Manual de IrfanPaint

Este manual ha sido actualizado durante su traducción a la versión v.0β,4,13,70.

Descripción
IrfanPaint es un agregado (plugin) para dibujar en IrfanView, programado por Matteo Italia en colaboración con
Irfan Skiljan. Le permite realizar muchas operaciones básicas de edición de imágenes sin necesitar la ejecución
de un editor externo.
Asegurece de tener la versión más nueva de IrfanPaint, usted la puede descargar desde la sección de descargas.

Puntos y Trucos
• Cuando el panel de IrfanPaint esta activo, las teclas de espaciado y borrado hacia atrás están
desactivadas. Esto se ha programado así, para evitar que pierda parte de su trabajo por un tecleo
accidental.
• Cuando selecciona la herramienta de texto de ayuda extendido (), los textos explicativos del panel de
IrfanPaint se verán ampliados.
• El panel de IrfanPaint es magnético. Deposítelo en cualquier lado de la ventana IrfanView, y el se
quedará ahí. Por lo que se moverá con esa ventana, si usted la re dimensiona o carga una imagen grande.
• Puede cambiar entre las diferentes herramientas, girando la rueda del ratón si mantiene presionado
simultáneamente las teclas Ctrl y mayúsculas (Shift).
• También puede cambiar el grosor de trazo del lápiz, girando la rueda del ratón si mantiene presionada la
tecla mayúsculas (Shift).
• Si intenta seleccionar un color, pero se encuentra con una paleta de colores reducida, es por que esta
trabajando con la paleta de la imagen. La puede ampliar aumentando la profundidad de colores de la
imagen (Imagen → Incrementar la profundidad de colores) a 24 bpp; ahora podrá escoger cualquier
color. Tenga en cuenta que, si quiere volver a la paleta reducida, deberá reducir la profundidad den
colores de la imagen (imagen → Reducir la profundidad de colores)
• Si el panel de IrfanPaint parece activo, pero no esta visible en la pantalla, probablemente es porque se ha
ido de la pantalla (debido a cambios de resolución, activación de otras ventanas, …). Tal vez pueda
resolver este problema actualizando su versión de IrfanPaint, que incluye una caja para asegurarse que
siempre este visible. La otra opción es remover las líneas TBXPos y TBYPos de la sección [Paint] en el
archivo i_view32.ini; esto activará la posición en que debe mostrarse el panel.
 Las herramientas

Referencia Breve.
Selección: Permite hacer selecciones en el área de trabajo
Pincel: Aplica colores, usa botones izquierdo y derecho
Goma: Botón izquierdo borra, botón derecho deshace el borrado
Clonación: Clona un área.
Reemplazar color: Reemplaza los colores de fondo y frontal.
Herramienta de texto: Inserta textos
Línea: Línea recta, Ctrl y Shift ayudan a controlarla.
Flecha: Dibuja flechas.
Elipse: Shift = Círculo; Control = Centrado
Rectángulo: Shift = Cuadrado; Control = Centrado
Rellenar: Izquierda= color frontal, derecha = color de fondo.
Selector de Color: Elige color de fondo (derecha) y frontal (izquierda)
Rotar imagen: Rotación aleatoria de la imagen a la horizontal trazada.
Medición: Mide distancia.
Configuración de lápiz y pincel: Abre ventana de configuración
Ayuda contextual: Ayuda extendida/reducida
Acerca de...: Abre ventana acerca de IrfanPaint.
Ancho: Ajuste del ancho del pincel/línea
Tolerancia: Justa la tolerancia
Relleno: Para elipses y cuadrados
Color de fondo: Click para cambiarlo
Color frontal: Click para cambiarlo

Ayuda detallada

Nombre Imagen Descripción

Le permite enfocarse en la ventana de IrfanView, hacer selecciones, cortar, etcétera. Las

Selección otras herramientas de IrfanPaint no tendrán efecto fuera de la selección.

El botón izquierdo del ratón pinta con el color de fondo y el derecho con el frontal.
Ajuste el ancho con el control del panel o manteniendo presionada la tecla mayúsculas
Pincel (shift) y moviendo la rueda del ratón.

