Lunes 20 de diciembre de 2010

Energía nuclear
El mapa de zonas
protegidas que
prepara el gobierno
no sólo contempla

Energía
y combustibles
i n f o r m e s e c to r i a l
El plan Brasil Todo un desafío
El grupo CGE se conviertió en primer holding chileno en The Boston Consulting ve compleja la meta de bajar
medir su huella de carbono. La compañía espera resul- costos de energía y tener 20% de ERNC. Socio de la
tados para el segundo trimestre de 2011. Una vez que entidad asegura que Chile deberá tomar una pronta
tenga los datos, verá opciones para reducir sus emisiones decisión frente al tema de la reducción de emisiones
(jueves 9 de diciembre). de CO2 (lunes 29 de noviembre).
 Energía y combustibles 20 de diciembre de 2010

tualidad 16 de diciembre de 2010 9

RE DE 2011 DESDE FEBRERO ESTABA PARALIZADA

Endesa reactivó la
Central Bocamina I
hículos parada tras el terremoto
El sistema
de sellos
busca entregar
 La central térmica la Región de Biobío, una de
información a los inyecta 128 las zonas más dañadas por el
usuarios respecto MW al Sistema terremoto.
del rendimiento y
nivel de emisiones
Interconectado
Central. Reparaciones
de los automóviles
nuevos. La inspección y repara-
ción de equipos involucró
Desde el pasado 27 de fe- el desarme de la turbina a
brero se mantenía fuera de vapor, realineamiento de
operación la central térmica tubos de caldera, ensayos
Bocamina I de Endesa Chile, eléctricos y verificación de
filial del Grupo Enersis, debi- la operatividad del control y
do a los daños que sufrió por de protecciones.
el terremoto. Los trabajos para el rein-
El pasado lunes 13 de di- tegro de la central al SIC
ciembre la unidad térmica demandaron la participación
se encuentra a disposición de más de 2.300 personas.
igado con la Norma del Centro de Despacho
4 vigente en Chile. Económico de Carga del
Sistema Interconectado
os de las Central (CDEC-SIC).
as etiquetas La empresa señaló, a través
obierno contempla un de un comunicado, que “tras
dario de implementa- realizar diversas pruebas
e los sellos de eficien- de generación, el 10 de di-
ergética, el que busca ciembre la unidad efectuó la


n enero de 2011 haya
etas para motores; en
primera sincronización con el
SIC, tarea que se ejecutó de
para tubos fluorescen- forma exitosa, para posterior-
n mayo, para sistemas mente quedar a disposición
e acondicionado y en del CDEC-SIC”.
re, para televisores y Bocamina I está localizada Endesa puso a disposición del
ificadores. en la comuna de Coronel, en CDEC-SIC la central el lunes.
 20 de diciembre de 2010

15 de diciembre
Empresas de 2010
Actualidad Miércoles 15 de diciembre de 2010

LA EMPRESA INGRESÓ LA DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL AL SEA

en
Hidromaule invertirá US$ 30
millones en central de pasada
ras.  La unidad hídrica
ató una tendrá una
por par- capacidad de
antes de generación de
ia de la
12,7 MW y estará
ubicada en la
me prevé
del indi-
región del Maule.
del pe-
criterio A paso firme avanzan las
ndencia, inversiones en energías reno-
al”, con- vables en el país. Al numeroso
listado de iniciativas que ya
mpló 71 han ingresado al Sistema de
iene un Evaluación Ambiental (SEA),
12.619 se sumó una nueva central
mentos, hidroeléctrica de pasada en
a entre- la comuna de San Clemente,
región del Maule.
Se trata de la Central
tas Hidroeléctrica Providencia,
yecto la cual será desarrollada
9,93 por Inversiones Herborn
Limitada, empresa coligada
de Hidromaule, compañía
dedicada a la generación de
energías renovables y que
está formada por las firmas
Sorgent.E Chile S.A. -per-
teneciente al grupo italia-
no del mismo nombre- y
Jun Oct Empresa Austral Andina
S.A. (EAA), con una parti-
La Central Providencia contempla la construcción de una
Subestación eléctrica y una línea de transmisión.
cipación de un 53% y 47%
respectivamente.
Características
del proyecto
La inversión estimada en el
desarrollo de la unidad hídri-
ca es de US$ 30 millones.
De acuerdo a la Declaración
de Impacto Ambiental (DIA)
ingresada, el proyecto co-
rresponde a la construcción
y operación de una central
de pasada de 12,7 MW de
capacidad instalada, además
de una Subestación Eléctrica
y una Línea de Transmisión
Eléctrica en 66 KV de 9,1 kiló-
metros aproximadamente.
El proyecto permitirá que
la energía y potencia que se
genere puedan ser inyectadas
al Sistema Interconectado
Central (SIC), a través de su
Hidromaule
actualmente
opera dos
centrales
hídricas: Lircay y
Mariposas.
conexión con la Subestación
Lircay ya existente.
La empresa señaló en su
DIA, que “indirectamente,
una vez que el proyecto entre
en operación, desplazará el
despacho de centrales tér-
micas, cuyo costo por kW/h
producido es más alto y que
ambientalmente generan
emisiones de gases de efecto
invernadero, con lo cual este
proyecto hidroeléctrico se
convierte en un Mecanismo
de Desarrollo Limpio, en el
contexto del Protocolo de
Kioto”.
La fecha contemplada para
le ejecución del proyecto es
el 15 de mayo de 2011 y la
central tendrá una vida útil
estimada de 50 años.
Hidromaule opera dos cen-
trales hídricas: Mariposas
(6 MW) y Lircay (19 MW),
ambas ubicadas en la región
VII región.
Se espera que la etapa de
construcción se emplee a un
promedio de 100 personas
con un máximo de 250. Para
todo se emplearía a más de

300 personas.

noticias
XA Sala proyecto
Rittal: del Transantiago

e que
presente en el Primer Data Center Listo para ser discutido y
votado en la Sala del Senado

ribó a Green de alta densidad quedó el proyecto, en primer

trámite, que modifica el régi-
men jurídico del transporte
podes
cticos,
Rittal Ltda., líder en soluciones de público concesionado, permi-
tiendo poner fin a ciertos con-
racte- infraestructura TI y, su partner local tratos del Transantiago que,
ar las Distec, especialistas en integración por mal servicio, podrán ser
reformulados por el Ministerio
, CEO
TI, implementaron exitosamente el de Transportes.
ral de datacenter para la empresa S&A. Esto, luego que ayer, los
r para integrantes de la Comisión
En octubre de 2010, Rittal y Distec finalizaron de Hacienda de la Cámara
de la la construcción del Data Center (DC) de alta Alta aprobaran en particular la
densidad con tecnología green para S&A iniciativa del Ejecutivo.
olucio- (empresa que brinda soluciones integrales de
s para arquitectura y consultoría TI personalizadas).
X Viña Pérez Cruz
cias a Las claves del DC que lo hacen pionero en este
e imá- tipo de solución, es el ahorro energético y de es reconocida
edirle espacio logrado con tecnología Rittal. La Viña Pérez Cruz fue

Energía
Los Liquid Cooling Package (LCP), intercam- Enrique Escobar, gerente de reconocida internacionalmente
biadores de aire/agua para elevadas potencias Servicios de S&A; Aldo Mayuli, al alcanzar 92 puntos en la
daptar Director de Rittal Chile; Eloy
ar sus de disipación fueron claves, ya que utilizan publicación Wine Advocate
Barrientos, gerente General de Tasting, de Robert Parker,
lo de- agua de refrigeración a 15°C (en lugar de 7°C Distec y Edward Seleme, Presidente
como ofrecen otras soluciones) reduciendo el siendo el de mayor puntaje en
fotos. Ejecutivo de S&A.
consumo energético de los chillers. Sumado a la categoría “vinos chilenos de
ita de
ello en épocas en que la temperatura exterior menos de US$ 25”.
ales y
es menor a 15°C, el uso de la tecnología FREE

y combustibles
e po-
COOLING permite la refrigeración del DC X Trabajadores
todas
prácticamente sin consumo de energía en los
neider
chillers. Otra característica diferencial del DC,
rechazan fusión
go del
es el pasillo caliente logrado con el concepto Soprole-Nestlé
 Energía y combustibles 20 de diciembre de 2010

Empresas Actualidad
10 de diciembre de 2010 9

TARIA PROYECTO DEMANDARÁ INVERSIÓN DE US$ 37,5 MILLONES

n contrato Endesa inicia tramitación de línea
s solares de transmisión de Central Neltume
 La empresa reactivó
la semana pasada
la tramitación
de la central
hidroeléctrica.
La semana pasada Endesa
Chile retomó el proceso de
tramitación de la central
hidroeléctrica Neltume -el
que había sido retirado vo-
luntariamente del Sistema de
Evaluación Ambiental (SEA)
en abril pasado- y ahora in-
gresó el Estudio de Impacto
Ambiental (EIA) de la línea
La empresa espera iniciar la ejecución tanto de la central como de la
de transmisión.
línea de alta tensión los primeros meses de 2012.
El proyecto denominado
“Línea de Alta Tensión (LAT) desde la futura subestación además, considera la habi-
S/E Neltume - Pullinque” eléctrica (S/E) Neltume hasta litación de los accesos a las
tiene por objetivo construir un punto ubicado en el sector estructuras.
Proyectos de y operar la infraestructu- de Pullinque. Desde este sec- La S/E Neltume forma
hay más interés de las ra necesaria para transmi- tor, la línea de alta tensión se parte del proyecto Central
s beneficios tributarios.
tir e inyectar al Sistema conectará a la línea de trans- Hidroeléctrica Neltume.
ecnología”. Interconectado Central (SIC) misión eléctrica existente,
la energía que generará la que empalma con el Sistema Plazos
ca futura Central Hidroeléctrica Interconectado Central (SIC) La ejecución del proyecto
las que trabaja Energen Neltume. en la S/E Loncoche, a fin de de la línea de alta tensión se
rgética. 
e en esa área la agroin-
La iniciativa, que deman-
dará una inversión de US$
evitar un nuevo trazado y,
por consiguiente, la gene-
estima para enero de 2012.
La empresa, en tanto, es-
ue tiene harto potencial, 37,5 millones, considera la ración de nuevos impactos tima que la ejecución de la
se centra en hacer más construcción y operación ambientales. central comience en abril
os, se pueden generar de una línea de alta tensión La línea que se construirá del mismo año y contempla
cuperación de inversión de doble circuito y con una tendrá una longitud de 41,4 una inversión de US$ 781
es al año”. tensión nominal de 220 kV, kilómetros y el proyecto, millones.
 20 de diciembre de 2010

