Print

Número CAA Solamente para uso interno (Se requiere de la pantalla CAAI)

Convenio de acceso del cliente

Con objeto de ayudar en la lucha contra la financiación de actividades terroristas y de lavado de

dinero, las leyes del gobierno federal exigen que todas las instituciones financieras obtengan,
verifiquen y registren información que identifique a cada persona que abra una cuenta.
Este Convenio ("Tarjeta de firma") Aestá diseñado para eliminar la mayoría de las tarjetas de
firmas y autorizaciones subsiguientes cuando establezca cuentas futuras. Su firma en este
Convenio y la mayoría de las autorizaciones le dará la conveniencia de hacer la banca por
teléfono en cualquier parte y a cualquier hora. COMPLETE EL W-8 APROPIADO POR CADA
Este Convenio, tanto ahora como según sus enmiendas futuras realizadas periódicamente por PROPIETARIO DE CUENTA SI USTED DECLARA
Wachovia, se aplica a toda cuenta de depósito que usted abra en Wachovia Bank o Wachovia
Bank of Delaware (cada uno denominado colectivamente "Wachovia") ahora o en el futuro, para QUE TIENE UN ESTADO DE RESIDENTE
sí mismo o conjuntamente con otra persona o signatario autorizado. Entiendo que este contrato
no aplica a las cuentas en las que aparece mi nombre y no estoy autorizado a firmar. No EXTRANJERO.
obstante, si usted abre una cuenta a nombre de otra persona (por ejemplo, si usted abre una
cuenta en calidad de custodio, tutor, fiduciario), tendrá que completar un Convenio aparte para
esa cuenta. Si tiene preguntas, comuníquese con un especialista de Wachovia al número
gratuito 800-WACHOVIA (800-922-4684).
Instrucciones:
Al firmar este Convenio, autorizo a cualquier Wachovia con el que yo abra una cuenta ahora o en
el futuro, para que acepte y obre mediante mis instrucciones para lo siguiente: DERECHO DE SUPERVIVENCIA (SOLAMENTE PARA CUENTAS EN NC Y TN):
• abrir cuentas de depósito en Wachovia;
• transferir la totalidad o cualquier parte del saldo de mis cuentas (incluyendo cuentas Comprendo que al firmar y establecer una cuenta conjunta según las disposiciones de:
de crédito); El Estatuto General 53-146.1 de Carolina del Norte y el Código 45-2703 de Tennessee
donde se establece que:
• cerrar cuentas de depósito, tramitar cambios de información de cuentas o
indistintamente prestar servicios a cualquiera de mis cuentas en Wachovia;
1. Wachovia puede pagar el dinero en la cuenta a, o a favor de, cualquier persona nombrada
• obtener los servicios relacionados ofrecidos por Wachovia. en la cuenta a menos que hayamos convenido con el banco que los retiros precisan de más de
Según se usan en este Convenio, los vocablos "productos", "servicios" y "cuentas" incluyen una firma; y
varios productos de depósito, servicios y cuentas que Wachovia pone a su disposición. 2. Al fallecimiento de uno de los titulares conjuntos, el dinero restante en la cuenta
Si en el título para cualquier cuenta se nombra a más de una persona, se considerará que la pertenecerá a los titulares conjuntos sobrevivientes y no pasará como herencia a los
herederos del titular conjunto fallecido ni será afectado por el testamento del titular
misma es cuenta conjunta. Las instrucciones que afecten a cualesquiera de mis cuentas conjunto fallecido.
conjuntas podrán ser dadas por cualesquiera de los titulares de la cuenta conjunta. Las alusiones
a mí en esta sección de instrucciones también aludirán al a los titulares de la cuenta conjunta. SÍ elijo establecer el Derecho de Supervivencia para toda cuenta conjunta.
Puedo dar instrucciones verbalmente o por escrito, en persona, por correo, mensajero, teléfono,
facsímile, terminal de ordenador, servicio cablegráfico, cajero automático o mediante otro método
distinto que sea razonable. Wachovia podrá aceptar y obrar mediante las instrucciones que no
contengan mi firma con el mismo efecto que si yo hubiera firmado dichas instrucciones. No
obstante, reconozco que Wachovia podrá, a opción suya, exigir mi firma original o cualquier
