Norberto Galasso - Vida de Scalabrini Ortiz

·
[VIDAl DIE SCIALABIRIIHII: OIRTIII'

Galasso , Norberto

V¥da de Scala:brini Ortiz. ~ la ed, Buenos Aires ; Collhuc. 2008.,

p .. 5 ~2: 22x] 6 ern, (Libros de I:ndoamedca. dlrigid;a. per Nurberto Galasso)

ISBN 978·,950-563,-·852-9

1. Seawabrinl OItiz·, RmH- Blogl"alfa. I, Tltu~o enn 923,

,h:nagen de logodpode~a,o~ec:don.: HlJIstmdon de a.ruche paF.lie~ Corngreso de trohajiadore.s de America Larina, Ricardo Carpan.il (dc'caHe).,

, -

(\i) gD'~CIONES OOLIHUE s.n.t,

Av. Dfaz Ve]ez 5125 (C1405DCG) Bu,enos Aires - Argentina ecoHhuel@colihue,.com.ar

V!i'Vri'W.coH b ue.eom .ar

Heche el dcpildco que mara Ia ley 11.'7:23

IMPRFSO EN LAA:RGENTINA·~ PIUNTED IN AItGEN'fINA.

M uteri al proteoldo por derec hQS de autor

.A ,mi,s padres.

A SUsana.

NORB~RfO GAlASSO

Para Meeha Comrueras. que me .agudoa tenet cinco '~~os. ,caturce Ubros g'!oUetos, una esperanza. en. cada derrota y ,que,. espero.me a.~udara a IllOrir sin mas espanto que el constnnte asombro de no saber par Q'Ut viLli. .En WI d;Ca cuaIqute.ra ,que ee l~nma 23 de~pdel'9'5J.

D .•. "~L S- .... " .• iI. ""., .. ".. '0- I7"l1"0'7 .l'\l\1~ I~ ...n~Nli~LII ',- ",,'~ ~ ~.~'I!

El autor agradece la cordial. y generosa. co!abora.cion prestadapor Ja senora. Mer,cedles ComaJeras,v1uda. de Sca~,abrin~ OrtIz" y sus hljos", sin la eual este llbrn ne hublese stdo posib~c.

Extlende astmlsmo dtcbe agradeclmtento a. los sertores Druio A1!essandro, Franclseo CapeUt.y Arturo Janretche, qUicnesle ftacllltaron. decumentos, tnformes y eorrespondencia prevententes de sus archlvos persenales. Se hace tin deber, per otra parte, reconoeer laayuda prestada porsuam1gGl Faustino 'Tejedar en la oompUadon y elasifleaeion de datos.

A losefeetes de esta blog:rdffat" el autor BonellO opmtones yrecu.erdos -pern.o1'!!a:~ ,. tciefon.tcamcnte 0. por earta- dc~as. siguientes personas. a las cua~esagradece sou colaboradon:

Aruvarez Pe:-r-eyra. Manue~ .A,,: .Alva.rcz. Victor: Alverdi .• Anwal: Aragon. Ro,~ ql:lCRaul: AstudiUo. Alberto: Caro •. Armando; Caseella, Armando:; C:astelnuovo,,!E;'Has: Catalano, Luetane; Oonsbmro Escobar. Pablo; Contrems, Alberto; Cuneo" Dardo; Corr-ea • oseer E:nnque. Crigna,Armando; Dablni. AUtUo:. De Anso.; David; D·'Ff~as..Prancisco: Del M,az(Ii, Gabriel: Del Rio, Jorge~ D~az de Vtvar. Ma.U~de Sca~abr~nl Ortiz de'; Don. Ranlon:Ec,hevama. San.uago:Farias Gamez. Jorge; Fern.and,eb Madero" Jaime; Frondtz1. .Arturo; Frlgerto. .RogeUo: Garcia. MelHd, AtUI.CiI;. Ofmdi.Fcma:nao,;; Has:peru.e Becerra. Oscar; Hernandez .Arrlegu~ .• Juan JGse;[ra.zusta, ·Juno~ KQrembUt, Jorge;K,jjirner. Cades Gui11ennQ~ Marec~hal ,wopoldo~ Martinez del castillo .. Roberto~ Maya.. Carlos; Maya. Hecto.r; Munoz Asplrl. ·Jose Luls; Murray" LulsJUberto:Muschlettl.. PUnta; Orsi,.Riene; Peron, Juan. Dom:J:ng9; Ponfeoada. Juan Osc'ar: Puigross ,. Ro~ dolfo; Qulnodoz ... Carlos Maria: IGmos, Jorge Abelardo: Rapela. .. Hector;; Rosa. Jose Maria~ Sa;mpay., .Arturo Endque; SpIlhnbe:r:go,. JorgeE.:TIempo •. Cesar; Thlebaut,. V:~denUn:. "f;orino, Franc;jsco;TripoU.'Vice:nt.e~ Urtburu,. Emesto:

Vatteone .. Ernesto: Vignale. •. Pedro Juan;Zia. Usardo ..

M ateri al proteoido par derec has de autor

Han. ,trnnscumdo mas de lrescrecadas dtS'sae let prin1.ell'a oo(cion, de ,est€' ltbr:o.Recue~do todauKl las penpectasY' flngu'sUassti!rirlas en, W1 galpOn, ron techo oosuencijado-caUe .Pern al 800- donae Jorge Abe~ardo R~ habfa ms" lalado una en,ormeimpreso,ra. cd s,e:roibio de su edi~otia1 Mar duke" sobre 112 cual ,eman intpwdosamente' go,fa:s 0 charms de nUVI(a. ,mlentms nosotros nos desesperdbaJnos oo!ocandomanteles de nylon pGUapmtege.r !a bfografia, de SCalabrini .. Auentllras de mUncmcoia"bq}o el Onganiat,o., nacidO.s de ~a deb{Udad del campopopwarcuyas escasas editorudes no se Ie Miima1;lan (2 In fnsensatez: de un Ubr;o de 580 pdgil1ctS, mien,tras las pode,fOsllS ,at seroiclo det cooo.n.fruismD mentwprej"erian temas menosimlatil1osque el, de ese desrubridor del.funcwnamtenlo del ;fmperlaUsmo mgles enla .Argentina •. Vu.elve,. asimlSmo. a ,rNl"J'U?rlWno. aque! ,acto en ,el mat superad'as h,ef'Cilicamente las pateUcasmJaerabiUdades, yael itextohecho lO)(;o, don Arturo Jaw-etche debiO sobre:ponerse a una, enJe[~ Il"te'dad pGSaJera. pa~a.j::",:esentado. senalando el.os curlosfdades: que ,scalab'rinl Ue:!J6 a. losJodfstas del anlitn1penaasmo abstriact'oal. aqrUmpe.tiaUsmo concre:to, pe.m durantemlos ee neg6 a .. ser afrZl(Ido a FaRIA. ,po'rque recruunba ktextge'l1" cia previa. de' ,taaj!lfCl'c16n ra(Uocd~ y asimismo.que ,ahara era un ensayilsta d'e La .. 1Zqu,ierda, Naaorwl 'luten. res,cataba La hlstana. de qufen jUenl su cmnpattero de lucha y amigo,.

Emn diasen. que ,la .Argentina, habra. 'f!'1I1PC'zado a galopw;: 01 caJor d€l Cardobazo del. 69.~ en q:tle muchos nos ~s coJn~ncWnd9' de que ahi' n~ e.merg€a laaurofia de 'a reaencfonpoPLd'ar.: Me urena trunb,[€n a.lame,morla.a prfncfpws: del 74. kt ll'1iroda atigfada Y la. vozronca de cronArtwo.enEUDEBA. edlandv ra!}osy c€'nte!las cont,ra la derecha de.1 mou:tmienooy su comz~n ro,t.o. poco despue.s.en e,r estalUdO delsfncope. Vinle.mn, luega, ,to5 ,anos de pi~Jf'id. ,ele tanto dD~o'r y lantu sangre. g luegola. ;impoCencia y La trafdon de las cUpw,(lS de lospartidos may,ontar1Ds. tr'ism epooo donde solo ,esparddicamente em po.stbw aprovechar un. resquiic(o del. sistema ,oligan:,uirode di}U,swn .. pnrQ.reco~(U cU· gu.rta ensenanza. de SCcdabnn( 0 la. revcdomcfOn de Stl OOnattlCla de .m:(sUooae let politfca.

De esu lruya: Roche es.tamos sallendo ah()~a .. Docle.mbre de 200.1 es un punt(!l tiemjlexi6n. donde lamayorlhde IQsw;gentinos ha ,eUcha que .hay muchas'

M ateri al proteoido par del C'C has de autor

cosas que no las aceptu mas. Epoca de bfrsqueda de Eo nuevo, en La po!;itioo'.en !'o, economico'. en 10 fdeal6.g:wo. en. lo ,cUlturat momento den;?p~a:nte,o dortde 10 ufejo va se ,extlngue sin Mmed~o -tanto a l'liUel nackmal CO.mo a nive,llatinoameMecmo- y lo nuevo puja POI' ocupar el ,esoena.rio.,

Por eso, es ,1nJ.'lm.enlo apropiado para: OOhN?r a enoontr-rH"nos conel auto" de PoUtica bli.rnllica en el Rio de: ~a Plata. con su.paswn porconoce,r La. reaLidlld nactonal"consu. pe~€a cons,(an,oopor rrwdglca.rla,.con.la trMsparencia:de su vida tdemp~a.r. De ahi esln s,egunda edic~6n, con .so[opeqLlenas mooUmcwtones de !enguqJe :Y a1gun ajrtSte sab.re un error d'esb'zaao ,al descutao'.

Mc:mten-BO lil pn5Eogo de la, p,nmem ealeron, de cl1ctnaoR,amos: camJnaba par el, buen cnmino del. ettal. se apru16 lue90 -y to digo con do,tor- de .n:tanera tan !£m:'ren[ab,~e. Agrego en la. oont:r:atapa, algunos juicios que met:eCioet l:fbro, no obstante ,la. esca::sa:, a£enc~o.ll. que ,te dfspensd, Ita p'r:ensa del. s[S,tema.

Sca1ab!"'ini Dh.l'l6 tambwn. como nosotrea iultim.ar:n.ent-e, sttDdcad(l./hjo;mc Y' no a£.sJedledOjarwJ.I(is,. Espero que' la agudeza.. de sus aru:Utsis !J &1. ClC€rad'a. Un€Cl de su Mr1attcta: oolabQren eSpedCll:m(?n~e ron las n,u.euas 9~neractDnes en el desqfto que ,fa Hfstoria, l:es pone pal' chd£mte;~ unlQ..Amerlca ,Lat{na llbre" ungicad'a Y' Soc{ctltsta.

N·O-'Rf'I'i:'RrO 'G-" i ~,.,~n _'-_-_I:J!(i.._'LI'-:,_,~1

Buenos lUres" d:fc,i,'emb.re' de 2008

M ateri al proteoido par del C'{; has de autor

,La biogrofla. de RaUl SctUabrinJ OrUz" escrita por Norberf..o Oalasso.es una nueva man:ifes.tac€6n del t:enadm1ento de una literatur:o.poLfaca 9llflu,mamen.te wyenliina. ,Ei Jen6rneno' es retatiuwn.ent.e nuevo; elproocso eronomko' y las vi:CiSit,l..tdespoltt;icas han cr:eado unmeroad'o l1'lterwr para, IDs llliros escrtlos POI" argenitnos. ,En el s~!o XlX ,~as gu.enus dv;(ws habiwl procluddo hombre'S y libras. .Bastard.. r-ecomar (1, MarianO' Mo.reno, Inane, .el General, Paz, Sarnltento" AlbertO" ,Jose 11 Rafael[ Hernandez. Canas Gu!do y Spa.no., MansiUa y Bcd€'stm. La.phlmQ, y !:a. espada. jrecuentemente e5y,rlntida.:5por la. mfsl'rUJ. mallQ. ,ocupa.~ ban unlugarespectactdar en eseperiodo . .Pero a camfenzo.s de[ sfg~Q ,xx, un i-

focadD ,el pais: gfragmenLoo'a. America ,Latina.. inidado el curse de pene,tracfon de~: capital e:.rlmnje,m. sentad'ru; las bases de una ,s€',micoron,taprospe,r:a. Rtcardo ,Rojas advenia, ,que elescritor argen,uno· erapooo mas que unparia .. Nohabm ,miwres n( Ubre'rW\ compambJes a latrnporlancia que adqWria la Gran Alden. Los d:erodlas de autor emn ilUSoClnoS y el.pUblico n.o S€ fnceTesaba,po.r ,[as auto" res naci'onales. Q,iustf r6cuerdaque anos despue.s de pubUcar uno de sus Ubros ,aduirtiO al. T€C0gel"!o!S de tina Ubretia. de la. ;(laUe Morid'a. qM habfan eohado erin, pue:sse le devruvwron mayo.r mlfflero de eJempktres que los que hab€a. dEf/ado ell cons 19nac tOn ..

Jstcud,or era: generalmente su pmpio edl];or: En La .ArgenUna. en sus

llbrns "'1,.( M,... .. -~""l· ·G·· ... r .. -"i ... nu ..... d.-c ..... "'t ... m·. -,1,. ,hC"'.,. ... r- ., ... ,-,J,.. --'!"n .· .. UA ..

,', __ ' __ ~,_~, y, _:._.~·~u'"' .'~~"''';''l'!.4~ .. U"~"I"'" '. _uc~ ~ , ,1!,4.!1 .... ~ ~_a un V'('lwr €n." ... nY~YV

que el: au.tar debta regaiar sus Ubros a quietI tos soUdtase. En una senU.cownia. ;(mportante ;tan sora por ,[a g.ordura, de sus n.ovm:os .y ,et ;U.cdor desu.pes:() .. c~ €s'Cnlor era un procfucto complet:amente superjluo! un afic.fonado sin1pauco. un loco linda . Ellec,tor ocaslQnal y ,e~libt'e.ro.paru. no hablar d:el~ impreso(, mirraban ruin.telectual argentino con una. ironia ,teftida de piedad. Husta 19'20, mas 0 menos.en que SCcdabrini Ortiz CUlm ertla~ ed:ad oonscie:nie, lajadoria briUaba con sus luces so.tJerbias .. Las hI/as y mL!ieres de ,los duefios de uacas e.xJlib:~an susjoyas en. e1 Tealm Colon. 0011. la. mej(lr act1sU'ca del. mtmdo .. Asi, los ltbros alllt"nl.ino's 58 esc.tibian para no se.r leidosy' 1:a 6pern se can.taba. par:n 1110 tier escuchada.~pol"que l;Q no.bk.za: de e.stancta, lela enJrance-sl} las dfoosUalianas eron W1, ~ prete:dcopar-a. desplegarguardarropa5 g alhajeros.


10

l..a.jormaci6n e.sp;lrtiuai de Sccdabrin.i Oritz seoorYic6' enesas noras aJ.Xl.·· doles. Algunos .escrth:J1¥2S de lil ge.ne.racfon. ant€'rior.como Ugarte. hulan a EUrQ& pa..pam frabaJar f';-'~ un joco de ctuilfzaciOn mds pro,pkio. n:egadoa.ta.Jactona. Lo« que se qu:edaDun, como Lugones. errol recluKfos enel. sanrunno esteril. de La Naclon a rle.sgo de monr:se de' hambre. AUt el, gran .poeta rugiO de :imporencia. cuarenta. arlo'S" des~gn:indase diu (I. dla en el €staqU€aUemlilutm,ta. D€spU€S sesutdd6.

En la d€oada. de 1920 aparecen nueum; c[(1.S'6!S sodales. La ULeratura argentina r€tlzste durante una deooda un curios,o ,aspedo •. Los escritores de BOf!" do. fnsplradospo.r un Unotlptstn. Elias Castelnl:JoDO..Sf! €l?jrenJan a. losescn~()" res de' Florida. encabezados poir Ricardo Gliira[des, W1 es~anciem. Basta. los "sQC.i6l09US" co,ma G.erfl'l'cmiy discfpulos podtian extm.er condu:sio!l1e".$ ,clar4S' de esta. oposfcton es.te'iiotr5octal. Pern nuda s,ena. mas inse,nsato que: e.sperar roRr ch.tswnes claras de un .sOCi6logo.Esjustamente en eSa decada del 2()que .R·aul Scmablinf Ortiz comienza a escnhft.Galasso expone mfnuc.tosamente en es,ta biDgrafla· de Sc-alabrini: Ortiz las ci.rGunstancias politfc-as. ecan6micasy sQdams dela. Argentina en l'as uisperas fdi1fca:s de la gran. crist's de 1.9.2'9. PtOximo OO.mo es, esc pertoooreden comiEmza a se.rrecogfdo'por la. historlogrq/kl.y no es par un mere azar ,que eS'ta hw"tonqg.mj"ta ee marilla. dentm de l.a. ,oonierde del Tevl· .stonismosoc'alfSbl.

El val.c>r de estn o.om. de Galasso reside en mostramos con pmbidad, dc:r ·ct1mental cDmoJU.e la. viila e}emplm- de un escrnor rebeld:e en la/adana fnglesa. del Plata.

,En el cuadra de una. fnteHgencfa cor:!l"ormisla 0 unpr'e,gnada de "vat1guar& dtsmos"europeos. SCalabrird sesepara de la de.redamteLectuat con un.a ac.titud iHsolfla: ,al esmlktr In Crlsts mundial, queanus:(ra en. su caida todD'S los oolores lradiclonwes dieJ: sistema. oHgarqu;{oo. nuestro, escrlJo,r oomier;wa (]. estudw ,fa reulfdad. argentina: oonurta tenaaidnd rea1mente·neroica. Galasso ret.Jiveesu epooo. Uamada POl' Jose Ltds Torres la decada. tnfame y pone de relieve no so~o la. soledad' de Scalabrini ,Y sus amigos. sma lamb(en~a t'ndlferencia. g,[acfa[ de ,ra grnnprensa u~:UitMayta c,apftttl.acion de ,[a inlelfgencia.. que a .traues de.~ ntideo dela rev,tst'll Sur. s,eoo1lSagf(l atndagactane$ meta.f[Sica.s.· segtln ,oorresponde a ·una pubUcuci6nJlnandada. en los remal·E's de hacienda.

Scalabrini OrtiZJu.e Wl. escriwr y wt .pootu. segUR. fie sabe. TambLen debe se: rons:iderado· :W10' de los .primeros !JI mas impo.rtanles historfadores dela e·oo.r1lomia. ,arg~nUna:. Pe.roleJos de aninconarseen la calma de su estudio.,lu· dw oomo'polfUco. Despues de 1930 adhillOal. yrigo'y~f1,i:sm:o.. fflOl)fmtento tan desacrediwdo en el mund(Uo de los .fnleleclualespW':os conw la, se.rlo.. rue-go ,el perontsmo . .scmabrini oont,t,l)uYD aJUndQr FURJl4y. como se de$pre"d~lll6.gi~ cnmente d.e loda;5U ludlO. se consrldero peronfsta a par.tfr a.e . .194,5:. ;Vaya sf era un intelt.oclurd ~ompI't)m.etid(l! :l..a dife"e~con ,~os otros Ih~electual.es restd[a en que mfen1'.r:asStJal,abnn:i seoomprometlzz.oon su paisy su pueblo.. los exquLsltos se ('OrnlJt:omelia.n. ,COn la est'erwa, que nf siqutera. er:a argentfna. sino in.glesa ..

.No ere-en} el lector que e,l .abstracto .Borges era menos ;poUUc.o que Scala."


II

onnt SJ esle ammo eraperon:(sfa, Borges se afUfam al. parUdo Co.ns·erorutor de ta proiUfncia de .Bueno's Aires, el partido de los p.roductores de came ehllled, Las rnlaciones enLre la. paUlita y ras letras aparecen aquf a plena fuz.

Creo Justo se'iia~.pol' w demas, que Scc:dabnni .ortiZ .[}Osee otro titulo, pam. d moonocimfento de los a rge.n ti nos. Se tl'ata de .sufina intuici6npar:a perdbJr los mas oo~l.~os pro.bWJ'll(lS de la histona radon.aL S~ las cU:ctmStan.cm az - --as ', ... mi1fl'ant" s de s· l'rab ~·o ;'n~elec",· "'l.e· :L hub".e . ~. '. -. -; ·ifM-C"'-.a

_,'WQ.S __ y, 'f! U _ ----fY- r !,~_$_ to Lranperm_m.4,Q .• ~_a

iabtil1,i OrtiZ no solo h.abrla. mostrado, como ,tofltzo" sus dotes de (nves(tgaa.or dela eronomia. sino que habria podi@ abrir .picada:s p.rojUndas en estu selva poblada. de€rodU:os degas que es in hislorfa argenUna. fueden advertlrs·e en sus mas bre.ooseusayos de· Politi:ca brttini.ca en elRlo de lao P~ata obseroc:u::iones penelrantes para let: C'01npre.ns16n de pe.rsOIu:yes y hech.os: oontrove.rfidos de nuestro historia. Sus Jtdcw.ssob,"e La .MfSiclin .. POn8ornby.. Mwiarto Moreno. In:. d:isgregacfOn de las pmutncias del .RfD de lo .Aa,ta.. Dorrego y Rlvadavia. nos introduJeton. en caminos que diJenan. obv~arnente. de las ,ootegarias que coeta~ n.erunenteestableclan.los hls.toriadof:eS reu{SConfstas msistas. Scalabnrlil floJue uno de eUas. pues .p€1tenecia orgtlntcamente a.latrad:lci6n. del. m.lciorurlisnw· detnocmlitco de,l s(glo XIX~ e.xpre,sado en In acci6n. de lo'S caudillos fede.m.tes de proDlnct'a,. simboUzndD en La ub.t:u M'rnandi-ana. y oontmuada.en el: sfglo XXpor el nadanalfs,mo agrruio de yngoy€.I1. !l el: nacfol1alLsmo popular de .Peron.

Im.spues de' 1980RaulSca~abnni Orl1zjiua .. Junto a A,riuro Jauretche,. una de las dos flgums mas notable.s del.pe:nsam:lento .poltlkoargentmo .. Resultaria lnooncebib,ie nuestm h:is~mia flrdeWctuaJ contempordnea. stn es.t.os· daIS .hombres. La.uiela de ,RaUl. se oortfUnde ne.cesanamente con su epooa, ,a.la que irnpuso el sella de su fnl:eligenda. y su caroct:er,. £los (Jirtudes que oos,fe.mp.re bnllanjtmCas. Cuondo nuesbv pueb~Q asuma ,ra vlenUud dest! .soberanla. eldominb ,de la .pw:e'nsay el. control de La Unfversutad •. Rcuj~ sera. inrorpomdo cern monor al puna· do de hc'f()€s .cluUes 'que p,reanun:damnla e.ma.ncipa.ct6nru:gentma. Sf HipOlito Yngotl8n simboU'z6 la fnoorporacion de ,[apequenaDu'f9tws,~a ,n ~'a.lucha. politic.a. y el General Peron ,fa. delproretruiado industrial. l.o. nueva okada de moses de nuestro pais deber:alevantar las .oonderas del socialtsmo reoo'ucionario para un nuevo .17 de Oct:u_bre. e.s1·(l w:?zirrlil:u.ocal:d'c. La ~rnx:.ruci6n; ;rendimentonces su lWme1l!qj,e a looosaqueUos que·,.OOmD Ratil. noJueron marxistas. peroJtteron palriolas y lucharon inlJ";epidamentepor eUa. aUlt sfn OOl1!ocer cud1 s,eria. en defmitiUa su no.mbm ..

JORGE AB!BLAROORAMos Seuembre de 1970


13

Un 14 de febrero" a oriUasdel ,gran rio

18iS.Junto al .Rio Parana ... Corrtentes late apenas un destino sin hori~ zentes .. Miserla., Estanca:mlenlo.. Subordt,nadon., Aquella etudad que se'rgul6

~ -

frente a la prepotencta porteiia ,ex(gtendo tndustrtaltzacton y aduanas nacie-

nales •. aquella delearptntero Ferre. la de la gesta, bra-via y los 'hombres indo· ma bles, ha quedado hsmdtda en el Condo del pasado, Mora. ya nacUc ]ev,anta 5uprotesm ... Comentes se impr-e,gna si.mplcmente de Ucro.po y sus babHanlcs v-egetan sin ,esperanza.E:n, los a.~reaoo,Qr'fs de 'Is p~aza, unas poeas "ramUtas decentes", con mas, inftdasque dinero, rmtren lacromca 50clalhJgareii,a.,. mientra.s los duen,os deplantactenes -con am~g:o:s en, e1gobie.mo- haeen pataanctra como 5cfior·es de horca Y euehtllo .. A poca disUm;c~a, ~I .nattvo pobr-e came su

In ' ,d), '. - ,.-~, 1;1· 0" ,1, ,--., 'i 0.' tras :1 -, - ,c -i~'li-- " ,', .: ~ . -, 'C ", .d· '0 -~'-''''. ' .... ,.' '," rn.r· .• ,"

_. __ anJ~oca, en. slene 0 m .~n'U,d.s e taquli.lsmo ,roe a suseSCQu.us cu_nu_.~ __ es.

Mas a'Ha" el mtstcn.o de Jos esteres, Ia naturaleza humcda. y ealtente alhergando cu]ebrasy yacares, una algarabfa de pajaros "IUD dolor de ho:mbres esclaves, Lejos., muylejos. bacIa. el aur; 'Ia oUgarquJ"a, portena, oolfi.ca.palacet.es,_ importa bari,itonos y consume ltcores exqutsttos, De tamo en tanto" la mirada, de a~gun vicj 0 correnttna-de esos que hieteron la pa tria 'con s upropio :pcUc,., Jo-centeUea denunetando Iasganes de eehar mana. al punal, como di,dendo~ "iCMnzadon~!AlgUn din v,amos a ·d.vilizar'· noaotros, dOB de abaJo!".

En esa COn1ent.esempobn~dda y mon6toua.. "a ortllas del Parana ruyas aguas corren con un, sUendo de siglosentre barraneas rtbeteadas por boaques de mandartnas'" nace.el 14 de febrero de esc! aim. un varon c\iyavida. se quemara en Ia lucha par laredenelen na.cl:onal:l:e penen por noulbreRaul Angel Ton.oj:o Scalabrini. perola hi:s.tol1a 10 :reco'gera 'en suseno como .Ra'ul ScalabrinI OrUz.

Entre Ios Scalabrini y los Ortiz

Hace unes Mosque' don. 'Pedro Scalalbl1ni se ha tnstalado con Btl fa'· mUla en una castta de la ealle Frary .J OS~ de la QUintana., c~r,ca de Ja ig~esia


14

Y la plaza prineipa], .AUino mas esta ubi.cado el M:useo de Htstona Natural que ba .fundado rectenteme:nte.por ·encargo del gobetnado:r Vlrasoto" donde oeupa sus mananas desempeiiandose como director. Re.gresaalmediodia. y por las tardcstrabaja. en :su eserltorio. yasea redaetaudc algtj.n articulo para. la .liev1sru La Escttelu. Pos,tUva 0 clas:Uicand.o esos anuguosbuesoa que cons- 11tuyen su gran vocadOn. A veees, cuando la tarde va cayendo y los u]Umo5

" 1!'-.,,- ,- d: _ .. ] - ~ j ~:mll stean : ~ -·b - --_ l~ - In'" del ~n, rio el c i "'n~'F'lc· 0 eamtna

reverU<t;,rOse, SOl ,_Ub-I! __ ",' SOO_ re e __ o __ ._ .... - - ,0"'-" __ • ___"'_._'I.U~ - ~,

lentamente junto ala. costa. Alto,pUkr.amente vesUdo, eon el porte y la dig~ ntdad del catedrA:tlco. recorre Ios malecenes detenl!endose aveees para deJar vagar a, 10 leJo5 una. mtrada aasente, mlentraslcs dedcs de su mano juguetean con la ya. grisa.ccabarbfta. en punta .. No son losproblema:s econ.omlcos los que abserben SUi meditaei6n. Hombre de oostumbresaustems. sosttene desabogadamente suhegar pequene-burgues con los sueld!os que pereibe como profesor y los centratos OfiCiaJC5 por tareas cientfficas. Son lQS fe<:uerdQs·los que 10 atrapan en Ia hera nosta:!glca. del atardeeer y entonces el media .slglo deal] vida. deanla per au rnemoria en vJiejus yborrosaa imagenes.Sc ve a sf mesmo joven, pJ.elol1.co de Buenos. l1brepensadof ccnveneido, ft:renzandose en inacabables di:scusiones filosOfkas con uno de sus hermanos -duan Bautista- ya por entenees ordcnado saeerdote, Se reeonoce lucgo en el carbonarlo de 19ailos que abandona. su que:t1da Lom.bardla donde I,DS senerenes de saagre azul. pirelendenacaUar las nuevas ideas pregonaclaspar .MazzinL R.ecuen::la su neg-dda. a. la .Argentina .. aUapor d 68 ... su soledad y au pobreza de cmlgrndo politico ... y la. entrevtsta eon Sarmtento. aqueJpres:ld,ente grufl,6n. que 10 ayu~ darla tanto y a. quten lo hermanaba d. amora la dencia,ala Ubertad .•. ya Ia :m.a:5-oueda. Mas.tarde.s'U$cilMes 'en elColeglo Nacb:.mal de Parana. suIesverosa adhesion al po.sU:lvismo y Ia partldpacionen esa pl.eyade intelectual 'que a,c'Orwpan.o a. 'Roca. le:v-aotando honras a Comte y Spencer. cuando a.un el Ube~ rallsmc m0s6neo y poUUoo poseia. ralga.mbre naetonal. .. Rememom. luegp sus estudtes paleonlotdglcos:: aquellas mtermtnahles eaminatas por las barrancas del Parana. la vaUosa.colecc:i6n de f6snes ,cnmdR. a. Ameghl!no y ese ltbroen el cual don FJo.renUno bauttizacon su ,nomibre avartcs animates prehlstortces, Don Pedro S(lnrie, Oesde au modesUa, de dentifico acostumbrado al silencio del gabin.ct.e. senrfe mtemras m.usRa. q,uedamente: scalabrtnfthenUm braoordL scalabM'uherlum. roLhif. pmphactrusscalabnni., peI1m.ysscalablinkuJ;o ..• '2. Denommaeronesabstrusas quertnden homenaje a una vida entre gada a Ia eiencia y que el vieoto Sf Ueva aheraal g~~opesobre las aguas del Parana. rumba no se sabe adonde. ~Ameghtno~ lQueganas de estrechado en. unabrazo! iY sus dfsci.pu.I'DS. at los que haee tanto no ba vuelte aver'! Y ArnbroBeULquese fo:rmo a. su [ado(~lique andanill1Vestlg.aDdo su quende AnibroseUi'? ... ,1:Cuantos aiios bregando por la etencta .• euanta Iucha perrencvarJoa metod.·os ped:ag~'.cos .. cuant:a.s d.lscu.s~.onesesforzandose .. ..el. un Italiano- por conveneer a. sus colegas de que hay que atFgenUnftzar la ensenanza y dar pdortdad at la. goografia

2; "Sobn: una. c(i!]ccd6Jl: de mamifer1l5 fMn~ dc!pl.somesopotamltn de la fO!l"ma:cih:$n pa~gQn~~ ea, recogidasi!.'!in las barraneas d!'JPar.nna". por tdProf.Pedto Scelhlbrini, pp. .~ lO,. 192 r197.


IS

y a la histona del. pais])'! Lustros de tarea tntensa que contrastan 'con el rltmo Icnto de esta dudad cerrentrna dondc su i.l1,qlllietud intelectual no eneuentra cUma apreptado •....

LassomibTa5. de la nocbc vanaduenandose €Ie ~a. dudad .. Don. Pedro, echauna uU:ima mIrada hac:la aqueUas ]:u,ceclrosque se cnciendenalla. teJQs .. en .Ia. costa dUl!que:na y luegp emprende lentamente el regrese a. SU.C3;SQ. Er .. aestlna ya tendra preparadala cena, "B~mesUna. OriJz, de los Ortiz de Parana. familia de arralgo, desoendientes d.e: OO'i1q.u~stad(tres". Asi seta pr·ese:ntaron un dia. como sta elle tntereseran losabQlen:gas OJ las cunas patrtclas ... Em.esUna. tieat ahara mueho trajin con los ,chicO's:. Pedre, 'Qjue ya se esta haetende un hombrecilo con sus catorce a:iios;Luls, que acaba de ingresar ala eseuela prfmarta: las des ncnas -Matl1de cInes- aun pcqucnas, yel. Oltimo"R;alU. el ·rec~len. Uegado. ese tosudo berreador que qufebra Is. p'lac~dez de las, madrugadas . D""~ hera s .d·. :"s'P- ,:ue'"s" :C ••• · orrt ... tes d ue rm e -Y···· ento ..... ee s "'S:.I;~ ... sirena d. e u 0'

_ _ _ . _' !"""'",, .~ - ~ _' _' __ ",.. _ ._. __ ' __ '"" __ ·1 __ '_ ._. . _'I __ '_ \1,1 JJ!\r.,I,;I, _.~ __ . __ . . ... '. _ '" . - :~JL. _ .,iI,!!;r,_ _ _,I: I.Q; _ 0 J "-'11:1 -, I I I

va.PG.r abre el sileneto .. un baupres enhebra olas entrevien:tos que rep.lten. mt cand6n de euna" .... 4

Un gurrumin.correntino

E~ stglo XIX ltegat 3lSU fin cuando don Pedro Scablbrln:i. es dcsigr:tado para recstrueturarJa EScuela Popu lar.en el pueblo. de Esquma .. at sur de 1a

Provincia. Per Al>C: entoneea elp e' q',\l.' . e~ D" -"1: ;"""": t.:-", la·1i'd~d·: '" a d' ,,,.·if .. -'.-' . ~·1 -', d '. ~.

_ .. '. ......- ""._-_._"" O;>,_ .. ,U I.~UI_"I.~g ".IT' .... a~~"""arye pam.,

prendado de lasormsa del moeoso .. Ie ha estampado un a.podo~"Manmgatu" .. Ese nombre 10 identlfica ya c:uando Ia. farntlla ScalabrinI abendona ~a capilal correnuna.

Sobrc; [a barranca del. Parana! Esqulna es unpuebleeito pobre que el "p'rogreso"-ese dtehose "prngreso"imporrtado de EUI'opa;,-ha deJado tntenc~onahnente de lado .. Una. plaza. peq uefla. para que las muchachas den ~a "'vueita del perre" .. antmandc el atardeeer :provinc:iano de los, dommgos .. A tm lade, ia ~glesiia. A:l ofrn.e1. municipio. Mas aDa. la escuela, Calles de tierra. dende SC! bambolea de VC"il en cuando a.lgiln ,carrodesvendjado: chtcos desnutrtdos de ptel tostada y 0Joslnqui;sldares; hombres eon esptneles que 'oonfi"anen el doradoque les br:lndarn. elParana Y B. pocescentenares de metros, un stiburbio de ranchos dondeambulanperres bravos .. Ahl. eo EsqlliDa .. da susprlmercs pasos"Marangatu", Ahicamlen7.a a balbucear palabras Y realtza su primer reconoenntente delmunde en que :Ic toea. vivi.r~ "'Barra,ncas. blanqueclDas de

nOs prehlsbJ.rlcos [ ] las eatles eran rutas marinas. eada esquma un puerto

deseonoetdo (, ... J.. Reveo neehes c6sm~cas con famUiandades side;roos .. de nebulosas, estrellas yconstelaC'lones. neches eencrcar deranas y apet.enctas cosfnog6nicas., lm"des lnmoviles. ablilUcas. que sequedanpegadas aJaseesaa

3. "ElprofhsQiJ' Pedro' ScaJabrlni.* . pOi!" Juan B. Ambt"()~tU. en AlUlle,$ del Musoo' Hilst6rtoo ./\Incfonal. tomo, tr, P:P" 227··239'.

