Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • EL PROGRESO DE QUILMES 19 Domingo 7 de Septiembre de 1873

    Cargado por

    Guillermo Daniel Ñáñez
    10 vistas4 páginas
    El primer periódico de la región. EL PROGRESO. Hace algunos años me encontraba en los sótanos de la librería Platero, buscando no recuerdo bien qué y en aquellos estantes tan repletos surgió un libro de Oreste Carlos Ales sobre el diario “El Progreso de Quilmes”. Ese libro me obligó a acercarme hasta el Colegio Nacional de Buenos Aires, subí las vetustas escaleras y en su Biblioteca pude tomar contacto con el primer periódico de la zona, encuadernado, en perfecto estado y con el sello que dice Juan Canter. Su esposa Antonia Fernández de Canter, lo donó en homenaje al historiador, investigador y académico. Hoy a 138 años de la aparición de “Progreso de Quilmes” y al cumplirse un aniversario más de la desaparición de Mariano Moreno donde se conmemora el “Día del Periodista”, van estos tímidos apuntes sobre aquellos que fundaron los primeros medios de comunicación de la pampa argentina. PROGRESO DE QUILMES La llegada del Ferrocarril determinó en parte de la sociedad quilmeña, que el “progreso era posible”. Junto al ferrocarril, a la estación Quilmes, llegaba desde la capital, la idea de un diario. Si Mitre, fundó “La Nación”, porque un seguidor predilecto como Wilde, no podía fundar “Progreso de Quilmes”. Así fue. El contexto político en la Provincia de Buenos Aires El domingo 28 de junio de 1874 aparece “Progreso de Quilmes” fundado, dirigido y redactado por el doctor don José Antonio Wilde y así lo continuó haciendo, semanalmente, hasta el domingo 31 de mayo de 1874. El 7 de junio de 1874 pasa a llamarse “El Progreso de Quilmes” hasta 28 de junio de 1874, en que publica su último número, el 61, para reaparecer el domingo 3 de enero de 1875 como “El Progreso” y cierra definitivamente, el domingo 29 de agosto de 1875, luego de haber publicado 35 números, en esta segunda época y, en total, 96 entre sus dos apariciones y una vida de 1 año y 9 meses computadas sus dos épocas. Su padre, don Santiago Wilde, fue fundador o colaborador asiduo, entre otros, de El Argos, La Colmena, Papel Sellado, La Abeja Argentina. Fue su idea la fundación de un periódico. que sería el primero que apareciera en Quilmes, abarcando la campaña de los pueblos vecinos como el de San Juan –Florencio Varela– y San Francisco –Berazategui–, junto con el periódico se instala por iniciativa del mismo Wilde, la primer imprenta. Lo cierto es que El Progreso más allá de los vaivenes de la política, sufrió crisis económicas que se pueden ver en los avisos pidiendo a sus suscriptores el pago. sus observaciones a la gestión municipal en manos de los "alsinistas" –autonomistas–, el desempeño de los Jueces de Paz y Comandantes Militares, la postura de los Alcaldes, el permanente fraude del proceso electoral (inscripción en los Registros Cívicos, empadronamiento, emisión del voto, etc.). y la ironía para juzgar actitudes y posturas, en especial de sus adversarios políticos, fueron creando al periódico y a su Director, una situación difícil. La censura lo esperaba y Wilde ingenuamente entre en el juego al publicar dos "Colaboraciones", donde en un crudo v descarnado análisis, se critica el desarrollo de la función de entrega de premios a los escolares y el baile del Salón