documento adicional antes de aceptar y obrar mediante dichas instrucciones. Su firma en este
Firma
Convenio autoriza a Wachovia a aceptar órdenes verbales de suspensión de pago por hasta seis
(6) meses. Para prorrogar las órdenes de suspensión de pago, Wachovia tiene que recibir una
orden verbal para dicha prórroga antes del final de este período de seis meses. Autorizo a FORMULARIO W9 SUSTITUTO CERTIFICACIÓN DEL NÚMERO DE SEGURO SOCIAL
Wachovia para que grabe y vigile toda llamada telefónica, para distintos fines, incluyendo los de O DEL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL EMPLEADOR (No corresponde a los
asegurar la precisión, suministrar un expediente de dichas conversaciones y mejorar la calidad extranjeros no residentes):
del servicio que me ofrezcan. (El Número de Seguro Social o el Número de Identificación del Empleador debe ser igual al
Convengo seguir los procedimientos de seguridad que Wachovia exija. El procedimiento de del nombre indicado en la cuenta y será usado para fines de declaración de renta).
seguridad convenido para verificar la autenticidad de las instrucciones que no sean entregadas I. Número de Seguro Social o Número de Identificación del Empleador:
por mí en persona para el fin que sea (incluyendo, aunque sin limitarse a ello, la transferencia
cablegráfica de dinero de cualquiera de mis cuentas) es por lo menos uno de los siguientes, a
opción de Wachovia: (1) la entrega de un código de identificación personal por mi parte o de la
persona que reclame ser mi persona, (2) una llamada devuelta, (3) la recitación por mi parte o de
la persona que diga reclame ser mi persona de uno o más datos de mi información personal que II. Si está exento de la retención y declaración de resplado marque esta casilla:
Wachovia tiene en sus expedientes en lo referente a mí, o (4) el reconocimiento de mi voz junto EXENTO
con el empleo de ciertas preguntas de carácter indagatorio. El o los números de teléfono a los
que se harán las llamadas devueltas serán a mis números de teléfono que Wachovia tenga en III. Certificación – Bajo las sanciones por perjurio, certifico que:
sus expedientes, o a cualquier número de teléfono que me asigne un proveedor de servicios 1. El número indicado arriba es mi número correcto de Seguro Social o número de
telefónicos. Convengo que este procedimiento de seguridad constituye un método identificación de empleador (o que estoy en espera de que se me expida un número) y
comercialmente razonable para brindar protección contra instrucciones no autorizadas. 2. No estoy sujeto a la retención de respaldo porque: (a) estoy exento de la retención de
Convengo mantener la confidencialidad de todo código de identificación personal e impediré la respaldo, o (b) el Servicio de Rentas Internas (IRS) no me ha informado que estoy sujeto
difusión no autorizada de dicho código. a la retención de respaldo como resultado de no haber declarado todos los intereses o
Convengo indemnizar y liberar a Wachovia de toda responsabilidad por pérdidas, daños, daños y dividendos, o (c) el IRS me informó que ya no estoy sujeto a la retención de respaldo.
perjuicios, demandas y gastos, de la índole que sean, incluyendo los honorarios razonables de 3. Yo soy ciudadano(a) de los EE.UU. u otra persona de los EE.UU.
abogados, que Wachovia contraiga como resultado de confiar en las instrucciones de mi parte, o
de cualquier persona que reclame ser mi persona, siempre que Wachovia haya cumplido los
procedimientos de seguridad correspondientes. Instrucciones para la certificación – Usted tiene que tachar el punto 2, arriba, si el IRS le ha
Acuso recibo de las reglas y reglamentos de Wachovia en lo referente a solicitudes de informado que al presente está sujeto a la retención de respaldo debido a no haber declarado
transferencia de dinero y convengo respetar sus condiciones y las enmiendas que se realicen completamente en su declaración de renta, los intereses o los dividendos.
oportunamente.
Al marcar esta casilla solicito la expedición de una tarjeta CheckCard o ATM.