9 de diciembreActualidad
Empresas de 2010 Jueves 9 de diciembre de 2010

EN UN PLAZO DE TRES AÑOS

ura
a
Grupo Said quiere triplicar su
.
ó la im-
aporte en generación eléctrica
jar con  A nivel local, el
mpresa
conglomerado es socio del
un socio
cién ad-
empresario Juan Claro en la
arcomar,
firma Energía Coyanco.
etapa de
11. Natalia Saavedra
ne una Enviada especial a Perú
0 metros
les y ge- Mirando nuevas inversiones está el
nos US$ grupo Said, que participa del control de
empresas como Embotelladora Andina,
Parque Arauco y Cruz Blanca. Así lo
indicó el hijo del patriarca de este gru-
po, Salvador Said, quien comentó que
la energía es un área donde se sienten
muy a gusto.
En efecto, dijo que analizan la ejecu- El empresario Salvador Said se refirió el En relación a si es un obstáculo que no
ción de dos o tres nuevos proyectos de martes a los planes eléctricos del grupo. tengan un know how en esta industria,
hidroelectricidad, área en la que son Said dijo que no les asusta, pues recordó,
socios de Juan Claro y la familia Garcés y producto del cambio de la matriz ener- por ejemplo, que en sector de salud in-
tienen centrales de pasada a través de la gética y creemos que las ERNC van a ser gresaron junto a Linzor Capital sin tener
compañía Energía Coyanco. “Nos queda un aporte del 10% 15% en el largo plazo conocimiento del segmento y hoy son
mucho por crecer en Chile, porque la y junto con los proyectos hidroeléctricos los segundos actores del mercado.
José regulación de Energías Renovables No y termoeléctricos”. Su padre, José Said, agregó que en
Convencionales es muy importante”, Said precisó que, pese a que aún no esta materia que Perú es un mercado
ngresos comentó. tienen delineado el plan de inversión, que analizan para invertir también
millones. una central de este tipo podría costarles en hidroelectricidad. Su hijo precisó
n tanto, Tres o cuatro proyectos unitariamente, unos US$ 20 millones. que recién lo están estudiando y que
nversio- en carpeta El representante del grupo empresarial podrían concretar algún proyecto, una
que han El empresario agregó que “tenemos manifestó que ello implicaría duplicar y vez que estén más desarrollados en la
materia tres o cuatro proyectos en carpeta y se hasta triplicar su aporte a la generación, materia en Chile, eso sí, siempre con
abre un posibilidad muy importante, en un plazo de tres años. socios locales.

Energía
y combustibles
Energía
y combustibles
Empresas
Diario
Financiero
20 de diciembre de 2010

9 de diciembre de 2010 e-mail: empresas@df.cl

6 Jueves 9 de diciembre de 2010

CÁLCULO SE APLICARÁ EN TODAS LAS FILIALES QUE ABARCAN TRES ÁREAS DE NEGOCIOS: ELECTRICIDAD, GAS Y SERVICIOS

Grupo CGE se convierte en primer holding

chileno en medir su huella de carbono
 La compañía espera
resultados para el
segundo trimestre
de 2011. Una vez que
tenga los datos, verá
opciones para reducir
sus emisiones.
Silvia Véliz Poblete
El grupo CGE, que opera en
las áreas de electricidad, gas y
servicios, anunció que medirá
su huella de carbono -calcula
la cantidad de gases de efecto
invernadero, principalmente
CO2- en todas sus filiales, con-
virtiéndose así en el primer
holding en desarrollar dicha
medición en Chile.
La iniciativa se realizará como
una forma de agregar valor a los
servicios que entregan, enten-
Otras
experiencias
Ò Codelco
Desde el año 2005, la estatal
calcula la huella de carbono
de sus productos. El indicador
varía dependiendo de si es
concentrado o cátodo de cobre.
Ò Arauco
La compañía midió su huella del
año 2008 en sus operaciones
relacionadas con el negocio
forestal: celulosa, madera
aserrada y paneles.
Ò Enersis
El holding eléctrico, incursionó
en el tema, pero sólo aplicando
el cálculo para su edificio
corporativo.
Ò Concha y Toro
La mayor viña chilena midió
por primera vez su huella
Alex Ramos, gulaciones respecto de la huella
de carbono en 2007 y ya ha
subgerente de de carbono”.
comenzado a trabajar en el
actividad económica.
En términos de plazos, el eje-
cutivo explicó que “hacia abril o
mayo podríamos tener algunos
resultados específicos, porque
después viene el proceso de ca-
pacitar a la gente. Además, está
la necesidad de poder desarro-
llar al interior de la compañía,
un sistema de gestión de cambio
climático, que nos permita hacer
monitoreo permanente acerca
de nuestro desempeño en esa
temática”.
Los montos totales asociados
a la medición de las emisiones
de CO2 del grupo, bordean los
US$ 300.000.
Lo que viene
Los pasos que deberá dar
CGE, una vez que cuente con
los datos, tienen relación con

300
Responsabilidad
didos como parte de la cadena El ejecutivo aseguró que esas cálculo de la huella del agua. reportar su huella. En ese sen-
Social y Medio

productiva de bienes que son
exportados y a los cuales se les
otorga mayor coste en los distin-
tos mercados internacionales,
en la medida que su huella es
más reducida.
En ese sentido, el subgerente
corporativo de responsabilidad
social y medio ambiente del
grupo CGE, Alex Ramos, explicó
que “el tema ha marcado las
estrategias de todos los sectores,
fundamentalmente, en un país
como el nuestro, volcado hacia
la exportación, donde nuestros
productos van a competir con
normativas “se van a aplicar
Ambiente del
holding CGE. a nuestros exportadores y ese
exportador va a llegar con una
huella de carbono al mercado de
destino y va a estar marcada por
los consumos energéticos que
tuvo para producir ese bien”.
El objetivo de que el holding
eléctrico desarrolle el cálculo,
según Ramos, es “hacernos car-
go de nuestros propios impactos
y, de alguna forma, contribuir
y prepararnos para profundas
regulaciones en el futuro”.
El proceso
US$
mil es el costo total de la
medición de CGE.
comenzó oficialmente la consul-
toría que la compañía contrató y
que estará a cargo de Deuman,
la cual medirá la huella de car-
bono y, además, capacitará a
funcionarios de la compañía
para que en el futuro puedan
reproducir el cálculo, con el fin
de ser autovalentes.
La medición abordará tres
Ò CMPC
La firma del grupo Matte
comenzó a medir la huella de
carbono de productos como la
celulosa de pino y de eucalipto.
las emisiones directas que se
generan a consecuencia de la
combustión de un combustible
fósil; el segundo aborda las emi-
siones indirectas, las que están
relacionadas con el consumo
de energía eléctrica; y el tercer
aspecto mide las emisiones
indirectas generadas por los
servicios asociados al soporte
tido, Ramos señaló que se están
evaluando algunas alternativas
para concretar el reporte, pero
aún no tienen nada definido.
Planteó, además, que dentro
de las iniciativas que se desa-
rrollarán, una vez conocidos
los resultados del cálculo, está
el “identificar oportunidades de
reducción de emisiones. En la
medida que las identifiquemos
eventualmente (podremos) im-
pulsar proyectos de Mecanismos
de Desarrollo Limpio (MDL),
que es el mecanismo para ven-
der bonos en el mercado de

 mercados donde ya existen re- Hace sólo un par de días que aspectos. El primero contabiliza para poder ejecutar nuestra carbono”.

SONAMI PROYECTA INVERSIONES MINERAS CHILE-ARGENTINA POR US$ 8 MIL MILLONES

Ven alza en inversión minera binacional

Alvaro Merino, gerente de Estudios de la Sociedad
Nacional de Minería.
M. Cazenave Lafertte
Auspiciosas perspectivas para el desarrollo
de futuros proyectos mineros binacionales,
entre Chile y Argentina, son los que prevé el
sector local y trasandino.
Así quedó de manifiesto en el V Encuentro
Minero, organizado el martes pasado por la
Cámara Chileno Argentina, ocasión en la
que el gerente de Estudios de la Sociedad
Nacional de Minería, Alvaro Merino, señaló
que se espera que durante la presente década
los planes en conjunto alcancen los US$ 8
mil millones.
“Cada día más se van profundizando los
procesos de integración, y en la frontera
común ya hay muchos proyectos”, indicó,
Merino, quien destacó, particularmente,
actuales prospectos como Pascua Lama, de
Barrick, y El Pachón, de Xstrata Copper.
Dentro de esto, enfatizó la importancia que
ha adquirido a nivel mundial la industria en
Latinoamérica, región que el año pasado captó
el 26% de US$ 7.700 millones en exploraciones
mineras en el globo, y que ya cuenta con esti-
maciones de más de US$ 200 mil millones por
estos efectos en los próximos 10 años.
 Empresas
Diario
Financiero
20 de diciembre de 2010

