Manual de usuario para el uso de

Strater 2
¿Para qué sirve Strater?
Strater es un software que nos permite graficar de forma rápida y sencilla cualquier tipo de
información del subsuelo obtenida mediante pozos y sondeos, como:

 Profundidad o elevación de pozos y perforaciones
 Litología, incluyendo las descripciones litológicas
 Múltiples perforaciones en una sola vista
 Número de golpes, número de la muestra, tipo de muestra, la permeabilidad, RQD, el
porcentaje de recuperación, entre otros.
 Concentraciones de contaminantes, contenido de humedad
 Prácticamente cualquier tipo de datos de intervalo o en función de la profundidad

¿Cómo funciona?
Para que Strater pueda desplegar la información de forma adecuada, es necesario crear tablas y/o
bases de datos creadas en Excel, entre otros formatos, empleando un sistema estandarizado de
nombres de columnas.

Objetivo
Este Manual de Usuario se elaboró para facilitar el diseño de los planos que despliegan los
resultados geotécnicos obtenidos a partir de métodos directos y de laboratorio, utilizando una
plantilla prediseñada en Strater.

Parte 1. Capturar las bases de datos

Para facilitar el proceso de creación de los planos, se han diseñado dos archivos de tipo plantilla: el
primero en formato de Tabla de Excel para la captura de los datos, y el segundo en formato
reconocible por Strater sobre el que se verterán las tablas con los resultados geotécnicos. Se
recomienda crear un archivo de Excel por cada plano con el resumen de propiedades. El nombre
del archivo deberá llevar la siguiente nomenclatura:

TEP-II_[nombre de sti o lumbrera]_tablas.xlsx

La plantilla de Excel <Plantilla_para_captura_v###.xltx> consiste en un archivo preconfigurado

con nombres de columnas para cada una de las diferentes gráficas que se van a trazar en el plano.
Cada vez que se abre este archivo (cuya extensión es .xltx), se tendrá una nueva hoja de Excel con
las columnas de lo que se tiene que completar. Cuando se selecciona la opción de Guardar, la hoja
se guarda en el formato estándar de Excel (.xlsx) y la plantilla queda inalterada para su reúso. En
las siguientes figuras se da una vista previa de la apariencia de esta plantilla para cada serie de
columnas:

SPT Peso volumétrico

Cohesión

SPC

Fricción

%w

Descripción
Densidad
En las celdas que contengan los datos capturados se debe evitar el uso de decoraciones como el
texto centrado, negritas, itálicas, subrayados, celdas combinadas, modificar el espesor de celdas
para ocultarlas, así como evitar dejar celdas en blanco.

Modo de Profundidad y Modo de Intervalos

El Modo de Profundidad se aplica en los casos en los que se utilizan sólo dos columnas, debido a
que se tiene un solo valor de X para cada valor de Y (Depth, profundidad en inglés). Por otro lado,
en las tablas de 3 columnas la profundidad se puede establecer por intervalos (From y To, Desde y
Hasta en inglés, respecticvamente) es decir, asignarle un solo valor de X a varias profundidades
consecutivas.

Las columnas del apartado Descripción y columna estratigráfica utiliza valores de profundidad en
intervalos cerrados y además le asigna diferentes valores de X a un mismo intervalo. En este caso,
la columna Palabra clave es un identificador del tipo de suelo presente en ese intervalo y
necesaria para que la columna estratigráfica adquiera el estilo asignado a la simbología que le fue
programada. Las palabras clave reconocidas por Strater, se describen en la siguiente tabla:

Palabras Clave
relleno
arcilla
arena
limo
grava
boleos
*Las palabras clave siempre deben ir en minúsculas. Estas claves son sensibles al uso de mayúsculas o minúsculas. P.ej.
no es lo mismo Relleno, RELLENO ni relleno.

Por otro lado, en la columna titulada Descripción se debe redactar la descripción completa del
estrato en cuestión.