4. n:.S . .o .. l.a. ·Gaccra del Sur •. ano~,92B.


16

. y 5C van de prontoUrone,adas porlas sombras'? :POf' esaepoca deja de ser cl centro de mtmos ycuidados. pues ob"ovru-On -Juan- le roba el titulo y los pr~viJeg~'Qs de !benjamIn dle~a familIa. Ahara, ya comparte travesuras con sus hermanes .. ehapalea en un charco de los rondos de sucasa 0 ah~ en elpuerto, se queda (I bservando aun re:iuciente surubi que boquea al sol mientras una mustca dulce brota desde una barca cereana ... Y ya se maraV'Ula con ese l~r'/.al "luegorjca. -east al alcance de la mano- en el naranjo die au huertaose atemeriza 'con. d. enorme perro negro que 10 tona.so:rpreslvamente en un atardeeer, ;I:! ontdoa ·S--en-·.,<ilc-o,Tiles·P··a1··,a·b·· :""""'s Prtm eras letra S en -]",nAi..dina blanea d I ... su

'Qv,,~. , .. ~~~,~"_, __ ,, ~"-". '-IIIJ~' ~'~" _.,I, ' __ '_~.JQ. __ IIIIIIII,~"r,"-.&,_,_,_,,·.~~,_'I~,·_ ,_,--,._ ""<'- '_I~f""'~~ '_''':' _:_,._.~,,~_._, ~g,, __

v.ida y que solo son ng.uras borrnsas .. sin nUldo perfll,

Perc un buen diaaquel mundo desapareee Jas barrancas, el caudalose ri'O', lascanc[onesguar:anies .... Tooo eso qu.eda atras . Don Pedro he. resueltoregresar a Buenos Air,e,s,. Muchas tardesel e;ien.tiHco ha seguldo con lavista, el CUl'SO de ~asa.guas del Parana .. de esas,aguas que 'COrrell bacia el sUf,El pooerio mtelectual de! lao netna. del P~am -engendradu POI' supodeno eecnemieo.nqueza robada al [pais entero- resulta uHlman :lneviltablc para un hombre decultura y de ct,cnda como Pedro, Sca~abrinl. Y el deseado 'retorno se eenvierte ahora en realidad ..

Cammos de tierra .. camtnos de agua .. eamlnns de hierro .... Buenos Aires ,esta ·~eJos .• m.uy~e.Jos y sl. al prlnciplo del vI.aje •. Ra.ul devera con Sus ojUos oscures el palsaJe 'que; desflla ante 15] ~ bten pronto comJienza. a eabecear y poco d~spues, e~ bmw de su madre le strve d~ :almohada.Pli:lrforandQ ];a bruma dd sueno .. le Uega. apenas, el nll~do menaeorde de~. men 0.. algunzamarreo de Luis que qulere mostrarle la ciudad que atravieean. El enorme .gu:sano de hierr-o, y madera devura. dlstanclasrugtendo y eehando clnspas 'en derredor, rntentras . el ch~co dormtta fnquieto .. saeudtdoperel incesante troGueleo, Solo de VC3 en cuando se despablla para p.regunla.r w ~cuando Ueg,amos a. easa?", hasta q;ue depronto, el movimiento cesay aun media dormldc Sf encuentra yaen tierra. co]g~do ck. la rnano de su padre y sorteando apcnasa esa ,gen te q'ue eamtna apurada .• que 10 empuJlu. ,que 10 neva par delante, InutH sera queleanuneten la I~ega..da. a dcsUno.~nfructuosQ res:uU..ara tOOio lntcnto paracnsenarlc que eso es unaestaeten fer.roviOO'la. 11 que ya estan en la anstada CapUal de la RepubUca .. &9..iil solo quiere dormir; dormtry rmda nu!s que dormir. Buenos Aires. la c'Judadi gnnga., indtferente Y' mldUtudlnaria.. aeoge Si. este c'i'HquUin de euatro anos que.cmdiando el tlempo, habra de convertirse en uno de los grande.s.pe.n~ sadcresargen ttnos de este siglo.

En Ia gr.an capitaldel sur

Bs:tawos ell 1902 .. El .cicIo del Genera.l Roca. agoni7..a. Aquel fu ego naeional de; .sO ya no eanenta. nt. alumbra, Y mlentras nuestro gurrumin eorrenttno de euatreanos ap rende -;I en tao '''''''If' "p' alabra "" el nensam ten ··t"' .... n aetonal va en

'lip. I, .'_._._ .",V ' .. " .. .. _' J '_ -. L.U,'\,,;. g, .".l. ~,l .~,_'Q:. __ U,I!! . .;;:II~, ' ~,IJ .F : ,I _.lL L.~ _'- J !U L i~l_ -:-1 _,' L. __ I ,.,'. ,-:; ,-

mudectend o.


17

Aha-ta la Argentina, mulUpU,ca n,a,\1Uos y trl.g~des. peI10 no en el, camino del desarrello auWnoulO, sino en ta ht:mlil1acion de la eeonomia cemplemeutana, AqueUa Patria Grande Lattnoamencana que; sonarcn Artigas. :B.aUvary San Martin ha sido despecbu.ada y la proV[[lIcia dell Sur se ha convlerttdoen una. grnn.1 a al servieta de Ing~aterra., gn el tmpetu delereetmtento nadte advjerte las s:utnes cadenas senli,cQ~Qnialcs, Vooc~ ais~ad~s.-QsvaJdo Magnasco., Einrtli,o Ctv:ll, y unos pocos mas- demmetan al capila~exLraoJero.pe:ro son ahog~das. par la barahunda"prog)"es~s~a" del rnitrisme y Boca earece ya de ,fu.e,rz,a para sostener a sus propios hemhres, Red ferrovlana. comercso ext.e:r.lor. servtetcs pU,bli.c05" empresUt.os ... frigorlll!oO's .. segures, fletes. Bancos,gra_ndes ttendas: el stslema. nervioso del pais no respende a los mandates de~ eerebro argennno, sino a las deetstones tomadas 'C'n Londres, en un edHido de se'is p~sos qne se Uama "Wver Plate House", ,En ,et humus pampeano reside toda la magta de esta Argentina o.Ugarquica., csplcndcn[,ey derroebadera, peru at mismc Uempo vasalla,

~Bu,enos .Ai~e5~ BUen,Q\S Aires de- landos, pone~as barredoras ."J' ga]cras de ,felpa. de polalnas. mestaehos y basttmes, Buenos, Ai-res de U"aJes negros y dag~s inquie'las ,. de chatas, "joona-Iones, de pay-adas famesaa que albofotaban

C·a"e~ln'''''''. -.c .·"""'cc· ,n'a· ~\'"'C''' e "" ],..,~,-,c:-d··~""I"""'h-e'~- Ia eortada.Bucnos A.···fr-es· .d·e·~~~'o,tlel "_ .• '1,'-. ..... '" Y ~ ... -r .\u.~g .. ' ..•• , ",,", me·.,~an....... .. ue .a C f'l,Qya. __ u",,,,,,,,, .. _., .. _ .'_ ~,J __ ,_._

de h1.mJgmntcs. ye~ con.cUUibulo anarquleta, dellE~El;IJ:uadr6n de Seguddad y 1a

semana ",)'n· dommaos d· e .]01<> primeros de mavo con venta 'FI,""~. eerradas con

~.-IIJ~,,1.g ... I~,_ U "",I, !b--\il!~' ,,- 1I,;iI~' ,_,-"'1 ,,,-\..,, ,_,~ _-b "J -_ ~,-." lP!Ik,. ",_J,,':QIa 'Ii..r.,_ .. I,,1Jg,U~~~ .VLI

sileneto ..... 01 con sangre,

En el centro ya. hay luz electrtea y~as prtmeras fLUl.ci.oncs clnemetogt"afic.a:s asombran a los pertenos, mtentras los fonografos (Ufunaen Ias jnocentes "0 ndas del D,anubfo" oa menor vohnnen 1015, cmnpases dc~ una musWca. p:r:ohlblda~ e~ tango. Los nUe1l11S tranvfas dela Gran Nacional""1abora sin eaballes- transU,anlosl ugares mal) cencumdos y SIC cruzan de vel. en euando con alg(l,n De D!o:n Bouton que avanearusdcso, resoplando yechand() humo, -Junto ail Parque.en Cerrito yTuenrnan, se apura la censtruecien de tm teatro quese hata. fa-rn.1,Q:So pot SU5, funclones de gala" Mas ana. se levama un Ut1J~ado Palacio de JusUcia. Y pasando Plaaa Lorea ereee ern nuevo 'edtfido que cQbijara. alcslegtsladores .. "El PalacIo de .oro" enIa :Jerga, popular. dado kl,5e:JlQrm~;s parudas presu!P'uestar.~as que consume. El espmtu norteao, eartagmes en las cuadrescentrales. sehace modorra eolornal conecos de eandombeen Mont· serrat, se agrisa en el arrabal de Patriclos y Pompeya. y despunta corajiudamente, en. el norte. enjos IcuchlUos rapidos de la"Tierra de~ Fuego".,

A esc Buenos JUres lleg~ don Pedro Sc'ruabdn[ con su famUia yen .Andes al~200 (hoy Jose Evatlsto Unburu. entre A:renales y Juncal): adqutere una easa eenvartashabttaetenes OJ un .gnlnpa.tb)!. Zona des.vai'da de la, gra:nc~udad. que comparterasgos con un Balvan.er:a famfltar por el sur y se eedea pOl' el norte eonla pituea Reeuleta, mlentra.5 al costado le va nactendo 'un Pal:ermo brn.vio, B.arrio deeaserones con puerta cancel de bl.erro foIJado y alJlbes todavinsenoreando bajo las parras, De; tanto en tanto, ,a:~giln eonventtllo de frente amarnlento. el patioc), con IGS, piletones, la escalera de lata y una alligarrrada


poblaclon ,conlncrcib1!c multttud de pibes. AUf par esas canes ' .... mnchas todavfa sin ernpedrar- rive S1!J primer contacto con Buenos Aires esegtJrrtlm(n de ptel tostada y mirada inteUgentc, que so:rprende aveees por sus aetitudes y su earacter plene de hombrta, Ahi anda, eolgade de Iamano de su padre. eamtnando S'~n rurnbo po[!' lavicjiacaUe Charvango -hey Las I·Jer,as~ 0 crueande fr:en~eal Palacio de Unzue -en San'laF'e y AgUerQ=" pararecalar luegoene1.1.oo16gico: '''lEI lean, grave. JubHado de; gran srn:or, •• Los monos eon su o:rtgtnaUdad inquleta y vivaz .... Y Clem,ente Oncllt haeiendo de relator de toda.aqueUa famH~a"6. Otras tardes se anima con sus hermanos y flanqueandal'QsPartones .. avanaa haela donde ya raleaIa edlCicad6n. Sus pulmones se ensanchaneon e1 atre del deseampado: apenas algunas casas chatas .•. y despuesel Ma.ldonado. con. las 'vias a 61,.1 veta y Ur1r'3n(:Jie:no pobre en las o:rlUa~s que es arrasado eada tanto por los desbordes del arroyo. Su1:uu'biorr.ra::-vo solo para eaminotearlo ala Iuz del sot euand Ias ,;I~d-"" ,-4,:.,·c deemidas y .... ~ c"'~c'· , .. La Paloma" _'l'" ealmose .;""l";r;, ~·a

cu,an·o 1 S U"'b,a", CSllAn ,.... .. ,. ",,~ '. ",J;'. __ ,~ _._Y'_,_, __ , ,1.<1__ ",.:;I., ,., .. I.

gota de su.isse cayendo lentamente a. la espera deesos guapos de Palermo, q:ue Uega.riin con el anoehecer, escs "Juan Mu.mna", de que hablara luego Barges.,

Asf, deseurdadameate, dpequeno Raul se va a'quC'renc.tando a. e'Sos barrtos: a tm lade """'a la dereche- hl mistocmUca. avenida Alvear y 'en poeas cua.~ dras -fI, la izqtl.tl,erda,- e1 po,t;rEnio de los suburblo6. ubica.ct6n simb6Uca. pues Raulcrecem en ese campo de nadte h:fleoldglco qu:e eslaelase media. mirando de joven haeta la ol~garquta y v,olvtendo sus Oj08 ya madUFos, haeta el pueblo trabaJiadoir. Pero par ahora sus. entustasmos se redueen a. lntroduclrse en. la gruta die In Plaza Recoleta, een sus: estalacnras y caseadas misteriosas oa cabalgar Buenos en cabaUos de madera" nnentras la caleslta .. gtra al son de un vals, enel baldio de la vuelta,

Dleotlledoneas, poetas y piratas

Un dia. sin embargo., esa centmua .fiesta empteza a. serle m.ezqulnaaa: llcga. In. bora de la escuela y dela respensebiltdad: "'In~ al colegio pnmario el mismQa,fio en que el Dr, Ailfr·edo Palacios 'lngr·es6· como parjamentario a ~a Camara de Dtputados '", Ellmsmoano .... 1904-- en que Roca. ya venctdo, ultima. la PQsible eandtdatura de PeUe.gt1n[ yentrega el poder a Manuel Q'ujntana. Viejo mttrtsta • .abo~do de e:mpresas brttantcas .. La vida. del. purrete sc qutebra ahara en dos partes: "la campanaque ~o namaba a clase era un coUdiano corte entre dos rmmdos ..... desccmparusnentes esranoos .... la eseuela no eenunuabala.vtda s~no que abrfa enella un parentesls dia:rio"s .. Asi.. todas las mananas. se encamlna hac~a e~ colegie N~co~as Rodri'gue-z P'ena -en Rodnguez P=,!na al seteerentos- comrerudo en alumno sarmtentirrc.Unavida de sol. de ealles .. de gOrriO£l!e5 •.

6. R.S,O .. ~A tra .. 5~· de illiii ciudad~,~n La Nad6'ft ~brH ~'92;g,. 1. RS,O., Que. 1 7/fjf 58.

R Los pR!fela.~ dd oo!O', pO;r Arturo Ja ur'etchei.3~ ed., Buenos, Ai.rcs, .8 . .Pena Una Edi.t{lf,. 19i'70, ,po .~10,


de petotas de' trapo, queda atr-dJs" Y se abre ante e1 un mundo de biingu,~os. sllStanllilOs, vertebrados y dkoUlw,oneas. un reglam,entadJo invernadem donde aprende a leer "! 'escdblr~ maneja: las tablas de mUltipHcar y~a len el cuademo la ,llgul1ta, de R1:.vadavia. AlIi: adqutere "elementos de arlitmeUca. hfstorla. L~">"~'I- .t' •.. p .... " "'. ,..:., '" " .''') .E·, ., ". , .. r ... "r_., ·-t';, elmas '~V'" d"{ecto de 181

uuliA:L~ ca. e ,c.e.ro (,q u ... mas r n esc 'que mas e5'~, e" _ c _a ... ~.,.,... _ .... ' ~. ~. ..'

cnsefianza,.E:se 'rug:o mas' que esm ausente es el esptrt tu, Nuestra cnsenanza no. comulga con el cd ueando, eslii Iuera de el y de todas sus devooiones"'.J:"

Par ese entences la faruiUa S ealabrmt se traslada a. una casonaeonptso alto y teeho de ptzarra, ub~,cad.a en Pueyrreden 1540. entre Arenales y BerulU., a. unacuadra del Hospital Aleman. AlIi apareee una neche unsacerdote delgado. de medtana estatura . euya voz dulce y lojos lumtnoscs oonquistan in,. medtetamente la stmpatla del in~erloc~utor: es Jua.l1. Bautista Scalabrini. aquel hermano que don Pedro deja. en Italtavartas deeadas arras, ahara convertldo en obtspe de Piaeenza. Monse,nor Scalabrlni,J1eslde en esa casa de ~a calle Pueyl1"cd6n 'mientra,s dura su estadia en Buenos AIres y bien pmntoRaI",U se enearma con ,~t pues este saeerdote bondadoso es tan capaz de asesorar al Papa. ensus eneiclrcas como depaaarse locrgps rates jugando con su sobrmo de stete anos, Una tarde,mten:tms el chico estudta. sus lecetonesen la sala Ilega basta el. un extrano (Ualogo .. EI, obispo ] e metste a don Pedro enque '\91 me 10 deJas Uevar a RaiU .. encauzare SLJ vIda para. servtr al Senor'''. (,.Qulen se'ra ese "senor" de qruien babla.monsenor Scalabrini y ad60de 1.0 querra Uevar? LavlO"l grave y pausada desu padre 10 tranquiUza,; "No. es chico LooaJ,vla y par ahara se quedara. a,qul. estudtando. Mas adelante, veremos". Perc no habra .mas adelante, pues poecs meses d:espues Juan Bautista Sealabrtal fallece mlentras reaUza una mIston en el tnterter de.} Bra:sH .. Afios mas tarde, Raul recordara aQJ,uel diiUOgO que 10 intrlg6tantoy pe:nsa.raen su Irustrado desnna de sacerdote Junlo aaquel Uo que. cornendo el tiempo. seraconstderade alta 6gura. de la Iglesia .• mefuso mer:ecedor de la beaUficadon.

Los oehoanos lo eneuentran entraseado en sus deberes escolares 0 de lraJ'c marmero sufticnd.o en. ~dgfin i:edioso te de la tarde al que eeneurre dona E,mestlna. Afgunas veees 10 acompanaa Pedro. iSU h.ermano mayor~ hasta una easa dela callcH!o!nduras al NI)'84 ,(hoy 37.84]1. AUi' v!;V'C unprimos,uyo,. rnuehaebe que stmpauza con 105 anarqutstas y haec versos a las casas del barrte .. :Ra,ul astste ala eonversaeton dlsttai'damente y solo eseuche 'Cion aten:cl6n cuendo en la salapennmbrosercsuena.la voz de .Evarlsto Ca.rr.i:ego hablandole al olga-nlto;

~j .r. ~.' 'ri .. 'ri , s _ ..

,'::I ~9.;,i Ulr;:' ~.~ ~~

tefl163 como una.

trtst,eza: que' C'ro.2a. la calle deswrta.

Y habra: qutense quede mirilrtd'o ia.luna desde a1guoo puena~o,.

9.,. RS.O .• Not~ ar4f~.27/7la L

10.,. ~:Has!illelitn-. 'poosfu. de Evaristo came,go.


20

Asf. a uaves de [Pedro. el p~be asoma almundo de los escrttores: Ca,r:rh~go. que rectentemen te hapubBc'ado Las' misas n,ereJes, Manuel Galvez, mmbi.en prtmo suyo.. que por entences prepara El dimio de Gab.ne! Quiroga:. Emi~Ju 13 eeher, eserttor y pedoditsta" ya derrumbandose en el camtno del alcohol y Eduardo Facio Hebeequer, autor de teatro, que ha estrenado haec POC1'.l, Bajal el OHIDU."drHma que fue motivo de ccnversectonesen muchas y Iactas sobremesaa famtltaree'" ~ .. ~'Mi fanta5~a infanttl, a.v:ida. de heroes,cncontraba en ellos las calldades remanttcasque yo en rot juiclo tnexpertn erefa. por ese enlances, prlwUva delcs arti:stas~ !2:", Ab~ cerea, pero al m[smo ttempc l'ej:os.buUe ~a vida, inldeetual de Buenos Akcs: "La Bmsne:_iia.~. ell Maipu 234. con Alberto Ghiraldo y sus' amigns de chaltna "! earbatavelandera; "Los tnmnrtajes", en Corrientes 9:2Q., 00.1:1 la stlueta desgarbada de Fiorencio sanche,z, el chambergo de: Ricardo. Rojas y la sonrisa rachadot'.:t de Jose hlgenteros 1 .. 0.1 Raul Uega i;iI,penas a las ortllas de esa bohemia desmelenada yromi_nUca, pert! CSQ ya. C5, sufletente para enceader su lnteresporjes verSIOS y las nnvelas.

m Ucmpo del pcquci:i.oSca]abrini~uc en el co~cg~o ha empezadc a SCI" .Ralil Scal.abriln i Ortiz- ssgue transeurrtendo entre des mundos: "se fr:a.tclonaba entre c] rebelde chaeoteo deIa calk y~a discipUna del cstudfo"iiJ:. Dfa a dla m:"e'e:(l; en rasevos c,o,noctmLen'los. gana nuevas expeneneias, entra en eammos descoaoctdos, Ayler desoubrto Ius aventuraerme d.e~,eim.ban 106 rclatos de las proe'l4;tS de SaodQ,kan, los fiUbuste:ros. de la Malasia •. las emp:r~$a$ de~ CQ~arlo, Neg:ro en el Mar Cartbe, los tres MosqlLlet.eros,MI4". Hoy empteza a. entendee 10 'que es el dinero. esc quea to do's les parece tan impo,rl,ant:c y que sicmprc: Ie falta 8! algunos compailerUos d.d. barrto, Y manana se le revelara el sexo: una cenversacldn guillottnada no bien. entra en !a sa1a. porquc; "no es para chtcos", ~a fila de mUJeres J61!eneS" aht aIa vuelta.ven Ia puerta del dtspensartomunicipal, una easa de mitad de cuadra donde entran hombres solos y elges;to

evasive de s' ~ madre ante "I'~I";' ii'I.' I'iC· · . gunt .... _:- . .,., .. , ~.i·""T'H''''' ~P .• "-g' 'rr;~,,, ,tiC ~I"" '-"l' ""'i"'1"".0 .. '.

~ ~___ _ ~_"', _ '-'!. !,.J!_ C p,~~ ,... "",,~.~Q. r'-e.lh~""'. e;:;J!~ IU .~~.~.g~ _ .it: !Uul.a '1,U .... Un gUlJ-e. .,

el mas reo de la barra, llara. deseender a tierra (Ion una frasebrurnl y ungesto de super~orUlad ..

. Ahora -190~ ya neneJa edad enquetes chtcos desapereeen de la easa y hay 'que busearlos a la bora. de la cena.ja eded en que 5,C largan en bandadas a deseuhrtr elmundo, Sal!e muy sf senor .. hasta la csqulna".co:n losoolsmos repletosde balftas 0 la honda debajo del pulover .. Y'al rato esrn. esealandola tapta pararubar frl:lta.s en ~a qu~nta de Oorn,e]La PIzarro, enA:gUero y French. iLavj!~Ja CO"f'oelial'iF!l.e'ra. lavtejaaquella, que coma a. los ]Jlbcs con una escopeta db;ipatandol es tfros de san Erresa quinta Rat~l em,pie-la amezclarsu vida con la h~;stOl:i,a de :tosptoceres..porquc dona CorneHa -deeian las malas 'lc:lilguar5- habia tenldo ameres con e1 Oral, Mitre. Y Hau~ ysus amtgos se preguntan entonees si. don B:artoto tambien habra. saltade a~gun:a vez aquella ta-

ll, RS,O .• en Ell-l,ogw. 16/8/29.

~2. R.S.O,. c~t El H~o.r. ~ 6/8/29,

1:3. RS,O .• en Ti~fl'IIls(!1. nada, Wa!rTa de p~fetQS" Buell.lOs. Aires • .RttQlnqlu~gtn, 1946. p!. 16. 14 .. R.S.O ... (lin m HOf}w. lOlt /29.


'P,Ia.. AUa Sf! va luego" "pcresos bani. os de Palermo, adormeeldoeenla ,cadcncia de l:osprlme.rosmng:os.,. POI" canes eubtertas de arbeledas famiUar·es [. ... r·~6. '~EI gran do estaba a. no mas de mil metros .. 10 explore en la eli:lLlcaeion mag'jstral de las rabonas 11 •. ".]. Y entre loejuncales del Maldonado tuvetentas osadtas y aventuras como Diaz de SoJis" Hi, Otro dfa eorretea con un amiguito suyo=Pl1~ ni.Q~ ef. chico de :10.8 MuscnLctU- por los alrededores de la 'quinta. de Hale. para ace.rcaris·eh;,l.cg()·hasta~aAV'~ntda A1ivcar. Bn 105 oJos de los des chiquilincs crece, entonces, el asombr-n anteel desflile ong~rqulCO:: I'UJOSOS landos ttraaiOS por enjac4a.doscorcdes que lentnmente se desp~:aza:n haeta In Avenida de las Palmeras =hoy Sarmiento- con su lCar'g~ de tnqulctant.es damtselas, Ymlen., tras los purretes as.tstcncstupefa.dos at espeetacnlo, la oHga['q~uia. consoUda. supoder, anudaado lazos famiUaresa. tr.a.v·e.s de esas IncUn:a.c:ion.es decabeza y esosmstnuantes jug:uete,os de' abantce ... Aveces ambula 5010 por las Qli1b~;s del Maldonado. a. la. eaea de tdgllinpcchttocolorado 0 de :alg(m jng~e:ro ... Y lueg,o de Infruc:tuoso mtento se Ucnde cansado.mcdtlativo.. 301 borde del. arr~o~ "De repente la mano Ianza elgu.Uarro y qutebra el parehe de cteloque reeubre la 5upcr:ficic del. agua .. L.a p'lcdra 5<:: hunde paraslempre.pero la hertda del Iago e:dlala cIrculQS ,c,(mCentriofiS qu.e son como ,el alma. de taptedra qu.e se ahog6 .. De bruces en el suelo me abandonaba at delette manso de sCWllr' las. endas q~ue se alejaban .rehUando y eabrtlleandn enel etelo de agua..Me gu:staha chservar las medtataa, la:s alejadas eensecuenetas de ml acto .. Ver los eachenes estremeeer los ,.tuncos,primero Ins cercanos, despues los apartados, Imagm.a- 00. remotes orilla:s de wdios r:etluJos. como st los ctrcules no dcb~eran exnngulrne j amas 11 ..•• ]" ~7 .• Y otrasveces dlscuteu.na "pledra. Ubrc"ouna Ju.gada de cobres para termtnar ttompeanctose las nartces enel ba:~dfo de hI vuetta, con eSG5 edsos de ptbe, tan cortltos y pasaJcros como Uuvia de-verano.

·Verda.des dela cane ymentrras de la eseuela

Perc salvo estaa travesuras 'InfantUes. todorueda apadblemente en la casa de los Sca~a:br1nL Nada altern la.tranqumdad pequeno burguesa. del hQ,· gar bajo la devota dedicac:l6n de doiia.Erncstina y la. severa conducta de don Pedro .. 'En esc mundo 'cal1do. segure, dandle no aceeha pel1,gro algu.no. ese mundo donde Ia eomtda es un rito prolongado cn amable. perorespetuosa 50ibrc'mesa famUlar" Ra.t:dadqlUere eoetumbres y vallo~ractiO:lleS quelndcUran profu:ndamente~ en su futuro. Sin embargo. un d~a. de ]90.9. un estruende eenmeotonaal nerte y seeuela ta.mbh::n ensu caaa; quebrando la. q~uh::tud remante, A poeas cuadras de am se esrnn. desangrando en pl.ena caH.e-CaUao y Qulntana.- eI coronc~Ramo:n .Fakon y su aecretarto Larttgau. mtentras un mucha.chUo de )8 ailos-Slm.on. RadOwftzky- corre desesperadamenteper la

~.s.. RS.O., ~A tm.vts de la 'cludad~. La NadOn. abrtl ]92Si'.

16, R.S,O.,j' earta a. Josd:wls Mufim:: A1;pbt. 12/t2/54. Arcll'iw' RSI.O. 17. RS.Q,.E[ Hagar. 8./11/29'.


22

avenlda Alvear, perseguldo par d05, hombres. Lasang):'e obrera de Plaza, Lorea ha stdo vengadaen Ia fiigura del poUcia despettec, guaruian. delorden capJ.t.ahsta. Y la cuesUon social llega aI, eonoetmtentn de Ra.ul. rcsumida. en dos palabras que sumadre susurra con nuedo: ",j.Los anarqutstas!",

Pur esa cpoca termina el cielo primado. LaaJfaibetiza,c:ion abreante el pequeno todo un escenarto prenado de mmensas pOSfb[lldadespero.a~ 'mlsmo Ueropo., la orientaekin de esa ensenanaa jeeseamatea lavision del gmluino patsaje naeienal. Lee. aprende, se tnforma. pero solo enIa medida y dentrn de los lfmites en queel sistema oUgarquiciO 10 eenstdera convenienl'e."Las :l'!deas domlnantesen una seetedad son ~as i(leas de 181. elase domtnante" ha. d1cho hacepocas decadas un a1ema_n apelUdad!o Marx., Y las bondadesas e moeentes maestras cumplen Inc{)nscientementc~a tarea de: meulear a SU5 pilrvulos la ,ideo.~ogia anttnactonalque prores,an los duenos de Jas vaeas .. Porque can aqueIla agunta que :Ra.u1 pege;, en su cuaderno -Don Bernardino coneara de zon:zo y la Caja de AhorroPnstal- la oUga.rquia tnsuUa, enIa mente del. pequeno la admhJ"aclonporlos prcdarosvarone-5 amlg05 de Ing;lat,cna y el despreeto hacta los gauchos retoses que se reststen a recibir '~Ios gOCe8, de la ci\"Uizaci{m". La inteHgencia del pfbe cemlensa arementarvuelo, pero el rumbolo determtna el vien to de~ Ube.raliS'"lllO anttnaCiQnat Y sus tdeas se van as:l diesp:rendlendo graduatmente de .~a. v1:cja. .Argentina ertolla que a1ienta aim en los ultimosdncones delpais, Alcbanguilo .rlojano -bijQ Q rdeto dementenercs- DOl :S'C le pooni deformar Ia figura. de Juan Fa.cu.ndo,gli.llroga nl sUendar a FeUpe Vare~a porque cada p:~ednl y cada cammo de La RioJa. son tesUg06 de la herolea defensa del. pueblo en armas [rente a la prepoteneia de la olJgar:quia !por~er:i;a.. Pero a. un 111jo del "tano" Sealabrtnt -earente de toda trad~cion oral- sise le podni enga~· nar con 1a noV'e~a. fabrleada par Grosso. La. Buenos Aires eosmopoHta deesa prtmera decada del siglo favorece los propesttos de la escuela antmacional, esa eseuela q:l,l.eRlcardo R.oJascondena Iapldar:l.ament.e par entenees en La res1iaurad6n naci.onalista.. SIn ernbaFgo.Ra.ul no es el alumna briUante de ~os d~ezpunlQs,-el colcgi.aJ perfecto que idea~il..a as-us meestres c'onvLrtlendo en mRo sus enscn.anzas- y ese facUitara.mas tarde, au abandenn de la histerta falsUlcada. lPara.doJa de: '~a. culta BU{Hl:OS Ain~s donde 105, dodos Ignorrnn 10 elemental mtentrasIes que saben poc-o,enU!enden east todel

Ya. aparecen los gorilas

Ttene ahora dace arms y cursa elulnmo grade de ta eseuela prnnarta, Alterna l.os deberes escolares een correrias pur baldf(}.s dende ambuhmpcrros atorrantes 0 "Ul'ando tajio" 'con uno de C5Q8 banilctes que se trabanen duel0 a muerteentre las nubes, Pero mas, a menudo se aeerea almundo de Ia de:ncta. deride se mueve naturalmente Don Pedro y allf reclbela Iecci6n del cientifi.co:

"'Nt Pad re'V'.hr.~a rodeado de f6sne,s en un mlllndio de ideas en!cart,tado[,",dmente simples en que las unas se deduclan de las otras cenel mzonarnjc'nto moon-


23

trovernble de un teerema, CUaJndo me hart.aiba depelearme con las ehiees d~1 barrio Y de jiu_gara, losvi,gUantes y ladrones.soUascntarmca. su lad.o" junto a sus cajol1lesrcpletos de piedras y de bUe-50S fQsUes. Yo, ern a.ntel 'Un{(;;o ped,8c'Ro de porvemr entre tantos r'estos del pasado. Se d:ivert:ia. ym,e d1vertia. re~umiel1d.Qla :hi~tQda de la huma,nidadcon anecdotes eenctllas .. Ilustrabasu (Usenacion m08trandomea1gullas himl,nas eetoreedas que abundaban en. lOS Hbms de poptda:macion.la loglca. posiU\,:l.sta dalbo. a. las etapassueestvaa de~a humauidad una eunttmadad ,evoluUva.~nnp~e. dam e ir!.'iefutable .. Parttamcs del mon.o 'n:nls pnmH:I,vo., e~ orangutan. y a ~ra:ves de fl.g:u,ras esqruem.aUcas en 'que ,los eequeletoeeran eada vee mas erectea.velamea acercarse a ta.Vic:rticru tU,Ufiana 0.1 ,rihirnpance yal gOi.lila, As]. cada ~ mas verneales y cad!a v·ez menQ5 parecidos a. nanNini. los monos eumpUa:nsu aUa y oo:bUi:slma functo~ d;anvtnlan;a de eustmnra Dtosen laresponsabilldad de 'hahernosc:reado. Despucs, .01 hombre barbudo. de los cremes eomensaba a cubrtr las dtversas etapas de la evduddn. cu,~ finseignarnD<l entenees .. EI.cavernl'cO~a se tmns£ormabaen oosqJutmano, Habi"a 'cpocus, OOrIiOSilS y confusas hasta que ecmeneaban ~as edadee que han deJado("3stros eencretes (~es·liJe:x:lgtencia.. A ]8, epoca :past.orl!l y rudlmenta.ria~ menteagric,ola. ·!a. slgul6la. edad de piedra, A estala edad de brenee yesta, a su vez, cedtoanee ,e.1 progreso de la edad de hierro. La capacMad Industt1ai de] hombre era. el meiropat:ron eon que se medlael aseenso de~a hIJ,nna~idad en 131 escalaz.oo~6g1ca.Entonces. CDn esa maravtllesa exacnrudcea que los rutios p:lanlean. lOIS, problemas eeenctales, yo lie preg'Un.taba. a rot. padee: 'ncsotroa, los argentmos, lleuemo15 rundlci.ones. de hierrn?', Cenevtdente deseenetertn. mt padremovja negaUv.ament:e la. c,abe1.a. yo. ~ns\lsHa.~ 'll~enerllos £undiclones de eobre', M:l padre repena su gesto negauvo .. 'Entonces -conclaua YD-l,tl.Qsotros !IltY1mos tcdavia en ]:Q edad de pi,cdra?'., Y al enterarme de que -aparte de coaT vacas Y cll!Uv,ar cereales- nada sabfamos hacer; puesto que hasta el calzada y las tetas para nuestras tapas venian del ext.er~o~. cion esa innalta tendeneta burleseaque arrastro ,c.onm~gn desde que nacl.pregunt:aba.: 'Entonces" laquI estamos tooaviae:n laepcca de losgori~as.?>i8.. Casi. mecl'io sigl:o despues, Scalabrini Ort1z repeUrn.. esta Irase, con pesadumbre y dolor: ·Si •. i.Estamo,s t'odaria e-n. hI epcca de losgori]as! ',~'

Lo f· t '~l'" ·

5 •• as 'OS O,lgarqu.l.'COS

A.si va ereetendo Raul mlentras dlversas mflueneias meldean SUi earaeter y sus idea.s~ eostumbree pequ'efi(~ burguesas pt"Opia:s de ese hagar austere y aburrtdo que 'Venera. la "gente deeente" dd 900:. norrnas morales sestentdas ...... ", ...c d'I~,a.i'.I. pc 000:- ""U" ·m', Q dre maerena eatoltca de an, I tepa . sados 'p. ",·~~,,,,,[o"''' ~"'q.' -,t - -

'r .... H II,,,",Y,,,,,, ._ ...... "" ",""UJ.'." .,., ...... IU 'U. . .... ,._",,1. _., ~ '.~. _ ~ ._ .... ', ~ _, ~cJ.l!._o:;II I_.<;I,.I.J.~ .... ~ ~~" U.~ ,.u._e

tudes intdectuales transmU:ida-s pOl' su hermano Pedro Y slLlsamigos peetas:

Ideas recibtdas de Sill padre. liberal en poHUca .• posiUvh;ulen fHosorffi'a, pero con un profundo Inte:respor~o argenttno que amcmgua elpeligroantlnaciana~. de esa ideo]og~a. 'que comparte ,oonla. clase domtnante, La eseuelacpor su parte,


24

prestena sutUmentelulbuyendolo de mUos crpayos que hallan terrene feritll en un ch~qumn como 61. paraquien el frio, el hruDbre y las pnvaetones son seloecos lejanos de un munde desconoeido. 5010la ealle -eterna maeatra- 10

znfrenta en CC""I,,' correnas de -p~'be; ""0· n el dolor del nventtlln lac' b'ag .. edia del

cnreD", en sus " .... ,: .... ,!.JI. ,I" "", . t \.I, ..... _ __ , .. __ ., _ .... _. __ ,_,"""

desecupado yla fcn·ea~nne'1dbindad d!el COsuCQ,

Asi'creceRa.ul y un buen cilia. Buenos Atre:s se presentae sus oJo-s~ple"na dees ~ rrchad -;,-. ·,'b-~~-··~ ." fanfarrn " ·8··'···· ,1m len etenanos.d l<tt";iiLo de: M;

c en'l,orCUa .QS YJU __ osas .,a_ .. _~a_ .. ~.as.e cu __ p c , .c_ 6~ • , ._aye.