7 de diciembre de 2010 e-mail: empresas@df.cl

Martes 7 de diciembre de 2010 5

ORGANISMO INTERNACIONAL TRABAJA EN ANÁLISIS GENERAL DEL SECTOR ELÉCTRICO DEL PAÍS

Gobierno fijará en enero agenda de trabajo

con Agencia Internacional de Energía
 La agencia prepara
un estudio en el que
se dará a conocer el
escenario energético
del país. Posiblemente
sea entregado en
octubre de 2011.
Silvia Véliz Poblete
Uno de los beneficios de for-
mar parte de la Organización
pa ra la Co op erac ión y el
Desarrollo Económico (OCDE),
es que como país, Chile tiene la
posibilidad de transformarse
en país miembro de la Agencia
Internacional de Energía (AIE
por su sigla en inglés).
Chile, durante octubre, elevó
la solicitud para integrarse al
organismo internacional, pero
debe cumplir con ciertos requi-
sitos para su ingreso.
El más exigente de todos es el
que tiene relación con las reser-
vas de petróleo que el país debe
tener disponibles. La AIE exige
a cada nación que cuente con 90
días de reservas para consumo
local de crudo, lo que resulta
complejo, entendiendo que
Chile no es un país productor de
Ministro de petróleo, sino que importador.
Energía, Sin embargo, hay que tener
Ricardo Raineri,
el cuenta que de los 28 países
solicitó que se
incluya al sector miembros, no todos son produc-
eléctrico en el tores de hidrocarburos.
estudio. El m i n ist ro de Energ ía,
Ricardo Raineri, explicó que
“la agencia hace un análisis
de la resiliencia del país frente
a situaciones de interrupción
intempestiva de suministro
energético y, sobre esa base, hace
una serie de recomendaciones,
que apuntan a perfeccionar
marcos regulatorios”.
Respecto a que Chile no pro-
duce el hidrocarburo, explicó
que la AIE “nace como una res-
puesta de países importadores
netos de petróleo a la crisis de los
70, que surge por un aumento en
el precio del petróleo cuando los
países exportadores empiezan a
restringir el suministro”.
Agregó que “no es que este-
mos entrando a un organismo
en que seamos ajenos a las condi-
ciones de los otros miembros”.
Explicó, además, que en al-
gunos períodos Chile ha tenido
hasta 60 días de reservas del
hidrocarburo, por lo que la
situación no es tan delicada.
En cuanto a los mecanismos
para alcanzar los 90 días de
reservas, se estudiarán fórmulas
en conjunto con la Agencia.
Plazos para Chile
Sobre los plazos que se mane-
jan, el titular de Energía precisó
que, si bien todo depende de las
condiciones de cada país, lo que
puede variar entre dos y diez
años, para el caso de Chile no
debiese demorar tanto.
“La agencia ya nos conoce,
tiene información respecto de
quienes somos, cómo trabaja-
mos. En ese sentido, ya hay bas-
tante claridad respecto de cuáles
son las materias en las cuales nos
van a pedir que tengamos que
hacer algún tipo de adecuación
o cumplir algún tipo de exigen-
cia adicional”, aseguró Raineri,
agregando que el proceso no
debiese demorar tanto.
Además, el secretario de es-
tado detalló que en su visita
en octubre, cuando se elevó la
solicitud de ingreso,“acordamos
en enero tener una reunión para
definir lo que podría ser una
agenda de trabajo. Lógicamente
tenemos que ver cuál es el diag-
nóstico que ellos van a hacer de
nosotros y en función de eso
definir la agenda”.
Análisis sector eléctrico
para octubre
La agencia está trabajando en
la elaboración de un estudio de-
nominado “Emergency Response
Review”, el que podría estar con-
cluido en octubre de 2011.
Según Raineri, la agencia en
forma inédita y a solicitud de
Chile, “incorporará el sector
eléctrico, porque regularmente
el foco es hidrocarburos. Dada
las características de nuestro
sector eléctrico, pedimos que
se incluyera”.
Por primera vez un país que
postula al organismo internacio-
nal solicita un estudio completo
del sistema eléctrico.
La autoridad señaló que
“a grandes rasgos la política
energética chilena satisface
los lineamientos de la Agencia
Internacional de Energía”.

LA SECRETARIA DE ESTADO ARGUMENTÓ QUE NUNCA HA EXISTIDO UNA NORMATIVA QUE REGULE A CENTRALES TÉRMICAS

Benítez asegura que norma de emisiones no se flexibilizó
 Nueva regulación nifestó que “no se ha relajado (NOx). Las nuevas, por su manifestó que “creemos que
otorgará reglas del la norma, porque ésta nunca parte, reducirán un 99% de los ajustes realizados en los
juego claras. ha existido. Este gobierno ha MP; un 96% de dióxido de plazos son suficientes para
tenido la voluntad política de azufre, y un 80% de óxidos asegurar el cumplimiento
La ministra de Medio sacar adelante normas que de nitrógeno”. de la norma”.
Ambiente, María Ignacia llevaban más de 10 años en Agregó que “esta diferen- La titula r de Med io
Benítez, aclaró que la nueva tramitación. En este sentido, cia de exigencias se condice Ambiente aclaró que con la
normativa que regulará las con el cumplimiento de la con las diferencias en los cos- nueva regulación, “además
emisiones de las centrales norma aprobada, en relación tos de abatimiento entre cen- de lograr una gran reduc-
termoeléctricas, no se ha a la situación actual (sin nor- trales nuevas y existentes”. ción de emisiones, genera
flexibilizado en relación al ma), las fuentes existentes Respecto a las críticas que un nivel de exigencias a las
anteproyecto que se elabo- reducirán un 75% de Material se han realizado por los pla- fuentes nuevas y tal claridad
ró bajo la administración Particulado (MP), un 80% de zos que se dan a las centrales en las reglas del juego, que
anterior. dióxido de azufre (SO2) y un La titular de Medio Ambiente dijo que los ajustes a los plazos que se antiguas para adecuarse a la debería simplificar mucho
La secretaria de Estado ma- 50% para óxidos de nitrógeno realizaron son suficientes para asegurar cumplimiento de la norma. nueva normativa, Benítez la evaluación”.

y combustibles
Energía
Energía
y combustibles 20 de diciembre de 2010

3 de diciembre de 2010 Empresas Actualidad

Viernes 3 de diciembre de 2010 13

AL TOTAL DE LAS PLANTAS EXISTENTE EN EL PAÍS al 13% de la inversión total

Alstom: norma para

de cada iniciativa.
El directivo indicó que “las
cifras que internacionalmen-

centrales térmicas costará

te se ocupan para estimar
cuánto es el costo de todo
el equipamiento ambiental

US$ 1.000 millones

representa entre el 10% y el
13% del costo de la inversión
total, es decir, es una cifra
relevante pero muy acotada
No sólo menos impacto en  El presidente de entrar en la norma”. y clara”.
el medio ambiente tendrá la firma en Chile Esta situación cambia, ya Friedmann señaló que el
la nueva norma para termo- que al tener el equipamiento Julio Friedmann, presidente nuevo marco regulatorio
dijo que la norma ejecutivo de Alstom Chile.
eléctricas, sino que también permitirá planificar ambiental “les da mucha levantará “toda la incerti-
le permitirá a las compañías
proyectos en flexibilidad para el tipo de Adecuación cará un desembolso de cerca dumbre, y le permite a los
que operan las centrales te- carbón, incluso pensando Respecto a los costos que de US$ 1.000 millones. inversionistas planificar sus
función de reglas
ner mayor flexibilidad a la en carbones nacionales o significará la adecuación Y el proceso de incorpora- proyectos en función de re-
hora de adquirir el carbón
claras. regionales, que son mu- a la normativa para todas ción de la tecnología para las glas claras, con normas que se
que quemarán, pues incluso cho más baratos”, explicó las unidades ya existentes, nuevas centrales termoeléc- sabe que, técnicamente, son
podrán optar por la oferta Friedmann. Friedmann indicó que impli- tricas, demandará en torno perfectamente realizables”.
nacional.
El presidente ejecuti-
vo de Alstom Chile, Julio
Friedmann, aseguró que
“las plantas que ingresaron
estudios de impacto am-
biental antes que existiera
la norma, se comprometían
a quemar carbones extrema-
damente caros, que vienen
de Australia, por ejemplo,
y que tienen bajo contenido
de azufre y de cenizas para

noticias
X Transportes
lanza medidas
para revisiones
técnicas

 Con el objetivo de disminuir

los atochamientos en el proce-
so de obtención de revisiones
técnicas en diciembre y enero,
el Ministerio de Transportes
y, en conjunto con la Seremi
del ramo y las plantas de
revisión técnica de la Región
Metropolitana, implementó
un paquete de medidas,
que consideran, entre otras,
atención preferente a los
automovilistas que concurran
a sacar su revisión técnica
en el mes correspondiente; y
extensión de horario en hasta
dos horas en distintas plantas
de la Región Metropolitana.

X Pendiente
definición de
cuotas pesqueras
Luego que no se obtuvo el
quórum para que el Consejo
Nacional de Pesca aprobara o
rechazara las propuestas de
la Subsecretaría que reducían
las capturas, quedaron
pendiente hasta un segundo
llamado las votaciones para
las cuotas de anchoveta y sar-
dina española XV y II regiones
y anchoveta para la III y IV.

ARRIENDO
OFICINAS
LAS CONDES
U.F. 0,55
Nueva Las Condes,
desde 254m.
 20 de diciembre de 2010

sas 30 de noviembre de 2010

Actualidad Martes 30 de noviembre de 2010

DESARROLLARÁ CUATRO PROYECTOS DE ERNC

Element Power invertiría

rdo
gó el
e estaría
nes de

US$ 700 millones en Chile

 El último proyecto
ingresado al
Sistema de
Evaluación
Ambiental es una
planta fotovoltaica
que aportaría 30
MW al SING.
Silvia Véliz Poblete

A principios de noviem-
bre la filial chilena de la
empresa española Element
oduzca Power - ligada al grupo es-
por lo tadounidense Hudson Clean
midores Energy- sorprendió al ingre-
dquirir sar al Sistema de Evaluación
mero de Ambiental (SEA), el mayor
oducto- proyecto de energía solar
pias, de que se haya desarrollado
taje fijo en Chile.
ducción Durante noviembre a in-
gresado a tramitación am-
s asegu- biental tres iniciativas de
que se energía solar, con los cuales
ar con- superaría los US$ 700 millo-
ste año nes de inversión en el país
rá bien en energías renovables no
. Es un convencionales (ERNC).
ede ser
gentes”,
El primer proyecto que
desarrolla en Chile es un
parque eólico que se ubica
La empresa ha ingresado en el último mes a tramitación ambiental tres
proyectos de energía solar, los inyectarían 150 MW al SING.
en la región del Biobío y
que tendrá una capacidad
de 100 MW y una inversión
de US$ 235 millones.
Energía solar
Element Power ingresó
ayer a trámite ambiental una
planta fotovoltaica llamada
Salar de Huasco, que apor-
tará 30 MW, y una línea de
transmisión de 66 kV, la que
requerirá de US$ 96 millo-
nes para su implementación
y que estará ubicada en la
región de Tarapacá.
Este es la tercera iniciativa
de este tipo de la empresa y
se suma al Complejo Solar
Pica, formado por tres uni-
dades las que en conjunto
aportarán 90 MW al Sistema
Interconectado del Norte
Grande (SING) y que de-
mandarán una inversión de
US$ 288 millones.
Además, está en el SEA
el proyecto denominado
Planta Solar Lagunas, por
otros US$ 96 millones, que
también estará ubicada en 
la Región de Tarapacá.