Presione y arrastre con el botón izquierdo del ratón para borrar cualquier área de la
imagen, dejando el color de fondo. Presione y arrastre con el botón derecho del ratón
para des-hacer el borrado o cualquier pintura previa, dejando la imagen original.
Goma Mantenga presionada la tecla mayúsculas (shift) y mueva la rueda del ratón para ajustar
el ancho de la goma.

Al activar esta herramienta, presione el botón derecho del ratón en el área que desea
clonar, luego mueva el puntero del ratón hasta una nueva área donde desea clonar el
Clonación área anterior y presione el botón izquierdo. Manteniendo presionada la tecla mayúsculas
(shift) y girando la rueda del ratón se ajusta el ancho del área a clonar.
Nombre Imagen Descripción

Reemplazar color es usado para reemplazar un color con otro. Presione el botón
izquierdo y arrastre por las áreas donde desea reemplazar el color de fondo con el
frontal. Presione el botón derecho del ratón y arrastre para reemplazar el color frontal
Reemplazar por el de fondo. Mantengan la tecla mayúsculas presionada y gire la rueda del ratón
color
para ajustar el ancho del inversor de colores. Use el campo de tolerancia para ajustar la
tolerancia de substitución.

La herramienta de texto agrega texto formateado a la imagen. La crúz del cursor de

Herramienta texto será la línea base del texto insertado. Al presionar el botón izquierdo del
de Texto
ratón en una área de la imagen, se despliega la caja: Insertar texto.

En esta caja puede escribir el texto, ajustar el formato de cada párrafo, palabra o letra en
cuanto a fuente, tamaño, formato (negrita, itálica, subrayado o tachado), alineación del
texto y configurar el lápiz con que escribe.

Texto unicode puede ser pegado desde cualquier aplicación, o tipeado usando el
teclado.

El texto puede ser dibujado sólo con sus bordes, relleno como texto o como texto de
bordes difuminados. Cuando selecciona sólo bordes y bordes con relleno el icono de
ajuste del pincel cambia al de selección de colores.

El texto escrito en la caja puede ser copiado al porta papeles para reutilizarlo, y todo su
formateo se mantendrá.
Nombre Imagen Descripción

El botón Previsualizar (sostener) mostrará el texto formateado en la imagen en la

medida que se mantenga presionado, de modo de visualizar el resultado y definir los
cambios que podría necesitar, antes de presionar el botón Aceptar que insertará el texto
de forma definitiva.

Presione el botón izquierdo del ratón y arrastre para dibujar una línea recta con el color
de fondo. Presione el botón derecho del ratón para cancelar. Manteniendo la tecla
mayúsculas (shift) presionado se obtienen líneas en múltiplos de 45º. Manteniendo
presionada la tecla Ctrl se obtienen líneas centradas en el punto donde se inició el
Línea proceso de dibujo de la línea. Manteniendo presionada la tecla mayúscula (shift) y
girando la rueda del ratón se ajusta el grosor de la línea. Use los ajustes de pincel para
cambiar el estilo de la línea y los extremos de la misma.

Funciona de forma similar a la herramienta de dibujo de líneas. Presionando la tecla

derecha del ratón sobre el icono de la herramienta, se accede al menú de configuración
de las flechas:

Flecha

En el que se puede marcar las cajas de selección para la 1 era flecha y la 2da flecha, que se
corresponden con los extremos, Grosor ajusta el ancho de la base de la flecha y
longitud, el largo de la misma, la caja de selección Abierta, permite dejar los extremos
externos de la flecha sin que los una una línea.

Presione el botón izquierdo del ratón y arrastre para obtener una elipse. Manteniendo
presionada la tecla mayúsculas (shift) se obtienen círculos. Manteniendo presionada la
tecla Ctrl se obtienen elipses centradas en el punto donde se encontraba el cursor del
Elipse ratón al momento de iniciar el dibujo de la elipse. Presione la tecla derecha del ratón
para cancelar el dibujo de la elipse.

Presione el botón izquierdo del ratón y arrastre para obtener un rectángulo.

Manteniendo presionada la tecla mayúsculas (shift) se obtienen cuadrados.
Manteniendo presionada la tecla Ctrl se obtienen rectángulos centrados en el punto
Rectángulo donde se encontraba el cursor del ratón al momento de iniciar el dibujo. Presione la
tecla derecha del ratón para cancelar el dibujo del rectángulo.