Los ongarcas~nletoiS de aqu'eUtl-s, eerneretantes yhaeendados que Uqllidarol1 el meento meremsta- batenpalmasahora, en honor de esa rcvo]ucidn. trmci,onada .. Con sus dace an.os -g,orra OJ ,pantalo,n eorto tedavfa- :Raul astste 31.1 derreche rumboso del Centcnar1o. Asi' ambula. par In Avenida. de Ma.yo. met~.endose entre .::1 genlio y alargandose en puntas, de pic para. ver desftlar a lossoldadoe. o porel puerto, con {,emplam:lo los gtiln.des buques extranjuos y eses martnos de~enguas ex:tratla;s quehacen pensat en paises lcj:a_nos., Despues .. [rente al palaclo de Ba:ry -Avenjda Alvear 249-es,perd.la.. sanda ole la Infanta Isabel que el~magina una pn.lloesita. rubla y que resulta una. .scfioragorda,. mofletuda •. a 10, que llarnan "La,ChaLa".Recome lUego]a expOSH:U):Il Inter.ll.aciID,nal, mjentras lascspadas deloe reflect orcs se cruean enIa neche y euando se tumba cola. carna neva en s'U pupi~a una. :lm;agenimbQr.r-ab~eila, de un 'paJaro de metal que vi.o a.moular esta terdeper eletelo tr1pulad!o por un senor Hamada Cattaneo. Cesan ya ~(I$ .. fa:stQ3 QUgii,rquh:;:Q~, Semarcha:n los huespedes, Uusues y el pais torna alquehaeer habttuat Caiclos Ins m€dles, otra vez Buenos Atresvuelve a mostrar SUeS dos caras: falYulosos pala;cetcs, ypalo,mares como e~ de "~as 14 provJinclas". c'aJe'tUla:s 'queY1aJa,n a Paris y muehaehcs que se jueg~nen el herolsm.o terrorism" chteas "bien'" quemanotean el. piano y '''.EstercUas'' marehttadas perlas luees del oenrro, Ellujo y el derroche de la eemteokmia agrarta vuelve a ctreunserfbtrse al ambito se~.ecto del norteportene .. E1 Centenario queda a.lms Y50]0 pcrststcen cI.recuerd,o de Rlaulla'magen de una. .Argen.tina gorda 11 ostentosa que juega a las Y1sitas. Roque Saenz Pefia., j.umsta. ynlit:~to de feder,rues.,.ya es prestdente, Veocidos los tnigicos augurtes del corneta H8I~ Uey el paisremonta el ana di.ez .. Y mlentres el purrete ScalabrinI se atdsma en sus textos escolares para dar fin a su c1c!!QPl1mal1.()., unaavalancha popldar prestona sabre las ecmpuertas die la ArgenUna o.ug:a,r,quica enarbolando un nom bre . ·W' 'a\{Mc"o' ·-H· -i'p·O"llj't·o· ,y-:--=n'o'-y~·e-n.

,1,,:1 .. ', __ .,'_. 'I.J •• -O,~' _.;1" ,IJ,' .1."_' . "l,lb'- '_:'_' ~


25

,-

CAPITULO II

Unaedolesceneia entre libros extranjeroe, directos alia mandfbula y amlgos copetudos

Despunta Ia .. segund:a decada. del sig~o .. RaUl es un muehacbtto serto, reservado, cuya pequeaa .figura. aIbe:rga. un eamcter b.mvia y altanero, Aht en Libertad 12!57 =Colegio Nac:lonalNorte:. despues ~Dom~ng() "F. Sarmi:entJo"= permnta ,Ia solleita maestraper una, deeena de hoscos calt,edratllc,os que solo reeonoeen a I.OiS a]umnos mas dfsco~os oa los Htragruibros~. Raul no es de 10's unos ni de loa otros ypasa. desapercterdo. Fugazme:nte seposrul sus OjQ-5 en ia Fislca de l.arJ,glebert 0 Ia ,HIston1n de Selgnobns. EslucUapoco ysolo su Inteliigenda. vi.va.z le perrntte superar los esco~l()s de las, materias abstrusas 0 el profesor neureuco .. 1.0 abrumaesa his,tona. faIsUlcada,aUborrada. de (echas y batallas, COil un Belgrnno angelical .. un Sa_nniento de as~stencla perfeeta y un

Ar~'id~ '9, ae verso ~I·'" resuttan ',n' sopo rta bl' ......... lias :no]vo..cc-'nt,o" . ..,ll.t.:S'iC"'S- letdos d I~, .. ·,b:a_. p rv "'~ . _.......... . __ ..... U ._" _""_ " _ • ~, __ . h.... ~ _ _ ~:' _~ __ II I .,.._ ,"" .... Ig _~ ... _ ,'. ~"_, _ .... _ c

encargo: E!:Sii de' .rus rdlias 0 Ef. c-onde LUCIMO,f. Y .10. hasuan hasta d canaando esa~sgeografia;sl!cJanas,-El' Dbt e~: lenlsei y el ,I.ena-"a cH,. wcorrenUnoque: deseonoee a.un~os caracteres desu provinc,'ia natal! SolQ las, 'cleneias exactas 101 entusiasntan. "'l.aMalemat1.ca es lm eJcrddo mental apenas mas labodo5u que el juego de aJedIC'l"l~ .ese Juego de aJedrez que, demma ya. ~o bastante 'O(l,mo, para. disputarle pRrUdas a sus hermanos .. Pero en g:cner.a~ el oo]eglo 10 fasUd~a,. U()i eneemrandoattr atraenvo ,a~guno.. Suef:!a. cHtOrIOeS" conJa ca:mpana de saUda pam de:voro:r en su ca:sa ;a~guna novela. de Conan .Doyle 0 lr al Ch.l.·b -ahoraque hatngresadoeomo eadete ell Gimnasia. y .Eisgr.i.ma.~ a zamhullirae en laptleta y braeear hasta que caig~ la tarde.

Per esaepoea .. un m$,tes1Uceso enluta el hQga_f de los Scalabrim. Luis", que csrn curnphendo el servtcto :mU:ltar, enferma ga.vemente. Vanos resultan los esfueraos de los medtces: el dcbU coraeon no restste y elmuehachtto de vetnte anos falleoc ante la eonsternaeten de la Jamtlta. Par prtmera vee ta Muerleasoma suri'g~da imagen ante I~uL "La, finitoapnr-eclo enmi eerebro, como una TC\tcla,cWon prematura. Analiy~ba el·Jamas· que algu~e.n. nabia dteho en cl velatertoy su fn:definlble: signtfi.cadome hund~a. en a,ng:Ustiosa:s eaV'UaciQ~


nes .. Elnunea mas' ~o IdenUIlque poco a. poco con latdea de ta muertey fue en adetanse el centro de todos mls pensamLentos. F'u~ i:maglnanao muertos a mts ,a:mig05. muertcs mts padrea.mnerto yo mlsmo y encerrados todos en hermettcos cajones negros.EI dolor real. verdadero, me h~zn' llorar per pnrnera V'~ ••• La terrtble nod&n adqu:l,rida en tan temprana edad por :mi eerebro a(mvirgcn .. carente de otras masetementales. e mcapaa de defenderse, searra.l,go como una idea fundamental'":.!. La ,cusa pareee mas ,grande ahora que Luls ya noesta y M.aUlde ha formado su hogar eon et joven tentente MeUt6n Diaz de Vivar.En camb10. la escuela y cl dub dolan a. Raul de algunos am~gos que. eompensen en pa.rtcesta:s 3t1senclas. Su natural retratdo, hoseo a veees, dUlcuUa.la. amtstad expanstva, estento.rc'(l,. de :a~egrias y cnojos al atre, pero folja tentamente elverdadero sentrmiento fraternal, sedimentado en Ientas .(!'olndde:l1cl;a,s. ,en pro'longados, sUcnc~os, 'en aventuras ccmunes .. Asf estreeha vtnculos con. "el ne.gr'o;~ Ernesto Uriburu .. Plinte MuscnieUi •. Felix Dufoutq. A1berto, Astud:Ulo. "Cacho" Campos .... Paeo" Tor.ina. Albedo Gainza. Pa.z, ..... S~ bien son mucbos los compancros de apelUdo ltnajudn, este uUimo sen! el verdadero '''nifiob.ien"' del grupe, h1jO de. Ge~m~ra. paz de Gatnza y sobrtno de don.E2equlel .P. Paz, Poco. tiempe despues traba amtstad con Mmc:elo Bosch. concurrieado amenudo a esacaSOina de Q,tlif:l.ta:n.a250 donde l.aura Saenz VaUente de Bo~chp'res~dela amplla mesa familiar. atendtda POf sol€cllos mucamos .. " Con esos a:m~gos se eneuentra diariamente Raul paraeonversar de eses problemas quepreecupan a. ]05 quince a~fms, A las. chtees mas"b~el1" 105 trata en. el cdleg:lo oen el dub y eon los otros haec "parada" en la esqutna de Gallo y Paraguay. en los rondos de] Hosp~tal de Niii.os.. CuarUas tardes, reeostado en la pared de la ochava, espera Raul quevayan cayendo lcsmuchachoe de la barra It. ,.]. Bntences, 51. algukn pasa."re'P~queleandosu taqt.dto en lao vereda", eon que eaneha enetende un barata "Barrtleee" y do. una p~tada. mny de hombre"rubdcandola. con una di.spUccntebocanada de humo IJaJ17~da bacia ]:0 alto.

!J....os estudlos proslguen con reguJar mtenstdad y Ius pasanempes eubren lashoras de octo. A veces trauscurre las tar-des dando.vueltas y vueltas C()Ifi $U5 patlnesen el Pabelh5n de ~a8Rosa.:s. ahlen aventda Alvear y Tagle .. Otras en ~] local de Gimnasla, y Esgrlma se ejercita en rm~mci6n 0. praetieahreha greeerremana con aquelprofesor Carotti. ,euyo recuerdo no sele bOlTanlJa:mas:~'Carno= SQ" con los musculos de ~a. nuea apelctcnadcs, como todo vleJCilh.H;:bador~ cara rechoneha y OJm08 m,(Wcdizos, BU VO'l vlbrabaen aquella sala hueea.:-Baque l'hQmb.rn. Yire. Sub ita .. Bal .. Ahoraprend€lo. jM'a not .. Y Sf' arrod.m.abajunto a los nco.fitos. rcplUendoincansable una. y mtl veees.jamaneracerreeta de enlazar el. eogote del adveraarso, Sudaba. Su transptraeion coma. a. chonos por sus meitllas infl'mad·c~n~ib fa frii'tt'·· 'on 'iir .... to ... ··I]·, ,:·.·-i-:",c .. -~'", 'h-I~,--d--

-cJ~J __ ;;1,:5' 0 ,a as. ,,_C c_ulug:a_il 11,':._ e c no, VQ!~a Ce:rLCI.Cnw: .• , umea.

vahosa y pr,osegu~a.;: -Pase 131. mane .. SL jYTrel jSaUaJ Eco .. Bogue ,1'hQmbro'·~.Asi, all. rttmo de las 6rdencs de Carott], :Raul 5C adentra en el m:lstel1o de las "':medio

2. n.S.D., La Manga .. Buenos Aires,. M. Q,~e1Z!e,T edIIO'r.~9124. pp. 43-44.

3. RKO .• "Apuntes P,QnCfi08~, .£'! Mt.Ii"itdo •. 'J41111929.


27

nelson" y las "lomas de eabeza" trenzandose y destrenzandese sobre unav1ieja. :Iona enese salon de Glmnasla y Esgrtma .. Thmblen porentonees aprende a. boxear y a ]as ordenes de Jose Draghl. se va compenetrandoen 10. tecnimil:. de losJabs.. los !Uppercuts y los cross. Don Pedro no ve con buenos ojos esa dedlca·' ciam al deporte de los puiios. temiendo que Haul sobrevalore la unpertaneta de: :10 fis[eo y descutde sus.estudms .. Perono es asi, pues este muehaehtto macizo, deeseasa esratura y qu e sabe eolecar una. buena. trompada, ordena por las naches sus leeetones pam el di,3 sig:ul:ente y Iu.ego se due:rme con una novela entre' las manos, seguramenteLos miserables () Los dia-ses tren:.en sed'. Y es el mtsmo 1'(TlVenclto tnq uteto par acercarse a las tdeas de los grandespensadores -Da:("'W!'~n y 811 ~c-QJi(l! de In. evo~ucl6n de ~as espectes, In fU(}-sofia. de Comte y Spencer, los. d.eseubrtml.~nlos de Roentgen y 10-s, Curte- qufenes batenraptdametue en retlrada at eatolicismo que procure meulearle su madre, "Con premoroaa ingc:,'-" ldad Jf;.-I . -~~ ~_ ~- d-. c_-. ] --'-, c . ne -~Imi.ento's ..... Hatala tuteJa de mi--adre. ii'laestro

nth .El.y nl!.1r~ .... e t,Q . OS .. 05 CQ~_OC ------- - - - - --iI , p ! _

de maestros. me tnlcle enrasonamrentos erudttos. descifre textoa de filosofia .. supe de disc:repauc[as conceptuales y aprend! a arrebanar y eonducir abstraectones"4. AJeno a. t:odo priQb~emaeoon6mj.co -dadala solvencia. de su CamUla- la adolesceneta de 'Rau] se mueve entre la:s Idea;s y el deporte. PO,I' ese es capas de quedarse basta la madrugada .garabateanO:o .frases 'que se le ,ocurren,. al mtsmo tj,empo que sigue a.pastonadamente ~as hasanas de TeodoroFeig, y s~ent.e· vivamente a.quella. uagedia de Los Tamarindos. quetermino. con Jorge NeYi'ibery ese prtmero de marze de ~. 9 1. 4.wientras: Buenos Aires jugueteaba con serpen ttnas y papel ptcado,

Ser poeta~1i16sofo Y viaJar a Parfs

Pecos meses despue,s estallaJa guerr.a. EI apactbte mundoetetortano se desploma en un solo d~a. y In etudad pertefta se oonv1crite en he:rv1.dero de eomentartes. Aqul y ana se renuevan las exprestones de' amor haeiata "dulce F~cia" y~a "rubia. Alibi6n", "Un cQmitC de damas ·-SenQras· de .Rodriguez Larreta •. :Bemberg .. de la C:a:rC()v.a.. Carabassa y Atueha- obseQula a los altados un ., ......... A"" 'a·m. b- ·u1Ia- netas 'U' 8- autem (i)· ... les ·d ...... j·ru· ma- ~'5 Palact .... s R-""'~· .. ,." ·V· 1j ""D'''''ll''S

~~.IJ.oI!, U~ 1 ,_,!_, ' li __ .!,_ ~-",~I _, , __ I , __ .yl __ .. _'_.~!V,'.', C._' _'~ "-r,.,'" l~"I" i' r-iil,i - -I,y- I~ I, ~JI~I . .), ~M,~V~~I~~'_.Jt

par SUi parte, entregan a la mtsmaeausa sus mas, c:linceladas mcmforas .. .so~o e.l pueblo -que no estaenferm.o de oro" nl de U nlversidad-enarbD~a.la bandera neuka1ista junto a sucaudi.ll0 Yrigoycn. PcE'O Raul vive aun :muy aleJado del m.undo deta po1iUca .. Va Uen", "los largos"', fr'ecuenta.el cafE. domina los "efeetos" de] b~nar y una noehe ya haentrado en esa easa mj:sterlosa de lac '\i"U.cna ••• esa casa.que depllbe~e i.ntIigabaporquc :slempre mgresaban hombres solos.

Buenos Aires as aun la ctudad de los atardeeeres CO(l(lr:ganttos y muehachas de pereal, de las neches rutdosas en el conventtllo veetno con "easeno", bandonedn y ehtsmes decomadre: "'.hili. vista senora. quepoea ve:r:gQenza.

4, R.S,,Q,. 00 Tierra sin. nada ...• eb, c,~L. p. 16.

5,. A1(!j',and.roSu,.. l..os: uaJuntartos de ~a mJertM. P!lins.Edlc']on~sLltemina8, 1918; p .. 45.


28

easarse de blanco despues 'que peco" .Es~a eludad cosmopoUla ablgarrada. de .~ tanos" y "gallegos'" que se pelean porlos sueesos de Eutopa y reccrndapor pmxenetas fr'dDccses y' rublas pupUas polacas .. ,Epoca en que :por cua:renta w'W-lJtas" sepuedever "La moneda rota" en el cine Buckin~nam y cuande las novelas de\l:argas VHa arrebaran a. las J6vcnes empujandolas al 5uiddl'G. Pur ese entonceS,cr-ece el Interes de .Raul por la ltteratura, Largas noehes de mvterno permanece reclutdo en SUi pieza. y nnentrasla faruma duerme, solo cl c:lgarrUlo 10 aeompartaen ],8:. aventura tnteleetual . Rccostado enla eama de'lOr'd. a. Mau.passant, a Poe. a Osca:rWildc. hastaaftas boras de Jamadrugada. Despues. euando ,e'~ool d~~persia, la.ss;ombra,s, yse cuela por la bauder-ola de su habita,~ c~on. el mnehaehose da vuelta en la cama y hunde su cara en la ahnohada para prosegU.lr el sueno, Va 3!.vafl:r.ada la.maftana.al tercer Uamado de dofta ErnesUna. se restrtega los Qijos y retorna de nuevo al mundo • aesa pieza con el sue~o sembrado de puehos, el atre vidado de nlno:tinay el ltbro eafdoJunw a la mesa delua .. iEs en esas neches de V'llgLHa cuando au voeaeton comiensa a coneretarse, Urn dtaccmponeun cuentn, Otm dtaestructura una obra teatral,

Pero su afieion liter-ana no atempera dvigo,t ni <;1 imp¢ilu een que REujl entra en la juveruud. Aunque cnhc:bra ve:rsosy eomedtas, no haye[le~ rnsgos de:~ mteleetual frio]l asepneo que so~o jiuegacon palabras en SUi gabinete .. Per el oontrario, una gran. fi..u,~r:zav:lta1 ~o anhna.: ella lolmpulsa a repartir trampadas en Qi,mnasla y E$gnma, a peda.lcar e:.EJI mailanas domh:1.J£uer-as rumba a1 Tigre 10 a Iargarse a V~cente LOpez para braeearmetres adentro en el Rio de: la Plata. Y 5i esmuebacho de lecturas. ts_rniblen es muchaeho de cafe. de gene~m~a.s. de bl~ llar, de clgan1110s y de "mtnas", La polmca no Ie mteresa y solo aeetdentalmentevuelve Jes Qj08 had a. d eseenarto donde se Jl!lega~a suerte de la ,replibUca. Ahora, porej:emplo." cuando 13. ley Saenz Pena franquea el paso' ala a,;r·ah:ln.cha ,'li'g'u" nt~",· trrumne . n l htstorta _ mulntudina ~i.· ···.I-,l~''rc,..- _ '1f-.-,c,~i-~14c,

y~._ye .. _.s .. a., qUC_ITR,_PC c~ __ U _"_s .. o __ u. __ Jl.!,~IIi._lh,!! ana Y P,ClUcya. .. uaCliCIlu{)

estremecer de mtedea las preeleras y d:lst1,n,gutdas famUhls o~:lgarquka8,

"'CQm~ el anQ ~9~.6 •. " Tenia en mi bQts:iUQ la flaO};;Ul;k: libreta de en:ro~amlent.G" No me separaba de ese tesero, porqueerd, la llave de m~ i:ngreso lega~ a los paraisos mas e menos naiblu::a],es a los quehasta ese mcmenro solo habi,a.. ten~dQ; pos~bilidad.es dcacc~e5o clandestine .. El pais estaba a..gitado porIa inmmencta de~as (:h,'!cc'iiOl'liCS pres~dendales en que porprtmeravee se emHina e1 'Vfito en forma. secreta. MI famnia tema un 'leJano parentesco 'con uno de 108 candtdatos eonservadorea y me' par-ed.6, observer que esa easualtdad jnUuia notorsamente en lasop:l,niQnC5 fcmcnhuls de mt casa, ConsuU,c el tema con mi. padre ylie pool oonseJo. Con5ab~aprudf!nc~a me dijo: Vas .(1). v1vtr en un mundo dL:sUnto del que yo he v1vldo. Es,tud~a el 'probJ.cma delprus .. Oric:nil:atc y ,,'ota de a.cucrdo ,con t~. oonclerl:ci:a.

A!pare:n(.~men(e no era dlril:::U. ortentar:se puesta que Codas las voces w-vas y las musttadas en los comHos se dirlgian e.\1clustvamentJe:c()ntm el c8:Ild~d!a:(.o radhcol. Los otros parecian no eXis:tir. Y'rigoycn resu:~ta:ba east un muestrano de todeslos vieios. deFe:ctos y debUldades del alma y de] cuerp0 humano.Era un perdularto, un sin escrupulos y sin mora]! que hab~a. adqutndo una peqllIefia fortuna a cos-


29

ta de: una viuda. a laque baloia embaueadn y sonsacadol su:s.bleofJs. Su trilHlJo hundtna a.lpaJs en un cans .. Lasmedidas demag6glcas se muIUpl1ca:nan. Los propllctnrlQS sedan de5poja;(lQ$, ~~n,8Uh_].(;iGnea, armadas iba:n a $Cr desqulcia.das. P'l!m mt natural e Ins-UnUm susptca;,da mei.rlIcUna.ba. a. sospechar y dudar de hl.¥cmt~dad de tal aJud de acusaciones l .. .]. F'Ul,illmente. bajol 121.. pr-es~dn de esc i:ns:Uuto prottmdo que esta forraando entre todoslos verdaderos argenUnos, esc ,extrai'!() patente~o'pi)~mCO en que tedos nos .recOI'liCJeemOs".vote por yrtgoyeri,"Q"

Pere esa inquie'tudpQUUca, .sIC Qt'ig~na ,t",_xclusiva_mentc en unproblema de concleacta. un prunto de respnnsablltdad, un dfa al uno dedlcado a la pa.~ trIa, como d del ctudadano que rcnicgacoUdtanamcnlc del :pais y se poeela esearapelaen Ia solapa et 9 de Juno. Haul estnduerente. No teatrae Ia luella. poU'Uca,. qu:lzft porque eree que ]:05 hombres de cultura como el dehen moverse en otre mundo: el de '~as grnndes fra:scs., el de: los, senttmlentos ~mp'oh.ltos, • .at de: losprofu:ndos dilemas de la vida: el Tiempo.~a Muerte.. la Belleza •... E~ ·ql!Ji.e~re ser eserner, poeea, Rl6sofo. matemancc, .... , Solo deben interesade. pue.s"b1is grandes Ideas. los grandes a.uOOl'C'S ~ ... :1 y un 5ucfio eomtenza a tnmar alas en su Imagmaclon: ~vlaja,r a Paris!

Apcnas tres seman as despues deaquella ~ctorta popular en elce>mi,cio. don Pedro Scalabr1n~. suIre unmfarto que 10 tumba gravlemente .. Los oms toman, cntonces .. otro turso 'para Raul. las horae. cam'b~an de dlmcnsio.n .. Olv~da el club .. deseutdalcs estudles y permaneee en easala mayor parte de~ tlempo. Lo angustla eltrtste presagto de que S;Il1. padre no se reeuperara. 'pOO()S, dins despues, don Pedro ernpeora .. Su corazon ~ate debUmente ylt) va e.nvnlVil.e'.ndo el soper; E:n~a casa cunde el sHencl0..Tod.o 5C; aquteta y la fmpoterteia ante 10. trreparableapresa a. la fa~miHa.. Errlestjna Ortiz comprende que ya no l1ay esperanza alguna y aeerea un sacerdotea In eama del enterme. ElvieJo Seal,abritrl abre apenas los OjQ5 euanao ese hombre de m::gnJ' comtensaa musttar paJ!abrn:s,Jun~o a.su leeho, Entoncc5. eljoven mazztrrtane de la Italla uredema. cl p05iHvisw' de laescuela de Parana" el d,cn.Un.co am~go de Arneghlno .. ei unleo '! permanente P.edro Scalabrini, reapareee de prolnt~o en ese hembrepestradc y le"lantando penosamen tesu mano .r.echaza e~a uxJlloesph1tual. nuentras susurra CO[l.eSf;tlenro patabeas i.rHnteUg~h]es de negaUva. Horas de:spuc!s .. aquel 24 de abIil de 1916. su cO£azun deja. de 'tall1:r.

m do~ot embarga al.mucha!c:ho de 18 anos.Es duro, fuerte .. parecesereno al afronta.r ~a snuacton, peru par dentro est a quebradc en 10 mas hondo. 811 padre ha sido el amigo y conseJcro detedo mornento .. Ahora. ];a soledad ~o domtna hasra que" POf'O apoeo, su hermano.maycr eemtensa a atSumir las responsab~Ud,adcs deJdc de la famiUa.. Ya r-edbldo deabogado .. Pedro ScalabrIni Orttz es un hombre de 3.2 a1l!os en eleual eneuentra .Raul. el sosten neeesano para eahnar sus dudas yva.cilac'ioncs. Poco despucs.,pa:ra. alejara dona En~cstJna deles qued.do:s, recuerdos queahondan el sLlfrlmlent(),se m.udan a u[),a.vi.eJa. casona de faehada amartlta, Icon paUos y pleneas, ubteada en Gucmcs .2'92~9 ..

6. H,S,Q> ••. Qu~ .• I U2(58."


32

que hablara. muy pronto Jose lngemeroe, Pcro Rau.~ vivc momentos de apatia .. de decepctdn, Suentu:s.tasm,o ha caido en un punta muerlo y I:alucha de sus eompaneros se leapareee dtstante y ajena. Los estudlos unreersnanos han resultado insuncienrea para ,ca~lTIrur la sed de su espirltu inCJjul:stdor y la auseneta de respuestas abre paso al esceptlelsmc, "En. realidadla tarea fundamental de la ci encra es suplan.la.r las deflini.ciones. ajadas par otras depelabras Ilamantes, Porese yo manejela bi!ologfa.,. la :ffska .. la bctantea. las prQb:e:ws y Ins. fmscos de Erlenmeyer con el mlsmo es~ado de:~.nlnlo de quten ttra alblaneo [ .... 1 con. profunda ceocentracion inmedlat:a. pero sin convicci6npermanente" K\ SU formacl6n pos:ltivlsla y au adrnjmc~l6n po.r la dCllcia se quebrantan: ~E~ mundo se eseurrede todasbs ma.Ua:s de Ia sistema.tlzacion,. Cuantos mas secretes de axqulLectura cos-mica. de estruetura at6mlca, y orgiu:li,ca ae emnneran y dnue~.d:an, mas se multtpltean los mis:te:tios .. No hay etenctaque resistala demoUciJon d.p tree preguntas cando'l"osa:s de un nmQ"~~. Ail. mtsmo Ue:mpo',. sus inquietudes humanisttcas y n~e:f'arta:s, ehecan eada vez.mas tntensamente con el rnundo frio de los calculos:"] .. , .. ]I.AnosoI:rO!s eomo estudlantes {JO'S absorbfan los. detalles y hasta a.lin pod ria. que nos apastcnaban, La tnfiritta mllllHtud de mtnuctas formaban al ~nal una atmOsfera asfbdante y enccguecedom .. El dibUJu ·elcmcnul1" las tmpcrtantes resoluclones aritIneUca,s, los desarrollO's ,a:~g~braleamente mmucioses d.e un C[Ucu~.o. obltteraban de. manera dc.lln~tivaOOda vis;hjn de conjuntQ. a t~d punto que nl s~quIeI'.a entifi(.-ve:l~lmo~ el ~\b~urdo[pQr donde Be nos crmduefa [ ..... 1 .. Y pur 'esc eamtno tan fano de perspecnvas .• no so u.cga ma,sque; a ser amanceasc de lcs tntereses de otro"15.

Con gran esfuerzo Sf aeerca ahora a Ios llbros ~ecnlcos. Rinde ArquUec'tura y esreprobade, 'Vue]vc aestudlarla con rastld~o, Cion Fabia y euendo ya domina tedos 10.8 aspectos de la materia. da examenrruevememe.Per una. n[~ mtedad.Jo reprueban otra vez. gsa es lagota Q!ue desbordael vase, Entonces,. clesUu5~onado, adopm ],a dccisH')n que dcsdc .hacemc:ses 'fQnda en :sou caheea:

MI· ••• ] Un poco cansado por estudies cuya. flnaltdad humana no se me ~ndlcaba,

t'[ ~I H·· nlrrniteoe .... 1 .... .. ·In '1 Ii). 1 i

nl~ a,p~r~c ",. ~, _ - ~ay on_~rfU";C para _ a aCC~Qn 5~ na.pcgo u", .. ' ~ .. e esa maneraei : :nge-

rno del ealculomfimtesrmal y de ]a geOln.elr~a pro-yrecU1it'a se fueron al allcJll.\to de' las recreaetoncs trasp'uestn.5,juntJQ a las boHtas devidrto y la pelota de fulb0~~H;",

Par esc entonees, se convtene en soldado del 2, de ~nfanler1a y durante tresmeses ejerelta sahos, earreras e mtermtnables caminatas, CQn clmau8c:r alhombre I~ .... .], La. vida 'mmtar -<.I.ue endurecea. 1m;; muehaebttos de Iamtllas mimosas- no innuy(~ mueho sobre R.a.u~. cuy~s gustos son austeros ycuyo cue:rpo esta. acosblmbrado al afre, a.1 sol. y alQs esfuer~us. tmcnscs. 50],0' su earaeter un tantoqutsqutllosn semolesta, de vez en cuando, ante unaarbttrarted ad QUina prcpotcnda ..

~.s;. R .80 . .0., 'Tten-a ~,;>trt nacia:.." ob, cit. DP.U3~~. 7. ~4" R,SJ) •• ~h:id~m, p., 1.1.,

U:'.)" RS.O.. (oillctlo: l:.os jefl"OCQITiles;, . .factor p'r!rrlt)m~i!ll de fa tndce{Jenderu:;{a. naclartal'. :E<:I.. par $l':i:ll'ultad de Ingenielrla de La Plata. 16/6/37' ..

Uj, RS.O., Tt'erra.stl1. naa.{I"",., ob. cit. p, l'7.


41

neas y del allento del hornhre' q\.~e: aseiende en lentes halos incendi:ados par el reeoeide sol de latarda. '"fa, se los hipos de los autos. el zumbar de los dfnamos el lQ,ocro de los m.ercaderes! el preg.on de 100, baraLiUer-Qs y el puntilloso deletrear de~,nifio [ ... ]1"7. '[im:JarS estaajmprcstenea las aneta, lasreeoge y su Ima~nacion va forjando esa novela del hombr-e po:rtefi,o que algl1:n dla v,a, a. coneretar,

S~n embargo Rocul entra, a veees, enpOZQ8 de tndtfereneta, de desmteres, La duda.d que, por mementos. ~e parece magnHica maestracle resuha, etras veoes, tncolora estcrU:"Cada cas-a con su bulla ySU CQ1'Q!r fundjdos en un 50]0 uhalargrtsaceo, queetmbra en eadenetassordas I ... J. Erala magnlficenet,a del progreso halb~ando y no memterese.La etudad se me eeurria opaca 'C inert,c"'s. Su inleres no se eensollda aun en nada permanente y esta versatrlldad es la m~jorprueba. de la deso:rientadon que 10' domtna, Ahora Buenos Ai[les se Ie ecurre peque:na y 10 atrapao deseos de vj,ajiar, de ambular porlugares dlsU.ntos, de caba.'lgar en trenes hacia 10 desconectdo, hadagentes ":I eosas nuevas que qu.il'..a pucda:nsaUsfaccr sus anhelos, ealmar :sus ans~t.-dadcs., "1·.I:abia 'en m:i algo de vida. tneompleta .. de mvoluntaeta restrrcetdn y d qpe cereena una parte de SUi ser mas prefurrdo plerde su equlllbrto ylo que hublera sido umdad poderosa se desgaja en Vio]endas,en aUer.naUvas 0 en.la conc:entradaebunt~ cHin del descneanlo"9.

De las tterras montielerasa las cumbres Indtas de la Pach.aMama

Pill" eseentonces, au amlgo Urthuru Ie amma un traba:Jo:: Ia mensura de unos campesprcptedad de su famtUa .. El ofreetmiento es doblemente oportuno perquelcs cebresescaseea Y' ':1 vI.aJe .saUsface, ademas, sus inquietudes. POI' eso RatU aeepta tnmediatamente y parte haeta la :prov1incia de .lE::ntre Rios ..