Energía
y combustibles
Energía
y combustibles
12
29 de noviembre de 2010
THE BOSTON CONSULTING GROUP PUBLICÓ INFORME SOBRE EL FUTURO DE ENERGÍAS ALTERNATIVAS
Consultora ve compleja meta de bajar
costos de energía y tener 20% de ERNC
 Socio de la entidad
asegura que Chile
deberá tomar una
pronta decisión
frente al tema de
la reducción de
emisiones de CO2.
Silvia Véliz Poblete
En su informe global de-
nominado “What’s Next
for Alternative Energy?”,
la consultora The Boston
Consulting Group (BCG)
sostiene que, pese a que las
energías renovables no con-
vencionales (ERNC) han teni-
do un desarrollo lento por la
alta dependencia económica,
cada día van a ser más reque-
ridas y se espera que hacia
2020 tengan una alta presen-
cia a nivel mundial.
10
20 de diciembre de 2010
Empresas Actualidad Lunes 29 de noviembre
noticias
X Aprueban
norma para
termoeléctric
El Consejo de Ministro
para la Sustentabilidad
Ministerio de Medio Am
Lo m ismo sucede con reducir los costos planeado
Costos de producción del etanol Chile. El socio y director por el gobierno y a la vez
aprobó las Normas de
para Termoeléctricas y
general para las oficinas de conseguir una matriz con Material Particulado Fin
Santiago y Buenos Aires de el 20% de ERNC, Nieponice La norma para centrale
BCG, Gustavo Nieponice, planteó que “los dos objetivos permitirá regular las em
sostuvo que el escenario está tiran hacia lugares opuestos. de material particulado
sustancias contaminan
marcado por la necesidad de Son objetivos que no son
conjugar la competitividad, fáciles de compatibilizar. presentes en la operac
la sustentabilidad y la segu- Sí se pueden hacer cosas esta opción energética
ridad en el abastecimiento ingeniosas para bajar los
energético. costos. Probablemente con el X BCI premió
tema del gas, si Chile lograra a empresario
Incompatibilidad acceso a gas de Bolivia o de del año del
Respecto al desafío de Perú; o tener una mejor infra- Bicentenario
US$/Galón
estructura y mejor transporte
2,5 Roberto Chame, de la
para la regasificación en las
El escenario terminales de GNL, pero es
sa TransTel, fue el gan
2,0 de Premio Gran Empre
energético está difícil lograr las dos cosas a Destacado BCI 2010, p
1,5
Gastos de marcado por la la vez”. innovador avance tecn
capital En cuanto a los biocom- que le permitió implem
1,0
Conversión competitividad, la bustibles, el experto dijo que, en Chile un sistema de
0,5 Materias sustentabilidad y a nivel mundial, se espera misión de datos inalám
primas una reducción de costos ya de manera rápida, efec
0,0 Enzimas la seguridad en el que “cada vez se van hacien- económica.
2009 '10 '12 '14
FUENTE: Proyecciones del Departamento de Energía de EE.UU. abastecimiento. do más competitivos, pues
dependen de los recursos X LANconcreta
naturales de cada país”. compra de A
Para el caso de local, ase- Tras el due diligence, L
guró que el país tiene una anunció la firma de un
base forestal y de producción do de compra definitiva
de celulosa muy importante, 98,942% de las accion
por lo que “el etanol celulósi-
co es un posible biocombus-
la aerolínea colombian
La adquirirá en US$ 12
nes en efectivo, adem
tible derivado de ese proceso
asumir pasivos por U
donde Chile tiene un gran
millones.
potencial”.
 la planta de procesos al menos tres centros para 2011”, han presentado estabilidad este
uila. Los mejores resul- confirmando que continuará la año, pero se han visto afectados
ductivos en la industria operación de la psicultura de re- por el mix de calibres que ha
n visualizar un repunte circulación y la planta de procesos ofrecido la industria chilena y
o del cultivo de salmón que presta servicio a terceros en el importante crecimiento de la
ntico), con condiciones Coho, trucha y salar. oferta, alcanzando durante este
que hacen sustentable Según ha informado la empresa período 4.515 toneladas, lo que
d”, explicó la compañía el requerimiento de caja para la representa de igual forma un alza
20 de diciembre de 2010
ar de sus resultados al siembra en 2010 tendrá un costo de 34,2% respecto a igual lapso
mestre. aproximado de US$ 5 millones. de 2009.
23 de noviembre de 2010

ADEMÁS CONSTRUIRÁ LÍNEA DE TRANSMISIÓN DE 220 KV

e Element Power invertirá US$ 96
millones en segunda planta solar
dores  La empresa ya ingresó a trámite ambiental
l sin- otra planta solar por casi US$ 290 millones.
z. La
de la Hace un poco algunos días
jado- la empresa Element Power
para Chile -filial de la española
del mismo nombre y ligada
uelga. al grupo estadounidense
iesen Hudson Clean Energy- ingre-
einte- só al Servicio de Evaluación
ofer- Ambiental, un proyecto que
ción, busca desarrollar la mayor
sido planta solar en el país, con
una inversión de US$ 288
ndicó millones. Pero eso no es todo,
n, la porque la firma inició la tra-
ñía se mitación de otra planta solar,
en un que demandará una inversión
ntido de US$ 96 millones.
cali- El proyecto Lagunas busca
o. La construir una planta fotovol-
pañía taica de 30 MW de capacidad
an de de generación (72.558 MWh
anual a plena capacidad, lo
que representa un ahorro
anual de 45.454 tons. CO2)
y una línea de alta tensión
de 220 kV y una extensión
de 29 kilómetros.
La planta solar estará ubicada en
la región de Tarapacá.
La iniciativa consiste en
la instalación de, aproxima-
damente, 149.040 paneles
solares, agrupados sobre
2.760 seguidores de 2 ejes
que, mediante 30 inversores
de 1.000 kWn de potencia que
proporcionarán una potencia
nominal de 30.000 kW.
L a e n e r g í a g en er a d a
será inyectada al Sistema
Interconectado del Norte
Grande (SING).
La empresa considera la
construcción de la planta
fotovoltaica en un terreno
de 200 hectáreas, el cual
será concesionado por la
Seremi de Bienes Nacionales
de la Región de Tarapacá.
Mientras que para la línea
se solicitarán las servidum-
bres y concesiones eléctricas
respectivas.

11

Energía
y combustibles
 Energía y combustibles 20 de diciembre de 2010

ctualidad 23 de noviembre de 2010 9

LO-OPINA ESTA SEMANA DEBIESE PRONUNCIARSE

rno en Castilla en manos de

ntal
é tan preocupado por el
ioambiente piensa que
el gobierno?
de 1 a 7: 1 = nada 7 = mucho
6a7
% 10%
% Por este motivo es que esta
U. Andrés Bello - OPINA
os, aunque existe un
grado de desconoci-
nto con respecto a las
onsabilidades reales
istintos sectores, sea
ico, privado e incluso
onal, en el cuidado del
ioambiente”.
or su parte, en lo relacio-
o con hábitos de consu-
un 78% del universo de
evistados, aseguró estar
uesto a cancelar un valor
Seremi de Salud
 Para la cesión
ordinaria de este
miércoles no se ha
incluido el tema en
tabla.
El viernes pasado MPX
solicitó la invalidación de la
calificación industrial en que
se evaluó como “contami-
nante” la central Castilla.
semana resulta clave en el
proceso, ya que el Seremi de
Salud de Atacama, Nicolás
Baeza, deberá referirse al pro-
yecto lo cual determinará los
pasos a seguir en el caso.
En el otro carril, el de la
evaluación ambiental, está
la actuación de la Corema,
la que hasta ayer no tenía
en tabla el tema de Castilla
para la sesión ordinaria de
mañana y la intendenta,
Ximena Matas declinó refe-
la vista. A nosotros no nos
toca pronunciarnos sobre esa
materia en este momento, y
hay que esperar que el pro-
ceso siga su curso”.
Respecto a la posibilidad
de que una vez resuelto
el tema por el Seremi, la
Corema rechace la inicia-
tiva y deba ser visto por el
Consejo de Ministros para
la Sustentabilidad, Raineri
planteó que “hay que espe-
rar que el tema se resuelva
en la región y unan vez que
tengamos noticias de qué es
lo que ha pasado ahí podre-
mos ver cuáles son las pasos
a seguir”.

12
alto por productos de
cas que sean cuidadosas
el medio ambiente.
sondeo reunió la opinión
00 personas de la Región
ropolitana, Valparaíso
ncepción de todos los
atos sociales.
rirse al tema.
El ministro de Energía,
Ricardo Raineri precisó, res-
pecto al tema, que “es un
proceso que ese está viendo
a nivel regional, la empresa
solicitó de invalidación y tam- Ministro de Energía, Ricardo
bién solicitó la suspensión de Raineri.
 20 de diciembre de 2010