El Servicio de Rentas Internas no requiere de su consentimiento para ninguna disposición de este documento más que
las certificaciones requeridas para evitar retenciones de respaldo.
Aceptación de los términos y las condiciones:
Convengo quedar obligado por los términos y condiciones,
incluyendo, aunque sin limitarse a ello, el Convenio y
Divulgaciones de Depósito de Wachovia correspondiente a cada
cuenta o servicio que yo obtenga en Wachovia ahora o en el
futuro, y dichos términos y condiciones me serán dados. Firma del Cliente (linea de arriba) Solamente una firma por convenio Fecha
Asimismo, convengo pagar todas las cuotas y recargos que se
relacionen con dichos productos, cuentas y servicios, de Nombre en letra de molde
acuerdo con las listas que me facilitará Wachovia.

Dirección

Wachovia Bank, N.A. y Wachovia Bank of Delaware, N.A. hasta el 20 de marzo de 2010. Vigente a partir del 20 de marzo de 2010,
Wachovia Bank y Wachovia Bank of Delaware son divisiones de Wells Fargo Bank, N.A.
562302 (Rev 04) COPIA DEL DEPARTAMENTO DE ALMACENAJE - DOCUMENT STORAGE COPY - SEND TO MAC D4003-01B
 Número CAA Solamente para uso interno (Se requiere de la pantalla CAAI)

Convenio de acceso del cliente

Con objeto de ayudar en la lucha contra la financiación de actividades terroristas y de lavado de

dinero, las leyes del gobierno federal exigen que todas las instituciones financieras obtengan,
verifiquen y registren información que identifique a cada persona que abra una cuenta.
Este Convenio ("Tarjeta de firma") Aestá diseñado para eliminar la mayoría de las tarjetas de
firmas y autorizaciones subsiguientes cuando establezca cuentas futuras. Su firma en este
Convenio y la mayoría de las autorizaciones le dará la conveniencia de hacer la banca por
teléfono en cualquier parte y a cualquier hora. COMPLETE EL W-8 APROPIADO POR CADA
Este Convenio, tanto ahora como según sus enmiendas futuras realizadas periódicamente por PROPIETARIO DE CUENTA SI USTED DECLARA
Wachovia, se aplica a toda cuenta de depósito que usted abra en Wachovia Bank o Wachovia
Bank of Delaware (cada uno denominado colectivamente "Wachovia") ahora o en el futuro, para QUE TIENE UN ESTADO DE RESIDENTE
sí mismo o conjuntamente con otra persona o signatario autorizado. Entiendo que este contrato
no aplica a las cuentas en las que aparece mi nombre y no estoy autorizado a firmar. No EXTRANJERO.
obstante, si usted abre una cuenta a nombre de otra persona (por ejemplo, si usted abre una
cuenta en calidad de custodio, tutor, fiduciario), tendrá que completar un Convenio aparte para
esa cuenta. Si tiene preguntas, comuníquese con un especialista de Wachovia al número
gratuito 800-WACHOVIA (800-922-4684).
Instrucciones:
Al firmar este Convenio, autorizo a cualquier Wachovia con el que yo abra una cuenta ahora o en
el futuro, para que acepte y obre mediante mis instrucciones para lo siguiente: DERECHO DE SUPERVIVENCIA (SOLAMENTE PARA CUENTAS EN NC Y TN):
• abrir cuentas de depósito en Wachovia;
• transferir la totalidad o cualquier parte del saldo de mis cuentas (incluyendo cuentas Comprendo que al firmar y establecer una cuenta conjunta según las disposiciones de:
de crédito); El Estatuto General 53-146.1 de Carolina del Norte y el Código 45-2703 de Tennessee
donde se establece que:
• cerrar cuentas de depósito, tramitar cambios de información de cuentas o
indistintamente prestar servicios a cualquiera de mis cuentas en Wachovia;
1. Wachovia puede pagar el dinero en la cuenta a, o a favor de, cualquier persona nombrada
• obtener los servicios relacionados ofrecidos por Wachovia. en la cuenta a menos que hayamos convenido con el banco que los retiros precisan de más de
Según se usan en este Convenio, los vocablos "productos", "servicios" y "cuentas" incluyen una firma; y
varios productos de depósito, servicios y cuentas que Wachovia pone a su disposición. 2. Al fallecimiento de uno de los titulares conjuntos, el dinero restante en la cuenta
Si en el título para cualquier cuenta se nombra a más de una persona, se considerará que la pertenecerá a los titulares conjuntos sobrevivientes y no pasará como herencia a los
herederos del titular conjunto fallecido ni será afectado por el testamento del titular
misma es cuenta conjunta. Las instrucciones que afecten a cualesquiera de mis cuentas conjunto fallecido.
conjuntas podrán ser dadas por cualesquiera de los titulares de la cuenta conjunta. Las alusiones
a mí en esta sección de instrucciones también aludirán al a los titulares de la cuenta conjunta. SÍ elijo establecer el Derecho de Supervivencia para toda cuenta conjunta.
Puedo dar instrucciones verbalmente o por escrito, en persona, por correo, mensajero, teléfono,
facsímile, terminal de ordenador, servicio cablegráfico, cajero automático o mediante otro método
distinto que sea razonable. Wachovia podrá aceptar y obrar mediante las instrucciones que no
contengan mi firma con el mismo efecto que si yo hubiera firmado dichas instrucciones. No
obstante, reconozco que Wachovia podrá, a opción suya, exigir mi firma original o cualquier