Am se 10' ve ahora .• en Uerrns monuelerascgalopandoel <campo de 10.s Uliburu.~,evantando carpa.junro alaselva y la:rg~ndo5e lueg,:o ill ccmtnar con los ja.lones y e] teodolito ... La. vida encomun eon Ins [peones CJjule ha eentratadn para la tarea, resulta una. elase :magistrn~ para d joven universita.no .. &1 drama de IQS que ttabaJan desola sol durmrende en estables y eoorando en vales, In t:ragedia, c:doUa prOV'ocada pOI' Una pgUUca. Cictl!06mica que d~stO'rs,ton.6alpais,. se o[fiooe a. los oJos de Raul en toda su erudeza, La. tnflueneta de los .fil6sofos y los, auto-res curopeoa elupie.za, entcnees, a debtlttarse al necenctliar con toda estoq ue la vtda Ie pone par delante. Y SeaJabrtnl OrUz medna:

".A.v'cces me propango la.SO~UC:i6n de pequenas expeliien,cias. Me pr-,e,gul1to eemo se-nan nus am~gos Of yO' m~smo si. hub~~.ramos vivldo en el campo'! sufrJie:n:do iSM.S ~ndemen.cias,. sobroUevando sus 1.o!Zob.ras" alej,ado8los unos de :108 etros,

'1. RS.O .. , "Tierra 5:1'" .rtooa.". eb, cit. p, 22. a. R .. cS.O ..• id(i~,

9. RS.o..." ib~d(rm •. p .. 23"


alstadols (rente a los jnnnitos sin detenntnacion. ,lCcmoseriam,os si hubtera ~ mosvivido .fr-entea, dias stn nombres, sin .rulmero, y s~n mas eonstaneles de BU paso-que el,erecimJ,ento de los animates 0 las plantas, frente al ti.empo indiviso y al espado sin mas variantes que au pro:pla monotonia? lQUC difc:rencias 0 scmejanzas lemd'riamos con uno deestes peones, nosolms" etudadanes poco reststeetes a In ra:~ga. corporal y ala desvent'ura,?' lQue dtrlan llos que protestan perqueIa sopa est<i tibia ,0 planen par una, peql!lenamal,3ndanza de amoees sl tedas suscomtdas dependteran de~"calculables ~s y en tQdQ el peri'meg,o die:$u acUv!idad emouva no .Ilgurara. ntn[!.;.fiUrm flsonomfa. de mUjer?"~(I.,

Cuando regresa a.Bucno5 AIres seeneuerstra con una aeS:lgna.C'lOCn en Jill Direcci.On de Ferroearrtles para trubaja.t ell. ,el.proyedo de im tunel que va . arealtzarse en Catamar-ca .. Apenas ha. tentdo Ucmpo de saludar a famH lares y amigQS euando debe emprender un nuevo v1aje. una nueva exped:lc:lon en busca de esc "algo" cuy.a, auseneia desazona suvtda .. Y a.Ha se va.~

"DolS dla:S cas~ rodando por aquellos earnles, .... Parti de Buenos .Aires. atra'lese campos tan 1!bmo8. tan parejo5 que se:mejabanoon 5U verde intenso inmensas mesas de bUlar. Subi en C6rdoba basta la region t:mns[parente de las nut>cs y Uelii:ando en mis pupUas pailsajes de c.n5uci!o. dC9CtM:ldi d~' ntJ!~ W llane, VI transformarse la negra Uerra de las llanaraa, dond:e: se tleneJa Intu:ld6n de que el (Jig,1) gcrmtn:a sole, en Ulna. ar-enUlaroja que a] paso del tren se levanta y nota. largo uempo en el atre 1[ .... [, Y me interne en losandes destertos de La Riojia. queen~a hom llermeja. dela tarde pareeen 'evoc'araim la scmbra sangrlenta. de Facundo.... Put fin la Ueg.adia; redeada de montalias, aeaneiada per la bnS8. aveees suave. a. veces brusea 'que baJa de ~as cumores y muere barrlcndo ,~os va:Ues..e'n el sopor suave desu c,aUda tem,perat;u.~ ra, rueltoa~os ojos al pasado, do:nni:ta Catamarca. sUllu.~,.gida en una placida. semneleneta II" •• ~. Nuestro equipolba eon la :ru1,s~,6:n. de conttnuar Ia eenstruccj,on fetroliiana. y llegar con un ramal a Thcuman y SanUago.wis eatamarqeenos, desco,nfiados e inerodulos. miraron ,el horimnle c1rcundado de montnfias y sonrteron t· .. ]. Poco despues, los habitantC8 de Ia llan.um.acostumbramos 13 pupUa iii la \fts~6n enorme de lla. montana y partimos un dia caiba]lems de nuestras mnlas 11 ••• 1 • .DeJamos al oeste: la molelmpenente dcl.Ambat() .. a]. norte el nweo perfil de] Aconq:uija y nos eneesnmames haetalas laderas de la SIerra del Allo., tras la.cual ae adirinanlas Uanura.8 tueumauas y sanUague~· lias ... Am viyt cast un 00.0., en plena ,cor-dHtera .. Y aUf me encanne con las eumbres y con el tango 'que un amigo llevo eneerrade en una v.aJj~jUa de mane"!'. "Emu lugares despoblados.'rrirgenes. en CUY08 montes habia.abundancja. de jabalfes,ga:tos mon.teses'J h3iSta a]guno ,que ,otrotiinld(l! le6fi [ .... J.El primer ba,:rreno explotOsemanas despues a.la eaida de la tarde y su ruld!o bronco, -que la pUireza delaire ylaangostura del vaJle pro]ong6 en un eeo rudo- ern como una ,carJcia dest.ructoralan:7.atilaporlos hombres que .~bana erear" 1:11 •.

10'. R.S.O .• EI Hooga:r, 24/5129. 11. RS.O". 1.a Noc16n. 6/5123. 12 ... Mem ..


Apartll" de alii empie-zan los estudles sabre las Caldas de la montana, buscando CI camlnomis factfble pa.ra. el paso dd ken. Ra.l'il. se~a.dbnata blen pronto a. esemundo de stlenctos donde la naturalesa se levanta I.mponenu te.maJestu.osa. tntocable cast aun para. CSt05 ingenl.eros c:u.yopropOslt.oes d(uulnarla.Con au Jefe y .amigo Jose Herrera y el resto de los muehaehos, trabaja en caJ;culos. mediciones,posibles trasados y at atardecerregresa al campamiento"en el fondo dela quebrada. al abrigo de los vientos yel fn!o .. Bajo .Ia debil lana. delas earpas acomodamos nueetrosutenstllos y euando las condiciones a.lmosferi,cas no permnen sahr" nuestras monotonias Be deI~ltan jugando con el reeuerdo 0 stmnlando manejar losm.v1sfbles, hUos del desnne" .13.

Avecoo. los ojios de este agrnnenscr al que las matemancas a.brlero:n d. camino haerael Urts'ffiO,. aeartetan ·~argamenle ,cl pa:[s~.Je1

wgl altomorre que avanaa sobrc el c~e,toazl11. un anchovaUc donde mugen mansaa vaeas, tma quebrada pmfur:lda.,salt.os de ,,,,]!lura vertlg~llosa don de el agua se dcspeda:za. en golas, EI bosque tambh.'in es m(dttp~.e. Pone el aJgarrooo la tra,gedi:asiJendooa de sus rames rc:torddas. b~rtuf:'adas.;la brea ye~ dlaDfil':. el agraclable verde de sus Icort,eza.s; les [aureles y los horcomoHes. la maJestu.osa. altura or corpu]en.c:la. y el modesto gw:aba.to. al arran.e'df' peda7.os de ropa y carne. con sus mnli.m~erabtes espmas aceradaa en fQrma de anzuelo, parece que cobmra. un bibut".o por c.af:l.tcmpla.r tanta.maravtlla. Poem el vcrdadero my del bosque: es el quebraehe cotomdo:gallardo. con sucortesa gns ,e:uaanculada! sobre las fa[daabajas., pro(bJ(;c fu.erte hnpr-esh5n degraodeza, La nat~za tardo, cien, dlosclentos ,0 tresejentos anos en forma:rl.o y asoctar estas dims -qu.e aEs~adas nada dteen- a los, grandes acoinb~c'~mle.ntos seetalas del. mundo, emeetona mtensamente"!" ..

EI pa.lsa}e enetende en etestosarreeatcsromanueos. pe.ro el hcrmbre siguesiendo ·clm.QUvopr1nctpal de sus :mecHtaciones·, POI" eso estudla atenta.~ mente el camb~oprodueldo en. sus amigos e melusnen el mtsmc.en ese tran~ SUQ dela ciudad cartagmesa a las cumbres i.ndias de la Paeha Marna:;

"',J6vcnes. de:lgados. elegantes,. con abuUa. ereniea •• par:edan estar hechcs pam mi:rnr etername:nte la salida de las nffias ,en las puertas de los cjnemat6grafos 1 .....• 111 ahara" aloontacto rudo con la. rmtl[l.mlem, Ia nooesldad de nsar dorm ilias oondlciunesprodllct'l en enos una. memmonosistotal. De la v:IIda. oom.ooa ,en uelas madf\esvl,tl!ilan:-~·~ .... ta-l- ,t·~. C-,-::, ... ~.,.-A~·I_-.- ~ ,- .,-,-.-.- .. c c:.·r .~]-:-

q . . _~ ~.~ .... _a,empem~ura uea sopa.pasan a Ou.a. I_ena

de In~eocupaC1oD.es: m. poopla comtda. Itl:lpastaJe y el ~a de los anlmales. el ar:reglo apropiado de los campamentes, la direccidn y ensefJ:anza de la peenada.p1roblcm;as peq ueilios [pero que rcequLeren ccmstantea:tenc:ldn. Silrl cantar' los mas graves problemas tJecn.lc:os,. AI cabo de un os meses estan tostades por el sol. subilr()plcal que noperdcna, gru1csos por efecto5 dela v:lda. sana y met6dtca.

I, S. RS,O., !.a !\lootS n , 615/2:3" 14. i·dem.


4~·

Y Scalabr:ln~sc p:regunta, entences. si habra, que eeharal demoni.QI la genet~ca. 11 adrntttr que cl hombre es pI'oducto delmedto y queel tra.b~Jo deter-

l .... ' .. "]"-".. ... '- itan ,'. 110·.,C -r-c':~'Pl""'" '['i'l""'i"'os'Y' psiqutees

m~:na. c',n u'~u]]a Ins, .b",IC1,a,. ~·,· .. ""a,:a!ii.";'o-Co;;l ... ;",".:,.;., '. I''';' '."", .. ,'"

De ve-.l en eu ando llegan al ca,mpame:nWa~gtmos perl6d[cos envtados desdela Capita:~., pero desde la soledad de ~a sierra del .Alto 0 dcsde [a. misera est.rccbcz de AHjUan,~as elecclonespresidenela.~es de la Arg,enUna .• la (Uct.a~ dura de Primo de Rivera en Espana. ota mareha sebre Roma. comandada per Musso~int no prevoean en Ra.tUwa,s, que una, saru:isaescepUca:

"Vlsto de lCJoS el juego de las paS:lones humanas U(m.,ealg~o de rtdi'cuIo y lamentable, Desdeeste mundo lcjano en que v:lv'imosla. htstorta ccttdiana de los hombres, monotone y caleulable, es unaahurnda htsterteta tnfantn

- I--ch~,; menos '·,-'t·'·' resente cu I av utu •• ··· .'. de don Trir()I ":!,!;l ,S.·'~, ,b-: .rg-.

mu ~,O meno _ lnCf'e,.~a~_e q _.e ~a:s _. e __ urns _ _ __ __ _ _ n ,. _ d'!l em _B_ 0,

bien p'ront.o comprend.e que euandolas StlCH,OS afectan directamente, el.gesro ironico desaparece de nuestro rcstrn y el esccpUc:[smo fUosofico deja de gular nuestra con d~' eta . r 'F'-", tnte -50 - $" Pf'''''n.?tm.tcn'''' t"IP<..- .o:-II-d~.ca.dos-. "'r 1. constru c,~ - ,c:-l "n

___________ u __ uc_a ~S ",e"",_e . ",. ......... _u_. __ ...,.,.,. 1"'''''''.Ju- _. p", __ ;;:I, _ .. CC_Q __

del t:u.nel se mu.t.-vcn ecntra t1l1 hct"oico ~l,tipO de muchachosque. puja.pDr d .... ·l"',"',;,""r <> ·~·a·m'· 'o'n't'a";;''''' 'y .. , """:"~'~n''''''''',-''' "'" te ,...· .. te ata filu,e d-e' -1 ..... '" 1'11' '~'e' a ·n·· t nnnn''''n

V"'_"'''r.:~~·''~ .. IIi4. ~. J ,' ••••• Ll. - _"J"'~j~J L. \r.~ .. ,t.V.J ."!.n:\,r~~1 Q_:IItlJ,,'!ir ~.;;,!Il.J ~i" .. ''''iI.' ... ' _J •• ' .u.~"':I~,- .. ", ,....,.t"'.~' .... ','"

sus, benefi.C:ios partteulares a los, del. pats los. sueesos de este mundo resultan verdaderamen te de este mundo pot muy arriba. de lamontail,a que fie' este, "Mtenttas estamos sepultados en el rondo de pro£undas quebr.ldas,cansados per Iaelargas peregrtnaeienes, retas las ropas, marcada la epidermis pOl" la earteta cruel de las esptnas, nuestra mteltgeneta y conoenntentos atentos a los menores detaUes que .facllitcn la solucton del ,comp]e~o problema. llega una tarde hasta f.I:O,5(1ttGS el eCQ de las ealumntas queha ~evant.ado el l.tUse:raD~e lntcres de, los proptetartes beneflctadospor loSV1iCjOS trasados, Yuno de n050- tros. temhlando de: Ind~gnad6n"lanza al alre, como un hnnno de prctesta lIas masgI'Ui,esa.s palabras de los soldados de Barbusscl"17.

Raul 5calabnnl Ortiz, toma a,s~ contacto. por vezprtmeraceon el JuegQ de los podereses grm.pns finan,cle:ros que se mueven alredednr- deltrazado ferrovtarto yvive de eercael boteot que se organlza. contra el ferrccarril estatel.

Per otra parte .• toc1o ,eiasu:ntoferr(fri,arto comienza a re,sldtatl:e .ramUiar; la tmportancia de las tarifas. Jametdeneia de l.os ga:stos de 'exp~otacion.el rcndimhmto por pasa.Je:ro Q'por bul to q,ue pnNoca ae:ficUo .superavit. 'T:amibUi:n porprnnera vezrepara en Iapeea, muy poca ,jusUc'ia q:ue existe ,31 consJderar la. obra rcaUr..ada pur nuestros tccnicos. Pe~rdur.a aun en elrecuerde lao ngura marttnzada de Ca:saffousth~EI. de aqucUos uempos en que los euras soc openian a.~ dl!qll,C San Roque porqueesa altera.cion de Ia naturaleza pro,vocaria.la

HS. RS.O,. La .Nadon .. 6/5/2c3. H3,. I'deffi.

I?. Ide:m.

19,1:dem.


45

tra de Dtos y C6rooba. quedaria ane-gadia. R.ec~c:n entonces ee le haee clara ]a lmpQrtancJa. de~ factor ccon6mico en los problemas teenteos que ei. tnge:niero debo reselver, Le habtan ensenado en la Facultad que "todo lo que no es exc]us~Y'amoote tccnico es despreetabte desde el pmllo de vista del lngeni~T'o :1 ••• 1. Nos habian rormado stn darle nlnguna importancia a ]3, eeenomfa y entonces, por supuesto, no cemprendiames que ~a fu nci6n del mgenlero, es de earaeter estrtetamente ccon6mico. como que en esenela suscalculos y planes solo tienden a ahorrar esfuerzosh umanos, a construfr eon la menor Inversion p!Jsiblc de cncrgia y el menor desperdrcto de material" 119 •. Ahara. en camblo, n2uil se mtroduce en el tr.asrondo del problema lecnlco y eenseeuentemente reelabora sus ideas.; deseartando ya muehas faJsas CI1:sei:Janzas redbidas en la Faeultad,

En abn~ de 19,23·. "los estu dlos estan cast termfnedos y en cuanto Jae eondtctcnes fina.ncleraslopermUan.lOcs qutrqutnchos humanes eomenaaran 3. aranar febrflmente su ClIJeva"w .. Enton.ces. regresa a, Buenos Air,es.

Los dias vuelven a. cam btar de rttmo, la vida lorna a hacerse mas muelle, pero la experleJICiaganada. es ya patrimonto personal. Tod:avia hay muchas vaetlactenes par veneer .y muchos mU,QS por derrotar, perc Raul tlene ahora In sensacidn de que sus GJos han vtsto verdades, de que sus, p·~es, han. honado un caminn que puede ser "su camtno",

Pronto' 10 vtsttaa Gle.izerparasa.bet' novedades desu llbro.'J en una de esas tardes de corrtllo UteraIio. Arturo Cancela ~o lnetta aesertbtr un. articulo relatandn su aventura enla montana, premenendole desde ya.su pubU.caci6n. Dfas dcspues. el B de mayn de 19.23, el relate apareee en des paginas sabanas del (Uano La Naci6n con el tirulo '8Aspectos, de La vida provmctana, El tu nel mas grande de Sudamertca", Con esee articulo. Raul Scalabtini orUz red be SUI bauttsmn Utemfllo y lohace justamente enel dtarte de lOB, Mitre. una de las mas, podercsae exprcslenes del poder o~.i;garqu~co.

Poco tliempo despues. una nueva. mensura lo lleva haeta el none. a. Salill .. Aunqne se trata de un trabajo pequeno, 10 aeepta con entusblsmo, pues resulta buena exeusa para segu~.r abrtendo los oJos a toda la Argentlna, Pern ",ClUe puede mosrrarlG e~ Chaco, salteno. :slno mi.seria'y dolor I? Pu.cb·mos derrotados, vtdas sin hortront-es. exp~lotaclon. enfenned:ad. Elbarbaro .senorio de ~08 due:n.os de obrajes ha side quebradoparctalmente por Yrigoyen. Y cuande Ueg'a Ra.ul.!. aun estWl. alaexpeetauva de quese co:nsoUd.e el goblcmo' de .A1n~ar para "V'olver a las andadas, "En 1'923 vtsJt.c unagranestanC:ia.pF,ophxla.d de una soetedad tngI es a, :s:ituada eo en Condo del Chaco saUeno. en las proxtmidades de una poibWa.cton mjserri.ma Ilarnada 'El Galpon. MeWGSb'3fion un eepo donde secasugaba a los peones que llabUrn lncurrloo enaJguna. latta sena . . 1'.:1 8rrlminfstradcrr me :lnfonn6·, sin emoeten ,a.guna. que ha bia. estado enueo hasta e:l momentoen que Y:rl.goyen asuml0 el poder y d~ct6 les pnmeras leycs

19. H.B.O" rOlido l,.i)s .f~rrUes, Jri;n;~m' ,P'I".!mord[Q~ de fa. fnd.ependenc[a ucU::fonal; Ed. lID'"

:Fatu]t1d de 1ngenieria de !La FIala,. el H5/6/87. - .

20"R.S .. O .• l.a Nru:.Wn, 6/5/23 ..

Material p otegido par derechos de autor

46

de protccdon al trnbaJo. Me conmovte una rmpresjon curlcsa, como 51 una ~g:~mte6ca manommatenal me hubtese dado, una Ugera 'pahnad~ dearntstad y agrd.de:chnien.~o: yo hahia contrlibuido con mi veto a Yrigoyena cUminar ese uH.raJe a mts conetudadanos quevlvian hundtdos en Ia selva, somendos sin dcfensa ala codk~osa~I1!humanidad de cu:alquie-r h:;-afliCa.Ille extranJer6";'ll,.

AsS, recon1endo la Patrta, se abre ante RaUiun.pa.norama. dtsttnto.verclades que los llbres nQ dtcen, tragedias que tosprosesoees ,oe:uUan" vidas de 8ufrl,ml,en'to que noentran en las medttactones de los fil,usofos . .Ahora sabe que hay estanetas de propiedad inglcsa." quelos fettocat:rUes se trasanne de acuerdo a ~a ~,opografia como enaenaban sus beaUficofspro~csom5 de eaminos. sino segun los tntereses de lcs grandes gru pas flnancterea, a.11 urn eomprende quela Argentina es un pals dlstorsio:nudo.. defurmado .. aunque toda."na ignora. las causas. EntQrlces, ';"~a sabtduria, el poder y la rtqueza se me ocurrieron plebeyas yoon frecueneta .. so~ia .avcrgonz:arm.e de saberun poco mas"1;',!.

\if ;Ie'lve- 'a' 'Bi-,r-,e---n'ocs~ I-res -ru-~ 'Ir-m~'a'ndo ~de-'as- ' __ -. n r-e\ifa' S .,,;·I,",.b·o ..... - 000;- roveetos _U .... ._U ._ rY __ ...______ U_._., ... ~""_.a __ pqy_c ......

. 1\ los pecos dtas desu regreso -ya. en las postrin::H~ria.s de 1923~ don .Manolo CHel,z~r deposrta en susmanos el pruner ejempbu de w. Manga ..

Un panorama de Ia li.t!eratum naetonal

Pero ,(~cua] eset panorama de ~a Uteratura. argentJna a HIles de ese ano 1'923 en que aparece f..a Mcm:ga'?

Medio sjglo arras ~J880·" unageneradon inJustamentc- rachada de eurQP,e~z.an te :~ en ala el rumha de la I iteratura naelenal. l"udo V, L.Opcz Y J u 1hl.n. Marte] enfccan con p,rofUlldidad ata soc~edad portena,

Mansn1:a traslada a los lectures a lapampa.Iea hace comparUrlos utvacs y Iospune en eantaeto eon 10\8 ranqueles .. Y Jose Hernandez demmeia e-ea nuestro poema wUJximo-lu tragedia del gaucho despojado y expoltado par 01 mttrisrno .. dv'lllzador ", Perc al :fi1o del nuevo Sig10 la ArgenUna se conrvl.erte en semleolonla 'bFiil:.c'rHca y la supedttaetcn eeonormcaprcvoca la 8i1Jjhord~naci&-n cul.tt~ra]."1~C:nfan:msios ojQS 'VueHos h:ad,~EurQpa -reenerda RQbeJ1.Q a~u;stf.--, Desvtarlos en otra dlreeetdn nos hubiera parectdo ma~gastar trtstemente el ticmpe, como 81. al ~~no, paledar que CSUlS:l:l boreando unpl,a~to, de alta, eectaa, le prb:Ueramos que pruebe de una olla de coles", Solo vocesalsladas...ia veees con aeentuadae limita.doncs eslcUcas que hterenlos oidos selectee- retoman el ca.ml.iI1o ensenado::F'ray MocllO revive las siluetas portenas eon c;fiJ~das aeuarelas, Evaris:to Carri.ego moarpcra rt.a ,candon de] barno", con orga.ni~.os.cos~ blfentas. malevos y tubereulosts y Almafuertc lanza su v07.an6n apostrora.ndo a Icspcdercscs, fi'ero la presion. del aparotoideol6gko dela oH.garquiia. hunde en las caracumbas ala. naclentecuUurn nac~Qnal. La. e:ol:onlzac:16nmental provoca el despreeio por .10 nauvo: ~Europa. -agrega Glust1-. De atu nos vensa

21.", .R. S, . o., Ql.I~+ ] 1/2/5R

22 .. R.,s,.O .. en T$e;mas ~ s irl,r:1o.d,~.",. ·ot ... ett., p, Hl


47

~odo.la. elencla, el arte, Iapoesia, las Ideas.Ias rnodas, los tejldos. la codna":lll .• Una. eseuelaantlnaeronal, unpc:rlodismo cipayo, YUlla POIUUca.oltgatqu[ca. term~nan pur anlqutlarla dUU5,ion de toda obra nacional.La Argentina. ~iteraria se aJ!cJa cadavez mas de Ia l\rgenUrilarea~ y yn pronto losn.ombres de leeras te51"dt~lr·(in lneapaees de entender a su pr(lp~o pals .8:;[11 las prtmeras deeadas del sJ.glo. aquelkss que tenian mueho que deetr -las masas yrtgoyenlstas- no sabia n hacerlo y en eambio los queconoetan d manej:o del lenauajje estaban vaeros de historta y devida. Ouras quehubteran podido ser eslabcnes de una. ll teratura nacional en un pais autenorac: Lwroext:railo~ dcFrancisco ·Siicardi. LaC{l:sa par denh'V. de .Juan Palaz?.o y I..aJonda. de: Jose Gabriel. quedan stlenetadas, olvidadae, al margen de las exqulslteees de una mteleetualldad dcsarra;Jgada que 5QlQ 5uefi~, con vlajar a ParIs.

En 1921 Barges provoca una. verdadera revolucton en las formas tntroduerendo el ultrarsme en la Argentina.. pun'lo de partlda del movimi.ento vanguardista. de FrnOlida.. Almismo tiempo, en una esqulnaremota de la ciudad =RicrJa. y GarroJ,4 un grupo de muchaehos -Rigancm.Bcllo eq, V~go. Quinque-Ia. FUiberto y Eolique Discepolo" aeaudtllados per' Gustavo Fa(:io' Hebeequer, Ievantan 1a bfuldera del arte social y sobre sus hueuas asoman ya l..osescrito .. res que seran Ia eontraeara de Flor~da: Elias Castelnuovo, ID..eon:lda.s Bar·le[w. Alvaro Yunque, Gustavo .Riccio y otros, La. literntura de Boedo desnuda las lacras de la soctedad lnjusta. gri.ta el dolor del hamb~e y del ,oonve,n~mo. pere estodavia la ,expresi6n del inmig:rante no. or.raigado totalmente al pals .. Bu rdvlndlcactun socJal -puno de CarStelrmowJ levan tado en favor de las, h urnilla ~ <los delmundo- no, enratzaaun en la Argentina profunda .• 'esa. Airgenuna que aUenta.enHerna.ndez y en las meJorcs p.al~nas dc; GalvC"Z yLugqne-'5 .. J\l.gunos an:o!$. despues, otto eserttor, seaeercara rnuchomas 8. la Ute,ra.tura nacional; .Roberto AdLPero" de: cualquter manera, cuarrdo La. MangQ. satea ~a venta .. e~ proeeso de desna.c~onaU?.ad6n que vtene operande solbrela.~ntengencj.a. argen ~ tina desde fines deru 900 adqufere ya centornosaeentuadns.

Los P{)(~OS escrttores que stenten vtbrarenellos un tmpulso naeional :5Q'rii eepultadcs en el stlencio como Ga.~vcz (~I se exHao en apartadcssmcenes del. pa:isoomo Quiroga. .

En eseambtente, cuyoprtmer p]i~nlo esta ecupado per una inteleetualtdad. vasalla solo atenta a las novedades eurepeas, lqll.l(~ euentos puede heber esc:rUo este jov'e:n perteneclente .a. una [amUla de elase media. aeomcdada, que freeuen ta el Club Gimnas~a y 'Esgrima y el Club Univers~tano,. que alterna con 1:os Ga.in1'.aPa7. ylos Uribunl,que ha recibi.do des-de los sets anos la pennanenee Innuenc1a del Iiberaltsmo oUgarqulco. atraves dela. eseuela, 18.. prensa y el Ubr.o?

23 .. Ro'becrtJO' GlllsU en ~V~SW y \ll1!'~dg,-. Mem.otia.',;. Bil.!.e:~os AJre~. [.osada.t965,. p.92.

:24 .. No:riberto Cal.a~$o, ~po.!oy su epooa. ntu.~J:lOS Allres,. Ed .. J1olr:ge Alvarez, 19661. cap. U.


48

Los cuentos de La .Mang·a

Los euentos de I£t .Manga -ajenos atos problemas nacionajes y soctalesresulten pues un fiel reUejo del ambiente literariio y de las intluenetas que pres10nM. sobre su autor, e;s,pectahnente entre 1918 y 1'921., epoca en que fueron CSCrlt08 ... Asoma en ellos nnav1!s,ton esccpti.ca del mundo, un actde desc:re~m~cnto remarado a. veces en tUosas obs.et""laclorn.es·. En algunas paginas aflora un humcrtsmcsuttl, Bl~O Anatele France. Otras veces, par ej'l'~mp,to en -.EI. mtsterto de la.caJa negra" y "'E~ dian(l· de Nilcohis Brodel'",sf! advterte la inrIDuen.cia dePee, y en .a~gunoiS· relatos aparecela.trcnia puntiagtJda de Oscar WHde. I)ero~a nota prlncipa:~. esta dad a pcrel ,er1lJDq_ue de un superhombrc que: ve ala hmnanfdad desde .anilba de una montaila,-iSomhm de Nietzsche-. los hombr,es comotnseotos de vIda efhneras y slnsentl.do. la hlsWrla com.otr~comcdt,a. pr:otag:Olltzada par CtIJatUf'3S humana:s tropedeems ... En Los .hl.lm.i!des expresa Ia cQnoe'Pe~,6n de un mundo esmttoo en el q~ue la ~nJustic.ta.resulla, consagmda por ],D, csltcliUda.d die todo Intc.:._nto .renovador: "Cuand!o era nwo y~.o cQn.tem~~aba. todo con mts ,grandes qjoslocHfcrcnt.es. no prestaba alcnc~6n ala muehedurnbre quetba por la mat'.!ana al trabaJo y ~lolria par la neche I ... ]. AI presente ptense .3. menudo enesa muchedumbre tnste.resignada. I~ .... ]. Pa.:saran los MOS. M~ recuerde Be borr·an:t porque los poees que pudWe:ran C0.f15e:NMlo. pasttfanlJ.;un:~:.H:en. Y la muehedumbretra por lamanana yvO~.vera. par In tar-de~ .

. Eldia.rio de N:icor:ds .l3tode,l esla hrsterta de tm joven sin htstorta, el dtarto intima de su hastlo, su esceprlclsmo y S'IJ ahurnmtento, que es tam bien el hastto, d. eseepnetsmo y el abulTimien1::o de Raill;"la vida as sencflla. tnste y mGn6~Dna [ .... J. AnaUz.ando m:l LnsUnto no haUesa.Us:facCH'.ina.iguna .• ni escucba:ndo d.ntmo apeesurado de mi caraz6n, nt saelando mis besueles a.pct1tos. nttratandoamts semejantes .. 01 aislandome de. e~los'i.D6nde esla, pues, el magtco encantc de la v1.da:?'''~~.

La .. Manlgacsun .Hd rdlejo del mundo interlur de SUi ~autor. En esos

relates ·s·e·· I'P""':I--m,c, 10, ,n·u,· .C: el muehach ptensa ,d· e ·S1 -- des ,>~-c; - -".- .. iant ~- .-.,

___ ._....... ._"", .. I!.l. __ . _ "1.----.------.-.- -- .... "" ... -- .. ~ Y ._us scmeJan fl .• su

soledad. suvactedad i.nlerio:r. ese estado de anhno que domtnaba sus horns eg- -cj .... lmente antes de sus v1a.·~.es,al norte -y ..•. aJ~Uord.]: .. [ ... 11 p~ r ·].c - .... ->- .• : "."':"" -. _

__ pe_~ .. __ ..... ~__ _ .. _ .. . __ .. +_,_ 0_ .. asaceras \..I·~n

stta tma muchedumbre hcb'~rogenca ... Sontodoe tan 19ualcs entre si que es cast Illlposi.ble lndi.v.ldualw.arlos .. Parecen munecosheehos con molde, Umados, y retecados para que seantdenncos. Camlnan (,;11I.1a. rntsma forma, con d mtsm,l) ~nte:re'5i miran 'Un aHche atraenvo, CQ.f), la mlsma sourlsa saludan I ..... ~. Son muneeos aburr.~do!S.gra.ves .. vesttdos de rjg!Uroso g-rls. Son, como yo, s,enciUos. sbuples .. egtUp~dos .. 'que avanzan stn rlJmbo fi,jQ .• eon un 501:Q fin bien determtnado~ la muerte, Si:ento haeta eUos • haeia tndo el utste reba.fto bumano, una. piadosa comp.asl,on ( ..... 11. Me I'evanto. cruze de aeera, meconfundc con la muehedumbre, y mt person:aUdad seesfuma. Soy otro mas. (ligna de b\sUmu"21.

25.R.S.O., ~M!1ng'(.l!. Gb. iC:I~" p. 7. 2KR.S.O .. tbidern .. p .. 615,

27. R.s.O •• ~bid'cm,. p .. 100,


49

"Se oy~ eel bemheo pcderosn de mt pobre coraz>on que trabaja tneansab~e. Comen'z6 a lattr antes de nacer; laUra haata ,el. ultim.o mstante. lMcf<l2CO yo' tanta constancia.?"28,.

H.a.iUlinlcia asi. con este melaneeltco pesimismo.e~ camino de Jos UilJl.traJtos que son luegn grandes plumas 'en los, suplemeneos domintcales de La Prensa y 1..0:. NaciOn.rumbo que conduce a un siUon de :~a Academia. de 1 . .etras" S~n embargo, ya hay en. e~ algunos earaeteres q,ue 10 han corwerndo encampecn de box" ponlendolo a ;sldarai dtstaneia de Ios.poetas de tez paMda yvoz afl:aumda. ..

En otro senttdo, La. Mang,a es 121 demostracton de quepisa tirme en el mundo de las letras Algunos cuentos cabin. muy bien logrado5 y denotan en elantor tm mancjo ;a,gli~ yoolondo del lenguaj,e.,En su gen,cra.,c:lon ...;y el1jujcla~ do Icon unlente unreersahsta- Sealabrtnt Qrtiz~ es ya un bueneuentista, UI1 esc.ritor que puede Hegal' lejos ..

Su hbroreetbe eomentartos .favorables porI'" parte de los criticos ,. La Nacroll. aflrmaque "~nlercsa, entretiene y hace pensar .• es deck llena Ias condleiones del buen hbre"; Critica 10 eenstdara "una de las, mejores ebras del afio;-

Y· dlee oue "no o tb· stante la ,'- p' .a' ttea tndlferenc .: ii,' del -p "'~r~o· 5· era uno de 1 ..... · ..

" ';li- -,- _ ~I,..g __ i"" ,_, a._ .'~ L._H'I... ~"'" _ .. ~ IU,U'~lC .• , ~_., _"' _ .,,-,,,,,,,

p.remiados en el concurso munictpal", LaProtesta afirma que"a.lgunQ~ de 1()S euentos son admtrables. no solo por~a forma clara y s~ntetica sino pot' el slg[J.i~ fi.cadQ traseendente que poseen", Pam El.Diarioes un buen Uhro .. La.i\rgenlftJtl 10 eonsideravel medlor aetertnttterartn del a.DO ~ y La Acci6n j uzga qu e las Jetras arge,oUnasse hall ennqueetdo eon la:, apa.nc:l,on de este Ubro y la revelaelen de su autor"29• Sin 'embargo. eI mayor ,elogio que rec:lbe La. MaRga es Ia sorpresa y ateneton que provooa en Horaeto Quiroga. qulen se inter-ese. yfvamenlepor el tr"abajo de este jO'ven autor,

La Man ·a " rnduee ade m'·· '. otras cons - .,;, ...~"'-:- '1.0.- -'I.:~ ~ •. -.~ .... --.-.'-:- ..... --,

... _ .J}- .. p.- - --- -. c as. 0 consecuenc~as,. _5 U.ta.I .. 'OS y revistas

de Buenos A:lires abreo genetCllsamcnte SUs puertas a los escntores ino,fen~ sivos, a los mteleetuales que entretieneneen temaa ajenos a lo:sprobl.cma-s naeicnales, ya sea. que [0 baga.n eonsetentemente 0 mconsctentemente como en el ease de: Ra;uL Pur eso Scala br.ini OrtizpubHca. inmediata:mentcvarios cuentos en El.Hogfl:ty muy pFionto semeorpora al mundo de Ia InteUgenc:la, a esoscirculcs Hlcrar:i,(}5, en 105 cuales ambulara alg:uno6 anos en medlo de pa~ vtpollosafrencesados y solemnes academteos, Sin emba.rgo. en una. ecmlda die esertteres y a. traves de'Leo]lOldo Mareenal. eenoee a: alg,ulen que es el reverso de esairnelectualidad desarralgada .. Sc trata de un hombre ya mayor .. de; eabenos blanees y OJ05 profundos y claros"que habla Ientamente y eenextrerna dehcadeza: se nama Maoedonia Femandes y habra. de ejerc.er en Utvld.a de Raid una cxtI'aOlrd~naria In~uencj;at,.