22 de noviembreActualidad
Empresas de 2010 Lunes 22 de noviembre de 2010

ADEMÁS, ENCABEZA OTRA INICIATIVA CON LA VIÑA SAN PEDRO-TARAPACÁ

da CGE instala paneles solares en
hotel de Cardoen en Santa Cruz
valor  La empresa
uró la busca contribuir
ivel de al desarrollo
ó en un de proyectos
a causa
de Eficiencia
ión de
Energética.
. Otras de las inicia-
ondida CGE Distribución -parte
eladas del grupo CGE- en su estrate-
e, com- gia de contribuir al desarro-
neladas llo de proyectos de Eficiencia
ntrados Energética, inaugurará hoy
e cáto- lunes un proyecto emblemá-
te a las tico en esta área.
étricas La empresa instaló en el
Hotel Santa Cruz -del empre-
sario Carlos Cardoen- pane-
les solares que permitirán el
calentamiento de agua para
la piscina temperada, el spa,
casino y las duchas de las
habitaciones.
El proyecto consiste en
integrar los paneles solares,
con las bombas de calor
eléctricas y con el sistema
de calderas previamente
existente, para generar un
ahorro anual cercano al
90%.
El gerente general de CGE
de
Renta y Distribución, Mario Donoso,
nes. explicó que “durante 2010 el
foco de la compañía, entre
otros aspectos, ha sido con-
solidar y materializar obras
concretas con distintas em-
presas que se han atrevido a
utilizar estas nuevas tecnolo-
gías que, en definitiva, van
en beneficio de todos, más
allá de un país y una región,
se trata de un tema que nos
beneficia a todos”.
Por su parte, Cardoen,
destacó que “uno de nuestros
objetivos como empresa es
estar al día con las tenden-
cias mundiales y ser una
empresa más competitiva
e ir un paso adelante para
estar al día dentro de los
estándares de las empresas
hoteleras que cada día dan
más importancia al turismo
responsable y sustentable”.
El empresario agregó que
con la iniciativa quieren
mostrar a sus pasajeros que
“somos una empresa respon-
sable con el medio ambiente,
usando la energía solar como
base de nuestro sistema de
calentamiento de agua sa-
nitaria, dejando de lado las
energías convencionales y
aprovechando las opciones
que nos entrega el mercado
en esta materia”.
Con la instalación de
los paneles se alcanzará
un ahorro anual cercano
al 90%.
Otros casos
tivas que desarrolla
CGE es la instalación
de paneles solares tér-
micos en los principa-
les edificios de su filial
de Distribución, los
que se utilizarán para
“el calentamiento de
agua de los casinos, duchas y
calefacción de los camarines
de los electromecánicos”,
explicó Donoso.
Otra de las iniciativas ma-
terializadas es con Viña San
Pedro-Tarapacá, donde tam-
bién se instalaron paneles
solares, los cuales aportarán
agua caliente para las etapas
de estabilización del vino y
relleno de calderas de vapor
de procesos.
CGE Distribución par-
ticipó con un stand 100% 13
eficiente y sustentable en la
Expo Efienciencia Energética
2010.

y combustibles
Energía
Energía
Empresas
Diario
Financiero
y combustibles 20 de diciembre de 2010

22 de noviembre de 2010 e-mail: empresas@df.cl

10 Lunes 22 de noviembre de 2010

EN 2010 SE HAN OTORGADO 14 CONCESIONES Y 16 ESTÁN EN LA CONTRALORÍA

 El interés por invertir en este tipo de energía
proviene tanto de empresarios locales como
extranjeros, varios ligados al sector minero.
Silvia Véliz Poblete
La Asociación Chilena
de Energ ía G eotér m ica
(Achegeo) celebró hace al-
gunas semanas su primer
aniversario, pero se da la
paradoja que en nuestro país
aún no existe ninguna plan-
ta de este tipo de energía
operando.
Probablemente la geoter-
mia es una de las energías
la generación geotérmica,
porque es muy amigable con
el medio ambiente, renovable
y se encuentra a lo largo
de casi toda la extensión
territorial”.
La autoridad ha mani-
festado lo importante que
sería, para alcanzar la meta
de tener un 20% de la ma-
El lento despegue de la
energía geotérmica en Chile
triz energética nacional con trabas y la agilización de los
ERNC, contar con plantas de Principales Arica
Putre NS Colpitas
ES Antofagasta Minerals S.A.
procedimientos de entrega de
geotermia, considerando su
decretos RE Arica y Parinacota concesiones de exploración
SU 58.000
eficiencia, pues cuentan con
que otorgan
Cuya
Colchane
y explotación; asegurando,
factores de planta promedio NS San Jorge además, que los concesiona-
de 85%. concesión IQUIQUE Pozo Almonte
ES Hot Rock Chile S.A.
RE Tarapacá y Antofagasta
rios efectúen los trabajos que
geotérmica SU 60.000 correspondan en las distintas
Cambios regulatorios etapas del proceso”.
NS Paniri
El presidente de Achegeo, ES Energía Andina S.A.
Tocopilla
Fernado Allendes, en tanto, RE Antofagasta Interés de
Calama
aseguró que como asociación SIMBOLOGÍA Mejillones
SU 33.000 inversionistas
“hemos ofrecido al gobierno NS Nombre Solicitud Salar Desde el año 2006 se han
ES Empresa Solicitante ANTOFAGASTA de
Atacama
toda nuestra experticia profe- RE Región ingresado 80 solicitudes de
sional, académica y jurídica SU Superficie concesiones de exploración.
FUENTE: Ministerio de Energía
para desarrollar de mejor Sin embargo, cerca del 64%
Taltal
forma la energía geotérmica. se han realizado en 2010, lo
NS Manflas
Estamos actualmente entre- ES Serviland Minergy S.A.
que muestra el interés, por
Chañaral
gando nuestras consideracio- RE Atacama parte de los inversionistas
Caldera SU 99.000
nes a las autoridades sobre
COPIAPÓ
el actual marco regulatorio NS Tres Puntas

85%
El gobierno
ES Magma Energy Chile Ltda
renovables no convencionales geotérmico”. RE Atacama
Huasco Vallenar SU 90.000

avanza en
(ERNC) que lleva más tiempo Allendes sostuvo que la
siendo objeto de exploracio- industria necesita “mayor
nes por inversionistas en
Chile, pero el proceso es es el factor de planta
celeridad en el otorgamiento
de concesiones, en eso aún
LA SERENA
Vicuña
NS San Carlos lograr cambios
en la ley de
Ovalle
bastante lento y requiere promedio de una estamos muy atrasados como ES Hot Rock Chile S.A.
RE Gral. Bdo. O'Higgins
de altas inversiones, que en central geotérmica. país. Ofrecimos también
concesiones de
SU 40.000
Illapel
caso de no arrojar resultados NS Santa Edita

geotermia.
positivos no se recuperan. ES Hot Rock Chile S.A.
Quintero RE Del Maule
Pero lo cierto es que el Viña del Mar
SU 60.800
VALPARAÍSO
actual gobierno, a través del San Antonio
SANTIAGO
NS Los Cristales
Ministerio de Energía, ha ES Magma Energy Chile Ltda locales como extranjeros,
Pichilemu RE Del Maule
dado un impulso al sector a SU 60.800 por concretar negocios en
través del otorgamiento de NS Santa Alejandra Chile.

14
TALCA ES Hot Rock Chile S.A.
concesiones. De hecho, aspi- Las solicitudes realizadas
Linares RE Del Maule y Bío Bío
ran otorgar un poco más de SU 81.600 durante este ejercicio corres-
50 permisos para exploración Chillán
NS San Guillermo ponden a ocho empresas,
CONCEPCIÓN ES Hot Rock Chile S.A. NS Peucos
hacia marzo de 2011. RE Bío Bío ES Serviland Minergy S.A. entre ellas, Energía Andina
El ministro de Energía, Lebu SU 12.000 RE Bío Bío (de Antofagasta Minerals y
SU 95.200
Ricardo Raineri, sostiene Tirua Enap); Minera Escondida;
que “Chile está potenciando Minera Zaldívar; Colbún,
la neozelandesa Hot Rock;
instalar una mesa técnica Magma Energy; Serviland
„ Primera planta geotérmica operando en 2013 para discutir reglamentos Minergy y GGE Chile Spa
Las estimaciones de la industria y del gobierno, en cuanto a la fecha dad constante del recurso. específicos de operación y de –subsidiaria de GeoGlobal
de puesta en marcha de la primera planta de energía geotérmica en Por estas razones es que el secretario de Estado considera que seguridad geotérmica”. Energy LLC-.
Chile, son coincidentes. “no es aventurado pensar que en tres años más puede entrar en En el contexto legislativo, A esto se suman las 14
El ministro Raineri ha planteado que Chile posee muy buenas operación la primera planta de producción de electricidad mediante Raineri señaló que “el proyec- concesiones adjudicas y otor-
perspectivas para el desarrollo amplio de esta fuente energética, “las energía geotérmica, la que debiera ser seguida por otros desarro- to de ley que modifica la ley gadas que están pendientes
cuales se basan en un gran potencial existente (estamos ubicados llos”, lo que permitirá posicionarla fuertemente dentro de la matriz No. 19.657 sobre Concesiones para publicación en el Diario
en el cordón de fuego del Pacífico y concentramos cerca del 10% del “como la segunda fuente energética renovable de nuestro país”. de Energía Geotérmica, está Oficial y otros 16 decretos
los volcanes del mundo), el interés creciente de empresas geotérmi- En esa misma línea, Fernando Allendes detalló que, como asocia- en primer trámite consti- que están a la espera de la
cas internacionales por desarrollar nuestros campos geotérmicos y ción, esperan que la primera planta de energía geotérmica en el país
tucional en la Cámara de ‘toma de razón’ por parte
los costos actuales de la electricidad que hacen rentable una planta esté instalada en el 2013 en pampa Apacheta al norte de Calama
Diputados. La ley busca de la Contraloría General de
geotermoeléctrica”. Agregó que es una fuente renovable y propia, (operada por la Empresa Geotérmica del Norte) y “estimamos que el
con costo marginal cercano a cero, alto factor de planta y disponibili- año 2018 deberíamos estar generando sobre los 1.000 MW”. promover esta industria la República para que sean
mediante la eliminación de oficialmente otorgadas.
 20 de diciembre de 2010
17 de noviembre de 2010
Miércoles 17 de noviembre de 2010
EL TEMA NO ESTÁ INCLUIDO EN LA TABLA A TRATAR EN LA SESIÓN DE HOY
Corema de Atacama decidirá los
próximos días futuro de Castilla
 Durante esta
mañana se
presentará al nuevo
seremi de Salud de
Atacama, Nicolás
Baeza.
Tras el fallo emitido por
la Corte Suprema respecto
a la central termoeléctrica
Castilla, en que se declaró
ilegal la modificación a la ca-
lificación realizada por el se-
remi de Salud, Raúl Martínez,
pasando de “contaminante”
a “molesto”, la decisión y los
plazos están en manos de
la Corema de la Región de
Atacama y de la intendenta
Ximena Matas.
Y es que será la autori-
dad regional la encargada
de llamar a una sesión de la
Corema en que se decidirá
retomar el proceso de eva-
luación del proyecto. Hoy
está prevista una sesión or-
dinaria de la entidad, pero
en la tabla de temas a tratar
no se encontraba el tema de
Central Castilla, por lo que
La ministra María Ignacia Benítez fue la única autoridad de
gobierno que se refirió al fallo de la Corte Suprema.
se espera el llamado a una
sesión extraordinaria o bien
que quede como un punto a
tratar durante la reunión de
la próxima semana.
La intendenta Matas pre-
sentará hoy al nuevo Seremi
de Salud, Nicolás Baeza.
Reacciones
La ministra del Medio
Ambiente, María Ignacia
Benítez, fue la única autori-
dad de gobierno que mani-
festó su opinión respecto a
Empresas
2 días
hábiles restan para
que la Corema vote el
proyecto.
lo sucedido con el fallo. La
secretaria de Estado señaló
que “como ministerio y como
gobierno respetamos todos
los fallos del Poder Judicial,
así que ahora la Corema
tendrá que decidir cuándo
Actualidad
va a votación el proyecto y
la empresa tendrá que ver
cuáles son los canales para
poder apelar o no”.
Planteó, además, que “la
empresa tendrá que ver
cuáles son sus opciones y la
Corema llamar a votación
para poder resolverlo”.
El director ejecutivo de
Electroconsultores, Francisco
Aguirre, sostuvo que esta
situación servirá para que se
comprenda la necesidad de
contar con ciertos proyectos
si es que se quiere crecer al
6%. “El mundo tiene hoy una
forma tradicional de crecer en
el suministro eléctrico que es
con carbón, y aquellos países
que cuentan con los recursos
lo hacen con hidrolectricidad
y los que carecen de recursos
han crecido con centrales
nucleares”, explicó.
La gerente general de la
consultora Energética, María
Isabel González, planteó que
es “lamentable” lo que está
ocurriendo, ya que implica
importantes atrasos en el
proyecto.
y combustibles
9
Plazo para comprar CDF
vencería el 31 de marzo
La tarde de ayer, la Comisión Jurídica habilitó a Jorge Segovia,
presidente de la Unión Española, para ser presidente de la
Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), esto luego de
ser cuestionado por participar de sociedades ligadas a equipos
de fútbol.
Con esto, aparecen ahora los temas que como timonel de la asocia-
ción deberá asumir, como llevar al consejo de presidentes la decisión
de comprar o no el
20% que GTV (Jor-
ge Claro, en la foto)
tiene en el CDF.
Cabe recordar
comisión en que
participó Segovia
y cuyo informe fue
evacuado el 1 de
junio pasado reco-
mendaba adquirir
ese porcentaje.
Ahora, según Darío Calderón, ex vicepresidente de la ANFP, el plazo
que tendrían los clubes de la ANFP para tomar la decisión estaría
por cumplirse, ya que explicó que éste finaliza el 31 de diciembre.
Al respecto, fuentes de la industria conocedoras del vínculo en-
tre la ANFP y el CDF aseguran que “la vigencia de la opción de
compra es hasta el 31 de marzo de 2011”, incluyendo ese día,
por lo que Segovia tendría un plazo mayor abordar el tema.
15
En cuanto a la valorización, además del informe de PWC (Price),
los equipos están a la espera de la valorización de IM Trust.
Energía
 Con nueva ISO Certificar la calidad “verde”