Municipal, festejando el día de la Inmaculada Concepción –8 de diciembre–. La Municipalidad de Quilmes adoptó una medida extrema, remitió al redactor doctor Wilde una nota de dura censura por haber autorizado la publicación y, al mismo tiempo, le comunica la anulación de la suscripción a los 50 ejemplares de “Progreso de Quilmes” que tenía la Municipalidad. El diario publicó varios artículos defendiéndose, contestando v criticando la medida tomada, pero, la misma fue mantenida por la Municipalidad y, de ahí en más, la situación económica (anulación de otras suscripciones si bien en algo compensada por nuevos suscriptores, escasa publicidad, etc.), se fue tornando difícil, hasta que el domingo 28 de junio de 1874, El Progreso de Quilmes publica su último número, el 61 que cierra la primera época. Ocupando e

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    El primer periódico de la región. EL PROGRESO. Hace algunos años me encontraba en los sótanos de la librería Platero, buscando no recuerdo bien qué y en aquellos estantes tan repletos surgió un libro de Oreste Carlos Ales sobre el diario “El Progreso de Quilmes”. Ese libro me obligó a acercarme hasta el Colegio Nacional de Buenos Aires, subí las vetustas escaleras y en su Biblioteca pude tomar contacto con el primer periódico de la zona, encuadernado, en perfecto estado y con el sello que dice Juan Canter. Su esposa Antonia Fernández de Canter, lo donó en homenaje al historiador, investigador y académico. Hoy a 138 años de la aparición de “Progreso de Quilmes” y al cumplirse un aniversario más de la desaparición de Mariano Moreno donde se conmemora el “Día del Periodista”, van estos tímidos apuntes sobre aquellos que fundaron los primeros medios de comunicación de la pampa argentina. PROGRESO DE QUILMES La llegada del Ferrocarril determinó en parte de la sociedad quilmeña, que el “progreso era posible”. Junto al ferrocarril, a la estación Quilmes, llegaba desde la capital, la idea de un diario. Si Mitre, fundó “La Nación”, porque un seguidor predilecto como Wilde, no podía fundar “Progreso de Quilmes”. Así fue. El contexto político en la Provincia de Buenos Aires El domingo 28 de junio de 1874 aparece “Progreso de Quilmes” fundado, dirigido y redactado por el doctor don José Antonio Wilde y así lo continuó haciendo, semanalmente, hasta el domingo 31 de mayo de 1874. El 7 de junio de 1874 pasa a llamarse “El Progreso de Quilmes” hasta 28 de junio de 1874, en que publica su último número, el 61, para reaparecer el domingo 3 de enero de 1875 como “El Progreso” y cierra definitivamente, el domingo 29 de agosto de 1875, luego de haber publicado 35 números, en esta segunda época y, en total, 96 entre sus dos apariciones y una vida de 1 año y 9 meses computadas sus dos épocas. Su padre, don Santiago Wilde, fue fundador o colaborador asiduo, entre otros, de El Argos, La Colmena, Papel Sellado, La Abeja Argentina. Fue su idea la fundación de un periódico. que sería el primero que apareciera en Quilmes, abarcando la campaña de los pueblos vecinos como el de San Juan –Florencio Varela– y San Francisco –Berazategui–, junto con el periódico se instala por iniciativa del mismo Wilde, la primer imprenta. Lo cierto es que El Progreso más allá de los vaivenes de la política, sufrió crisis económicas que se pueden ver en los avisos pidiendo a sus suscriptores el pago. sus observaciones