2.8;, R,S,~O .... t.a.Ho;nga. eb, cu .. p" 111" rim. De I:os dl'artos.


Haeia la Europa de sus suefios

Pero apenas anuda las primernsruni;s,~ades en loscenaculos pootiOQ5, una: nueva oporlunidad de viaja:r se cruzaen eucammo, Un atardecer dejume de ~92,4 .. sale a. camtnotear sin rumboeon "el negro" Urlburu y despues, de hacer unas euadras po.r cl pasco dCJU'UO.5C aeerean alos muellea. Anot:hece ya y solo la sirena de algrln buquc turlba ~a calma.cuaudo~,e] n,e,gro", aleruear (rente a una barraea, descubre a. unp:ariente suyo que trabaja aULEl eneuentro hay que mOJado OJ en un eafettn eereano Jos tr:eshombres ehartan a] rato animadamente, plcaneados porel tmto, 1\ Ra:ul se le ocurre, entoneea, dectr que 5U gran 51J,eii;Q' eseenaeer Europa y el padenl,e de U rtburule replIca. sabre ,e~ pucao.que s~ se pagan los $. UJO de eonnda para ~iOS dos, el les cons~gMe pasaj:e gratls en 'Un "barco decarga . Los des .amlgos Be mtran sorpr:endidos ante las palabras de aquel enviado de,~ desUno.

-,tV para. cuimdo? -pre:gUntan al umseno,

-Agosto -e.g la respuesta- .. F1nes de agosto ... ,.

Aquella nocheel sueno a,gitado de Ra.ul g~ra alrededor de su nevta de Juventud::~a. dulce F'randa,

La. realtdad argentina descubterta en sus u]limos viajes In h.a. naeiona~i7.ado bastanre, aqU.ercncla.ndQIQ a 108 ri,os y tnu!ll.lafias desu patrla..pc'cQ eM: proceso no se ha p:roducldo tctalmente .. Rat"il ha vista. tqJustlc:ias, ha eonectdo rnleerias y al i.gnorar la causa gc:n:c.radara. muchas veces ha imputaoo e:rroneamente esos mates. a In. p,rop,[a in.capa.cidad ertolla ... Juzga tndavta eon eterto menosprecio al argentino y creeque en Buropa eneontrara al hombre superior. eulte, en la plenttud de sus pos:l.bmd.ades esptrnuales ..

"Comence at busear mi verdad, huyendo .. Habia concerdo lapampa, los boeques, la nord!iUera .. Habfa andado en. lesasperes alUplanos toeadores de quena OJ en las orfllas de mt .rio natal, cuya;s, ag!1i.las desetenden alrnar con un U' "- .... j .•. , de . <I""l···· '.' ¥.·'mdi ." i,·mr.....f""'1','ia un dia , .• 1 ··.t· r .•. ,dijc de .. ·.··,.,.·_ ~Le,f]C,O,C s.s_()s. ~. UL .. a i~Ln ,L.PQ~ ~~c: .. _ •. "._ .. _. CUai.qlue_ n. un _o.aespro

porcienade eonla decision. me fut a Europa. ell un barco de carga"~I) •

.Asi •. el'7 de seUe:mbre de 1924, Raul Sc.a~abrin:i: Ortiz yEl"nresto U'riiburu se emhareanen el"Recca".coIl uaos pOC08 pesos en ernbolsUlo .... Era en el una necestdadjmpostergabte sa1ir d!eBue;uos A~res, lleear 5U eurtostdad a las viejas etudades de Europa .. andar par el mundo y hurg~r en el seerero dolor de las atmas y en el mlsterl!o de las cosas cubtertaspor la.p1alina. del tiempo (·., .. r<u.

A bordo del "R¢cca"'.,en campania de suarnigu y de los 30. hombres que forman la trtpulacien normal, Ra.ul reUexjona. medtta, divaga ..... "E,l mar eneste Instantenos rooea POI' doquiet. Estamo5 como perdidos en la inmenstdad ] ..... II. Pern no .. nada de eso .. El,capRan mira el 15.01 con su sextante, Haee un ca1ctlIQ ra~ pldo y maroa u:npunt.Q. una cuadrieula [ ..... ].!'Stamos enun punto determtnado, fijo. a una determtnada ]on~tud ocst-e y una. determtnadalatttud. aequts di:SLancia del faro. tal frente a~ cual pasaremos mru"umn. ~Hem()s perdido el mar des-

30. H,S.O., "J·ler.rl.l: slt~. nadn.".,. lOb. eu., p.]9.

31. ReptlbifcG. 23/3/2.5.

M uteri al proteoldo poor derec hQS de autor

51

pues de haber perdido e~. c~el.o~ .Ennuestr-() ufan de slstemath!a pr.acUcalo hemos roto, destrozado, Va. no es una. superfi,cic lUmllada .. ahoraes una serie poUedriea de: rectangu1QS :adyacentes .. " E~. mar esta cuadrteulado como los delos. como la juslic:la.. (,,()JUO los senUmh'~:nto5. como tocJo ~,o que reza nuestra civil!izacion. feB. ..

·h . ~.-;> "_.' I' d-'·· 1: -d.,- :111" - - -1,-,..,..". • .,. ~ I~ .11":3,2~;] no -"~'" ,.~" 'q" ·'·e ~"" '1('0 eeh e m arma o'IV'o'i'

C . a~ .• i,cua.uc,u.~a_a (L~a m~:s al; ~., ~ .. l:.i .. r--t::La •. d, ~." .,.,.auu ·VJ·· ....

suromanuetsmo '11e dice a su amigO': "Este no es el mal' de mis suenos juveniles. ni el de las emprresas audaces en lias que Sf deleitaba mi fantasta, fDste rum:" es el ml:Sllll') q,uc: 'Vlo el mUjlk de Gorki. es el mar que haec exelamar: una lastlma. que todo no sea tterra negra y se pueda arar'"*! .~ero "el negro~ Uribururenca anactbleme tt -_- .:c:" - = ~· •• c .... ~ -.;'. -'-'--tj._;, - '·"',1 '.' de Raul

a:pam. ~emen.e aleno a .. iOS CnUVlOS sen _ men~ cs _ _ _ _ .. ,

":EU barce avansa p:ac~ie:n!,em:ent,e .• rodeade !por una. bandaaa. de gaviotas hrunb!!ientas y pOiJ" algunos escasos a]b"h"(,u;;, 11 ..... 1 y ynme aeuesto boca arnbaso17re la escoUUa. deproa.subo y baJo en elbereo muneru:l!Q dulc:emti:~rtte. AIM. .Sf! exttende un etele 82;1]1. elarisimo y solo, des ill) tres nu bes somnatkHltaS,m1entxas un marinere que no alcanze a. ve:r canta unacanzeneta senetlla y meJodiosa 1 .... I.Q'uf: calma enorme ~ay en mt alma 1~ .... I .. Apenas t,engo memorta vag;a_ de etravida en qu.e me yeo rodeado de Hbra,s. i.JJoudc esta eso,?:M •.

Per 1as nQCh~'5 ftn11!~ abrl"linla:lalnn~en5a ibOv'Cda. ne.gra qU.e.se eternesobre n{liSO'·' trosa t~4V'es de cuyas ~IltiumeFnJble$ p(i~rfontc~oTi():~ no:!:!; []ega un pooo de clQTi~ dad inefable del Infii.nlto .. Converso con mi am.tg':o sobre 100 estreUas.los {10m etas ylas a_fjos lul': r,,·.~i .. De pronto,. domtnado par el sllencio astral. mi. c'ompafiem calla, Yo t;ambh~n.. Pe-f\o!l>enosamente conunuo hahlanda oo£1l.migo mtsmo, Sil tede es r,c:dativo, st rnls pereepetenes mi:smas son relatwas, sl ml denc~a. de que tan orgullose estaba .. es bUDlO y paJa. que se elevaporque no pesa nada y todo aruargo !:IenUI' es neurastenta, entonees noquiero nada mas. cerro a busear en el fondo de un armaria. unv.itj 0 payaso que sonde bendadesamente aun .. Con e~ Jugn,baen mjnjliez. Ella Hend de risa, dcalcgrias y soport.6 t.Q~era1'!,te rnJs enojos y compartJo m~s .regacljos .. Ah, v1.ejo mUneco,qu6 viejo estas, casl tan 'mejo como yo ":.l~.

E:,s el eansancto queretorna par momentos n.ev;andolo.a eonelustones reacetonartas, el premature eansancle de: un cs:ccpUco cs'crlt.o,r dcV'cint1:sei;s m;l05.

Perc tambien~o atcrmentan alms angusUas menosmetafisicas:

"En el barQo,.seooerla~ afeetlvn, el deseo sin pernI nQ·S angusUalba..El bwoo entero y lOIS, 30 hombf\es se estremec[an ial pronunciar un nombr-e demuJe:r:. Deefamas cfindtdament.e una. eualqutera: Esther. .Betty.. Lmet.; Y mlentras, dcsfilaban. bahia.a ah~e~ oOmQ brazes, montes como pechcs, c~eilo5 yleJani;as como oJ'os. ~stm.os como, plernas, puertos ,comomMOS,. vlentoSi como beses .. Y cada pamdero con SUI rostro~asi es el umve:rso ,13. memorta y la esperansa de

32. 106:lito de It.S.O .. A:rd.I'lvo' R.S,Q, 33, [denl.

34 .. ldcm,

35, ldem,


52

un marluQ pmfestonal. Sidney.. 'Una rubta l10rlqu eaade en unata,rd,eoer vente- 90. Boul-agne. aquella bretena carnuda y eosqutllesa .. Cop'flnhagil,le. una gonUta v"~\i'ail'8,cha qu,c be:d'a. eon au rlsa punUag;uda. II ... 1. Pensahamos entences en Las Palmas y en S!:J! Pala,cio de Crista~, man.s~6n cncamada. 'que c.onocen lodos iDS marino,s mereant{'!s"~ ..

Poco de:spues tocanLas Ca:,narlas.f~n ta ctudad CapU;a~ atraea el Reeca para. eargar carbon y un especmculo. hasta Mora descenecidc pura. Raul. to fmpacta vteameote: "Trahajan por tnrnosy desca.rg.an, en las eseottllae. Son comeanjmales re,sl~gnados. El carbon euhre tctalmenteJos cuerpos [.,.,.]., Tosen y sc suenanIas nartees obsunadamente cemost el PQ:lvo, les hubtese UegadQ' hasta l!QS pulrnanes .. La mayoria son muebaehos J6vcnes .. de 17 a20 aims." magros .. castescaahdos, con una e:.xpresi6n de trtsteza enel metro, Me dic~m. que easi loons mu,e:re-n jo-vene:s, de [ubenm~os~s [ ..... ] .. .M(entras ]081 mlro,. es tan aruassttosc ml eenttmtentc 'I -: slentc y,c't11r'-nz-, de senttr .- -·;···-.··-~6- t.J- U ;, a--'e..,----so ~ __ se __ l~~_le"~ 0 que f;C~_ 0 _ero, ... e_~_ra,c se_o~_ compas_~n~ .. +n

~-rl.pul:atlt.e·,. a qulen lrasmil:o ml tmpresl6n. me .alee; ·oh. rn.6J cnro .. ~alJtdQ e b(tr~ bara e bruin" •.• lPar:a que V\lVC'liI estes muehachos? me pr-egunto .. "Que nus'~Qn mantienen? [ .... J •. 1\. la vista. del espectaculo se eemprende la deicision de aquel mtnero de Antofagasta que puso un cartueho de dtnamtta en un soeaven y prcfldio Itt mecha como 5.1 fumara un ci.g~:rro trag1:ca, (".1, iCuantos preblemas stn r:esolve::rsel' ~.,.,.]""?. Lo que la realtdad le ponepor delante, modifi,ca sus Idease tnelese SillS eenttmientcs. Sin c:mbargo,RaU.~ cree lodav:i,a q,uc es la tecmea .~y no la or:ganlza.c'16n soetal- la responsabl,e del elrama. POt eso se pregunta: "Perc, en una sociedad bien establecida, lPoddaevUarsc el uso del. carbon. Jundamento con. (';1 h[Cf.ro de nuestraclviUza,c'16n?"~s.

CnlZall ahara frente al Cabo ESPOiJ'tc]"rn.ostrando]a. entrada. al estrecho de Gibra1t~ar .. Apag:ovG~unta:Ilamenle la pequc'ii.lJ. emoeion que me eonmueve, Conttnuamos naveg;ando l., ... ] ... Ahi delamle se levanta la mole Sffmb~na y hosCH del penon con su 'perfil rig~do a piiquc sobre el data clarn y elmar azul [.·,.·.1 •. ~Europa .... J jYa podemoa eansrderarnos enena~~af) .. Y al pasar por elestreehe -como S~L Iuese el rocibimien[;o de la eulta . Eurepa a. lesreeelteses sudamerteenos- fuertes eanonaaoa emptezan :aresonar. /Wi enfreme, en el Rif[, las fuef2~s espaiiolas tratan de sofaear el movimiento de Ubcraclon acaudtllado por Abd EIKrlm. iCur.~oso lngreso 3! esta 'parad6j~<ca civiUzaJct6n que transmlte su cultura a traves de Jas boeas hurneentes de los canones ... ~

"81 Medn,e:rtitneose abre ante nosob'os.El pe:iJ1dn se pierd.e en el hertzonte acompa:na.ndo al 801. Las prtmeras estrellas comlenz:an a eneenderse, 1 Cua:rlitas' eesas deseadasemptezan a r-eaHzarse~ IAque! deseo ardientf: die mi. Juventud va sicndo reaUdad!'"~:I;l ..

36. R,S,.O,. ReYlisla Ma$ool'llS, !]lar~"abnll~l!3L N~ 3.

37. Inf'dU,o de R.S.O., arcbivn R.S,O. 38,. Idem.

30.I'dO;m,

40. [dem,


Por fin Uegana Ba.rcelona. el 15 de oetubre .. E1 puertorebosa de madres 'J novtas que dcsp~den!1 un eonttngente de jovcnes soldades. muchaehos que van a. pone!!" el pecho a Iametralla para :l!~mia de Alfonso XUI y sus senoranes de In crua y deIa espada. A I.wul y a, ~E.rne8to 10!s~nvadc la desazon pues eltos traen aim en. SUSi oi'dos el f1ctumboo- del canoneo, de estes lnstrumenscs de moerte que alia en el norte de Africa van a. tronehar tantas deestas vl1dasen nor. Despues de consegulr un albergue para pasar la neche, los des amtgos se lansan al deeeubrrmtente de Barcelona.

Ana, ,@sm, el MontjiuiCb y el fQSO danae arr,oJarcm a b"'errer. fusUa.mJle(D.to que aUa, por 1909 pr,ewoc6la protesta de ~()S anarqutstas, AUa esm .liuoto al puerto, et 'Barno. Cblno con sus mucnacnas alegres, sus ta.hures y sus' 'ex hcmbrea.Pero muy poco duran las reeorndas pot I,Q. etudad mettendo jas nadces en todolug;ar e:X6Uc().lmprev~stam,ent!e • al hOJear un cUa:n.o de dias atras, se enteron de que el 12 de oetubre ha. fanecidio Anatole France, el admjrable ereador de La, isla de loSPILrlgu;rnas. France es uno de sus autores mas quertdos, east clidolomaxt.mo de susinqutetudes Ute:rar1as, ya. sea par el humortsmo criUco, dea.lgunas de sus ebras eomoporaquella soctedad Ideal de 5bbre ta pied~a. mrl1J,?.ctdada. que tanto los entusiaSifi6 iaiiO~ atra$. £1 entieIT-Q ee n~

a abo el .clia' l8····ec 'lc -"a~,--Ig···'~- deetden marehar' tnmedtatamente .- l-c'l, dad

, _ ,UV . _ __, ~.' YOS '. ID __ os U!f!C __ e_" a_ Cua._ _ e __ a. ,men "a. _3. C._ U _a _

,Luz. Suben al prtmertrenque eneuentran y par-ados" stn dorm~r, viajan. teda la nocneprls[oncfos del frio. de ua novtemore europeo, AI dia ,siguientees:tii:n en Paris, y eorren haeta lascalles eentrales, cruzan la Plaza de la Coneordfa ypoco mas aHa. ven ava:rn"..ar doo.rtejio funebre, Trepados at una vega. de las Tullenas, los dos muehaehos portenos rmden 81] homenaJca .Anato:le: Fta:OL-e: el cache funebre 3iVanza lentamente. 10 escolta una bandera, :rqj,a, que. ondea al. vienlo y detras vtenen los estudtantescen sus bemas ysus capas, dandoel adios al viejo maestm,

La muerte de 'Una ilusi6n

Va en Paris. vaal encuentro de su an:dgoFell" Dl:.lfour,q que residcalli desde hace untlempe, M:ienlras .E:rncsto Urihuru seubica en d barrio de .Au~ ten, eereano at hlp6dtomo. donde estan radleadosunos paaentessuyos, Raul se va a. \!1V1r J unto 00'11 Dufourq. Haibi.taneu. una pensionc:ita. dela Avcnirla de CUchy .propiedad de una viuda que so.lventa sus gastoa alquilande pIer-laS a tcsestudtames, Entonces.Raulselanza. a eenocer aesa noviiaideal. que monopoHz6 sua suefios durante tantas nochesr Paris,

Anda ahara. par los barrios v1eJos alremando (Ion pintores 'i peetas, eamtrroteando madrugadas por reeoreldos caUeJones, vagando atardeceres sin rumho por~as,Gr1lla;s del Sena:o reeorrtendo el Louvre para saciar Sus' apetenetas artistteas, "Ansiaba fervtentementemeaclar :su pequcn,a c()ntcxtum humana e-n lamanga, delos bouleva,.di€f's. Sus oJos necesuaban verlos museos "I' las cxposieiones de la vl:.eJa Cap.ltal. Sus oides empaparse en las eaneiones de laetabernas de Montmartre y los rtncones ptntorescos de Mon~parnasse.


54

Mucha alma de bohemia habra en e~para llegar a. los 30 aims sinvivi:ruD poco con 11051 t1ilUmos personaJes de MUJ"ger. cuyas stluetas van desapareeieado de ~a ·vlda. n:uiluple: de Paris"~1

Astste a alguna.s conterenctas y se aneta en varies CUfSOS de la Sorbo,. na, Peromas que las .~deas recfblda.s del profcso:r. quiere heber dirccta.menb,: de larealtdad las noetones que ~e mteresan, Comparte neenes de beherma estudtanttl, freeuenta cabarets. divtsala etudad desde la Torre Eiffel y seenreda en aveaturas con alguna francestta 'en el Bois de ,Boulogne. La desUus:li6n eomienza 51111 embargo a a presarlo. '''Nunca me he senttdo mas solo e incapae de comun:lcacHJn, ~ ... J, AHa. en l:a Butte: de Montmartre, eUa. reettaba su teemea de a:mor. pero 10 unlco mio era una. tune liicida y reehoneha .. una luna. portef1a que esplaba jovialme:nle:por un ojo de lanoche"~()_,

Su eondtcten de argentirJo le abre en plrincipio todeslaepnertasporqne parael tendero de los, ·campos Ellseos 0 el du'Cl'':ilo ddc:afeUn de Montmart:re .. "argenuno" _ es smonimo de - adtnerado", Son los uernpos enque Paris ve Ilegar dos tiP05, de POrtCfi05., 'a.mbo!5 i,gualmcntepo5ccdore5 de plata dulce; c] caJleUlla que Ura. manteeaal techo y reeibe semanalmente 'e~glr() de "'papa" y d ruflan que pulula en ]'05 eaharets a. la busqucda de a.1guna mlUchacblta rendtdora, Ra,sUtCUCfO,iii· Y cansh~os son J.guahn.enle. derreehadores y po.reso Raulchasquea a mas de uno en suc'ondiCi6n de argentino solo mUlonario en ··i],····'io··_· "P~c'-:V: ...... ,-. sem bF'dfl ·:stfi talt·~:··~,et":· ' .•.. ~, d' •. ,- .. - .. g'" t- '. ·d· '., -_ .j •.. ~.d:-. LUS _ nes, _ oeas . C~c:S_C '. ~a .. _. __ v'lL . _ ~L .. ~ ~qlL_as mas .esa,_ (I a.as. ""heops

mas Iladdoi!i, nj portamonedas mas superfluos que ]08 de rru ccmpanera y el milo ,. cuando re5~dJmos en Paris ~!i1i~.

"Una tarde. apreveehando unas glilU.as deseueiertas del!m.p.roViso en elverieuetn de uo balsillo. y,o tomaba.un pociHo de cafe enIa terraza die un bar en la. Place Saint MLcheL Ii.. nrt lade estaba un hombreJoven., tan de~~padQ (loma yo .. Alrato de estar 8erua.dos en la .proxtrnlda.d de unsmlm • me pJdld fuego, para su 'ciganiUo .. A:si tra.bamosc)onve:rsncion. Dij 0 sermra:nJero •. un hill:ngaro !loMe. conde de ~aaJbo,~ida nobleza, ;'Mi padre teni:agrandes pose,slones en. las ,cercanias de Budapest ~U~.La revol'Ud6n nos confise6 los bienes y nos desterre', M.e' dcscrlb~d sus casUnos.Losimmcl1Isossatones y los saraes que en eUosrea~ l.i7-aban .. En sus narraekmes aidev.ertf elerta falsedad yafect.adDrebuscarniento I~ .... I. Le dUe' Que era. argentIno y par las duda,s,yo' tamb~en comenc.e a .rnenUrcon esa so~tJ!lm. con que a. un po:rteilofa.cmta la 'crcduUdad europea, .. Lehable de las estanctas de lui familia .• de 105 CiCDlOS de miles de cabezas de gatmdo, . .Descnbi las riqUcrl..aS de 181. ArgentIna )If Jauja. q,uedoreduc~da a. un pais de menesterosoo I~ ... ] .. EI conde me escuchaba absorfo, (:01110$ uJos abteriQSPQf la eedteta, Me babbS, entcaces de Ia soledad de 108 enranjerols en Paris,. de la necesjd:ad de estreehar vineuloe, deunirse, Me pagd el carey me Inv1t.oa eomeresa neche en un d!!Jb ruuy disUngtHdo donde sereuuenlos forasterosseiectos. Aeepte.. .Esa

41. .~epablioo:.. 23./3/35.

42 .. RS.O., 1"ielTllsfn noda .... db. ,elL. p. an.

43.,. R.S,o .•• .A:pu:ntcs r\'ln:(:~lQ5",EIMUJ1do. 29'1'9/29'.


'55

n.oche a las eoho. fui a busearle a~ Clrcu~o d!ela Industria y el Comere~o', Me InvitO, a. paseralassalas, En ta pnmera trepezamos eon el mildeo masabi,g:a~

.--C d-, - ·d'- c~ -, c- -,-,-",,,,,. ·q---:e.· he ,c.QIn{cmn~ado enmt vlda: rusos, tlld".leses J'a,p-onesc-'i3 rrao.epe;l"5(In .......... u ------------1'----- .. -.- ' .... , . ~. '" . _ .. ,.,

eurccs, etc .• tumbados sabre una. mesa de' ru~eta, Gomo 10 5uponia, aq,uel dub era una timba. El conde intcnto una expUcad6n: ~Usood!l!abe,p.~. d~str,aeree los seeies juegan. Esta es la sala de fldeta. AI. ~ado. esta 131 de 30 y 4-0. Mas, alla, la del ferreearrtl, -GUsted Jue-ga? ".,:prcgu.rU:o CO~ enterneeedera lnocen(:ia" 'IQU~ chascote estas Ucvando' ,pense entre mi. Y 'p'~U11 coofirm;ar la eeeteza de la comtda l,e dUe:: "PrecJ:samen~e es 19, que buscabamcseon aJg~UlOS amtgos. Los argen:Unos somosjugadores de alma',

Dcs:pucs de inge:rir un o:piparo menu. me despedl hasta el din 9lg~"l~erlteen <!Iue pft)mctivo]vcra.~a tarde .. en compafHa de mi:s .am~gos yabuUldantc dinero en los bolsHtos. Vanafuc lac espern de aque;l supeesto conde 'oonl!i;slQrd:sw dctahures,' e:uya ,estmtegLa qued6red.uCidaa una. comida de hOf[OeruIJe at un padena alque no pude tamar d:egHH# ..

Poco apocoel mitQ' se va dtsoh1endQ ante los QjQS de Raul. La "dulce F:ranc1a", el Pans romantsce. ~ideal1s:ta. la !faerie. egalUe .. JratenI(te y todo lG demas, em,[pllezan a derrumberee eureea eludad aJab~e y .fingida.mente eordtal pam el turtsta opulento .. hosttl para los eurtesos eseases de recursos [ ... ]"',45. Paris.~a euna del mundo, donde~:as nactonaudades se dtsolrianen el amer a. la. cu1tura, era. simplemcntc una. fan;a;"E£sWbamos bloqueades por 1a. gran barrera de htelo de la xenofobta francesa enardectda despues de laguerra " w ..

AqllJ y ana ehecaccn Ia fn,a]dad y la des:huma.nizaeion de la seeiedad capnalista. Entonces. el.. q,ue se queJabn. de 105, argentmes, modifieR. sus ideas.

"Yo ll-evaba una es-Uma teve~nte, C.onJd:umb.a que lOiS ,eUI'iQp¢Q$ 'ennt con relacion a. sus obms, IQ mismo que nesorros en rdaci6n a las nuestm8! infinttamen~ te superteres a sus :realLu,ciones, Me equ~Vioque. Di con tecruees. Teenleoo de~ saborear. TecnLco!8, de lac escntura, Tecnlcos, del querer, TecnlcofS del catc;ulo. Me' sorprend] al c:omprobar que la. :plroducciQin era supcrt:Qr" al p:roductor:. Sus obms resurnian ],1) mas, 'valb)S() de ,cada uno, acr-ecentadla;s. 1"01' e~ C;l-sfu«!lr~ co:I,li1c~d.('JnIJc de los antecesores. Cadla hombre esta mtegramente ,e-n su (:irblla, EI J:abnego es e~ mej'oT ~lab:t1cgo y el histonado'l'\ elm.ejar h~storiador. nada mas, Pert) no, ,senti CllCUOS esacong~ti6n de p05~bmdades., esc atr.:mcamicnto ,(lepasiorl:CS" esa deson.enC:acl.,on de solicitudes. esc afan de determmar mhallables que hahia. senude palpnar en la.entranajolven demt Uerra"17,

El frio aprteta yay otro frio a un. mayor -el de sus bolstlles- eomtenza 8. preocuparle. Una. Faii'.iOn de amo,r pr-opio!e implde soUctta'r ayud.a a. SUi familia:

44., :R.S.O. ," Apull~es 29l9/29,

45 .. MI~m.

46" M,~m.

41 •. R.5.;0 .• T-Wrrosu..l'1ooa. .• , ab. c,tL. p. 20.


56

ia. aven tura debe termmarla cd solo . como PtJetl.a.~'Vlviamos delmgento honestamente apucadu . .No hablabamos con nadte de nuestras prtvaeiones. Com~a~ mos deeuarsdo encuando en casas decom.:patdotas yamigos rices. que nada pod~an indueir de nuestra eorrecta ccmpostura exterior; ta pobre-za no habfa vulneradolas tapas y eramos toda.v~a dOB port.eno5 east paqudcs"4!i . .It veees trahaja de Iavacopasen un ressauranee de La aventda de los Campos Eliseos y otras veces mtentacon Urfburu a:Jgurm de esos negodosr'aJros 'en que la lmaginaci:6n tlenrle a :suplir ·e~esfuer:m flS,~CO .• Pero la situaddn va resuftande tnsosremble, ReaU2a~ en tonees Iareeepttulaeten de 10 vivido en la "eara Luteeta" de Daria; "En Pads frecuente el hambrey el amor Il ••• J: .. Segui varies curses breves de Humanldades 1 ... 1 .. Dias hubo en que gMe mt pan bani.,endo la nie:ve: de las canes parls~nas .. pero en n1ngrin memento soc me prt1v6 de la posesl6nde cuanto es mas grato al hombre: la do'ble carne ttbta del hambre y del afecto"MI, "y LamMen. he eantado en los eoros ex61!:icos de los barrtos deestudtantes las Ietras de 105 ultimos jaz~ [., .. ~":f(I.,.

Pero ]0 mas ~mportaflle es la eondusi6.n esptrttual porque ella es el punto de p,urtida de un Scalabnni OrUz cUstl:nto, de un S,calahrinl OriUz naetonal: "g;nEuropa sepmd!uJo el maglco trueque de escalascnes .. del que a.un me sorprendo .. Fue untnusitadn eambio de nivel.cs, [ .... 1 Comprenrli que nosotros era.mos mas fertUe:s y pos.tb~es .. porque estabamos mas ceres de: to elemental. Larevteton !l':ue brusca y profunda. Hasta la htstorta de los hombres de mt rterraeeabrto ante mi como s~ sus hecbos fuerarrIas radfculas procuradoras de loa savta del futuro .. Laprebabtlldad de. una fe entroncada en el seno mcJor regadede ml propi,a ,entraflla. se o::pandi6 sUbUiamen.te~~l.

El 9 de enero det925. con la a:yuda pecuntana del o6nsul arg.enti= fiu P",-rr] ~n~,+- .-1·._£1\. --_ ... - bordo .d·-~l"I\""'r:·- P.clcnlo"Vji-~- ~-:. tercera clase.

_ ., ~,I!,L L __ c_a e_ reofleso il, ,!,.:pv.Qe_ .... up._ 0_0 __ . _. .~a~a en ,~,e-_ cern c, else.

haetnad G en c(Jmpmfl~a de hombres mtserrtmes que' dejau su pais SOil1;81ldo con rune:rlca. Curtosa 'experh,~nda la suya: partie buscandela ,Europa, de sus suenos, que tmagtnaba tan super:i.or a su proptcpats y regresa ahara clesHu." stenadc en co:r:npa.nia de hombres que tambien dan Iaespalda al Vi'~jo Mundo buseando enla Argentina In tierra de promist6n.

-y._~ ahfen "la -;-.-,-2;-: d --.roc- buaue" cemo dina' r-N~[:-o]·-"-,O·Uv.-c·iq"'~,1 con-

, a __ . e__a pafL2 _ e un _ uque. c _~ _ .. _c __ as ~ _ an ,l~lL _.~_

versa con esa gcnte 'labortosa, a!(loede a. sus vtdas curtidas, a sus h1s;tartas de sufrtmiento, deexplotacten economicao depersccuc16n politica, A veees

rerorns ,""~ .'. - .. ", ·!;n···i,-"," q.,-, ~le.-~ ....... r-- leea ·[T·"'Ilt .. ~··:e·";·--"i,. brtllaun sol n -mi:-.-C:- C

_ ... ~.""'~ __ ~. Q,~ urn UMr ..... u ~_ ¥Q y_t: a .~,~_~ ,~/ Y r~ . _~ __ ct, !L:L_ SfJ~ __ u~~_ nOSQ.

Yo me sumeJjo enel mar msondable de la razen pura"~~ .Pero apesar de su adm~:rad6n per el .f:U6sofo a.leman 10 ahandona a menu do para leer el Ubro palp,tttmt'c, '\!-ital, replete deense:nanzas. de sus propios compaiier'Os deviaje.

4fl RS,o.., -Apuntc5 Portlc:n05'~, El,Mt~l'l:do •. 29/9'/2;9.

4i9', RS.O, "CuenUs·~a5, argenUnos de boy", .AutolTepcNtlje,]929. 50' .. n~JJubUoa;. :2 3/:3/25.

51. RS,O., 'lYerrCl.si'r1 noo;a .... , ob, elt., p, 21.

52.. De purlo yleOtl de R..S,Q,en uneJemp:.lar die Cri,f;(cad.e!a raWn: pu.ra de Kant. arehlvo

R.S,,,O. .


57

A med~ados de feb:rero ptsa de nuevo, tlerra.arg.enUna.Europa. que corona normalmente ei desarralgo de nuestros Inlelectua1les. nos devuelve un &aiabnni. mueho mas aTgc;nUnQ. Trae cons~gp e~ cadaver €Ie una. UusHin. pero tambte:n la semtlla de una esperanza,

~Desdeentlonces m~. vanldad es, no de hbros leidos., slne de Vidasbo~ Jeada.$ eo que senti simiilit!udcQn lamia, Mi orguUQ, el saber lleuarme entre los hombres que stentencomc yo. Mj (e. la. de que los hombres de esta Uerra poseen el secrete de una £ermentachjn nueva dd espiritu"S3•

53. R.S.O .. Tierrn ~in.l1atta. ..• fib. dL.p'.22.


CAPITULO IV

l,Boedo o Floridla?

Cnrre elano ~. 925. M~entras en su eueva de la caUe BrasU "sa Peludo" muerde surahia y Sill impotenc1a .. , Alvear cum ple functenes de an.fitrlon bcbtendo champagne frances, hoy eon Humberto de Saooya .. rnan.aoa con el Pri"ncipe~ de Ca:les..en bsmbreaseta sin pledacl at interior prov~ndano. :pen> Buenos· Aires no se pre()Cupa.~ las ehreas porte:n:as susptran POt Rooolfo Valentino y los muchachos se las tngenj:anpara consegutr"el mango" queles de aceeso a los "paraJsos" dele cane ,Junm. Las peliculas de CarUt.os Chaplin haccn la dellela degrandes y 'chlcos.En un teatro centrtco, Leopeldo LugQo.es pf·ese-nm a un sabto Jlamado Einstein. Y para oompldar la comedta politica unbufo -F1orencto,Panav1chll- se apresta a incorporatse al Con.cejo Dehberante. Tooo da 10 mismo enIa eiudad cartaginesa. EI dolor del suburblo y I.Q. mlseria del interior son aspectosajenos,. perteaeclentes a Ulla Argenlina.latinoamerlmm.a que yaceen el olvildo_ La vida. ~n.eraria continua. a:Wtadaalc.alor de la polemica B eede-Flortda. La ,edt~ori.a~ Cla:ridad lanea Ub'::ros per mUla res popularfzando alos eseritores sociales ruses y a 10\5 "l1uC'vosft argenUnQ5~ Cnstelm)()v,oya ha pubUcado Trflrebl,G.,,) yA1varo Yunque sus Versos de &lealle .. Enfrente .. en 18. arteda.~uj osa de las grandes Uenda.s. Ia revista Martin Pierr:o -ptlcteadapor Ev:a:r Mendez y OU!v~Jio Qlrond{F' enarbolaIa metafoea en nombre de los ism'Os ffi;)Si vaQb~;l.rdfstas Y ~.:3hil'!:rc rcputad,r.rnes con ~u,:s "cpu.a[l()s~·. A 'Ufl t'xi.to de Bo.edo,-Lcu; cuenlos de la oJicina. de Roberto M:aria:n~'-" contesta Plortda con un estaUtdoporteno: "Luna, deenfreme". de Jorge Lut.s Borges.

Aese amtnen te Uteiranlo se tnco:rpom Ra.tl:!a suvuelta de Europa. VI'(!:nc desflustonadc del VIejO' Mundo y con ganas dc' aflncarse en 10 argentino. .. de hurgaren esas poSibtUdades que c;tm.tuye: latentes en $1[.1 patrta aiin virgen, A poco, de su regreso y atraves de Cesar Tiempo. entabla amistad eon algunos escenores de Boedo. especlalme:nte COD un muehacho de 25anosq ue se Uama .Roberto Godofredo Arlt, "S~.Ar~t, porque una. vocal y tres ccnsoaantes plilcden formar un apelUdo"'~. La cera srn afdLar. un meehon de: pel!o' c31do sabre 13. [rente. el tmJearruga.do y losza.patos rotos, Adt ambula por Buenos Aiircs con unos mauuscrnos bajo el braze en husca de un editor. La pasIon

L Rbbe!1oAt:lt.llooo.rto· Arlt~ el. ~o~ porRaut Lana, p. 19.