Energía
esperan mejorar de las construcciones PÁG. 07
la actuación
ambiental Promueven
de las empresas PÁG. 04 modelo de
y combustibles negocios
20 de diciembre ESCO
de 2010

La nueva Agencia de Eficiencia Energética PÁG. 02 en Chile PÁG. 03

17 de noviembre de 2010
miércoles 17 de noviembre de 2010

Eficiencia Energética
Eficiencia energética y competitividad Beneficios
Mientras en los últimos 30 años, el Potencial de reducción de eficiencia Energética
mundo ha duplicado sus emisiones de  FOmEnta la
gases contaminantes, Chile las ha
%
2,9 COmPEtItIvIdad
triplicado, convirtiéndose en el país 2,6 2,5 En Chile, el costo de energía es más alto
2,2 que en el resto de la región. Por ello, se
occidental que más ha crecido en esta hace necesario bajar el consumo para
materia. Para mantener su poder competir mejor en el extranjero.
1,6
competitividad en los mercados
con mayores incentivos, promoción externos, el país está obligado a  Aumenta la seguridad del suministro
y desarrollo de nuevos lineamientos respetar los acuerdos internacionales
0,5 0,5  Ahorra dinero a las empresas
espera el gobierno crear conciencia y y también a ser eficiente en las áreas industriales
fomentar la eficiencia energética en las donde tiene ciertas ventajas: en el uso
de la energía durante los procesos
 Tienen un efecto positivo en la
empresas y las personas, iniciativa que se productividad
enmarca dentro del plan gubernamental productivos y en desarrollar la matriz
energética a través de fuentes limpias. Papel Petroquímica Azúcar Industrias  Puede ofrecer atractivas ganancias
de reducir el consumo en 20% a 2020. y celulosa varias financieras y económicas
Siderúrgica Cemento Pesca
El ministro de
FUENTE: Programa de Estudios e Investigaciones en Energía (Prien), Universidad de Chile  Reduce la exposición a los precios en
Energía, Ricardo
Energía consumida por el país alza de la energía
Raineri, explicó GWh/año Consumo UEE Ahorro
q u e e n l a fe r i a 500
Exp o Eficiencia Energética, dice que se necesita con
Energética, que se 400 urgencia "desvincular el crecimiento
desarrollará el 19 económico del costo de la energía, y es
y 20 de noviembre 300 aquí donde la eficiencia energética cobra
próximo, dará a relevancia. Una de las metas para lograr
conocer una serie 200 el desacople es justamente incentivar
de impulsos que al sector privado y a las generadoras a
apuntan a "crear 100 promover ese ahorro".
un espacio de
reconocimiento para 0 apuntar a la industria
‘06 ‘08 ‘10 ‘12 ‘14 ‘16 ‘18 ‘20 ‘21
las empresas que se Fuente: “Estimación del potencial de ahorro de energía”, Prien de la Universidad de Chile El "caballito de batalla" para
han destacado en bajar el consumo será la norma
ISO 50001, que establece un
Ministerio de energía prepara Mayor proMoción e incentivos sistema de gestión de energía. Si

Las claves para promover el

bien su implementación está prevista
para 2001, lo cierto es que ya la están
promoviendo, sobre todo en la industria,
para lograr ahorros significativos

16
ahorro de energía en Chile
(representa el 32% del consumo total).
"La vamos a promover en las asociaciones
gremiales para que la conozcan y puedan
sumarse, ya que es ahí donde tenemos un
espacio importante para ganar eficiencia
energética", dice el ejecutivo.
el desarrollo de tecnologías y sistemas Ya ha habido avances. Por ejemplo,
que van en la línea de la eficiencia algunos miembros de la Asociación de
energética, con el objeto de motivar a Supermercados han ejecutado planes de
la industria a comprometerse con el eficiencia, que han permitido ahorros de
desarrollo tecnológico sustentable". energía cercanos a 10%.
También dará a conocer nuevas políticas Y aprovechando la reconstrucción,
de la Agencia Chilena de Eficiencia explica Cárdenas-Lailhacar, se está
Energética, y anunciará el etiquetado trabajando con otros ministerios para
energético para vehículos y viviendas, incorporar variables de eficiencia
"lo que le permitirá al consumidor poder energética en el diseño de edificios
tener más información al momento de públicos en las regiones afectadas.
realizar la compra". Además se otorgarán más de 9.000
Para el ministro, hacer cambios en subsidios para mejorar la aislación
el consumo en fundamental porque térmica de las viviendas.
ayuda a mejorar la competitividad,
pues "los costos de energía son altos
comparados con la región. Por ello no el plan del gobierno
sólo hay que bajarlos, sino que usar busca reducir el
mejor la energía".
Cristián Cárdenas-Lailhacar, director
consuMo energético
ejecutivo del Programa País de Eficiencia en un 20% a 2020.

P01 1 16-11-2010 18:38:29

 20 de diciembre de 2010

17 de noviembre de 2010 Economía Actualidad

30 Martes 16 de noviembre de 2010

PRESIDENTE DEL DIRECTORIO, GERARDO JOFRÉ INTEGRA DELEGACIÓN QUE ACOMPAÑA A PIÑERA EN ASIA bien y a tiempo.

Codelco descarta compensación a GDF

- ¿Esto no tiene rela-
ción con Barrancones?.
Algunos hablan de

Suez tras ceder control de GNL Mejillones

 “Tenemos una
necesidad enorme
de invertir en
proyectos mineros
y ahí nos vamos a
focalizar”, dijo Jofré.
J.C. Prado
Enviado especial a China
El presidente del directorio
de Codelco, Gerardo Jofré, en
conversación con DF, ana-
lizó el buen momento que
atraviesa el país a los ojos
del mundo, tras el rescate
de los mineros e hizo un
positivo balance de su paso
por Japón, tras integrar la
delegación que acompaña
al presidente Piñera en su
primera visita al Asia.
“Esto va a significar una
corriente de inversiones que
Cent ra l Ter mo eléct r ica
Barrancones.
- ¿Por qué se tomó la
decisión de no participar
en la terminal de GNL
hagan la inversión y noso-
tros nos diluimos en nuestra
participación. (La idea) es no
tener que tomar nosotros los
compromisos financieros
- Son demasiados proyec-
tos, muy grandes e impor-
tantes, tenemos que poner el
100% de nuestra dedicación
a ellos y entonces, estratégi-
El presidente del
directorio de la cuprífera
estatal, Gerardo Jofré
señaló que están
atentos a los pasos que
desemboquen en la venta
de E-CL.
“Preferimos
llegar a un
acuerdo
compensación...
- La verdad que no. Yo diría
que el ánimo que teníamos
ambos al principio era más
bien de ir juntos, pero real-
mente preferimos hablar
francamente con nuestros
socios y decirles que prefe-
ríamos esto, pero creo que
ellos al final del día habrían
preferido que fuéramos jun-
tos. La verdad que el tema
Barrancones no estuvo en
esta decisión.
- Es difícil no asociarlo;
además está el acuerdo
con Francia para avanzar
en energía nuclear donde
también participa Suez...
- Definitivamente no. El
presidente no nos ha pedido
que hagamos nada respecto
a ese tema y obviamente,
tampoco corresponde porque
Codelco tiene que buscar
sus objetivos económicos y
eso es lo que hemos hecho.
De hecho, también hemos
tomado la decisión de hacer
un proceso de venta de E-

va a ser muy importante; hay
muy buen ambiente”, dijo.
Jofré aprovechó de des-
esti ma r supuestas com-
pensaciones a la empresas
Mejillones?
- Tenemos una necesidad
enorme de invertir en pro-
yectos mineros y ahí vamos
a focalizarnos. Por eso, pre-
para hacer ese estanque que,
si bien sería una inversión de
menos monto que las que
tenemos que hacer, nos va
sacando del foco donde tene-
camente, pensamos que es
importante concentrarnos
en los proyectos mineros
que tenemos por delante que
son de gran envergadura e
con Suez de
CL (Ex Edelnor), o sea, nos
estamos concentrando en el
manera que negocio minero.
- ¿En qué está eso?
ellos hagan la - Estamos viendo los pasos

inversión”.
GDF Suez tras el fracaso ferimos llegar a un acuerdo mos que concentrarnos. importancia para el país, por que posiblemente desembo-
de la construcción de la con Suez de manera que ellos - ¿En qué sentido? lo que tenemos que hacerlo quen en la venta de E-CL.