a la gestión municipal en manos de los "alsinistas" –autonomistas–, el desempeño de los Jueces de Paz y Comandantes Militares, la postura de los Alcaldes, el permanente fraude del proceso electoral (inscripción en los Registros Cívicos, empadronamiento, emisión del voto, etc.). y la ironía para juzgar actitudes y posturas, en especial de sus adversarios políticos, fueron creando al periódico y a su Director, una situación difícil. La censura lo esperaba y Wilde ingenuamente entre en el juego al publicar dos "Colaboraciones", donde en un crudo v descarnado análisis, se critica el desarrollo de la función de entrega de premios a los escolares y el baile del Salón Municipal, festejando el día de la Inmaculada Concepción –8 de diciembre–. La Municipalidad de Quilmes adoptó una medida extrema, remitió al redactor doctor Wilde una nota de dura censura por haber autorizado la publicación y, al mismo tiempo, le comunica la anulación de la suscripción a los 50 ejemplares de “Progreso de Quilmes” que tenía la Municipalidad. El diario publicó varios artículos defendiéndose, contestando v criticando la medida tomada, pero, la misma fue mantenida por la Municipalidad y, de ahí en más, la situación económica (anulación de otras suscripciones si bien en algo compensada por nuevos suscriptores, escasa publicidad, etc.), se fue tornando difícil, hasta que el domingo 28 de junio de 1874, El Progreso de Quilmes publica su último número, el 61 que cierra la primera época. Ocupando e

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    10 vistas4 páginas

    EL PROGRESO DE QUILMES 19 Domingo 7 de Septiembre de 1873

    Cargado por

    Guillermo Daniel Ñáñez
    El primer periódico de la región. EL PROGRESO. Hace algunos años me encontraba en los sótanos de la librería Platero, buscando no recuerdo bien qué y en aquellos estantes tan repletos surgió un libro de Oreste Carlos Ales sobre el diario “El Progreso de Quilmes”. Ese libro me obligó a acercarme hasta el Colegio Nacional de Buenos Aires, subí las vetustas escaleras y en su Biblioteca pude tomar contacto con el primer periódico de la zona, encuadernado, en perfecto estado y con el sello que dice Juan Canter. Su esposa Antonia Fernández de Canter, lo donó en homenaje al historiador, investigador y académico. Hoy a 138 años de la aparición de “Progreso de Quilmes” y al cumplirse un aniversario más de la desaparición de Mariano Moreno donde se conmemora el “Día del Periodista”, van estos tímidos apuntes sobre aquellos que fundaron los primeros medios de comunicación de la pampa argentina. PROGRESO DE QUILMES La llegada del Ferrocarril determinó en parte de la sociedad quilmeña, que el “progreso era posible”. Junto al ferrocarril, a la estación Quilmes, llegaba desde la capital, la idea de un diario. Si Mitre, fundó “La Nación”, porque un seguidor predilecto como Wilde, no podía fundar “Progreso de Quilmes”. Así fue. El contexto político en la Provincia de Buenos Aires El domingo 28 de junio de 1874 aparece “Progreso de Quilmes” fundado, dirigido y redactado por el doctor don José Antonio Wilde y así lo continuó haciendo, semanalmente, hasta el domingo 31 de mayo de 1874. El 7 de junio de 1874 pasa a llamarse “El Progreso de Quilmes” hasta 28 de junio de 1874, en que publica su último número, el 61, para reaparecer el domingo 3 de enero de 1875 como “El Progreso” y cierra