60

par 10 porteno y el initcres por Iasvidas fruatradaa y las stcologtas frontenaas, acerca a estes dos muehaehes tan dlsfmUeSi Adt ex.pa.:ns'lvo..b:rutal a veees, gestictdanle,. ~anzando exabruptos gratunOiS~ amigo de ladrones y cafishtos. ,a:u~~o,Uda.cta,pcleado con la,gtamilti~,. iintu:itivQ'. genial ~."l yRa:'U~ pareo, reservado, toda,via.conrdactonesen e~ Club Un~.ve.rsUario. frecuentador de Ubros filGson.aos· y eatudjcs matemanoos. al dia. con las, novedades litc,rarias mundtales y apenas !Ilec~en desenganado de Europa,. Muy pronto salenjuntos a carnmar per laciuc:iad,a bucear en. scntimicntos· y pc.rso:najes entrafios. A ...... cesvvaeen sin ru .. m ibo d urante hora ·s·m· ~e· ntras Po, berto retata frasm ent .... s

'11' ..... ' _·!UGI~ "'"~,I,,1J ~\, J'. '_ ':_J.,:. ,_' , _' , _" J. IQ . .:. ' .. _'." L c " " •. _' -i! _ L _,~, '< _u,a,_, _ ~'_'" _'_ ~~, LV ,L I 'J ' .. lllr.'a, Lll,lYar ." .. _', . iLv_

de su nO'll,c!a in&1na.; la nls:toda de un tal Silvio .AsHer a laq ue hapuesto pOlr nombre La vida pueroa. Otras veces reealan en una lecherta de Entre JO'OS y Col)cha:bamba qlH~ ha InslaJado un am[go comun.A.ngel Grecco. hcrm,an!l de Vicente, el bandeneontsta reeientemente faUecj do .. AUf, mtentraa Roberto aplaca en al.go sus fabuleeaahamerunas, eonversan con eeos parroqufancs CJ,llle tnmanel tmte sabre las mesas demarmol: un viejo gabllico que pone 'en duda. til. 'C%i.stcnc~a. de Dios. un gri.e,g;o que cue:n.ta hazanas de la guerra, un rufian que negocia estupefaetentes. una g[or:l.a. de~ m,tbol ventdo a menos que aeaba de ,c:umpUr una cendena por homic:ld~o y un musicante 'que loconoctda Gardel cuando era. plbe y andaba de correrfas per e:l Abast.o'i. As:i se acerea Ralj~. a. un mundoextrano, desconoctdoiel de ios hombres gtllpctu:105 qUCrU"ro:lstrnn sl!.l~j:s~el"!.cia 'cn las ortllas dela soetedad, AlguJ1QS atardeeeres 10 acompana a Roberto hasta CriUea=en el edUi.clo de la ealle Sarmh~:nlo- dende este trnbaja. como cro:nism polietal, Y ,ani haee rueda eouperiodtstas am.iigos: 10$ hermanos Goltlzide:zTu.n6n.. Carlos de 121 Pua, Sant1.ago GandiugUa y otros. La. charta se prdlon.g~. a voces, en un bodegon eereano y cuande Raul regresa a. SlU casa -eaminand,'o' ]en~'''''rn-nt - -n la madeu dI!ld'-' ceon un -p- ',e:b ",.- n ',Jr- 'r,:e:-,: .~.-~- -,-.-~- .] .. :'

_______ c __ ._ .. ,!,.g c c e_ _ -ru,O"" _,!;Ii, C _. __ . leU _, __ U e __ a. luoea !FhenSa enos

estaUidios angusttoses de Arlt.en su rebeldia anarquica y en la Crase: 'que voelfcra a menude: "Crearemos nuestra Uteralur.a no ccmverSandQCOllUnUamcnle de Itteratura, sino 'e:scdb~endo.en org,nllosa seledad, ltbros que encterren la vtolencia de tm crossa.~amandibula"~l ..

Pc.rr ese en tonces ta:mblen estreeha amistad con ROberto Mariani. y Nfco~ 1a:501ivati. el primaro $ujet.o w. escrttorio, al euetlo y at la corbata, el segundc empleado die alrnaeen, amboemueheenee magnificos 'que empapan su Ute .. ratura de protcsla. soeial y enarbolan a. cadamstanteel sueao de un mundo mejol'" P'OI:' esa epoca Haul celabora .• Junto con Alvaro ¥unque. Adst6buloEtchcgaray y GustaVQ ltlcdo, cola. revtsta ~Sancho Panza", fundada por Cesar Tjemp(l,4 .. Pere esteaeercamtente alagente de BoedQ no dur:a muchQ, F~ay un abtsmo social entre eltmottptata CastelmJo'VQ, anarqutsta quevtve en una oohardiUa de Sadi Cam:ol 11 -doD de A.rRcena. un ,sandwich. de salchlcnon y algunas nueeesque arrtma Olivan.- y RaIU Scalahrmt Ortiz;, unlversitarllo de

2. Ce~1:r<nempo,. Pro[agcrUslus" Dt:le~ios· AlIn:s, Kran, 19154,. p, :'.lHj,l,

3. Rdbe:rtoA.rl:t, Itoberto A.rU: ,el .tortumdo. por RlYIH Lana. p, 19,

4. R~uerrl'o.s d,~ Oesar TWUI,PO., ,eUado po!!" ·Jua,uPillnW e"8re!.l~Q ae· !it,€m(~wawgt'!1Una.

p.3:2. -


61

fam'ilia accmodada, domteiltado en el node y cOIll.ami.go,s, Un3judos . .Por eso, a pesar de. qneRa,u~ ha rcto yamuehos,p,rejuklo:s, y aniquJIado muchos milos, toma fmalmente el cam.tnoque le senalasu c'xt~acc[6nsoctaJI: (!:i de F1«rtda. Y aJ inHl!;ljQ de Marechal. Borges y Bernardez pa.sa. a. eonsututrse en un nuevo fiel de la rcv~sta Martin Fierro.

Las noches del ~~RoyalKeUer"

N{U:~hes butltciosas enel satane del Royal,KeUe~r. en la esqulna de Comentes y'Es[ncr~dda, con Alber~.o I-Hdalgo i:imoneando Larevisfa ,orm. Salon humoso donde la. grey de Ma:flI.fn F'j{~rrQ oetebra su rttola noehe de lGS sabados. Ahi no mas, "con su alUvo contillcntc dcwalkiria. Y S'LlS, rubtas gucdcJasag~,tandose turbulentas", Norah l.an,ge rectta parada sabre una. mesa. "'semej.ando una il,llstra.lcion deleyenda eseandtnava'". Mas ana, d.lncrcmle Xu I. Solar -"el (mica amJg,O genj.a~ conquecuento"~ mtenta cnnveneer a sus contermncs de ~as v'lm,t,a]ias del "'neocr'tdl;o".~(Uoma ~rrV'le:nWdo por el, basta que se da por venetdo y se ~tdcJacon untsanchau". A una. mesa, Jacobo FUman "bullanguere .. im!pcrtinente a ratos, torrentasoy como despenado, medal de pr£s,tjgiIOS:~I"', dta .. loga. con Oliverio Gln:mdo.ag:udo.mordaz. g,eneroso" atentn a 13 u~Umanovedad ttterarta, detective de'l alma de Las cbtcas de nores. Cerea de enos. ,3. traves del humo de Stl ptpa, Leopo.ldo Marecha.~ .tI1ja en su pupUa.e:sospersonaJes que r'ecrearii lueg;Q en las pa,ginas de Adan Bl1enosayr~:s,. En Ia penumbra, Jorge Luis Burges rcfugia su timi:dez y plensa acaso en la mmortahdad del Oeneral Quh·o,ga.; "lMuere acaao 01 pampere? I ,i,Se nmeren las espadas'?"II .. Geren de e1. Jose Sebastian TaUon -grandotc con alma de ntno- intcnm dar eharlaa un cafishio y una mtlenguera que "hacen uempo" en e~RoyaJ KeUe\f"a. la espera de que abra el cercano Tabarts, Muy de vcz en cuando" entre la mustoa, la corwersacion 0 el debate .. Uega. desde una. mesa. vectna la ironia chtspeante de Maccdon~o,:"Son tantoslcs ausenteaque 51. no venIa otre marS, ya noentraba [ .... ~. Aquel siniestro fue tan catastro,fico que hastapereneran los sobrrev:tv!lenLes"!:!,O esa otracuarteta, menos delicada, queaJgui.en in~provi.so provocando un albo:mto y que t~;rn'l:jn,aba.,si:"L..a .rmaque~Q U1afic6~. Chl~IXn"[ig:teo de [nge~n~o.. :mewJ(H71S lanzadas al aire eome fuegos de arti.fici:o, que revten tan en 10 alto desgmnandosc en mileolores. Rcbeild~a g):lltuUa. y vacua que MtiquUa. a las empelvadas momlas esttlo Calix{o Oyue]a yescapaz de utear a Ma.rtnetU. burtarse de Rj(~aT1:l() Levene ,0 temarle 01 pelo at intendcnte: Noel.

Largos ratos amables pasaRauljunto a sus amtgos de ManmF'ierro. Mu ... ehas noches brtUanlcs hace mesa Coil Macedm:Ho It) COn Borges, yentre whisky y

5. ~~.s, 0 ,,51 marlo, de Paraf~a.31l2126. 'S. RS.o. .. k1'arHI1 flenr'o, 15/8/27.

7. H.S.O., E!.D.tano, 19'29.

Bi. J"a.rgr: LUlls UO-':r'ges. LMa: de (?~r:lite. Buenos A1res, 19.25. 9 ... l\lh'l,eedoni.o Fcrnarulez,Pnpcles der~@V(lt:!(do,


62

Noruumm GMASSQ'

whisky se solasa 'CQn el hummi:smo sutil y !a.rel1cx.li6n oportuna de sus amigos. 'r), .. , .j; .. , _, .. :l,c .. '. --. ,·:--,'I-·",·,c .. 'IE',:n,' " -"1 J mund .• juv- nil tconocl sta, ba-

[em, s~n emeargo, no es cso .. 0 suyo. . .. ' aque _. 0 _ .. e •.. coocJa_ .. j' .a

rullero, que prq;yecta ag,a.sajar a Gomez dela Serna con tm almuerze ambulante en autos,bafiadf'ra.Ra(~l gasta Uempo y Cllle':rgiars en un momenta muy especial de su vida." Olvtda entonees los p.rop6sitQS de busqueda seria, de trabajo profimdo. que el mismo se ha prometido alregresar de Europa,. En cambto, ese derreehe de saetas :tngeni-osas. eouvterte a la titeratura. en uu ,ju,ego,., una ,especJe de earnavalque anjquHa.~a so~emn:idad. y hace ptto catalan a los anetanos aeademlcOi-s" pero nc deja. parala manana. s~i,ente sino un camino sembrado de papel 'plead e y una, sensad6n llslca, de l1arta7_go .. MIentra:s,. (jodos~gue en su sltio. Alvearasis~e cotid~anam.entea unamaugura.cion fotogra.fl.ruldose de brazos cruzados -vcrdadero stmbolo de su gobWCl'no- y despues se va a Mar del Pla:ta, danae se Dana cuatro veeesal d~a..Lasvacas contmuan partendo temercs 'que se C!oU7.:rln a precios DlUY altus .. Eduardo de Windsor regresa a. rn.ng~atC'fTa con la convt('cIOn. de que' eforden trnpera en la granJa d.eil Sur.

Florida y laeultura naetenal

gu~r.a. se tliga que 51 bi'l:':n!os C~(;fn.or-c~ de: FlQif'"ida -'Con a,lg:tma:s 'e)(1::epclone:s- no 1ndagan, no retratan, no, eaptan emodonesarg,entinas,e:n cambia. revoluctonan la:simagenes htcrartas.Pero la.caso~a grae~a Y el talentn eneerradn en una metafora pueden JustUlcar la pertmaz desereton a toda preblemattea naetenal y social?

Pur otra parte, la, :1.ncUnach5n hacia la Uteralurnprec~os~sta y ese desarndgo mUlta:nte que los lie-va a despreeiar todo paisqj;e nacsonal, no es tan inconsetente como pudteraaflrmarse en su desca:rgo., 'En el Manifiesto del grupo Martin. Fie,ITo ;afirman que ereen "en la importancia del ,aporte inte~ectual de Am.erJ:ca. y en ell mov:tmlento deindependeneta inidado en el rdroma par :Ruben Dario", perro que "ese no,s~grUfi.ca. que habeemos derenunctar nt muehomenos nnjamas desconocerque tooas las rnaftanas nos servimoa de un denufrico sue .. 00,. Un:aS CQalla:s de F'ranil;;la y de un Ja.b6n ingles"~o, Despues de proclamar ese deseo fervlente de 11.0 rommciar al colonjaje. se yerguen contra ]a"ridicula necestdad de [undamentar nuestro naetonaltsmo tntelectual htnchando valores falsos que al pruner ptncbaeo se desmflan cemeehanehttoa"!'. Sin embargo. mal queles pese a estes escrtteresexqsnsttosces esa "'ridicule neeestdad de fundamentar nuestro nacionaltsmo intelectual" la que anos mas tarde reduetra su obra a un sjmp~eju.ego llterarto a:jeno a la hi;s:tona de la eultura nacional,

Raul eomparte las noehes del Royal ~e~ler. asi como concurre ba:bf~ tua.h:ncnte a "La eripta" de Samet -pequena ltbreria ubtcada Junto al Teatro Aven1da.- y tambten freCIJenla~a. redaecnin de .Mart:Cn.Fterro. "Porest entences, yo era miembro deesa falange vtltpendiada .. dtgo lfiiHpendiadapor quedar

Ul Manl:fie51o del Grupo M:!JirttnPlerro. 1 L ManiU~st(L ... ld!!l:ITi.


bien, nada mas. Que no eranm.uyvH1p,endJla])lcs aqucnos expleraderes de la Uter.atur,a" fraterl1a~me:nte unidos. bien pertreehadns, tenaces y con una jaetanctosa tnsolencta.juveml a toda prueba?". Parttcipa de larebellen contra los eselerosados, Ics academlcos. los poetas que mtden los versos eon el metro dd

- -d'" st -: - . _ -n'l'-"',' . -j' . ~ -:.I ,.' ". -bi-. ~', .' .' . ',"' . .. .. , .. '. ..' :b·r - "].- :~m'p" ''':'''~Ie- --lb·"] :'id·· .,. . ..jI!

m,Q ,~S ,Q Y q 1Jl._ll.aS (:·0 Jl C~IiJC .. aJU ,-en con esc J U lelO so .. e . a h n_ ... ",. n ~ a _ [l LQY

hi.popotamica deJ.l1ono:rab~e publico" que apareee en el Manmesto.

S~nem bargo .. SUi adhesion al gru,po vanguardtsta no se reaH7.a desde ta pnmera flla, n~ es demasladopubIDi:ca 01 .fenlorosa .. POT el contra.f:lo, ,9Ie produce: desde las, sembras, salvando s~cmprc: aumdependencia de cnterto yma_nifcs,~ tando meluso su drsccnforrrndad con este juieio eaquella ,actltud. Estose explica -en parte- por sou renueneta a.~n.tegrar grupos, esc individuaHs-mo eerrado Cl!ue~~o .ac.ompaf:l:a:m toda S!U vtda e fmpedini. la total. en.tre-ga. de 613 per:sonalldad

=' '_ '.

a (;[rculo oparttdo a~gu:no . Perc a.d~emas extsten di.versos m.otivQs de distd~encia

que enfnan el entuslasmo de .Rm:ll. E~. ensaflamhmto contra Lugones.! per par=

·t··· ,~" 1···· - --.',' 'Ih' ,"1;:0,. s d ·.1 'D"""lll':""~l" . le .d-'~· :d1.,.'tn sobremane " .. ' .-] ',", ·t'·

e ye: .. 05 mue .. acnos C n.~ya. ~~;~,icr, ie ensgusta so. remenerapor e .. respem

que ~e tnspirajaobra de'],aulor de La guewagaucha y perque rmuchos de sus poemas oComparten rntecleetica memorta con .~OS poemas de :nUsamigos"'J., Ta:mpooo acepta el desprecioqu.e sus compatlfJ'1OS marnflestan par I06'!.!'ersOs. de Canie_go. nj cl silencio y deslnteres con que tratan a. Horacto Quirog;a" .. Asia mlsmo lao dcv,oei.on pnr Paris que prefesan rnuches manUnfi.erristas m.o~esta a este desilustonade de~Ln C~udad Luz'' y un dta aeomete contra un Jovcn poeta quesuena viaja.r a. Francia para 5ume:rgi,rse en un,baiio de cultura; "~El espiri tu de Francia'! ~Todo cuentel "Sabe eual es el esptrttu de FrancIa? ,iLa prosUlucj(inl

- - - d euand ~ - -

.1\. mi no me cngafia.n .. i,Quc pk:nsa usted cuanuo tc invitan a visi.tar Pa.ris? No.

ha·CI'- tram 'p".-,g -; ptense ·8-- '.,....".0· ese es el esptntu .~.- ~.a'1l,c·1·-''''~-:- -- r.C' .-,:-'fA~C] _.ga_ __ .,a_ y: .... ~ ; .. _e •.. ].h,,,n _. _-~. _,5 .. ~_,___u U!e J/I. , .. C.,a.. nue.rn.as· e;Su;t e.

Louvre, en cuarta andana .. '\':0 me g~.e];a vida barrtendo la meve de las canes. de Pans y ahf eeneei ~.(). tamoten- al espi.rUu de Franela". Es de: Ima,gm,rur la mirada at6nita del joven atraneesado, ante este exalDrupto dteho a p'lcna YQZ, 'CJ1l

<, LJ

1· confiteri- Richmond' .' ]31 hora d .- 1-.'.--:'[",---''·-,:· "'~'-

_i;t ~ __ 0'_' __ ~,_ ._a_ =_" I. ,a _I' 0 _0_ a_cma.YQ. oonCU_ITcnc.a.

En otra oporturadad el metteo de enqJo es la aettrud de la dfrecct6n de .Martin Fierro que tozudamenle se ntegaa comentar cl Ubropu bheado por ArIl. ese Ubro que la deUcadeza de un am~gotransform6 de La v,(da puarca en E'l

.Juguete rnbioso,Lagen~e de ,florida arguyeque .Arl~ no csabeescnb~r y a pesar de la amistad. de este con el autor de Don ,.segundo Sombra .. 10 ubican en las. a.l:edanos de la Uteratura. Raulasumevadas veeesla defensa de Sill amigo cn esas mscu$~ones, que se :pn.don.gan hastala madrugada .• aunque ser,a, ,d mtsmo Robert:o qulen. poco despues.recoger.a el gUantc: -Se dtc~e qu.e:escrlbo mal. Es, posthle, .. , Pa:m haeer esUlo scm neceeenas o()ffiodid,ades.rcnta. vida h.olgada." pero per' 10 genell"al ~a gente que dtsfruta detales beneftctesse evtta s~emp,re' ta mo,lesUa de lEI. Hterntura [~., .•. I .. Hoy .. entre los midas de un edificio sodal que se desmorona tnevttablemente, no es poslble pensaren bord:ados~I", Adt tte ..

~ 2. R,,$;O ". E[ f.fogar. 19./4l2:9.

13. RS.O.,Lu Gaceta de~&!t, ag08to 1928..

14. Roberto Atilt. [pmlogo a l.oiSl'WU:C1Uamas.


64

ne r'd.r;6na.~ rechazar' las: cxqu:Lsiteces, csUlisUcas de los conrertultos del N:oya~ KeUcr, prd~dendo hnndtrse 'en Ia carne y enta sangre de ~a maHdad., Per eso Roberto Uegar'd a haeer ltteratura nac:lo:nat. Por esc rnmb.len Ra61 ira. n;t:lciendo como pensador nacienal a medtda que sevayaa'~eJa,ndo de los seleetes paetas que desdenan a los garri(lneS popularcs. Porque Sealabrtni OrUz eneontrara su verdadero camino no a causa de sus amtgos de "'Florlda",~ sino prectsamente a pesar de ellcs,

La pena d.e] Tortonl

Eo esa ep(lca -1'000' despues del alboroto producidQ POl' laha~fia del "Plus Ultrat- seinaugura la"'Pe:fia del 'Tortoni,", csUgmaUzada bien p~Fonto perlos del, Roy,a~ iKeHer como redaeto del pomptertsmo y d'el amaneramtento ctllli"tel g;coe:ral de~ las pocUsas recttadoras y los sonettstae al eenumetre.Bstos son losenemtges del va:.t1I,guarcUsmo Y PDf tanto la coneurrencia al siotano de la Aven.ida de Muy,a es tndicio de analrabeUsmo,poCUoo" de clau(Ucacion marttnflerrtsta, Raul stn embargo. apareee amenudo por alii. demostrando rnmb~en asila de:biUdad del vinculo que 10 une a "Flcrtda".

Las reuruones d'el TOrlo:nl son nU:i~PQPu~<;1,te~;ut1!<ln.Qche se escuebs, a. Arturo Rubinste:~ll tocandorLa Polonesa" y al rata suenan lOIS cO'mpa!:$lcs de "guejas de bandoneon". un dia se 10 enjuicla Biternr~,amente a Gen~bunoff y otto dfa canta Jio'5cl1na Baker .. Rat11 asiste con Ireeueneta en compani a. de Ma.~ cedonio. A~gunas, veces sopcrtan la declamaeion en.[aUca. de una. profesora de: eastellano - "(UC!C son:ldUos", susurra Fernandea- peru otras veceseseuehan a Ptrandello 0 a OrtegFl y Cassel. Ahf.en el Tertonl; cenoee a A!l!fonsina Storn~. a quten oye recttar por prtmera vez OJ trenza una afeetuosa relaetonenn .BcrnUoQuinque]a Martin. Tamhlen hace mesa eomtmmente con ·Juan de Di(J~, Pillbe:rto. aquel ~mpentten te .rezong6n 'que una neche amago echar mana al Cll'chmo porque algu.~cn habl,a.ba llitru de J\1manucrt~.

La. Pefla. atrae a mueha gente y a rnenudo el sotano cedido par elV!lejo Curuehet -duenc del anUgruo cafe- rebesa de pubHcG .. Hasta dona. RegLna. y den Marcelo -esplrttus am~go5 del arte quevuelan por sobre las neeestdades del pan y ~a eebolla- desetenden a. veces para eseucher a. LUy Pocus. Una neche ~.Ra.iJ,l 10 recardara siempre- henra el leealeon supresencia el mtntstrn de Instruccten P!LlbHca, euando de repente un muehaeho de 28 a no'S,. pertedtsta de Critica. cuyo nombre completn es Carles Raul Mufto~ del Sotar., s(lHcit:a la atc'nclon de la eoncurreneia yrectta:

"Bate eana el r~qum.feo de esa piba r-anty;i.tsu

q~ nl. amn~O' ck la. ,txmlel.1Hel.ve est'uJa de! ,arrer quest!. suefto es ser bacono, set:' dtquera papi:ruS(t; !J .pascu con .los otarios una ,oolJi d la, dender'~ ,<;.


jY que espectaculc molvtdable Is. cara de estupefa.ccion del doetorAnton~o Sagarna a.nle la pocUca Iunfarda de Carlos dela Pua, d Ma]evo Muiio~r

Asi se alarganlas neches de Ra(d; ya sea en la. Pena o en el Roy,al Kea ner~ A veces la madrug~da ]0 so:rpre:ndecn, la Cosechera tomande un cafe con a~gun oompanc1"o de inquietudes y rrruehaaajbas leven tQmarcrunlrm haeta d. dcpartame:nloq,ue habua ahera 'en Pueyrredcn y Las Heras, Es enescs regresos per las canes deslertascuando stente so va:clcdad~nter1or, euando In apris:l,ona esa sc:nsaclon de esLcrU~dad., de vtvir stnrumbo y.sin motivo.Pronto hara. des ,an os que regn~s6 desenganado dc~. Vtejo Mondo y en 'lIeemplazo de aquel fdolo destrozado nada tUt. cdifIcado aUFL ManUcnc relacto.n can g'e:rntcs dlsHntas, desde los artistas que eoncurren a la casa de Norah Lange. has,ta..lQ'S' HaHan.os amlgos de FUibcrto cenjos que: lorna el bon vin en un bodcg.o.n de La Boca; desde los muehaehos "bten" del Club Uni.versitmio basta el saba1.ajle qUlc frecuenta con Arlt en el cafe "La Punalada", Abrumade de infhienetas centradtetortas, decepetenadc de ~os fi16sofo~ y esert tores que 10 maraetllaren anos atril:s.~V'e horns de intensa desonentaeten .. Yen. esc memento tan especial de su vida, ccmtenza a crecer sabre el -de una manera dec~stva-la i:nfluenda de]

hombre que bien pronto se convterte en su maestro Y 'CionseJcro:: MacedonIo Fernande:'l.

"Peroqulen es Maoedonio Fernandez? (;Cua.1 es la verdadera histor'l!a. de este hombre de ngura,pequena y cabelte ya neva:do.que hab~a quedamente y pDf cuyos oj esprofundamente elaros asoma un alma bendadosa? lDc d6nde viene y que s~gnUica., en esc Buenos Aires del ano vetnrttantes. est mdsofo tan singular. ajcuo a la vantdad de las pub]lca:ci()l1c~ y 1(1~ slllnncs aeademscos. que pasa horas y horas en sO~cdad,rasgueando apenas una gUit.:arra. mtentras se insurne tetalrncnteen el prob~cma. del tiempo .. de la belleza. de Ia muerte?

"M;a_,ce(:iOi1i(l tkne su P~h~$~{li!ia cUyQ$ bOJTQ$-Q$, 'ca,p~h~los $On para mi :a~gun:a v~~ 1:CrCrnnC~,Ha 5U5 CQlab()n,\I;CH)~eS len un ~Uarlo de tiaes de 8~lo -La Monm.· .ria, que ditigian. lcopoldQ l .. ugoncs y JQi5C Inge'rliterosF', una UscaHa. que dc:bI{) renueciarse porque e~ genemso Hscal no acert6 nll .. mea a acordarse con la le;y. una. descabellada y par esc mrsme marnvtUosa. aventura de jncon£ulildlbLesa~ bar rousseauniano rcatizada y irusLrada. en una. is~a de.1 Pamguay.una cone5~ pondell:c.iaantLc:lpadora sos{en~dacon wnUam James ypor (j,mmo un buffete JuFidico reg~do sin a.m:a:r par el. aspe.ct.e, p:rofeslonal de~ dereehe II .... 1. La h~stoda de M.ac!edoniO,cn]o que: tie:nc de deflnmv3. se imcia real Y verdaderamente, sj no me: t:rMCi!Qnan mlsrecuerdcs, (~Oili1 aquel inespe:-r'ddo br1nd~s en el baIl:que;t.e eonque ,aHa pnr 192.3 0 19.214 se agasaJ6 611 dodorFlgart par el buen ,e~to, de [a prim.em cxposlc~6n de' sus euedres :rcanzada.eti.ITer1(l$(l:trQS. Macoooniovlo en esebanquete la ncasi.on quirza. espemda de haeer su roapa:rlc,ion en los medIos intetectlJales y arusttees de BuenosA:Lres despues de ve~nt.e anos de volun:l.a:n()i


66

y sHe:ncJosoapartamie!llto.. Lo ciert.o es que. cuando medtaba cl. banquete,. pusome en las, manoe unas cIJartl!llas dlci.endQIDe: 'Ua usted esto a los, pestres', 10 eual htce, desde usego, Asi Quedo p:resenlado segun su propla d,efiniet6n'EI hombre de la omltoria confus~' que .si en esa ocasi6:n Cue pasmo regocUado de' un audnorto desp1revewldo (l1tO olv:id,are nunee e'l ascmbre de 'Dj05 eaermes de:

Ricrudo G!Utra!d!es) sig~16 ~le;ndo 10 mismo ""'pasmo. y regoc:~o-- pam, los que st-

- - - -

gui.clion,auditorioa entonces preventdos y aun expectantes~'IIl'.

Poco despues, "permttto Ia. vlncu[adon de su nembrea ,MarUn Fierro. peri) fuera deltrato personal '~a :tnclusi6n de Macedonio en este grupo es aun mas, tnjusUJicada que 1:1 de G(Uraldes. Su orbees mas dlverso y mas vas[.o. Poco 'le inleresii ~a ~ec:rllca dela ltteratura ~. ".J. El V:i,via. para. pensar y menespreda,be las sonoriidades verbales ![ ••• r'~7'. Par otra parte .. mal podia dectrse marttnflerrtsta cuando "su ,s~mpaU:a,PG1" 10 frances era haJ"101 imperfeeta [ ..• 1., BaH de info con Victor Hugo, medecla a me:nudo ( ... J y reeuerdo que ~a neche de la famosa pelea CarpenUer-Dcmpsey nos diJo~ -Ala prtmera trompada de' Dem.psey ya es,tara el francesttc en ~a platea .• , ·pi.c:Uendo que le devuelvan 'fa plata porque ~a fUDcion ha sido muy corta"~8.

:E:n .J1caUdiad "la Uteratura. no le tnteresaba y menosaun la pubnca,,[::-i6n ,.

Mace(:lonHJo querta cernprencer 'e:i, universe y sa.~r qu16n er8i 0 saber 91 ,era. al= gule'n."'19.S~ a]guna vez· esertbta em. sole para . .fiJ:ar su pensamlente ymienitras, el papelnc sueltn vclaba par bl: pteza sin desdno, el volvia a la medttaclcn, En esa tarea seenstmtsmaba horas y heras y "no hab.is. en el nillgtlina, ambh::ja-n. nlnguna voluntad poseswa, salvocen respeeto a algtmas enaturas venustnas y transttorias a mas. cuales esperaba con alfajores"20 .•

Filos6ficamen teo Macedon:iofue uno de lespnmeroe pensadores que Be a.lzo eontraelpostnvtsmo en la ,Argentina. 'Va en 1902 10 l.nviltaba, apo~e:rnizar asu ,i;lmigo Ingemeres, PU,e5 "sf la tendeneta imperante a est:udiar fiSi.ologi.camente el eSpitrl tu ]]0 ha dado a1,ga.n paso en el eselarectmtente del problema del genio [.,.,.11 habrn que esb!.u:Uatilo, al ,espiritu esp~rituahnente. es deetr, hacer sjcolog~a si!cologica,''':u .. En el afio ve:lntUantos. cuando eetreeha relaeton eon Raul, es un fq-vOf050 adherente del tdealtsmo absolute, delsubjieUvlis,mo mas eerrado, pues "e •. Universe a. ReaUdad y yo naetmcs en t° de junto de 1874 [ ... J yen vane dlga Ia hlstorla. en vclumenes tnmensos sobre el.mucho haber mundoames de esc la, de junfo [ .... [, La r,ea:~idad la traemes nosotros y no quedarfa nada de ella sl efeettvamente murieramos, comotemen a.igunos"22,.

]6. R.S,.O.;, en. S1Jj d~scurso '1'1 de:s:pcdilr Los restns mertales de lMa,[1e(tonio Fermmdez. !'"edU,Q., arehtve RS.O"

17 .. J', L, Borges" r.f. FCrttdml.t:ro'l'. ob, cit 1.8. ~dcm..

19; ~denl,

20. Carlo~, MastJlonardiJ. J..femorins de un Protrutdruto, p, 232 .. 2! •. Miliced,on~C!I :Fernandez. Pape.!'es ..•• , CCfi.tnJ;E;(Utur. p, 2.791, 22. fbidem. p .. 115 ..

M ateri al p oteqido por dCI CO{; has de autor

El hnmonsme es en el. 'qlUizei. una forma. de escaper ala reaUdad.esa realldad que clni:eg~ pero 'que, sin embargQ. le pcsa.wnte.La M~ca sufre en susmanes todostos emba tes, la qulebra.y ~a deshaee para transformarla fiinalmcnle en una fler abstlrda plena. de humor: "He Invenlado l,Os agujeros de tm solo lado para manteles que t~ngan c:1os.~a ill'v1.otabHidad de las Daves, ~a. cxUrpadon del mtervalo soteado entre la salida con pamguas y el cmpczar a. Uover. el dlsposiUvo de deseompener juguetes que disimulari para. stempre ~a morostdad deles niiios en efectuarlo, los tranvias sin lug~.rpara perder' paquetes y un mils#o de stlenefo que Uega hasta el snenclo de tia.. nunea antes conQcido [, .. 1, Y no soy tan lmpn'!sion:ab~e co:mo el hablta.nte qu.ese resba16 dcl mundo, euando le dlJeron de golpe que Ja tierra era red!Oinda":13 ..

Pero mas aHa de :suidea~ismo nlo\S6fi~co y de snSjug)J.eteos hURlOris,(i~ c()s,.Maeedonio es un pro.~undo ebsersador, un gran buceader de almas cuy"as ensenansas mas valtesas son sus sugerenctas, sus inslanaclones que facilitan allntef~ocutor la com.prefisi6n de sus pruph)s pr-OlJlemas,.vaUosa;sl.e<:cione5 de Macedonioqucno se ,esariibinin nunca '!/ se perderan corn et Y .f:inalmcnte C8" POI' sobre tcdo, un argentino autenttco en. sus gustos ... eostumbres .. op'i.n~ones e ineluso lcnguaJe.,. un clioUo hlJo ynieoo decrtolleaque apesar de ser hombre de ideas esta mettdo hastalcstuetanos en la ArgenlJna, sU!unlca detdad ..

Este es el hombreque Influye ahora dectdtdamenee sobre 131 V1day eJ pensamiento de RaiU Scalabrini.