17
Nueva Gerenta General
Hotel Marbella Resort
Hotel Marbella Resort, designó en octubre de este año
como nueva gerenta general a Soledad Santibáñez
von Saint George, quien se desempeñaba en el cargo
de gerenta Residente en Hotel Marbella desde Enero
del año 2008.
Soledad Santibáñez posee experiencia en hotelería,
viviendo siete años en Brasil donde estuvo a cargo de
la gerencia regional de ventas de América Latina de
SuperClubs Resorts y Sonesta Brasil.
En este nuevo cargo, Soledad se hará cargo de la
oficina comercial de Santiago y la administración
del Hotel valiéndose de su vasta experiencia en la
industria.

y combustibles
Energía
Energía
Empresas
Diario
Financiero
y combustibles 20 de diciembre de 2010

16 de noviembre de 2010 e-mail: empresas@df.cl

6 Martes 16 de noviembre de 2010

PESE A ELLO, OPOSITORES SOSTIENEN QUE LA EMPRESA YA NO TIENE OPCIONES PARA QUE SE APRUEBE PROYECTO

MPX espera que Seremi de Salud modifique

calificación de Castilla tras fallo de la Suprema
 La Corema de Atacama

tiene sólo dos días para
reabrir el proceso de
evaluación y emitir una
determinación.
Silvia Véliz Poblete
Con sus esperanzas puestas en el
Seremi de Salud de Atacama, Enrique
Poblete, se encuentra la empresa MPX
del empresario brasileño Eike Batista,
encargada de desarrollar la central ter-
moeléctrica Castilla (2.100 MW).
Y es que luego del fallo unánime
emitido por la Tercera Sala de la Corte
Suprema, se abre una posibilidad de que
la autoridad regional de Salud, nueva-
mente pueda emitir una calificación.
Si bien la máxima entidad judicial del
país ratificó la ilegalidad del cambio de
calificación ambiental del proyecto de
“contaminante” a “molesto”, realizado
de manera irregular por el ex Seremi
de Salud, Raúl Martínez, dejó abierta
la posibilidad de que se siga adelante
con el proceso.
La fiscal de la firma María Paz Cerda
aseguró que “el recurso no correspondía,
no se daban los fundamentos, porque
este es un recurso muy extraordinario.
El Seremi de Salud tiene la facultad de
invalidar su anterior pronunciamiento
actuando de oficio dentro de un plazo
US$ 4.400
millones
es la inversión estimada
para la central térmica.
contra la primera resolución del Seremi,
nosotros le hicimos ver que sí procedía la
invalidación, por esto es que preferimos
que el Seremi actúe directamente”, para
que no se genere el tema de cómo solici-
tan nuevamente la invalidación.
Lo que viene
La Corema de Atacama debe convocar
a una audiencia para informar sobre el
fallo judicial y, luego de ello, reactivar
el proceso de evaluación, para lo cual
El empresario
brasileño Los principales Tras la resolución judicial, el proyecto “es más
Eike Batista,
controlador de
hitos del proceso posible ahora que ante el fallo de la Corte de
MPX. Apelaciones de Copiapó”, dijo MPX.
19 de enero de 2010, la
Por su parte, el abogado Patricio sólo quedan dos días de plazo.
Seremi de Salud de la época Pilar Merino
calificó proyecto como “contaminante”. E s coba r del E s t ud io Fig ueroa y Cerda, planteó que tras la resolución
Valenzuela, en representación de judicial, el desarrollo del proyecto “es
Ataca ma sin Ca rbón y la fa milia más posible ahora que ante el fallo de
7 de julio, el nuevo Seremi, Domínguez, señaló que es imposible la Corte de Apelaciones de Copiapó, que
Raúl Martínez cambió calificación de que esto ocurra ya que la empresa ya era lapidario en ese sentido”.
“contaminante” a “molesta”.

18
máximo de 2 años, señalando incluso el
procedimiento que debe seguirse”.
Con esto, la autoridad del gobierno
podría invalidar la determinación de su
antecesor, teniendo en cuenta que está
dentro del período para realizarlo.
16 de septiembre,
la Corte de Apelaciones de Copiapó
acogió el recurso de protección
declarando ilegal y arbitraria la actuación
agotó todos los recursos.
“Nos parece normal que las partes
traten de buscar una interpretación favo-
rable, pero creemos que no tienen mucho
más que decir, la vía de la invalidación
del acto del Seremi ya fue solicitado este
Agregó que “el fallo de la Corte
Suprema no impide la aprobación del
proyecto Castilla por la Corema”.
MPX aseguró que si el Seremi de Salud
no actúa de oficio, la empresa le solici-
tará la invalidación de la calificación.

2.100 MW
de capacidad de generación tendrá la unidad
térmica que busca construir el empresario Eike
Batista en la región de Atacama.
del Seremi Martínez. año y fue rechazado”, detalló Escobar,
“por lo que la empresa no tiene la opción
de volver a solicitarlo”.
24 de septiembre, El abogado insistió en que “el proyecto
la empresa MPX y el Consejo de Defensa Castilla es totalmente inviable”.
del Estado apelaron ante la Corte
Suprema.
Por el contrario, Cerda planteó que
“cuando reclamamos la primera vez
Además, reiteró su convicción de que el
proyecto “cumple plena y ampliamen-
te con la normativa medioambiental
vigente y estándares internacionales,
y que aportará grandes beneficios al
país y especialmente a la Región de
Atacama”.

TENDRÁ EL 29,5% DE LAS ACCIONES DE LA EMPRESA CEMPOR S.A.

Cementos Bío Bío ingresa

a Perú junto a Votorantim
Cementos Bío Bío, ligada al gru-
po Briones, se asoció con la firma
brasileña Votorantim Cimentos para
suscribir un aumento de capital en
la empresa peruana Cempor S.A. y
sellar su ingreso a ese mercado.
“El acuerdo contempla que
Cementos Bío Bío y la firma brasi-
leña Votorantim Cimentos (líder del
mercado en Brasil) contarán, cada
una, con el 29,5% de la propiedad
de Cempor S.A., operación que la
empresa chilena concretará a través
de la suscripción de un aumento
de capital de por US$ 59 millones”,
 La operación se concretó
a través de la suscripción
de un aumento de
capital de US$ 59
millones.
detalló la compañía.
Las acciones restantes quedarán
en manos de la peruana IPSA, ligada
al empresario peruano Víctor de
la Torre, y a la compañía española
World Cement Group, cada una de
las cuales será titular del 20,5% de
las acciones de Cempor.
La empresa detalló a la
Superintendencia de Valores y
Seguros (SVS) que el aumento de
capital se destinará “a la construc-
ción de una Planta de Cemento
en las cercanías de Lima, con una
capacidad de producción de 750.000
toneladas por año. Estas inversiones
se efectuarían en un plazo de 2 años
aproximadamente”. En Perú, junto a Votorantim Cimentos y sus socios locales, Bío Bío
Cempor es dueña en el país vecino (presidida por Hernán Briones) construirá una planta procesadora.
de un yacimiento de caliza, materia El presidente de Cementos Bío Creemos que Lima es un excelente
prima principal para la fabricación Bío, Hernán Briones, señaló que mercado para iniciar este proceso,
de cemento, ubicado en el distrito “el ingreso a Cempor es una gran debido al importante y sostenido
de Pachacamac, a 40 kilómetros del oportunidad para materializar la in- crecimiento que ha presentado su
centro de Lima. ternacionalización de la compañía. economía”.
 20 de diciembre de 2010

15 de noviembre de 2010 Empresas Actualidad

20 Lunes 15 de noviembre de 2010

ACTUALMENTE 16 INICIATIVAS ESTÁN A LA ESPERA DE LA TOMA DE RAZÓN DE LA CONTRALORÍA muestra esta energía, el secretario

Gobierno estima que otorgará más de

de Estado indicó que el alto factor de
planta que poseen “hace que sean
tremendamente competitivas, y el

50 concesiones de geotermia en un año

 El Ministerio de Energía Otorgar un poco más de 50 conce-
destinará recursos para siones para exploración geotérmica
tener operativo un es lo que busca el gobierno, a través
seguro ante el riesgo del Ministerio de Energía, durante
su primer año de administración.
existente en el proceso
de exploraciones. El ministro de Energía, Ricardo
Raineri, precisó que “es una cifra
muy grande respecto de lo que se
había entregado antes”.
Raineri planteó la necesidad
de establecer una industria de
servicios ligada a la geotermia.
Hasta el momento, se han otor-
gado 16 concesiones y están en
las últimas etapas de tramitación
a la espera de la toma de razón
de la Contraloría General de la
República.
El titular de Energía explicó que
en el fondo de US$ 85 millones, con-
templado en el presupuesto 2011 de
la cartera para financiar proyectos
de energías renovables no conven-
cionales (ERNC), se contemplan
recursos para financiar este tipo de
energía, a través de un seguro.
Raineri detalló que se trata de
un respaldo del riesgo exploratorio.
“Básicamente, si alguna etapa de
las perforaciones no resulta exitosa,
(en definitiva) se va a compartir
parte del riesgo”, sin detallar cuánto
porcentaje cubrirá el seguro, indicó
que “puede ser importante”.
Mayor competitividad
Según la autoridad, el tema ha
despertado interés de inversionistas
de todo el mundo, considerando las
potencialidades existentes en Chile
para su desarrollo. Se estima que
este tipo de energía tiene un factor
de planta de 95% en promedio y
nunca es menor al 85%, por lo que
la convierte en una de las ERNC
más eficientes.
En relación a la eficiencia que
Según Raineri, hay
gran interés de
inversionistas de
todo el mundo para
el desarrollo de la
geotermia en Chile.
riesgo principal es un riesgo que
existe en la etapa de exploración
y para eso es que estamos conside-
rando este seguro”.
La segunda preocupación del
ministerio en cuanto a la genera-
ción geotérmica es que es necesario
establecer en el país una industria
asociada a este rubro.
En esa línea, la autoridad planteó
que es importante que “se genere
esta industria de servicios comple-
mentarios, porque si el nivel de
investigación o de exploración en
geotermia es pequeño hace que
los costos de los servicios que se
requieren para avanzar en esta
industria sean elevados”.
Por este motivo es que hay que
“dar un fuerte impulso, generar una
masa de proyectos más o menos
importantes, con la finalidad que
haya una industria de proveedores
de servicios más competitiva y que
eso permita reducir los costos”.
Respecto a las zonas geográficas
más aptas para explorar, Raineri dijo
que, principalmente, es en el norte
y la zona centro-sur del país.