definitivamente, el domingo 29 de agosto de 1875, luego de haber publicado 35 números, en esta segunda época y, en total, 96 entre sus dos apariciones y una vida de 1 año y 9 meses computadas sus dos épocas. Su padre, don Santiago Wilde, fue fundador o colaborador asiduo, entre otros, de El Argos, La Colmena, Papel Sellado, La Abeja Argentina. Fue su idea la fundación de un periódico. que sería el primero que apareciera en Quilmes, abarcando la campaña de los pueblos vecinos como el de San Juan –Florencio Varela– y San Francisco –Berazategui–, junto con el periódico se instala por iniciativa del mismo Wilde, la primer imprenta. Lo cierto es que El Progreso más allá de los vaivenes de la política, sufrió crisis económicas que se pueden ver en los avisos pidiendo a sus suscriptores el pago. sus observaciones a la gestión municipal en manos de los "alsinistas" –autonomistas–, el desempeño de los Jueces de Paz y Comandantes Militares, la postura de los Alcaldes, el permanente fraude del proceso electoral (inscripción en los Registros Cívicos, empadronamiento, emisión del voto, etc.). y la ironía para juzgar actitudes y posturas, en especial de sus adversarios políticos, fueron creando al periódico y a su Director, una situación difícil. La censura lo esperaba y Wilde ingenuamente entre en el juego al publicar dos "Colaboraciones", donde en un crudo v descarnado análisis, se critica el desarrollo de la función de entrega de premios a los escolares y el baile del Salón Municipal, festejando el día de la Inmaculada Concepción –8 de diciembre–. La Municipalidad de Quilmes adoptó una medida extrema, remitió al redactor doctor Wilde una nota de dura censura por haber autorizado la publicación y, al mismo tiempo, le comunica la anulación de la suscripción a los 50 ejemplares de “Progreso de Quilmes” que tenía la Municipalidad. El diario publicó varios artículos defendiéndose, contestando v criticando la medida tomada, pero, la misma fue mantenida por la Municipalidad y, de ahí en más, la situación económica (anulación de otras suscripciones si bien en algo compensada por nuevos suscriptores, escasa publicidad, etc.), se fue tornando difícil, hasta que el domingo 28 de junio de 1874, El Progreso de Quilmes publica su último número, el 61 que cierra la primera época. Ocupando e

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 4
    Mle Rotlombre de 1873 Ano Le PROGRESO DE QUIL ORGANO DE LOS INTERESES GENERALES DE LA CAMPARA LADMISMA DUPE a Dy. Wie daca 5 propia Jem alle Cola eaen dak De. WILE LORIDS TH ADVERTENCIA - | otSanons wenn tl $e publica sin retribucion algun, | ayosteo Perividi Nea 9 mie oe coe ee ctovoetendente af bea ae, a Y EL alsa ma wen temples‘ torn ia pices | eum crmees 0 ca te tol sas RS eae OR MO Tab esemcmen rer rca es |store Phaoy elas " wa [tia ect wat a “EuBistor nogarante extritoalsind| Contingent 0 [70 soot Jos | eth destiandA enceae wiempee'y & per oieeenke aaa a ees ce um eam le a a elena el gr ese ne, Ser, 2 oe a Trees ert em em gma Sane So Ie tet iand directamonte a BdI-| view exe dsaliento,esn Tespreoeupacion | °°h™50 vam ain motive smaemtias ft ct rat aac, mre eae en aa TanuAaNENT=® |e ms te a noe cece ea se eee eatin co oe eee cacoftic inne easy alae we ten i ard tnteraios | imere, now aio del pel se on dof nia eu a su material pare butesr el eum armor. Bo | pecnaen am pn a aa pesca i mgr aera [regs om me ea stats Par rene sume ea isa tala podernes reputar yn cadnes, trafa & ta] 8 oe ai i are no Mv | rene de cnc om ep ee me x Soak ae REDACCION | ,.. bs ‘pra de bay saben de tae a Worse GENRE Fes aie yrtneut no cre cone variables, mente compe er seerittncjores epee pare dri] metese dsosteneedaecminaas person ort eee crmeale leaunte lfm ballindne sajtand i in-/'O* Inenlgrenrites ageteo! "Gree teatacin eo nia x tes Ala pss poten manele wr coat eta roplr| AT manent em nen tpn de] W. PERKINS Te guereinos barnes eyes gus sn} =| ae tr wera ga i rem c - see si clara como ho] et Xo se debe aur pee esa ane late a wach nro co Bud Ancien | to Sea tent atop Inge deal, ce gen aye Sa Adc [faci de etc oh an] Aly Mago ema eo opis apa tt La, Gates Gut Sa an deur, ese a 2 at vo mesnop anlaeaye oae aa reermaoe tale juts pesonal eanto an], ¥ baa ver arraleade dura poraie|"T papa cota RIE ‘cha y el afamuio Dr. Raveson nos entre a8 sin firma en nuestro |"M0® Ais, rindiende tres, euatro, ¥ hasta] ¥ Se ae yr fondamentn Oe |e ces sue, seg oar om ae Je In Aepribtica mo hay ante ba]gne rea el afin aaron etna via TS OMe yw ee 2 a ee yor hombres come Moates de Oca. BUF] tags olamente ta discudion de Laiiens,[colOw>, ex indisputable, Con ella ype} heer Laren, Pera, Pari Ale fondest soe gure abantincla do ele Simbaigg teres Yeass bee" | Pasay. oom ec fae con ane dar de gone Al alt, as. Goud Olivers 9 z ayes de noche Iga slaren dy povane hag sro ome ev arceperee 4 peretan baa est laneer compe stiriod toda] In tentative de mostinte | cnontarchancoe conse pn ae. feted ytd witless Sanaa peel (Dee Silo ae Monteriteo) Jae alts po adn vente ctr Tal epics del Pact testee] Canlern queso neta opinion] remo ue pose, de ete modo pasa ma son prensa ite costo ered larval Preenttene en Wen eatado ss chen Yawn] Toe Sang Pte, cn Montene ate Repien Argentin, cscs qu eabalon, win In neeciad, pa me Fale Heres enter, View Peres 9 [yo dee pst ern ache intesad|guiue, de reat un reno aaa ‘Yinduas Suu y cman pie | emer nu proms sn qe fc panos, ol clo ose a Sp. At Tristar feFarepe, te feprolice| ode lente anata de os hw) raja de exonomar serene paral eed tamben sor emacs queers bomen nary do tener us animales en ben | caumitan a pon lve coms| "No sabmos um gun ari ot tas ae a ‘Giemtopcretle cl meres ge age |e ou teicher tharumsaen de’ ce) “EI pple de vent eden] the quae ate cnc, pre ho co sorpechar que a ene De bajo lal pede ace Tl, Gernere ian empress} ann mtv plo se extn co [vaca doe stan de apy ewes defoljni ls ara nati | var eno nai tenets oe Hoan ela meta demo SARS opto eo ewsy| vine text epee, te van Teper ae TP eta cud Megas i. peopagcion,yarires ijn ent Acme at tentatvas de ec [la aban Sink aM meena a dvd taper mete dea! cet cnt Tw preenes pur gue moi de sa Wen guadra Pata fie Sema 7 te cmon’ ap evsenor Uo sn echt de cond, [08 sens alas on am il ‘ie intend st sce pus |sereen re mov actos emganen [Abel em en alg ran a {Echo Hoe psa ltl] No hay empron lia ue pda jn terete petted ne pede] Sicrven oats tica fon de ss| er clvsstnntocano meio ds leva oman el primer crt ox Agata Fas reper dl epee bnaaie [4 aboUngote lear mogalments he primera y seguoda Ysa ne cc Ie dpablce waht dri wri xe | eta my tay at aA Piel de ane cnproa ligule so aig para oe ree enamel ery torealine por el Bae che rms ste easier shor qui leo ea mel ok a ga erie iow te neta, eo cts gel