil retiro sin destruir el hormign. No se permitir el retiro de moldaje de los huecos, quemando la madera. Para evitar la formacin de grietas, no se retirarn los moldes con hormign caliente, o en el que el cemento an est desarrollando calor con su fraguado, si la temperatura del aire es inferior a 10C. Con el mismo objeto, no se permitir que la temperatura superficial del hormign despus del desmoldado descienda a una velocidad mayor a 20C en 24 hrs. 3.8.- Aditivos Acelerantes y retardadores de fraguado, anticongelantes y otros aditivos, se usarn solamente de acuerdo a indicacin en planos de estructura y/o indicaciones que oportunamente se indiquen en el Libro de Obras en cuanto a tipo, dosificacin, procedimiento de aplicacin y controles. Impermeabilizantes El Impermeabilizantes a usaren muros de contencin, sobrecimientos o fundaciones con enfierradura que estn en directo contacto con el terreno, deber ser de origen cementicio y poseer caractersticas elsticas de tal manera que sea capaz de absorber eventuales fisuramientos y deformaciones del hormign sin figurarse. Adems deber poseer una estructuracin interna con base en micro poros que permitan por un lado que el hormign respire sin que generen bolsillo de aire en la interfase de unin y por otro que el agua no penetre al interior del hormign armado. Dicho impermeabilizante ser EUCO PLASTER (Producto POLCHEM u otro de similares propiedades fsico-qumicas).

4.- ESTRUCTURA METALICA La estructura metlica del proyecto esta limitada a las cubiertas mviles que deben construirse sobre la laguna de emergencia y los lechos de secado. Dicha estructura tiene la formalidad de ser una estructura metlica liviana, construida en perfiles ngulos 50/50/3, fierro liso , tubular cuadrado 50/50/3, canal 100/50/4 y perneria segn detalles de ingeniera de detalle.