Macedon£o y "Ia superstic,i6n por 10 argeatfno"

En esc ano 192'6, Raul freeuenta a menudo a Macedonia y redbe con mayorin:te:l1sM,ad lalr.rndl,adOn de sus tdeas. Peresa epoca.tam.bie~ estrecba amistad con Oliverio. Oircndc y Norah Lange.asi;s;ttendo con enos, a fiestas y reunt.o;ru:.s. Pero de Gfron,dQ a Maceaonio e:ds~e una marcada dl.ferencta en eJ aspeeto que mas mteresa a. la formaclon in~clec~tual de RaU.1i elproblema de ta cultura nacianaL Gtrondo. muchacho ampllo, generoso, agallchadolncluso y que jamas se prestara al Juego pol.iUco de 1,3;s, "soiicltada.s ~ulUnacioJ!!atcs'''' esta, ·sin embargo •. mu.y in:fluido Utera.ri.iamente por .Europa., De sus Ve,in.te poemas para set ZetdiQs: en el. tranuia apenas med.ia. dooena sonreseateblesparala cuUura nacional y con el correr de] Uempo -eurtosamente- llJ!jentras Gfrondo stgue siende en Iopersonal y en 10 poHtl.co "un argenttno".,su obra :Ut,e.rana continua. aJejandose de la rceaIidad Y Sf torna arlin mas subJctt:va. y hermeU.ca. Ma.c(!dcm:iQ, -vJiejo ad mirador de Betk.e:ley""" que vtve arrlnconadoen su pteza negBndose durante Mas al contaeto con 'Ed mnndo extener, no CS" smembargo,. un e~quisit'.o estetisante como podria. crecrse. sino que en el menno de todas sus ideas -aun las mas oseuras y metanslcas-· aljenta un sentldo pro-

- -

fundamente nactonal, 10 que provoca este eomentario de Borges: "Maccdonio

23, MalCedonlo Fermi:ndt::z. Pa;peks; , Ce!ltro Ednor.


uene supc:r.:sUclon pcrlo a.rgenHno"~~. Anos mas tarde dira el vj,ejo F'e:m.andez: '~Estu es la Ucrra de h~ e~eme:ntaUdad ysobreella puede oonstruireela nac16n m~is .gra.nde de la tierra. Parttendo (lescIJe el pJincip~o pucde avansarse haela ~a nueva 0 a ~a propta forma. de cult1iJJra":!~' .. Macedonlo eonserva .. ademas,re:~ sabins de su paso PCI'I:" el seetaltsrno y el anarqu tsmo, de euandoescrtbsa en La Montana que rel sigJo vetnte terrmnarfaeon la here[Jda.'"o.!''' .. Y C:Ja sfmpatia PO!! 10 popular, sumada a su enratza:miento nac~onal-ponchil() y guUar:ra, de

M'"··~~:,,,~c_'J""-'('-:- ,-C;C Rl ..... --t':;a' aue encuentra en 'ia Pa'-s-'j-o-n ,e~l-nico·.j;I'··s.,t'~·, ,ac(."UorbO"- un ,0 a una. ~ Lvs!Q,I,], q1.L c .. _ . u ••. ~ ." . _ _ ,_._~_ '. ~ tiL . -",'" •

rwca.tlVQ de Ia e.::-dstcnda,mclde:n poderesamentesoore ~asopjnioncs de Rarul ScalabrinI OrUz.

Estasideas :suyas -que e] tlempo y~a su perestruetura cultural ctpaya htmdi.ran en d. oruv:ld~ e:xp~:lcanp()ir que son prectsamente sus di,sdpulos los que ccnstttuyen un tntento naelonal dentro del ,grupo "Florida". Esa. tnnuencia. benefica del vieJ'o P'crnandc!t queaetaa sobrc Ra ul y asoma yaen algunos ver- 60.5 de Mam:echat se eJerce pnndpalmcmte sobre Borges .. e;]unko ultraism. que pmcum enretzar las nuevas fermas poeUcas en ~a realidad del harrioporteno. Es e1 Borges que (Bee: "La verdadpeettsada ya. no esta soleatlende ·eJ mar. No es di.fidl n~ hurana, Estilen~a queJa dela canllla del patio y ern d Lacrose q~.:I.e re:il'JOnga en una esqurna yen el daror dela c.lgarrerfa frente a lao nocbe ~cjana "2.7. Esern .Borges que eserthe: "Lindo es vivlr en la amtstad oscura de un 7..aguim. de una parra y de un aljioc":tl'l .. Oc [0£100 este :rc'negarii Iuego ,Jorge Luis panli eanvertfrse en un Mtin<::f:s,~nalma .. creador de una poesta asepuca y hc~adac. pero SUS'1CfSQ5 del veintiLanWs l1e5:timQnja.n~a pOcsi.bHid.ad de asumir d vanguardl.SluO en la;s Jormas stn renegar de Ia reahdad nacionaL

Por ese tiempo ·~~.92'&- Mac:ed(mio Fernandez es algo .asi ecmoel paarc espirltua~ de Rau.·1 OJ sus j6venes amigos."FeUc~da.d aquella-dl.nl. luego Borge5~ de saber que en una easa de Moron 0 del Once habia un hombre magico cuya sola exisn,cnda despr'cocupada eramasimportante qu e nuestro;s venniras 0 desvenmras .. Esto 10 senti yo, 101 senttmas algunos, esto no puedo ccntul.u:lica.rlo";!!t. Ha . .u.i 1:0 freeuenta ca.si tiodas las tardes, a veces en "La. Perla.'! del Once, pero mas a mcnudo en la pieza de penston qu·e Macedonlo alquLla. en Misiones, 14,3. AIU •. en .~a penumbre de la ha.bitaci6n -lue fiillrada a travcs de un papel vtoleta- e~ filasafa cspera. a sus dtscfpulos, Y en ese amlnente que huele a perfume -el humo de sus aromadeos dgar:rillos eg~pcios casi puede eartarse- este hombre bnndadeso y extremadamente cortes pe:rmaneeoe horas y horas haciendo rueda con enos ..

La CQn!il~r5acton tQma~05 mas, iH'cspc.radQ$ glrols. a 'VeCcS schabla de

24. ,Jorge 1,.iU;~5 Bon;t!j .. ~\f:!loWcmi:Q A~n,droc.Jez.

25" Vicente 'l'ripoU, . .M'ac.woT!infl(:fflci,w~;E.'<:bo;ro de una fnte!iyenda. BuenosAJ,rc:s" Co~ombol, 1964 .. p, 27.

26,. [)<1~do Cl~neo. 1':1 f()ffl(JntJcls:rno polit,ic'C).p. 92.

27...tndke Cfu· la.mt¢!1)(l ,~s[{J (.I1~canQ. pr61.ogo de ,J, t" 13orgc~.IlI" t5, 28. JOirgel .. uls l3o:r~e .... CillldCTtlQ Son Mwl'{i!. ]929,

2:9, ')O~~!"IP.!.~ Ugrge5., l~-f~oc'dor~{o 1-'crn.dndez.


mu:s~.ca. otras Sf filo:sofa sobre el TIempo 0 18. Muerte. de vez en euando se cementa una poesia .. Ma.c,edonio eseuchageneralrnente en stleneto, Sus dedos huesudos,oordonean lentamenle Ia guitarra. creando un rondQ mustcala la conversad6n. ".De tanto en tante, cuandcconsrdera que algu~.en. ha emtttdo un JU~C'loeqt1i.vocado,. deJa de toear yenecrvandose Ugeramentc suaurra con extrema deUca.deza: wile pareee?" !I ..• [, A veces dena. los Oj05 y qneda en suspenso.Patece dormlr pero no duerme, Es.cucha" eseueha y rcaUza yo no se qu.e cionfrontadonesreveladoras del verdadero y oculto senumlento que dtcta el dtscurso de 5U Interlocutor ... Otra;s veees, pasa de]a intcrpr-"Cta.ch:ln sesuda de unparraro de Kant a un elnste delos 5Uy,OS: "gue· empleee algona vez la

semana de trabajo. pern nunca despues de un fertado ( ] .. Hay tardes 'eo Qjue

se entenaen ila CQJlversacion y entenees. (,c6mo desc-rl.btr lasptruetas de su es,piritnaJe, los aseensos y deseenscs, los contrastes vtolentos en. 'que se opo~ nen su decadenetacorpnral y 8U altura m.ental?"iJO ..

Luego" cuando Macedoniowudve a. eneerrarse ea su muttsmo y elena ~os O]OS para escuehae a sus eenrerrultos, un vrsuante de cses que Uegan PQ·r vez prhnera.aprov,echa pam. if'!.i'Q'cnta'liar esa c'ueva. demlsterio y leyenda.: a1gunas stllas med ~o desvencqadascsobre una. eomoda una lata. de g'i'dJeU~ las rcplcta de papeleeenrolladce que un diasc cOJlve'rUraJl! en Ubra,c!. suelo rransformadoen eementeno de puchos, unamesita eon tm btzeoehuelo de haee cUas que Maccdonio va comtendo de a poec, sabre Ia earna pobre un .re'V:oltljo depuloeeres, pertrechosa los que reeurre el morador para combatlr el invierno y ()olgada de IUD elavo en la pared. la sarten, que saea des veces pOl' dia para. cocinarse unos huevos con papas. En esa pobresa extrema. en eseale] amtento del mundo IH.erano oflicia~ remmolande a los halagos de 18. prensa y de las aeademtas y en ese derrarnar SUi ta~ento· pam el cirCldo~nttmo de tres 0 CUiQ, 11'0. admtradores i sa expresa en Maeedcmiio In traged.ia. de la generadon del. 900 at la que pertenece. Jose lngenleros ha muerto haee poco, "ya rota au voluntad de vlvir f..,lenuc elabandono y la soledad de una. seetedad <:I,ne se desgrnna.ba. 1[ .... JI por lo que no serialnsensato aproxtmaelo a Ja sene de ~.os grandee sui,cidiitsargcntinos,"3 ~I. Leopoldo Lugones. d!esenganado del. fogoso soctaltsmo JuvenU y del chtrle Ilberalismo de Ia :madurez. busca ahora lnt1!U]mente a la Pa tria. per el camtno delaespada • .Alfredo Palacios, dlsfrazado de maestro de juv:entuQcs,. escondc pudtbundamente su nacinnalismo y stmula deseenceer la verdadera his[ona. argentina para pnder se-gulr ~s,lendo nonesa de los grandee dianos .. Ricardo Rojas seprosterna anteelliberalismo ollgarqu:lco de los Mltresolldmndo perd,on pair La. reSlaumddn nacfona[t.~ta.. Manuel. Ug~rte=en esemomento codtreetor de Mondet junto con GO'I"'}d" 8arbussc, StnclaJr y Unamuno- paga. cn el exillo el deltto de propugnar la uniflesldon de .Arnedca .LaUna. y levantar Jas banderas dela J usUciasocial y lamdependcncia ecenemka. Y e~. Ma,c:edQnio, el Joven i7.qule.rdl:sta que sorna.ba. con una soetedad sin

an, RS,O" '''M!'!!cltdonio' F(lfn~ndez; Nues'lto prIrner metaH·5Ico~. en ~ Dlw1D, ~930.

3 L. Frandsco Romero .. lrtd:icat:Kmes .sobrela march!ade! pensamientoJil:os&jico €'fl! Argen!i:rnt

cap~tulo:~Sobrc: rna FUosofia ell.l\mer1cs". .


71

se'llli.ciOilonial, resurgen las vieja~ anecdotas,,~as im,ag~nes adormecid:as. e~ri.le~ jopel!"fume deIa Pnb1:a natal, las emectcnes olvtdadas ypooo at pooo se van imbn,cando para modfflcar :suvi;sS6n del w'!.:mdQ y d~ la v~da,

Asi .mmiandoexpedencias" deseartando los venenos que la oUgarqufa ha tnsutladoen su eerebro, mirando 'CO'r1I nuevos oj os Ia f'e.aUdad argenUna" Ra:u:llnicta lac marcha en pos de un nuevo destmo, A ~sulado ~la:Jogando east cotldtanamente eanel durante larrgas horas- ese hombre tan s,tngl.!dar que se llama. Macedonia Ie: ayuda a. ortentarse y hacepo~ible que Scalabrini .ortiz navegne. lentamente, peru con firmcr..a,. hacia ell puerto de 10 naetonal,

:En los lares de ltaltia

Enesos meses de 1926. varias novedades a,~tan el ambiente ]ileratio.

Desde au bun.galow de San IgnacJio .. en la calid.a Mfsiones. Horaeto Quiroga se introduce enel alma. de los hombres fms'trados y demmefa e:1 drama social d.cl. mensu en Los desOOlTc.ulos.Ricardo G(Uraldes describe laestanela "con 105

.... I .... S, ·d·I ... ]' 1....t.·... ....·e·] 'po' '" •. , " -'"<)3 ,'.' - 6 .......... ·e··o D·"''' ·S .. g· • ..... dlo .,. lasombra de aquel

..... .1:...."' .. n,~J"" Y. ,_',QlTon y 'en g!l .. ~lg, .. ,.1 ....... ~" ._",._, .. "",~~ .. _ 0;;0, __ • ,_: __ •• __ .... _ ..... '.

valeroso Fterro 'que exaltara Hernandez. Otto estanetero, Em1que:larreta. da la. version de' una pampaoo:.n remlrnseeneias de medteevo espaiio~. len .ZOgofbi .. mtentrae :~a peesta vanguardrsta seexpresa en .Dills oo,mo.jlechas de Mm-echa.l. J\l amargo EUuguete .mb~().sO' de ArU .. se Sillman 105 versos de Oustave Riodo ·...: .. Un poem en la. c~uda.cl"-y un cachetaso tremendo a la ltteraturapreeieststa y almlbarada: In musa de In mala, pal:a., de Nicohis Olfvart. Ve·nctcJoel. eneanto que 10 man.ia.taba:6l. 1a Itteratureeurcpea, Raid devora coli ferverestas ooms, aunque Pult y Qui:roga.le cntusiasman. eonceptua alios versos de Qliv.arl como la, mejorproduccion del memento.

~~nempre franeottrador. siempre individuaUsta" aj,eno a d:lscipUnas dc' gru.po, ",e~ pease" Sc:a~;abri:n~ camma de vel. en cuando por Boedo .. "ese Beede de una Hteratucra de fabrica. y de tango I con gustac:imlesadda.s leI de la desventura y la.m~serj,a I el del DoUche amtstoso comparttdo con Homero Manzj y elloco Papa". come dim Julian Cent.eyaJ4• Una de (lsas wrdc6. en ·e~. cafe Da~~ te .. eenversalargamente con Samuel E'~clldllaum y abi s.urgela idea. de lleva:r al teatt'o una obra que RaICU ha escrttn dog ·aDos: atras. Poeo despues.,

"~ JcnciOrirabu.lac'jI6n. COil Enrique AreUarlQ y la cQ"lp'l~ddad Mni5t~lsa de El~

ehelbaum cometien el eseenane de~ teatro Ideal un peque:no atenrado alas 'rirtucles iIlh3: TaUa . .M~engendro Uevaba. enla :intimidad c~ absteaete tiurle de EL .ftnstl1oomienzo,pero apareete en las cat1ld~l.eJars.pof magfc'a vlrtJ!uJ de secretarta, eonel maslntl1ga:nte ypopulache:ro de La beslezuelafndomab~ ..• Pobre bestezuelat Mas tard6 en. los aprontes, en el atavio de-sus escenas" en el. ensayo de: sus trueulenetas que en ser ulUmada pur las ·e:mlbesUdas delacnUca. CO:fi

33. Raluon DOI:i.EirlScttp y crlUm:s. 19:29.

34. Jt1l1lin. Cr:ntqrn. Larru.tSGr mlskln,ga.


72

,ex~e~p(:i.On de Edmundo Guihour:g CJjue incu_n1O en la gen,eroisidad de a8,ignarme buenas illtenclones. (odos los cnncos demostnrrml con de:nued!o una. untdad 'CjCm.pblF. La. muerte de la, bestezuela esqu~ uno de 1.(11$ ma:s leg;UrnQs e indis,cUJUbles trtunfos de lacnl:lca. Pusie:ron enla faena unempe:no ines.pemeQ. Peru f!nrealid:adsu salta no provenia de una aversl6n, zooI6g~C3. La. bestezuela Ies ·c:ro. indm;:~Fente .. El trapo raja queles habla errlico~enzadQe:ra una leyenda~nofcn" siva qae Eiehelba urn, dlreeter arHsUco. in~'ent:6 paraaeieatear la cunoeidad piib~ica. La leycnda aseg!uraba que mt engendro era 'la, prnnera obra argcntlna de: vanguarota.', Primcra yu1tima" debi6 dec:ir •. pam. que mamareaebos de esa laya no volvlc:l",an a aer Humhlad.os por las candHejas~:!l!'l.

Por esc entcnees, Raul es un muehacho de 28 anos que d.espreda el dinero y las po5ic~ones., IncUnado a. ta bohemta, f!n~:cuentador de cafes en las rnadrugadlas,.mconc.entra.do en el kato.; amigo de 105 a.mIigos. Vlve con sumadre y hermanes e~o un tercer :pi,$O de la, ealle Las Heras2371. en Cn;J:Z can. la Plaza Las Hems, a pocos metros de Pueyrreihtn. Muchas horns del dia. Sf Ie d'a' ""[."''1"'' cam '-b· tando Ideas d ~·a·1,o,r:la· ,i['I·d· i .... con ·M·. acedonlo e n "". ~ 'p. ~_"" de nens ~o·'n' .,.

.b! . !d,-j'.~_I,IJ - )w, .. , _ 'IIW_ J : _' .• L.Y . 'ILII!i1 ,Ii _~, -tJ ... 1:.1, _.v _. _ 'L. 'J_' ._. " U _' ',J'_ 'LJ "''-''1 ' __ 'LhL'-"-~ U .... ''b,:_ ,I. c.", !\oil'

dtseunendc en el tercerptso de Tueuman 6 t2, dnnde funciona. la redacc16n de Martin Flerre, A veeee rpara" en e:~ cafe "Bl G~obo'" en Hipolito Yrigoyen y Salta. donde se reunen algunos esen teres am:lgos .. M.~ estrecha.an:tlsta(i 'con Alberao H:ld,aIgo., a. quten Rattl-ya en 'vias de poUUzarse- crlUca su~nteresexelusrvamente meTano: "Sus gt6bu~os l"Qjos deben de esforzarse e:n adquir1.rlas torturadas centosstones de 'las tetras, sus leucoeltos han de ser punnagndos como una coma y hastasurltmo eardiaco ha de regirs1epor la eadeneta d!euna estrofa, Todlo '10 que no sea ltteratura 10 eonssdera ocupacjon de mastuerzes [, ... r:'lfi ,. Allf dtscuten sobre Proust, Val ery. Lugcnes 0 SODre~a obra del mtsmo Hidalgo '''cuyos puemas sonpaqoetes degelmtta endemontadameme clIncHes de m:an:lpula:r-:l7• j\J ,a:noehece'f'aba:ndona"E~ G]!ooo" en compat',d'a. de :Borges y se lanza a carnlnar par la etudad, "Con su trance dccjdjdo .. l3m:ges busea ],8, c'ludad desu recuerdo: una ta.p~:a tranqufJa. ltmttando el erele, un a,lmacjl!n color de: ,g:u~nd.ado Y UI,,!,El novta de erenehas Ia~ga:s I: ••• .l- Hombre 110010 de antlnomlas este J(lrgeLu151[ .. ,.~I. Desgraetadamente ahera se ha heeho coJaboradoI' de: La .Prensal .... :r,'m Otras veees naiH ambula. por Corrtentes, sin rumbo, aearictandcconla mlradael pasar ondutante de las p{lirten,a;s y reeala .. flnahnerne en un bar desde el cual entre pitada y pttada, estudla a ese Buerros Alves bullfctoso que transtta Irente a. eL

35. RS.iQ" . .1':1. ,Uoga.I"i. 216/4/29.

36. RS.O". EtDiarib die Par.a~l<i.". 7/1:2126". 3,f. idt:m.

as .&S.O .• ~b!Jdem. 30/Tl/2,6.

M ateri al proteoldo por derec hQS de autor

73

Democracia y :Jibertad en la faetorfa

Preetsamente una de esas mrdes -rrnentras toma unas copas con un .amigo en el cafe "EJ Na.c1Qna,~"·~ escucha un mteresante relate que ennquece su experiencta ..

"Yo tenia trarohabttual con el IngenleroFernaAdoJ, Longhi con qu~en frecuen(,emente me reunta para alivia.nar el mundocon unestragos. Era. un hombre dotado de una eztraerdinana perspieaeta y de notable agudeza pam,pe.rNbtr e inte;rpre~ar ~os fenomenos fmaneteres y ecendmieos ~ .... I .. Con eterta disimulada hur:ntnaclon, un dia me nar.ro LHlQavenluta en que aeababa de Bel' piro~agomsta, POt aquel ent.onc:esLonghi andshatratando de ganar unas cumlsiones,aJ servicio de un importador de a,ceU.es. mmerales; 'el Ingles Mac Laren', segun el 10 llamaba. Ma.cLaren estaba ~nt.eresado en qucla lcgi5~atura de la pmvi.nc~a de Bue:nos AIi.ms sancionara lUlU ley q ue iba: a Hlvor:ecer a. su negoeto. Para gcsUonar~anipld.a. alProbadofl 10 cncar-go' a longhi.,prov·cycndio\lo de una Hbreta de cheques en blaneo y~a. mas a.mpUa. autorizaeton para. ga.stario que f!!lera neeesarto. En l1J1a palabra, le enca.rgo el sobornQ de los leg~s]adQres prov1nc~alc5. Mi am.ig:o p~s6 una sc-mana en La Plata. y vnlv.i!6 como haDin tdn, No se habia.atrevido s~qullera. a. ofrecer nada a nadle, inUmtdado por el aspeere de C.QITecddn extenor .. por ta prestaneia de caballeres de sulndumentaria, par el tonG g.rnve., east solemne y ,f!njundto'S(I., con. que serefenana los asuntes pubUoos. someUdos a. su eompetencsa, M:ac Laten .. ante este fra.caso, decld!i6 tr personajmente a La. Plata., A las 48 noms voMo. Habla arreglado el asunto.'Oh,. usted no enuende esto -le dijio a. Longht- .. Todo hili stdo muy rac~l. perque ya. ttenen un araneel, No h,ay nada 'que tUscuUr .. EI dlputadQ oUclaUsta.que habla a favor cobra $. ~. 500 .. E1 'que vota solamente $ 1000. El oposUor que veta solo :$ 500 11.+ •• :1', AqueUo me habia mcstrado la trasnenda del negocjo. Nun.ca~o ol.v.idarl"lia. Con-fa. e~ru1o 1'926: habta Iuebes verbeles entre eonservaderes y rad~eales alveartistas.M~<,i.

Habta un gabmete eultisimo que lneluia a un sabto, habia un pr,es~~ dente amigo. del Arte, habia nn parlamente dandle honorables e nus:tradlos:(U~ putados socialtstas eolaberaban constnlcUva:mente con. eloficialismo. en fin. haibia. democrac~a. oUgarqui,ca. .. H.Esa anccdota-tan terrible en sus heches, tan terriblemente deso~adcrm. en su signUlcado- me a.yud.6 a comprender In d~na.~ mica. de nuestra economfamuehnmae exaetamente de loque pudilera hacerlo una. abrumadera colecc'lon de tratados .. Me ayud6 meluso a. mterpretarmss P'fOP'lOS sentimi:.ent.os y me Uber6 para, rsl.empre del ma,g)letismo pertuibadoF de la s grandes fra:s·es"~o, ...

39. RS.o.." e~ Qui .. 22/7/.58.

40. Idem.

, .

r~ ~I


at ado a los ambtentes Uter.ari.os, aunque yacomprende que no enconaara alU la respuesea a sus mterrogantes,

En:trfl a~boraa~ mundc de~ pcr.i.odhsmQ. Aqjucl largo, a.rticulo sobre Gata.maroa. l!e strve como carta de presentacten para. ~ngJ'iesar nada menos 'que en .La .Nacion.E,n el dlado ·ck los MUre escrtbe tndos los dias la columna Utulada wAt.ra:ves de la c:ludad",camp:ues~,a por noms re~,ati,~a.s a problemas munletpales: relojcs pubUclOs que nuIunetonan. calks sin empedrarvruidosmolestcs, h~gicnc y moral pu.bUc'a. 'frabaJo. s.im.pl:emente. rQue la UteraJlur"d permlta ganar lUl.OS "mangos" par 10 menos, ahara. queescasean las mansurasl Por otra parte, l..a .Naci6n -euya verdaderaindolc oUga.rqu ica a.u.D :Igrtora- es lapcerta ancha del penodism.o. Y que eurteso resulta este poeta velando a IDS del suelo y plail.endo en su lira los temas mas pmsatces, As:~ esertbe:

~Con~u 10'5 barcos de ultramar .. las madrugadas podenas negan na:.vegando pOl' Ins canales del no. media horn. antes de que el sol asorne Sill dtseo caehade un poco mas aca de: las costas uruguayas .. Las radtaerones nichiJ:ope.s dc~. amaneeer se orlentanenrre lassembras densas de las eallea, S1.!J 1 tlZ fresc:a. aun no. manetllada poT pupila alguua. =una h,lZ caehacten ta que se arrastra pegada a ~os edtfi.ci,os- abre en l.a dlLldadpe:rspecUvas tnesperadasy s~.embra. un asembre en eada esqutna li,,·.J. Eu~a c~a_ridad gris, s~n transeuntee 'en las ,ac'era5,. 5,in vehfculos en las c.a~~das. ]GB m.nerar~os eoudtanamente reeorrtdos nenen pam. ~a. vista apUt udes desenvueltaa.Las eailles. tanaumlaas y reetas durante el diu. se arquean como cuerdas, b:!'fJa~n. repedmn. doblan y la resobada ehausra portena ruelv,e:a ser un menUroisolu,gar eormm [ ..... 1. ~I!.I

:i¥ todo esto para termmar afirmandequea esa nora. Ios mspeeteree muntetpales debertan andar ya par las canes pard multar alos que arrojan reslduos!

Aunque fnsstrande enttdtanamente su vuelo poeUc.'O •. ~A traves de la dudad"rne permfte reeorrer Buenos Akes rmentras trabaja, Ahi se va entnnees, dej.andose enV!olver par sus g:enf.es .. auseuftandotos barrios Y lasalmas con a.mn detecUvcsco:1"rate personas de teda Jay.a .. La sab~d'Uriale.ida comenz:na pal'ieectUlc dcsp'Fccla.ble. Mepe:rculc Ole; t:LHUll~~. suma de perspteaeta, de ahlnco y de vi.gor se malgasta anonlmament:e en ta simple tuncl6n de vheir [."J. La tned ita. vi.silon dd mundo a.utoclonosubia en :mi como subc elzumn dela tierra en el g:aJo reeten rrasplamado, Una couvicd6n asce;ndi'a. basta elespmtu desde to ele.mental"~14. Ahi andaabo:ra. de nuevo recerrtendo "esa Vina Solda.ti. donde los pavnnentcs desaparecen, I.as casas se dislanel.an con desennfianza y la UuminacH)ill dlsminuye a medlda que aumenta el clelo en r.apida difusi.6n"lflo 0 esc Panl,l:Je de los Patrtcios, salpi.cad!o ·(~C qulntas. que remata er!. el mundo de la quema, con chteos etrujas y perres atorrantes, Reca.lT"e~ueg:o los cafes del

t3 .. RS.n., ~A travis dela eruead", La: Nad6n.llbrU H1.29. ~.4. ~dcm.

~ :5, ~r]cn".


82

centro. torna una eopa en "El Naeianal" J mtentras reauenan los com.pascs de: un tango se quedatargo rate estudtando alos parroqulanos:''Todos eallan y escuehan con rcooglmi.e:nlo y una devocidn tnerefble, Pareeen sumtdos en un extasts profunda. Se Ies cHria mtsuces rcaandc. No corwersan entre si.Mu~ ehos estin solos y en tre adormtladcs y alertas desprenden la ceniza de sus, cigarTiHos en el borde: de la taza de tC'afe que eonoluyen de beher .. ~El cafe de los hombres solos~ ,iE5pcdacu~o s~ng:ula.r y dtgno de ser observa.do!"!6 ..

'En. ese a:m.bula:r porBuenes AJires •. 13. ctudad pone delants de sus, ojos todas sus earas, desde el pintoresq uismo facU hasta el rostro cruel de lnmtseria. PeroRa1.H no stente aun el problema 50dal. S:u pupUa. solQre'Ue;ne largamente aquellas estampas porteiu;!Is enlasquepelptran gota:s de poesta;

"Calles rectas y t(!lrc~das. angostas 0 anchur-o.sas. en to.das hay un pedazo par ~ ttcLlilar die Ia em.ocldn de cada uno. Esc edHloi!o mudo para. todes, euenra Ja pe:rsec:t:lci6n deuna muehacha haec' d:1,ez .. ~ul0s. Baa euadra de la.vudt,a. supo delpnmer rubor. tus quebrantos J lue.goturuHqun~:u::hJn paulaUn:a.l.a a;vefi& turapostble.embandera cada cane y cada barrio J! la.afecc~i6n personal da. una pe:rspectiva. a eada perspectiva ehata It ••• J. Ml u nC;ion se-gllli,a. implacable descascaeando el frente trnpastble die latS easaa y de los nombrlCS. Entrevtstabal..a~ guanes C'Ot!l rasl.rosCl.e tuUm ~dad "recog(a lnte:nc~otlcs. rec·ncontrabal.nocen.cdas en desefueros, castidad en aparente luJuda., .Rehada en la eiudad cpulentala tim~d:a eiudad Intenof. RecomponJa.. ]ma:gjnaba .. Oonocia"!7.

Dc.spues .. cuando Ia noehe va eayendo .. enftla sus pasos haeta la easona de San Martin 344~aJ~a enlr-e,gar hi nota sobre esa eelle que haquedado sln barrer 0 a.qu el albafial sin tapa. que denuncia la negligeneta buroeranca ..

Esta cotidian.a. frustr·aci,on acreee dia a dlalarebeldta de Raul ScaJabrl~ nt. Poeos SOIl los earnmcs que: la fac~oriU! ofrecea. este pequet:loburgUes urnversitarto y e.Slcritor. Su aran de realtsaeiones no encuentra d6nde cancret.arse en el reductde marco de la Af".genuna semlcolon1.at ·Ei.:ntonces,.en esas madrugadas de desencanto cuando camma al acaso por In Com.entesangosta. ~e suenanen los eidos los verses desu amigo Oltvari:

"Sabes., ro.mpcuiero. ,[0 ,que es nQ teneT ,hartzontes ~y ,Q. ,[Q,:j oomtey lardos atlas!

.N1:,l:€;s.traJuoon~:ud es un h,Uo de' h.umol quese ttgriJ(J,; stn .roz61l~!Ij: ..

AUf. en La Na;cion.. conoce a Enrlque Mendez Calzada. e] auto!' de 'Yoor~ l),w,JesUs a ,BuenO's A.ims, y rraba entranable amtstad con Eduardo Manen .. un muehaeho de 26 afi.OS que ha sorprc:nd!ido u.Uimam.cntca. ~os cri]lcos con sus Cuen~os pam una ingles-a. de.sespemda. Tamhien per esaepeea, ttcoza una.

HL R,S, .. O,".Apull,tes port,eii'lOS- •. C1l EIMI~!f:ldo" 2219/'29', H,R;.S,Q, 'TrCm::I sin f1ada .. ". eb, cU ..•. p." 23.

~ S. Nicnl.;is {)1iivari.'"'<.Sabcs. G(lrmp1li~lcro?" •. &a Mu.'5a de h:lJ .mala.pa~l.


83

afectuosa relaeten con Armando Cascella, cuenUsta y periedista, dtrecter de La. Ganem del Sur, AlIi publica Raul algunas peeslas porque "a veces, cuando una luna nueva insubord~na~as sembras de ~as canes y de las plazas. para no perforarme el cra.neo 0 no dedicarme denn[tiv,amentca. pedagogilzarpulg;as o ,J,abaJies., d~stmigo mt tedto reuntende palabras.mansaa 0 desesperadas, Eo. eUa:sme mucro sin v101ernelas y las pubUco so~runente perque abundan 1,0$0 colC'cdonislas de cur!io5jdades .. ~g.p'Oco despues, desde la mlsma Qaceta. le sale :a1 eruee aun v:iol~ernto articulo contra Capdev1la yLugQnes, esortto porr su am~go Hidalgo en Pulso. Ra.iil. defendtendo espectalmente al pceta de Elllbro de lospaiisqjes,. afinna~

'"Me comp[acel1 'las attitudes e1Jierg~cas. stempre que :SU energiaprove:ng~ de un conoramierne II •••. 1. Las csleU.cascciflstrnidas con piuteadas. con puteadas SiC desarman I ... 1.. 81 los dtetertcs fuesen arg,u.mentos de cstetica" los eccheros ser~a:m~o8pmfeso:re5 lndtscutlbl.es de 181. materia [ ... 1. NO, obstante dtforiF can~a mayonia de las ideas, de don LeQ[p!oldo Luganes,.5u ohm. extraerdinarra enrelac:ton a. Ia de sus coeta:neos y aun a 18.. demuehos 'que no 10 son. me msptraun dUamdo y hondo tespeto I~, .... ,]I,,"W

1\5£. al ttempo qu.e declarasu adhes:[6n a lal 'poesia nacteaal de Lugon;es., Raul. expresa SU repl!1dto al nactonaltsmcartstccrattea del poem cordabes.

Cultu:ra naetonat o culture colonial

Prectsamente en esos meses de 1929, lorna eontacto con elgrupo redactor del semanarte Nueva RepilbUca: .Rodol.fo y ·Juli:o lrazusta. JuanE, CaruUa, y Ernes'Lo Palaeio, Estos "naeienahstas" 10 son tan,to que eetnetden eon .La, Pren- 5ayLa, .Nadon en eu mHo alnaelonaltsmo popular de Yrigoyen, odlo al.pueblo quees, en deJ:bHtlv.a. odio a. la na.ci6n. Y desde .N.ueua Republica estan lanzados a una furtosa campafia, contra.-El Pelude", en la buena com.pa.i:J.ia de Pa.ncnito Udbuw. que art(>Ja denuestos desde .La Frunda yNa..tallo Botana,qu.e atruena a:~ pais con Btl eseandalosa Criticn. Aunqu.ecomparte con ciUosmucnas veces ~a. mesa del .Richmond de Florida.Ra,u.~ toma una aetttud de expectaUv:a-ya veces de franeorechaze- ante este eurtoso nac:Lo:naltsmo. tan ext:ranjertzante como el Ubera1ismo, e i,gualmeute impo,:rtado de P'randa .. "Los nadonalismos polit[cos no me lnteresan.aunque sentjmentalmente me tnterese todo '10 argentino":1;" Y ese interes par 10 arg:en.tino -en la Unea. del u_n:ico y aut-entfco pe:nsamiento naeicnat- se manHiesta en Raljlcuando eserfbe poresos elias:

"Estos, tranvsas ae dicen censtrotdos en el pais y ello seme eeurre s,intomaiUco ~ml. :1:.0 eonstruidoen el pais, cs 'eJ(clu:sfvame:nte la superestru.,etura" el carro-

1l9 .. RS,O., ta Gare~a del Sid'. 1928. 20. idem •

. 21 .. R,S.:O,. ~ICuentL!~.nM •. , .. ,". (lb,(l~t


obstaeule para el progreso argentino .. Algunas conversaciones de ,cafe. las 'CX~ pertenctas deaaugos fnttmos, dtversos bcebos y oplni.({o<''Sr'ccOgLdos en S1.1 ambular por el tntertor del pais y alguna que otra lectura crean en Raulln idea v;~'rr·a" - 'l' -41-"-:d- ~ir! '.- - ,de. -- :;-,- la Re:-p, ,---bllca no cQlriltro~a sus prop, los desttnos ..