Lolo debe mpre tener pan ait ccd join alunos pl rile) ll te Fe 4 rectors capone eht| et met al sino —No eal hh Lorre eo aleinde Ea peas a tar tena Soe eras unas eat pen scat wn Yugo, por ie de Se ert & apie sn we dl crea prs ttc Ud ol ‘Eun urs ious ivan pg il 6 arhiraco— Erna ora sa car Sembee o) prvcuracd pom | . a> comics, saeco propagen {Mtkan ersitaconaes ee abi tenes ‘eee coe “ka cote | OUtE AEs sis veep ev at ee cee co | tenia arteries om, eae Dace: St Saiattngelsnn natn sede gn rn ‘ite epee cabaret ere spermnamaelaes 9 anan “rc nu GARE Tat Ril sot kre Eile be seat |e ve vei soe 1s Es lopmeanyerenss pss | in ac Tiaseuan logntn ene ttre ferme erie pe aan, ae Mowaen yamets sar scierabeenae andor fe oe ‘pots ag tn noel eo ‘hbo ee sr Ce 7 sepia Tider Betce pr Steno lcon et srt Scene ct btn es een cms eit pr men el Ectdensy se ibd eatsen ‘ie glade bib i eves ae Rec Att potter eet Aen SAE ie tannery pete oe Siu ena dn eto spy ree Setters bar eden Sheucecyuectorel rar ares ee sere Pc Sterol Ome fc ie At Ses oa Pateinee indie wnio Sep ectrseereesaes| Sele ctreenseu ns Siteteeerar ta mance ee Srtardenb tga Br Pride reat EO foe cota SEAS EARE ibe wien pe lage gts ternal a Semen ree Seater, oe Soest Aaa Pils Malar oats fe soni te ei oo begs eangigggs pecmernin: per aoboe gotMb fs tn ier ‘ine per Ls ete a pr ga sop weal eome Rare hia! inate | Td Bitiaetie o pettee get eae Faigia SUC TS RA pa cone | ‘gels tered med peo ‘et Bh lay de 1 psn he amp ie fo il y next tre ek ee het mast 9 ‘Sacto guys gee be depts dl pro naan se tas omer > scan tts eves JoeAnt Maton a ‘ora intone Tosco erat Sean Prac Sepen el grogren qu neta Ft be Mase Ae ws te perl: masa | Obie Beer Tree Le Sinsmmin pre momeaels meee | taal 5 beeps Desens aii isos ice, Semire 1 4: HTS Tis Lcnguat, Pathan Mice sequen soln i guetard a ‘ow on no we lou en ste gue teen ac tpt ln? pero civ rata 4 nT einer pttectones te spn, hoscho mas nsignteates le Francia en tod las Po elias cna splint i cpeicianseu tod, oy lsrsan en esa ao exnecigy anette puso 4 poe sn cess de yoblaion Yeamercio re ama qu elles cao ext en usw cera, no pode crac gpor qu? yer aos eetercngnnicipaln, que obi ene evaciensin cat oon Tamers bean oe babcan pad por wa foment lo rise enna gu Blstanos abors dare ctr, por babel BOLETIN DE LA SEMANA Agosto: Recto de pg Arentan Comproivos dr Ventas Socios Protest ipotece aici 3] os Muniospatidad £ 2 3 Geese yin sgn craton cx Ceflguente Getoces de ta opos- [ae ia Sock {isi | oti ea uae si ns som during pasado hw dei inn te tv aga sephora pacha dys pico mes ein sto 1 aa der etc sats pb vce np : im gent i atataion ua yeivr yaa Vo Salata, Que ser? — Mab tide mal sit pensar. te or om Gu To er Tes meta as casings de ti len dar sane J im pastes Tate esspare wpa dea i Bole ‘amet pes om ews ea rivet, Ta faa ton gabitss no pspen pried in hal oak ines “Por gué caando a rea, oe enesbee Mac Tota Torgue el sie snc omnia he boca que sums I» proba ean prt oe aor moon Meg ere a tao ata 92] rca bee 0d en tin, pap fis eugua qo we spend ex eee eens eae Otes. pregentes Digan Vif 0 wlan Goantee nigeria Dion? acer of mine gent Lasiren a a0 for ‘Camas ite la tind ore sacs dae que od nan ol ets et ska-am ne 1 ip sie a out se ae oe il lo ial th ‘ipa in ng Has Sorte Pag sf a nh akerta ie tl a pt ak oe tae Prot A omg isles eae! aa Yost em a sais ott head atone ier Puce 34 atte replace tal 1 