19
La empresa cerró una colocación de bonos por US$ 300
millones la semana pasada.

CON $ 131.767 MILLONES A SEPTIEMBRE

Utilidad de Movistar
sube 31% en 2010
 Además, los
ingresos de la firma
crecieron 10%, a
$ 633.544 millones.
Un a l za de 31% es la
utilidad neta que reportó
Telefónica Móviles Chile, a
través de su marca Movistar,
entre enero y septiembre de
2010, a $ 131.767 millones.
Según la empresa, el fa-
vorable resultado al tercer
de planes de voz y desarrollo
de datos y los servicios de
valor agregado. Esto, sumado
a la permanente búsqueda de
eficiencia, nos han permitido
alcanzar el buen resultado
reportado”.
En línea con esto, los in-
gresos de la firma española
presentaron un crecimiento
de 10% a septiembre, llegando
a $ 633.544 millones. En tanto
que su resultado operacional
mostró un avance de 24%

Energía
trimestre obedece, princi-
palmente, a su estrategia
comercial, que le ha permi-
tido alcanzar 8,3 millones de
clientes, con un incremento
de casi 20% en su cartera de
clientes con contrato durante
este período y un crecimien-
durante los primeros nueve
meses del año, lo que se re-
fleja en la auspiciosa cifra en
utilidad.
Emisión de bono
Además, la semana pasada
Movistar cerró una colocación

y combustibles
to de su parque de 14% con
respecto al año pasado.
De acuerdo al gerente ge-
de bonos en Estados Unidos por
US$ 300 millones a una tasa fija
en dólares de 2,9% anual, con
neral de Movistar, Fernando plazo a cinco años, operación
Energía
38
Reportajes
y combustibles
12 de noviembre de 2010
GDF Suez ya saca mejores cuentas en
Chile tras el episodio Barrancones
Evento en que se
puso en marcha
vía remota el
terminal GNL
Mejillones.
T
Tras la polémica generada por la deci-
sión tomada por el Presidente Sebastián
Piñera de no desarrollar la Termoeléctrica
Barrancones, y luego de transcurridos
20 algunos meses, un inesperado ganador
está surgiendo tras el episodio: la franco-
belga GDF Suez, compañía que a través
de su filial Suez Energy llevaría a cabo la
controvertida central.
Si bien en un principio la compañía
recibió como balde de agua fría la deter-
minación del gobierno, la firma europea
se ha anotado dos puntos a favor tras el
impasse, que no dejan de ser relevantes y
que, sin duda, tendrán resultados que con
el tiempo se visualizarán mejor.
Pese a que, tanto la empresa como el
propio gobierno han manifestado abier-
tamente que no se ha buscado compensar
por los daños que pudo haber ocasionado
el no haber llevado adelante la construcción
de la unidad térmica que generaría 540
MW, las señales no han faltado y, tal vez,
a la hora de los balances, GDF Suez no
realice una mala evaluación de lo vivido
este 2010 en Chile.
Los gestos han sido claros. Durante la
reciente gira por Europa, el mandatario,
además de almorzar con el presidente de
GDF Suez, firmó un acuerdo con el gobier-
no francés, a fin de conseguir alianzas que
permitan desarrollar una agenda en mate-
ria energética, en la que incluso se tratará
el tema nuclear, a través de la formación
de capital humano en el país galo.
En dicho acuerdo de cooperación los
grupos en cargados de liderar las conver-
saciones o diversos desarrollos de políticas
Pese a que el
en lo que a energía respecta, serán, en re-
presentación de Francia, GDF Suez, mientras
que por Chile será el Grupo Luksic.
programa planteado
por Piñera al iniciar
El gobierno afirmó que el acuerdo
no fue algo circunstancial que surgiera su mandato, incluía
después de lo sucedido con Barrancones. temáticas del sector
El ministro de Energía, Ricardo Raineri,
sostuvo que durante la visita que realizó energético, no fue
a Chile el presidente de GDF Suez, Gérard sino hasta el caso
Mestrallet, cuando junto al presidente
Piñera inauguraron vía remota desde La
Barrancones que se
Moneda el terminal de GNL Mejillones, se instaló el tema en la
acordó llevar a cabo dicho acuerdo entre agenda del mandatario.
los dos países.
El segundo punto a favor de la firma
Presencia de la franco-belga en Chile y en el mundo
La compañía de origen franco-belga es uno de los proveedores
de energía líderes en el mundo y opera en toda la cadena de
valor de la energía, la electricidad y el gas natural.
GDF Suez emplea a 200.650 personas en todo el mundo y
obtuvo en 2009 ingresos por 79, 9 mil millones de euros.
La compañía cotiza en las bolsas de Bruselas, Luxemburgo y
París y está presente en los principales índices internacionales:
CAC 40, BEL 20, DJ Stoxx 50, DJ Euro Stoxx 50, Euronext 100,
FTSE Eurotop 100, MSCI Europe y ASPI Eurozone.
reportajes@df.cl
Viernes 12 de noviembre de 2010
20 de diciembre de 2010
europea quedó en evidencia esta semana
cuando se informó que GNL Mejillones -so-
ciedad formada por GDF Suez y Codelco- in-
vertirá US$200 millones en la construcción
de un estanque en tierra para el terminal.
Junto a ello, se dio a conocer que la cuprera
estatal había decidido desprenderse de su
participación en el negocio, a cambio de no
participar en la inversión señalada y ceder
el control de la propiedad, quedando así
Suez con un 63%.
Reacciones políticas
Si bien Codelco cuenta con un gobierno
independiente, lo ocurrido no dejó de
despertar dudas y diversas reacciones en
el mundo político.
El diputado PPD Felipe Harboe precisó
que“sin duda se requiere despejar las dudas
que existen hoy en el mercado, es muy
extraño que la empresa GDF Suez haya
tenido que retirar por disposición del pre-
sidente su proyecto Barrancones y un mes
después aparezca Codelco entregándole a
esta empresa el control de GNL Mejillones.
El presidente ejecutivo de Codelco tiene
que dar explicaciones”.
Felipe Ward, diputado de la UDI, en
tanto, aseguró que “son hechos que no
guardan ninguna relación entre sí, es una
decisión comercial que tiene que ver con
un plan de inversiones, con una estrategia
de inversiones que se ha diseñado para
la empresa estatal. Aquí no hay ninguna
razón para pensar que hay una motivación
distinta a la de la conveniencia en términos
financieros". Agregó que "aquí no hay
ninguna motivación oculta”.
Harboe, no obstante, insistió en que
"ya está instalada la duda en el mercado
y es muy importante despejarla, porque
sería muy grave que esto se consolidara.
No quiero hacer imputaciones ni mucho
menos, pero hoy es un comentario a voces
que es importante que se despeje lo antes
posible y que muestre Codelco las razones
objetivas y el procedimiento por medio del
cual se otorgó el control de GNL Mejillones
a la empresa franco-belga".
En Chile, opera a través de E-CL, la mayor productora de elec-
tricidad del norte del país. El Grupo tiene una participación
de 63% en el terminal GNL Mejillones.
Además, a fines del año 2009 finalizó la construcción del parque
eólico Monte Redondo, con una capacidad de 38 MW, los que
son inyectados al Sistema Interconectado Central (SIC).
Actualmente construye dos plantas termoeléctricas en
Mejillones, la central Hidroeléctrica Laja I y la ampliación de
Monte Redondo.
 20 de diciembre de 2010

12 de noviembre de 2010
Reportajes
reportajes@df.cl
39
Viernes 12 de noviembre de 2010

GDF se ha anotado
dos puntos a favor:
su participación en el
acuerdo energético con
Francia y el control de
GNL Mejillones.

¿Relocalizar?
Hace algunos días, el presidente insistió
en que la empresa llevará a cabo de todas
formas el proyecto, pese a las versiones de
fuentes de la empresa que han indicado
que ya se desistió de esa idea, pues es téc-
nicamente imposible reubicar la central en
las mismas condiciones en que había sido
aprobada por la Corema de Coquimbo.
Piñera aseguró que la compañía sigue
con la idea de 'relocalizar' la unidad térmica
y que sólo falta establecer el lugar.
Por su parte, conocedores del tema in-
dicaron que esto no tendría asidero pues,
los proyectos no se estudian sin tener un
lugar definido, menos si se trata de este tipo
de iniciativas en las que el tema ambiental
es prioridad, más aún si se considera que
en Chile, debido a su gran diversidad, no
es tan fácil encontrar sitios aptos para la
ubicación de grandes centrales.
Por lo anterior es que todos los grandes
21
desarrolladores de proyectos de este
tipo, una vez localizada el área en que se
emplazará la futura central, comienzan a
desarrollar los estudios pertinentes para
la tramitación ambiental.

Un antes y un después
Lo cierto es que a raíz de lo sucedido con
la suspensión del proyecto se fijó un antes y
un después en el trato al sector energético
en la agenda del gobierno.
Pese a que el programa planteado
por Piñera al iniciar el mandato, incluía
temáticas como la eficiencia energética
o la diversificación de la matriz, no fue
sino hasta este episodio que se instaló el
tema en la discusión nacional y entre las
prioridades del mandatario.
En ese contexto, se han visualizado una
serie de gestos hacia el empresariado del
sector con el fin de que no se desincentiven
las inversiones energéticas, considerando
que son absolutamente necesarias para
conseguir el 6% de crecimiento para el
país, que se ha fijado el presidente como
meta.
Como sea, Suez se acerca a terminar
un año mejor de lo que se esperaba hace
unos meses, cuando detonó la polémica
por Barrancones.

y combustibles
Energía