Parte 2. Reconociendo el entorno de trabajo de Strater

De la ventana principal de Strater se pueden identificar 4 entornos que son de gran importancia:

 Las Barras de Herramientas (en rojo), contiene todas las funciones básicas para crear,
guardar, cargar, visualizar, manipular e insertar objetos y gráficas dentro de nuestro
diseño en particular.
 El Administrador de Objetos (Object Manager, en azul), permite acomodar el orden de las
diferentes capas que se han ido creando durante el diseño del plano.
 El Administrador de Propiedades (Property Manager, en cyan), permite modificar todas las
propiedades de la capa que se encuentre seleccionada en el administrador de objetos.
 El Área de Trabajo (en verde) es donde se hace el diseño de las gráficas.
El Área de Trabajo se divide en 3 secciones: encabezado, cuerpo y pié. Cada una de ellas es
independiente entre sí de tal forma que las capas nunca podrán salirse de la sección en donde se
insertaron, ni interceptar otras secciones.

Para navegar dentro del Área de Trabajo se puede girar la rueda del ratón para realizar
acercamientos o alejamientos. Si se desea mover el área de trabajo, se puede desplazar (Pan)
presionando la rueda del ratón y desplazar el ratón sin soltar la rueda.

Parte 2.1 Configuración inicial

Si esta es la primera vez que ejecutas Strater, conviene seguir los siguientes pasos para
configurarlo para que trabaje en el Sistema Internacional de unidades.

1. De la Barra de Herramientas, selecciona Tools y posteriormente la opción de Options.

a. En la pestaña de General, deberán quedar activadas todas las cuadras con una
palomita, así como tener un valor de 100 en Borehole Undo Levels y 50 en Image
Threshold Size (MB).
b. En la pestaña Environment > Rulers and Grids, cambiar Page Units de pulgadas a
centímetros y activar las casillas Display Rulers y Display Grid.
2. Hacer click en OK para guardar los cambios.
Parte 3. Comenzando a graficar
Una vez que ya se tienen capturados los datos en todas las columnas, se procede a abrir el archivo
de la plantilla de Strater <Plantilla_geotecnia_v###.tsf> usando la función Open (Abrir) ubicada en
la Barra de Herramientas de Strater.

Cuando se termine de cargar el archivo, asegurarse de que el botón de Design Mode ubicado
en la parte central de la Barra de Herramientas, se encuentre desactivado. Para desactivarlo, basta
con darle click o presionar la tecla F4.

Hasta este momento, se puede observar en el Área de Trabajo un boceto incompleto del plano
que se va a graficar. Sin embargo, para que esas gráficas se muestren correctamente, resulta
necesario transferir primero la información capturada en la hoja de Excel. A continuación se
enumeran los pasos a seguir para realizarlo:

1. Ubicar en la parte superior del Área de Trabajo e inmediatamente debajo la Barra de

Herramientas, las pestañas con los nombres de cada una de las gráficas.
2. Cada una de estas pestañas tendrá que ser rellenada mediante copiar y pegar con la
información ya capturada en Excel, como se muestra en la figura:

3. Una vez completado el traspaso de datos desde Excel hacia Strater, se recomienda guardar
el archivo del diseño, siguiendo una nomenclatura similar a la empleada en las tablas de
Excel:

TEP-II_[nombre de sti o lumbrera]_strater.sdg

Al igual que la plantilla de captura de Excel, la plantilla de Strater queda inalterada cada
vez que se utiliza, pues el formato estándar para guardar documentos de Strater tiene la
extensión .sdg.

4. Hacer click en la pestaña llamada Plano. Podrán observarse en el Área de Trabajo todas las
curvas graficadas de acuerdo a los parámetros que se establecieron en la plantilla.

Hasta aquí, ya se tienen todas las curvas de los sondeos y las pruebas de laboratorio, así como la
descripción de cada secuencia estratigráfica con su respectiva simbología.