Presionando el botón izquierdo del ratón se rellena el área donde se encontraba el cursor
Rellenar con el color de fondo, presionando el botón derecho con el color frontal. Antes de
rellenar, use la herramienta de selección para limitar el relleno a esa área. Ajuste la
Nombre Imagen Descripción

tolerancia en el panel de control, para limitar el flujo del relleno (valor sugerido: 40).

Presionando el botón izquierdo se selecciona el color del pixel donde se encuentra el

cursor como color de fondo, presionando el botón derecho se selecciona el color frontal.
Selector de Después de seleccionar el color, automáticamente volverá a tener la herramienta
Color previamente usada a disposición, salvo que seleccione la herramienta Selector de color
manteniendo presionada la tecla mayúsculas (Shift).

Una vez seleccionada la herramienta, presione el botón izquierdo y arrastre, dibujando

una línea que será asumida como la horizontal a la cual se rotará la imagen. El color de
Rotar Imagen fondo será usado para rellenar los espácios entre la imagen original y el nuevo marco de
trabajo, el cual se extiende para contener a la imagen sin alterar su tamaño original.

Configuración
de lápiz y
pincel

Presionando sobre el icono Configuración de lápiz y pincel se abre la ventana de

configuración que posee dos pestañas (Frente y Fondo), con el cual se puede configurar
los estilos de líneas y relleno, así como los extremos de las líneas. Los resultados
dependerán del grosor de la línea, y afectarán al pincel, lineas, flechas, elipses y
rectángulos.

Aquí podrá configurar en las líneas, el estilo (continuo o segmentada, con líneas o
intercalando puntos), la terminación, sus uniones y el ancho o grosor del trazo.

Las pestaña de fondo le permite definir el color y el estilo de unión para el relleno. El
color secundario de las uniones se puede dejar transparente para obtener un efecto
destacado cuando se pinta sobre texto con el color de fondo (botón derecho del ratón
con el pincel).

Para hacer que parezca que el lápiz no tiene color de línea externa, use el mismo color
para la línea y el relleno.

Los textos de “sólo contorno” y rellenados, también usaran esta configuración. A menos
que el texto sea muy largo, usted probablemente necesitará una línea de sólo 1 o 2
Nombre Imagen Descripción

pixeles.

El recuadro de vista previa indica (aproximadamente) el resultado que obtendrá.

Presionando el botón del ratón sobre el cuadro de vista previa alternará entre los estilos
de frente y fondo.

Ayuda Le permite elegir entre textos breves o extendidos de ayuda al pasar con el cursor del
contextual ratón sobre el panel de la herramienta de dibujo.
extendidad/re
ducida

Despliega la ventana Acerca de IrfanPaint en que se muestra información tal como

Acerca de versión, traducciones, créditos y acceso a páginas web de IrfanPaint, desde la que puede
IrfanPaint descargar la última versión disponible.

Permite definir el ancho de la línea (en píxeles), ya sea digitando la cifra como
presionando las flechas de incremento y reducción, o manteniendo presionada la tecla
Ancho mayúsculas (Shift) y girando la rueda del ratón, mientras se usa una herramienta.

Aumentando el valor de la tolerancia, se aumenta el rango de colores a ser reemplazado

por la herramienta de reemplazo de color y de rellenado. Si se fija en 0 (cero) sólo los
Tolerancia píxeles con el color especificado serán reemplazados; si se incrementa a 255, todos los
colores serán reemplazados.

Esta caja de selección afecta a las herramientas de dibujo de elipses, flechas y líneas, así
como los rectángulos. Permite definir si se rellenará el dibujo, o se dibujarán sólo las
Rellenado líneas de contorno.

Presione el rectángulo del color frontal para seleccionar un color.

Panel de Presione el rectángulo del color de fondo para seleccionar un color.

Colores
Presione la flecha dibujada en el recuadro para intercambiar los colores.

Créditos
El texto original de esta ayuda fue escrita por Bhikkhu Pesala; fue adaptado y llevado a un formato gráfico por
Matteo Italia y luego traducido y complementado por Atonau.