documento adicional antes de aceptar y obrar mediante dichas instrucciones. Su firma en este
Firma
Convenio autoriza a Wachovia a aceptar órdenes verbales de suspensión de pago por hasta seis
(6) meses. Para prorrogar las órdenes de suspensión de pago, Wachovia tiene que recibir una
orden verbal para dicha prórroga antes del final de este período de seis meses. Autorizo a FORMULARIO W9 SUSTITUTO CERTIFICACIÓN DEL NÚMERO DE SEGURO SOCIAL
Wachovia para que grabe y vigile toda llamada telefónica, para distintos fines, incluyendo los de O DEL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL EMPLEADOR (No corresponde a los
asegurar la precisión, suministrar un expediente de dichas conversaciones y mejorar la calidad extranjeros no residentes):
del servicio que me ofrezcan. (El Número de Seguro Social o el Número de Identificación del Empleador debe ser igual al
Convengo seguir los procedimientos de seguridad que Wachovia exija. El procedimiento de del nombre indicado en la cuenta y será usado para fines de declaración de renta).
seguridad convenido para verificar la autenticidad de las instrucciones que no sean entregadas I. Número de Seguro Social o Número de Identificación del Empleador:
por mí en persona para el fin que sea (incluyendo, aunque sin limitarse a ello, la transferencia
cablegráfica de dinero de cualquiera de mis cuentas) es por lo menos uno de los siguientes, a
opción de Wachovia: (1) la entrega de un código de identificación personal por mi parte o de la
persona que reclame ser mi persona, (2) una llamada devuelta, (3) la recitación por mi parte o de
la persona que diga reclame ser mi persona de uno o más datos de mi información personal que II. Si está exento de la retención y declaración de resplado marque esta casilla:
Wachovia tiene en sus expedientes en lo referente a mí, o (4) el reconocimiento de mi voz junto EXENTO
con el empleo de ciertas preguntas de carácter indagatorio. El o los números de teléfono a los
que se harán las llamadas devueltas serán a mis números de teléfono que Wachovia tenga en III. Certificación – Bajo las sanciones por perjurio, certifico que:
sus expedientes, o a cualquier número de teléfono que me asigne un proveedor de servicios 1. El número indicado arriba es mi número correcto de Seguro Social o número de
telefónicos. Convengo que este procedimiento de seguridad constituye un método identificación de empleador (o que estoy en espera de que se me expida un número) y
comercialmente razonable para brindar protección contra instrucciones no autorizadas. 2. No estoy sujeto a la retención de respaldo porque: (a) estoy exento de la retención de
Convengo mantener la confidencialidad de todo código de identificación personal e impediré la respaldo, o (b) el Servicio de Rentas Internas (IRS) no me ha informado que estoy sujeto
difusión no autorizada de dicho código. a la retención de respaldo como resultado de no haber declarado todos los intereses o
Convengo indemnizar y liberar a Wachovia de toda responsabilidad por pérdidas, daños, daños y dividendos, o (c) el IRS me informó que ya no estoy sujeto a la retención de respaldo.
perjuicios, demandas y gastos, de la índole que sean, incluyendo los honorarios razonables de 3. Yo soy ciudadano(a) de los EE.UU. u otra persona de los EE.UU.
abogados, que Wachovia contraiga como resultado de confiar en las instrucciones de mi parte, o
de cualquier persona que reclame ser mi persona, siempre que Wachovia haya cumplido los
procedimientos de seguridad correspondientes. Instrucciones para la certificación – Usted tiene que tachar el punto 2, arriba, si el IRS le ha
Acuso recibo de las reglas y reglamentos de Wachovia en lo referente a solicitudes de informado que al presente está sujeto a la retención de respaldo debido a no haber declarado
transferencia de dinero y convengo respetar sus condiciones y las enmiendas que se realicen completamente en su declaración de renta, los intereses o los dividendos.
oportunamente.
Al marcar esta casilla solicito la expedición de una tarjeta CheckCard o ATM.

El Servicio de Rentas Internas no requiere de su consentimiento para ninguna disposición de este documento más que
las certificaciones requeridas para evitar retenciones de respaldo.
Aceptación de los términos y las condiciones:
Convengo quedar obligado por los términos y condiciones,
incluyendo, aunque sin limitarse a ello, el Convenio y
Divulgaciones de Depósito de Wachovia correspondiente a cada
cuenta o servicio que yo obtenga en Wachovia ahora o en el
futuro, y dichos términos y condiciones me serán dados. Firma del Cliente (linea de arriba) Solamente una firma por convenio Fecha
Asimismo, convengo pagar todas las cuotas y recargos que se
relacionen con dichos productos, cuentas y servicios, de Nombre en letra de molde
acuerdo con las listas que me facilitará Wachovia.

Dirección

Wachovia Bank, N.A. y Wachovia Bank of Delaware, N.A. hasta el 20 de marzo de 2010. Vigente a partir del 20 de marzo de 2010,
Wachovia Bank y Wachovia Bank of Delaware son divisiones de Wells Fargo Bank, N.A.
562302 (Rev 04) COPIA PARA EL CLIENTE - CUSTOMER COPY