Esc te parcots cmd eal ag ol wecretario eo Muu TAy at isla = Pe on tee b ete Prien Tr dan por vencsdat iia i a ec ot forte pomp gee VARIEDADES Biograita de Cuataiters | Spin ads ae |: ere eee ae a acy io wr Saeed Met hombre te Ya. socked? re van fs alt oa do 4 mntmcrattes séfes Ye & vuestro al rudcdor pales, etry enone ether cid pene csr Cuca ore cuca Scn'in gn cameo gee ph, wes ot ferry els ESD caro alas we wre de degra peklmotas oe albu mr, oe (gel ura ben ordnada omplees pt Tee tras por we pare erst as mers Meret por ocon faut con Tos nie; ¥ de datracon ‘ganar, § do ganar por ws dexter Tevshgeradcheatre,ccaaon de per y alma de Fe righ poe rt, Rona por fucapaidal, fpr flee, intl p tema Iss eget dl enero I Dis par teeta In perwnifen dom del mld tn etorn despes mori, nda de trad ave honrars su tora en ct mundo tla le precdl 4 a vid de trate, En los ros paroles fat tna pa n,n wana, i onde de ‘ Iacstaliticn medion tn caso, cae cemeniei nico, ese peagocia ua perropeian Yala as, Per gut se desarollan tales excrcen ‘aes iat de eas misinas, compreniies a denminacion de sia de Yas putes, cannes & tnd Te intel sgorasy 4 toda as elaven. qa al lad ‘leans verde paliean cen ote, yque anponca juntas cl ciligy del egoten ‘nines is pitas, que Hata hem tein de bien tnifratiomo politic wf ‘ambien de conduct, desert inte ‘de ls interns, Geostand que ‘Stoo concn Intervet mae mee ena gestion péblioa, yu que to stra ses cnscucarias; tes inl ‘igen bs yen cliomive ms que ua ‘ered pelts ext ue cap ‘san tbo no mat ate 2 lb, aed ea pe oe {et be tate te gn, For ge fee dotnetter Teva dca Cha Prens} See lionontt nat? pas Aa mwom my ES de Roldan, Lanis y 8 ° (fapetcads por Aitetance, Pinte G2) | stemware ger ta de al yan sil mano. De anos sistas shay gales combines ara ge 9 Geni ee ela rioneh¢infrmes gue pusian i cients ebtcertos iin personaent tye" in eer cpr rota, ¥ parfait ate. Teds as esp eat I lateresndos en ext herman nq | ‘er evrito d ROLDAN, maquina, Calle do Rivedaria nion. 945 Ae esta maquina enviaron & Nace cate aio 4 una persona ccmpetonte de st case para feqeeit porvnahon | abccantes algunas micas mas en dicha méquina, Estas nchray se baw conga a Buckeye de foldan, Lanis y Cr, tine eee at ro] ‘9 meceuinmo cot en Ta caida de us matt wkd princpios de ets |, y por comsignien forma nny importante, tant A Ios veeinos de Quilmes Se lesofrese una trlnte oportunidad pars comprar win exea para negoro. 42 igen co pls yioneel ove SST or dasa ‘a calle Concepcion, com tials tinjo- SW ve encuentran sillas pare sei tables y conocida por de D. Rafaet Ho-| ¥ para hombe, recados, ton or Ge. lant fh ft oe oa Te ederé en remate pot lo gue mae|tgt. enor y tole To que petenee a ieren Francia, dela Serua et Dw |F#0 ning 7 de Sctiembre dla unas inmedia-| Se Macen compostneas dete ele 6 fame depos de tena Yr sigueates rerio» mien cn prio pl fecenes 7 renner eset ea ‘Dan 100 rae de fete al Ver loa 30 vars des Foacon il Poche des eon tr ae vendo Se Armeato etree ch Bice a) puss gue tno scans fe TALAMARTERIA ALFREDO SUILLERAT puina Armonia y S. Antonio DE 5 Reon Ronnevtae ornare ie sett ee ISL eyaher ia ware ee a ee ee cores gets Kir shane aa Se emer |p sae Rayne an ee at Enc ge ets Roy Seas et aice ie carl tae eae | Gacrty 100 de costo dena calle que nteeés que To ha hecho slepee ie cf enn fasten Soca fats Si ae rig prrnhsaiciees

    También podría gustarte