_ Elg • .OuaVlanUsa,_e que _" u __ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _

Ese laca.J1smo tntelectual haeia lode. 10' eXltranj'ero par parte de muehos colegas escrltcrespareee masnfestarae tambten en 10 poUUco y en 10 'cclOn6mlco.M,ac:e~ dania hac dtcho el otro dja quetel tango esc nuestra Unka .. fidedignidad. lountco seguro par ser la so~a cesa q,ue no censultames a Eu.ropa .. pues hasta hemos tenidoal.WUn Prestdente enconsulta een Londres y Pati;s"~l. Esta:s refile,xiones conducen a Raill a. huscar un pensamtento po~iUconae~ona1.. Oscurec~da su comprenstondiel yngoyen~smo,. nadamas h>g_loo que tentar un camino aeer;-~'nd-- -c' .50S ·u,v,en·c;s '''nac~on'''Ustas''nu.e carlocio meses atras -,: (:u,--o ", unto

C,;L_Q5_ a e J------ ---------p,~----- '1.-- "--- ~- ---- - -- ------ y --y- t"----~-

de reunion es el "Rtehmond" de Flonda. Alli aparece, entences, a menudo, haclende mesa eonlos ~.razusta .. , Jose Maria Rosa. Alberto Contreras. Ernest.o Pa.~aclo y etres. En esas tardes del "Rlchmond.~. :Rat11 ~ye los. peores demrestes contra. don Hip6~ito. aquella retahila de vkiors quehabia escuchado ya a los 18 anos, perc ahora elevada ala enestma potene~a. Y a.m ~om.a conocimlento de los Hneamient05 generales dela c{Tnsp'lra.c:~on qucesta par estallar. Aveces, a Ia saUda .. se Cru.i.a. a I.a vereda de enfrente, aeharlarun rato con Roberto, de tarerrere y con sou amigo .Lisardo .Z.,f;a.~ en ,e'~ diana La. F'ronda. bastion reaccionarWo de dQndc o,~oen los mas ~nlcuo~ ataques centra el mQVjmicrJ.~.Q popular, Am ta.mbten sevtve un cttma de censptraesen .. de oondUabulo. am tamtnen se anuncta para. esa m~.smanoche Ia. stlilida de lastropas. Otrastasdes. euendo da una vuelta par el CUBA. para ver a. los amlgos, encuentra transformado el club enruno de los centres mas acttvos de la consp"'racf6n"~!.1' .. Pace TOrino, Ya_:yo Huer.go .. fo""ernandez Madero y olIioscompalieros de deporteint:egr.an gru.~ pos civiles golptstas ... Alli se habla del coronet Garefa que cast!gat al gdbirrrno desde ~QS ,editoria.les de La Naci6tl y del general Ur~bnru q'ue d:c::spucs de] pase a retire esta deci.dldo a levantarvartearegtmjentos. El desconeenm pareee ser gencra~ y R.a:(d adlhicre ¥crbalmcntca~ movimiento antyri,goyenista. Peron! en. d CUBA n~ enf.a F'rondoni en el Richmond halla laldeo~ogla que eneauce y resuma :sIU posic;[on naci.'onal.(fue le die cohereneta a esos caboa sueltos que su experfenc:l.a y su reflextoncenstderan ya verdades trretutables,

Peru (;;guienes son estos· ~'nacionalisttlSU?

E] naesonaltsmo de Nueva .RepUblica y La .Francia tiene sus raiees en aquellos patotercs del arno nueve que empastelabanLe, .l.>rolesta y aquella "Uga. R"dbi.oUca" que .reaUtW su bautlsmo de: fuego masacrande obreresen la:. Sema.n.a

51. Ma,cedonlo Fern<i::nde:z. Pape,fes ,d'e .redeflltlfluldo, nb" c~~". p. 308.

52. R.S,.O .• Que, 5/2/57.


93

Tnigtca ... Ante 13. brutdeta. r(lja-tntcrnadonaU~ta.~enarbQlada PUf un proletanado artesanal en sumayer parteextranjeru, un sector die In oligarqul'a levan Ui la bandera. de la naetonaltdad .. Pew desde un princjPlo resulw Claro ·queso,lo eran nactcnallstas para serannobreres y que no lem~an al pn>letano par su eond~ci.on de europeo, sino par sus bombasque amenazaban 13. sacrosanta propledad prtvada. Baste: reccrdarque entr-e los prcpulsores de cstc:"nac,ionaHsmo" figlllra_n condes Uia11a:nos y que l05gu~as i.nleleetu.a~es son [r:anoeses reaeetonanos -Maurras, I3arr-cs. Mauln:fcr. Da.udet-paro. eomprender que su pregonado "amor ala palna" es s;i.mptement.e odio al pueblo, De alnque eecorwtertan en los~e6'ricos delgo~pe: oligar·quico contra Yrigoy'en. habiendo dado este probadas muestras de auLe:tlUcQ naciQn~'l,U:Sn1Q . .&Aca.so les molesta a estes "naeionalistas" la naeiQnaUzaci6n del petr61eo. elpreyeeto de martna mereante nactenal, los [crrocarri]cs estatales y el eonvenio con ~a UHSS que permlte desatar ~azos dcsuj'ecJion a lnglaterra? 81. estn tambiien les desagradapero 1.0 que rea~m.ente provcea au ~nsomnlo son esas masas p1ebeya:s interpretadas perel ca.udiUo. e50s peones del interior a los que yano se les puede aphcar el cepe. ese oleaJe Inmig"dtor~o queempenaona a la ArgenUna estanciera, senonI J eunalesea de sus abueloa.Ioa eontrabandistas y tendercs de no del si,g~oXV1I1,

En estes meses del aflHl' 30 la maqutnaria estatal deja praencarneme de funelonar' y el partido ofi.c:laUsta se engangrcna en Ia obsecueneta. Estc es et prete.xtQ que necesitan los hi]QS de tosesean c:lero~ que consptmn en cl"Rtch~ niliond.M y aplaudenel paso de Ur1buru por lacalle FloI1da. :gsa es la excusa para terrnirtar con larschusmasenv.a]enlonadas, con loeprepctentes ca.udillos de comnequc se creen duefio5 de laRepilbUca e hup!lden que In. Argentina sea un pais dondelos senores sean senores, En esanestalgta dela Argentina oUg~.rqui~ca.. blan cat y eurepea del Cen renarto de modales eorteses y peso fber~· tfsimo, vtene a perar todo el nactonaltsmo de losgolpislas del tremta,

gvident.eaH~'nt,e •. Ra(d SC'a.labdn~ Ortiz no encuentra en. eUos la Ideol!ogia que busea .. La sembra de su padre, aquel cientiJico mazzmtano que exaltaba a ~a Revoludon Francesa y hablaba de los dereehes del pueblo. es suHcie:nte para que Raul rnantenga su fldeltdad a. las deetstones mayoritari.9!s. Va estn deeepdonado dela democracia formal, de los, parlarnentos eon brm~ntes. Q~ad(llr~s ateJados del fervor popular. peru no. por eUo acepta las verstones corporauvas de estes adnnraderes de .Mussolini. Su adhesion al golpe no vamas ana del ooncllhibulo de cafe ~aunque el se reeonoeea mas tardc"revoIuclonario acnvo del 6, de sede,mbre·"::i!Jb, y ad emits. se funda, en gran rnedlda, en lameorreeta apreciac'hJm. q:~Je tlene Ratslsobre l~$' ideas de Uriburu. a qulea no ecnstdera partlda.rio del naciona.nsmoartstoenitico.-Habia eonoetdo al ge:llc!ral Uriburu des 0 tres ,anus antes dela revoluc'io,11l cuan.do era Inspector General del Bjercttn, Era hombre preocupado por 10.5 prob~.emas deW. pals. Los erontstaa destacades en cll.n~n:lsLcrlo 50~ian con.vc:rsario..-,&Quc haria. usted .. General. si fuera president~?' Y el g~neral Uduuruse largaba. a h.alJlarenseg,uida .. Em radtcal y


naclonalislUJ .. gueria. a. supeis entraftab~emente y enfocaba los problemas eon aelerto, tanto 1108, poHUcos como los, economjcos~$\

Izqu:ierda antlnaeional, Iiberaltsmoconservador; nacionatismo oU,garquico ... Y un 5010. Dios verdaderor la, oligarquia

Paso a, paso, vJ-v-e Raul el proeesopohneo que desemb oca en el sets de setternbre .. .81 ,golpe nllilUar~c resulta una leeetentnsuperable, ine3i:paz de aprenderla enla mas.abJgarrada btbhoteca.

U- ~ - , . .o-.Fo .;,1!,,- C - • _. AI - - - - ., -.' -. =' ~I"'- .- " t,..· .• ~ g' " " :bl r' . l"dl . I'. ."-

na exu ana eomenreneia m-OV1,d~, eontraea sor ~ erno ra ~ca_ a cemu-

ntstas. soc~aUs,lias" demoprogreststaa, a lveartstas, eonservaderes y nactonaltstas, Solo un cordon umbtllcalles une: la su.mjsion al imperlalismo lngi,e;s., ra sea. pur gul:mrd~rulc'l6n ,eoonomIca 0 por enfeudamtento mental. A ese campo

= '_ =

c.onfluycn. de mas esta deddo. los grandee poderes ccon6:mkQs, los d~alios

semioo,lon ~a]es if los inteleetueles refinados,

gl ParlJido Comuni,staafirmaque e:1 g:ob~crnoradlcales ~cl gobterno de ta reacclen capU:aUsta .. comolo demuestra s:u poliUca. rcpn:slv.a,fcacclunaI1a, [ascisUzanlle. contra d pro~e:tartiadO en lueha, contra el eual ;apUca eada vez mas ~()S met'od:os te;rro:rtstas"~'" Pinedo, el abogado de los ingleses .. 10 considera un "abominable desgog,lerno. desquic~o admlnlstraUvo absolute, abyecci6n de r- - CD' · ..... 'g.\m,""'" d c· <!'a' - - ,d·j lltsmo ln lerto eemcu Ito j neon ~- -~ de eobte "n···o r--It"T'm':·e'.,.' ....

U," .• "',1 U ".,l·_ 1,1' · .~.' 'L""._ '."~,_._,,~_,,~UI,,liY.,~· - .• ~- ..• v ,:s ,.,..-- .....

de admtrnstracten. Iraude y v~o~cncia y:rigoylcn~sta"!i6. Los "'llactonaHsrns" de la Le-g:~on de Mayoproc~aman en eoterteos diseursos: "Et prestdente dela. rep'ubHca no cxis.(c:. Un caudiUo. desde el sHh5n dellivadiavia, di.strlbuye: prcbendas a SiU mansa servidumbre. nnentras eil pai's sin dt):lecc~6:n.comobUJque ala den.~ va, va a estrellarse en los eseclles de La m~seria. la vergi'ienza y la ana:rqll1i,a "','5.1. No so:n. menos graves]os epU.etos lanzados dtreetamente centra YI1gpyen" Un conservadoe ~.Benjamin. vmaJro".I~ ]:0 senaia comoW'e~ gob(lman.te ltuftS $ubal~ terno que ha. tenido el pais"~ y uni1.qUi.e:rdista -DeodofiO Roca.~ 10 defineoomo Hel -aUimo oUgarca. d.c.spota dd~c.ulo, doblado en a:,p6s1ol,"$9. Los dtputadoa alveartstas entre ellos p .... -r:i- lqu ... ,r-Jl'''''''c·a·, Iucgo eand ·jd' 'a' to • a v'c:-'c,p"fes~id' ent .. por lao

_ ~",£,!lk_' ,;;,1 - .. J ... _ ' .~~I __ '~ ~~,1"" ;'I,_~."'" ~1fI~. '. J~' L.U -, ::.-1 ' ',_ .-<,i!Iii, ,J_. J __ • '_ L._, _;I .' -~, _'. J ,-.-_ "~' _J ..... ~II. _~ ~'_'" L._

Unlocn Demoerauea en 194~ a.firman que 'e~. presidente "pretende mantenerse con la (rrrmaci'tiI .. r,: m ~ori' . n U"'i' . i mpreob ... ,~.- nt -, - ,- . .-, -, ._,l --, c)', __ .[ ,- :t· - -;_

~~~ . _ ... ~ ~ _o~ 'l.i!e_ -olY _ ~ ~as ._.c _~ .... ,,-as., S. e~_~p_e () secuen .COS" naC-:lua.s. e, a ro

54, RS.O .. hH~di(o. Areb~vlo U.S.D..

55.Es~o de h:t:s:~cm del'Partfdo ComLiTlista de la Argentma. Buenos Ai"~s. Mte(l, ~ 948. p, 70.

50, ~~edenco Nnedo, EnUe,mpos de (a. UllPl'l:bUca, Buenos; Aires, Mtlindo .rl)f,en~". 1946',PJ!', ,69

y71. -

5,7. Ma.nifiesllo de la Lcgi,on de Mayo,l\fe~oob~la ret..'(lluci6n de!: 6 de set.embre par el Oml. ,Jo~e Matia Sarobe. Buenos Aires, Gure, 1'957, p, 59,

$9 .• Be.IJJilirrlin VIIIafilin!Cl, ¥:rtgqt}t?n, ei DlUmn dfctador. p. 7.

59., Deodere fl:oca. pro,logo <1 E!' Ilttlnw caudUkI, de: C;,. sandl ez;. Vjanu;u:!Ite.


95

pella y del fraude"OO 1.,.1 mtentras elprestdenre de la Fea!eracion Unt.versltmia Argentina 10 acusa de "eaudtllo sentl y tuiriba.ro"·Gn,. A Carlos Sanche-l Viamonle. que pronro 'ingrC'5a.ra al sectaltsmo, le molesta ante todo"el mal gtlrsto de la causa" y despues decaUfilca:r a Yrlgoyen de "tencbroiSo,. 'ignorante., guarango y rodeado de cempadrttos", agrega: "EJ partido Radic.a,~ cometi:o en elgebterno tedas las fallas lmputab~e.s a SU, oprob~oSJo ant.CCCSOf. en ma:_yo'f mnnere .• con mayor groOscria y con menor destreza I, ••• ~ dcjandocn todas partes huellas de manes sm;:,I,a.s"S'J. Nt, que ha.bla-r de las vlQlcnta~ invectfvas de don Antonilo Santamartna y don Matias Sanchez Sorondo., solo superadas porel.lenguaje depravado de La Frondaque tUda. a Yrlgoyen de "mestizo yanalfaibeto de: padre y madre"63, For su parte, la callerecfbe etestreptteso eseandalo cendiane de CnticG. uUUzandogowsamenle la hbertad de prensa que da.el ti!ill:erco para. burlar la vohmtad de las urnas, E~l f'e$Lo del periedlsmo eoncurrea erearcl cuma golptsta. aca]1:a:nd!o las debHes defensaaque opene e] d~ado radlcall..a Epoca. mientras -desde adentro mtsmo de .l.a Na.ci6n- Scalabrini. aslste a. ~a pe:rmanenle campana. anlfpopular llevada a cabo eonel c;eno aduste ycat6 ~ moo propto de la."tr:i.b'una de doctrma". Yrigoyen .. poor su parte .. no. reacetona eomost comprendieraque Sill ciclo ha cOf).cluido, EI rl~!cJon~'dl~mQ· ddensivQ Y agrartsta nada puede ya y min no ha sanade Ja bora de 1a revolueten naetonal i,ndlustriallsta .,

La neche del. 5 de: seUembre' ru_gpoos a.migos, de Ra.ul desaparecen eon rumba a Campo de MayO', Pocas heras despucs ~ las 9 y 30 de la manana de:~ elia: s:.,..~a. strena de! diarto de Botana anuncta ,et estaltrdo cle!~ g:o,lpe~ miUtar. mtentras elronroneo de lesavlones eunde sobre Buenos .AIres .. EnE1 Palomar los eadetes del Co~eg!io MUitar" al mando del general Jose Felix Urlburu, ini~ dan la marcha haetala Casa de Gobi.erno, RaiH sate ansiosamente a busear nevedades y con su anugo CasceUa.Uega hasta el centro de Ia etudad, Un c1irna de tensa nerviostdad dom1na~as canes portenas. A.qufy ana se ven grupos ciViles, algunos armados, Los .a~toparl.atn.tes de Critwa atruenan anunciando: "ya.vicnen I.as tropas", No bay e:l rnenor indIdQ de que el gobi.er.noO'rganice su defensamlUtar. Solo s.ne~ncio y qutetud en las esferas oFi!ciales" mlentras In desesperaeten ap1resa g, las at6nitaspa~oq1.!!~gs d~~ pntt,iidQ,.Raul cstti cante.ntQ pueseree enel patrioUsmo del. JeFe r,evoluc:l[ma:rio. aunque desconfia de algunos dtdgen.lesque lorcdean, Rato despues, los des a;migo,ssatudan el paso de los cadet .... , . n 1··' c· ,n 'C' --rdb- 'a ~c ma: .tarde .'cm, C ., c c--c;- - ,-:- '~'CI eah ,-c .-C d '-,

______ , cs e __ a _a __ co. __ o __ .y _ .. as I""", SC ccrporan a ~aJ.ClJ.umna. e

c(vU.es, queavanw. por Callao haeta 'Plaza Congreso,

A las 17 y 15 horas de 'esc sabado sets de seuembre de ~930, una bandera 'blanca apareee al tope del masUl en la. CasaRosada .. A la mtsma hora, aeompanado par su medico. y por Horac:io Oyhanarte, l-Up6Uto Y.rlgo"enparte

60, .MenlOfias 'solm! la:Reoolu(iOO de! 6 de se~le~, ob.cit. .p.2 73.

6 1.Rlad I. Utanga .. dtado en Yngoyen Y' ~afn~TW1stgen.cia mafoo!, de Lu.cfa. T:rl.sI <'i:n .

62" C~rlO$ Sar.:lcbei: V~amot.l~e. :1::1 Li:lt:tma",.> Buenos Mrcs. D~~mi;r. 1956.pp .. 50 y 53.

63. CUad(~ pur Jorge AbeIDardoRamos en Re.uo:IrucMn !i oonlmn-eooJiUc,l:Du .¢'u .lQ; Argent(n~P!'Us Ultra ... Buenos {lJr,es" 1970. p.34 7.


96

'en automQ\dl had a La P~ata .. desdc donde renunctara esa misma. neehe .. La. tarde eae sobre la P~az:a de Mayo cuande elgeneral Udburu (Ufige un breve discurso a la multttud am reuntda, mtentras ~.os estudtantes dan la tonica. popular al golpe con entustastas estrtbtllos, La experiencta yr:igoyen~sta ha Ucgadoa su fin: el nactenahsmo a_gra~rto. al no cuesUo.nar Ius bases m~smas del podcr oligflrqu[co., sc ha sentenelado a muerte revelando .a.s;i su tmpotencia historicapara. Uevar ade~.M te 13. Revolucion Naclo:nal.

Al anoehecer. cansado del ajctreo de esc dia. Raul c(jlnl~cmp'la aun el saqueo d.e la casa del vieJO' caudUlo y cl mcendto del dtario La .Epoca .. espresiones del odin desatado pOI losamigos dc"']aWberta,d y la demeeracta", r~egresa asu casa camtaandolentamente y rata despues, extenuado, se rumba enla cama, JUli. en la oseurtdad de la pier.a. mientras fuma un ci.~rf'mQ.rcoa.pitula ](15 aeemectmternes vivtdos. Pero hay algo 'que Ra.ul Sca~allri[]j nopuede adtvmar y que sin embarge sle:ni deetsrvo ·para. au propta vtda, H~scseis de scUernbrc de 1930 las mascaras de la semh~'()lon:la agrarta empj'ezan a derrumbarse. Una. rugosa y siniestra realtdad va. apareciie:ndo bajo los ;afdtes que sc diluyen . .E:l cancer semteelorual que roe stlenclcsamenae a la repubhea desde hace deeadas, lorna a hacersevtsfble, ahora que crujea !os c~mkntos mundiales del cmpU.mliamo. La dlv~si.6n. i:nt~rn.aeional del trabaJo. el patrcn oro y el Uber.aUsmo eeonomico sehunden en el pasado, Con ellosmuere frrerntstblemente 18. demecratiea faetorfa parnpeana que provee cernes y eereales barates para la mesa europea ... Laentrega sera ahora publtca .. desenladada. sostemda enel fra,ude y la \i"~,ole;nc~a, Y l~ul Scalabrtn:l OrU_~ abandonara nitty pr:onl.o ios o'pi:os inlelectua.~es de SUA juventud para sumarse a la luella ]lor ~a redencton naeional, A los trelnta y dosanes -y aunqueeI 10 I~nore toda::ria- lacs eendtelnnes hrstOrl.cas ar~~nt~nas abrena swexlstenma un nuevo camino .. Un eam~no as= perc y durn" sie'mbrado de trampascperomevnablemenee suyo. Pur el tomara muy pronto y :ya no ~o abandonara hasta su muerte,


97

CAPITULO VI

Soltando cabos

"Carla vezque alg;l~n am~g,o ccmteneaa perder sus cuaUdades de mu chaehoporteno: la sorna ehacctnna, el mantrrotc dQspllfarro de uempos y peculios .. el afan de aveuturas y da C~r1! eh,) dtra sus eamaradas de parranda, cadavez que un ,a,mtgo connenza a perder ~os derechoeconsagrados por la Revol ncion Francese y a subal te:rnil.ar sus aetosa ordenos deseonoctdas, yo me preguato 'con una sostemda candtdee; (;Que dtablos sera el amor?" As.~ diseurre Rall~ coande una. tarde pdmaveral de I '930 so hermanoduan ~e presenta a. una muehaeha rubia, bonna, alga mas alta 'que ill. cuyo nnmhre es Mereedes Comaleras .. l,Que eenttmtento nuevo le des'ph;~'rta este encuentro. J1llstruneute a (31 que -como dice .01 tango- "tuvomuehas, muehas minas, pero nunica. una mUJer"? La cterto es que Ra13]apare,ceahora demastado a menu ~ dopor 01 Club Un~vcrsna.rio adonde aeostumbra tr ~a muehaeha, y selo ve postergar inld,aiUv:as e i.nqju:I,ct;udes enaraa de un fervoroee inte:rcspor Ics deportes . Poco. Uempo despues, "Mechaft y Raulcomieazan a novlar, Itt continua: hadcndo pertodtsmo, al ttempc que Ob8ClV.(l con mteres la mareha del nuevo ,gobletIlQ .. aunque y,a pOC05 dfas despues del 6: de senembre se dislp6 su sim.~ patia porelgolpe uriburis~a. .. ".MgUicn hab~a pucst.o en sus manes un velame conla nomina del flamante goblernopruvlslonat M lade de eada nombre se deja-bu co.n5tanc~a. de sus runesenes en empresas extran jeras .. Todos los clvUes del gablnete, unos mas, y otrQsmCfiQS, C1:'Ufi denunctados CQ]:l:lQ sifVicndo. fa coeneabegados, y.a como direetores 10 snnples functonartos de dichas empre·SULB. Para Scalabrini esc volante que apenas documentaba un heche, cobra el c,arn.c ter de un talisman revel,ado.r~2.

QUi7..a en esemomentn se consoltda en Raulla snspecha de que el cap~~ wi extro;uljeroes dUeno _delaMgen~ina. quiza esc :mtsmo dia. despterta en 'c~l:a tdea dClnvcsUgarlo todo hasta poncr al dcscublcrto In verdad ..

Pur ese Uempo,. much as tardes "'me quedaba. cherlendcamtstesemen te en casa del poeta Jose Sebasthin Tallon en la cane Brasl]. Fermabamoa ter-

L R,S.Q" .:EtHogw. ·:);/5129.

:2, l..a .5eJ:rll::i!t!!J de SaladlHo,.716/59,


98

tuBa con Armando Caaeetla y el compositor A.ngcJ G!liCCQ,. Entre mate y mate, Y

I'VC'im-- '" sazona nd ,.~ eada m- ",~"O ~oro~~"CC""'f1'I,b'la'I~'a'm- ·'0"" o· 'p. mton e '" 0- r-e··r'e-n·""'m'o-" ""Tjo~~

!I;".-,~,_, .~, .. ~ .r;..u, ., ... iII!,' ,U '1;;.,. ", - ,g, 'I." IU,IIl.. .... ,!!I, :I,iII ,I,lL' ..... ,., -,-U;Ii,. ill 'ill. IU, ' ,~ ,- "_, I" I ,IJ'!J ", .-~ , .I-' ,-" I 1""", .'~ ~\., 1I'\r.;~

doeas.Aveces nos b;'lenzabamQs en dtseusien cast aealorada 1 .• ,,1. Otras veres" Greco empufi,~J;.'a. 5tl g~uitarr~ y tocaba una. de sus eernpestetcnes 0 eantaba a~gunos tangos de laepoca herntca, miJongas ya. 0~v1dadas y atres nanvos [ .. , . .],. Sobre la mesa que rodeabames segtlli'a chmando en vo~ baja la llama .indccisa. del primus casi apag,a,do. EI dta sereeostaba sobre ~a$ azoteas basta que: las sombras eneraban en el euarto despaci to. amoruguan.dolo todo, menos esa voz de las c-uerdasvlbrntl~:es l .... r~ .. Despues se encuentraun rato con Mecha y enflla luegohaeta Ia.casona de la cane Sa.n Marti.n .... De:sfilan reeuerdos de don Ange~ Bohigas, maesero de pe;ri,odi.stas. de Eduardo Manea, de Pmto 11 muehos delos que fueron mis compafie:ros de La. Nacfon. Perc no padil,a detenerme aUi. puesmj pulso dehia acerdar su rUmo con el de ~ai:U1g:U5Ua naetonal PQir encentraese'",

Su pcrrnanencla en el dtarte de los Milrccomienza aresultarle molesta, AJ tl1empo quese decepeiona delgobierno, de~aceo, comprendc mas clarameote e] papel Jugado por el dla:rlo en. el gQlpe de seUembn~·. Por otra parte. a medtda que sepelrtiaa, urt abtsmo ideo16g1co 10 va separande de la "tribuna. de doctrtria". Yla dt:':clslon. de abandonerese reducto reaccIonano empteza a. f'\ondarle en el cere bro ..

El odto SIC ha desatade furiosamente en la Argentina de~. 30 .. Un (':omi",.",'''''; o .,'1.> Investi a-ac clones ,-~' eop old ..,. I ·Ulg-·..,. .... ,.~"', ~blc- pone '''''0: 'm, na rcha 1<> ptea na el

.:::!I:oG.'_~.I, ,.,.-. UJ'\": I L ,. .rJ - I~' _'Ii..., ,U .,' Iol! ,~v,~ _,v~, ",v ._, ._._-,'I;.;~'~!I",:'!,,:iI \:_,_,_-_'UL _ 'Ii"", __ LI, ,",=, .. Qj ~.!Ii,:,!IJ _' ~'1i,.,,-, _ ,. ~'" ,I

trtanguto y la prensa para. persuadir a ~os radteales rebeldes, Las abogados del capital ex~ranje-ro ceupanlos mtntstertos Y50n tan segura g~rantia que la Banca lntemactenalabre prestamente su bo~:s.a para. "ayudar al gran pafs del SurM. Se hahla de mocHfkar la eenstltueton e irnplantar un reglmen cerpcratlvo, Pe:rsonajon,cs eurlalescostmponen a.qui y alla Sill. tdt.':Q]Qgfa. tra,st'lucnada. Escescenariio de horndoresq,uebrarJamiento tnsttruetenal apareee elaro a.Jes oJios de Raul .. No cemprende all n que la dletadura mlljtar y los arrebatos fas· etstas son consecueneta del desmoronarmento de la Arg,e;nuna. Agrnri.la. ante el embate de la c'r:ls~:s, mundral y el agotamlento de sus prop:tas pos~bUid!ades de cle,s,a:rr-oUo. Pero el (en6meno· pGliUco -ya entendtdo-Jeresulta sufidentepar:a tmpulsarle aescrtbtr contra e~ gobi!erno .. a manlfestar sus proplas~dcas y nos las, del dfarto que Ie alqutlala phrma,

Duda sin embargo, A veees sU'li.ejio. escepncismole domina y mirando desde loalto a~ muneo y a sus crtaturas piensa que todo es v,ano" quelaJueha CM(!!eC de senttdo, Otms vCC!eB ;SIC stante v,ado,c.[IlDsado, sm Juerzas. Recuff,e ensonees a Macedonio" su am~g()y conscjcro. "Hubo un instante. smemhargo .. en que rnt despobl;a,elon antml,ca alcan~6 un grado de; erfandad tEd que me vi. fuera del mundo .. Consult€: e1 case con Ma:c~donio Fermindez;, espirttu prefundo, medular, Me dljO: 'Ese va,iClo provtene die Wa. in~poiSlblBdad que usted Uene

3, ltS.O. <, Hoy.Argcl'f!l:f1trl.30/3l33, 4. R.S.O ... Latlu.a 34.3/1/50,

M uteri al proteoldo poor derec hQS de autor

de ,aorl!ceblr el mundo stn supreaeneta. Corte los idtimos cabos y cmbarquese en la aventura humana' .. l!i. Raul sale de la pteza de pension y se va por las calles masttcando el consejo de Btl maestro. Piensa que,.quiza" el verdade:ro senUdo de laextsteneia resida prectsementeen esc; dtluirse en los demas, en deJar de afrontarla realtdad cenla unka ~ni.ra de au p:rob~e:maUca. partteular, "Corte los cahos". sereptte aquellanoehe mtentrasel suenete vainvadh'!nao. y al d~a, s,gule:nle abandona el diru10 de los Mitre., "En 193Q yo. habia alcanzado el nU1:s alto tilldo que un escntor puedeIograr COl1 51,1 pluma: el de redactor de La Nm:i.on.. cargo qu.erenunde para dcecendervotuntanamenteala p~.ebeya. arena. enque nos debaennos jos defensores de los tntereses ,gene,ral:es del pueblo. Teniaentonccs tretnta y dos alios [ ... l"'~.

De ahi enadelante escnbtra sus optrnones y atacara 0 dog;l.am euando sus oonVicciODC$ a8i 8(: leacensejen. Sin embargo, elvtda Ra,ul que no es tan ftll.cH conscguir 13. columna de un dtano para exponer las prcpiasideas, Pur eso .. muy pronto sus' zapatos ee gastan buscandc unpertodtee que hega honor a. esa Ubertadi de escribir que pregon:a. la Carla. Magna ... Las pUc:l:rta:s que se elerran, los artfculos ca.mino del cenasto, el rmedo que cast puede tocarse en :algunas redacciones, todo, eso lo deeepctena y abate sou antmo, Com.pr~nde entonces que solo una gran foe. una gran pa5~6nao~ocada. d,ctras. de una. Idea puede dar la fue17.a. sufic.i.ente para no toreerla cerriz y vender el 3.~ma. "'Mi. busqueda rue deses:pcrada s~n saberlo .. Sin una ereencia el hombre vale menos que un hombre .. Sus poderes se amenguan, suvnaltdad se marchua. ~gnoraba que fuese tan arduoel aprcndisaje de saber ereer II •... !I"~.

P""'Y esa ep .. · a....... dies- 'lgn-.;. c ",d·· '-:\1 al .~. ela . ,5- ecteda d t. "'O'.--n,· U··~ - • d -- i::' :-c-~~·,o·, e. -5-

_ "" . '1;' "" .. "'''" _ .. __ oa_o a_ ue _ ......... " ..... rl,I,se .. na .. e ,C.S U'l.re .•

_.. -

donde traba re.la,ct6n. con Lug;on.es y Martinez Estrada. P,eTi,I)~as camariJlas lite-

rartas no 10 cuentan habrtualmente .. PreIi.erc pasarse floras y boras conversando con el viejo Maccdon~o,. quten par esos d~as .abandona. su reUra UlosOfico para atender a Ramon Gomez de: la Serna, reeientemente Uegad.o al. pais. A causa de Ham.oll. Scala:trr.l:ni. sevtneulamas a los cfreulos Inteleetuales, pero ya no es cJ. jO\'cncH.o ansteso de pu.btlcar un poema, n~ el reverente dh,ciptdQ a quten 105 grandes autores enscfiaran avtvtr, Muchaag:ua ha corrtdo oojo los puentes euando Rn(1l ~lsl~te a Itl con.fercncifl:. de Gomez dc~O'l Sernucn ··.Lo~AmJ.gps del Me". ("En reaHdad.ami.gos del Arte extranjerc, pues diisp@nsa:n entradas y sub-

venclones en Otl"':"""'''''''~ o· ... r:e· cre·-n· ~'~s· , d. te ltteratos xtra .... ·" ..... "i>""-I.·.-:i;-; ~-, Ios e -. ,- .",~

. .. .._ .... _",,~y'_"g. u~' ..... , 1" .... ,J., Ig,~ U.~JjI...,I,~, mlCl1uf1S .08 escn,

teres argentinas 5C muercn de haulbrc")l(l .. En esa charla, "Don Ramon. esmero SU ingenio y se desbor'd6 en JuegP6 mentales 'que ~a, ,mayoria. de los Amjgos. de'~, Arte recfbieren friam.ent,c. sin comprenderle acaso.i.e dUe alescnro.r espro'lot 'Estamlsma charla deblo usted haeerla 'en el estadto de Boca 0 ,de Huracao ante vetnt-cmU personas. Son las multitudes arg~nlinas ],8S, que deddcn en (HUma tnstancta superando lo~.ndhr:l:dual con. 'Una. aJgudeza e tntuleten estupenda. Casi

5, RS,O. Ltrtttnd:34: .. 'J/I /!SO ..

6. Carta drl R.S.O .. a uilll~ctor,. Que. 19i57.

7 .• R.S.O .• Tl'eniCil s(n modct tlferra de P~f(;M:as" ob. (::iL p.~.16. S. RS.O •.•. Et horn:brequee-S,!ll .ro.!o-y espera. eb, cit .. p'. 130,


106

paglnas del Hero que csta preparando, peru mas ,aun incia1.rn sobre 'cl-rnismo Raul Ucvandol.o (1, lainv,esUga.cion economka" aetcareade par deseubrtr eual , ::_ sla c:- -~- ~ ,7.' zha t, 'ail 81)--; emado la aearen te ~q·uez..a de aver en la mfser1a de es . a ca 1]:5 a que.. r , .. o. . , '. "'. ',t' . , " ",,,!- - .,' '.1- - - -- - - - - - - - - -

hoy . .Rec~en entonces comprendora que "'10. dud ad estaba eontrtstada" porque astatfa a, lesesterteres a.f.ooioos de~a. kgentina agrarta semtcokmlal.

A]d';Il ~'a" - noeh --- . antes ,d'·I"" -r-e_ .... 'cr ........ ' .. 'C 'a' ..•. -, · ...... ~·a ,Be' ,dieoU' ,en"',e' -un,ra' to ,en'· "'LoS'

!I:il: ... n S n ...... , es . .,;u •. 5 """~,,,,,,,,,,,,, . su '"""""" , '. _ ,'_ ,' . ' _. ,'" __

36 billares", Am conversa cona'lgUo amigo ecasional y echa unas pltadas, mientras escucha, unos ta:ngps.Al,go le Uama, eneonees la atenc~on. y anetaen una servtlleta de papel: "Las letras de tango son distintas II'. .•• ~. Algp cambia 'en el tone de ~a <:fudad [, .• ]1. Al ftoai nuestro ,es:pf11tu antUl"'dscendente .:/ enenngo de too a frase eon rfbetes de ampulestdad .. haec que nuestra m.etafisica y nuestro. conodmlen.~ to JUos6fiooSf; rcefugle en las letras detango··lM,., En eses dias .. precisamentecua~ trotangos y una ranchem resumen el drama. soctal y pdUt]co ~en1:jjno: M&Que sapa .• se:ftlOr?'~" "Que vachach,e'" y ''Ylr:a.yl!ra .. ,''', de D.iscepo]o;"Al mundo Ie falta un tornmo~. de Cadicmno y ~ (.Donde bay un mango. viejo Gomez?", de Canaro y pc~ay. Ra.u.~ agrega. enten ees esta aeotaelen: "Por eso el hombre de Ccrrientes y Esmemlda :SC reoonooeen las letras de tango. en sus Jirones depensemtento, 'ell su hurama, en lapequedad de su emptrtsreomas 'queen 108 Jatues ensayos. t1()·'I!'et[lls 0 pocma:s 'qu.e remed!a.n la ultima novedad! [mn'cc!1M'l. inglesa 0 rusa"'2:1.

Mi, recogii(!':ndo en. la cane fa observacton opertuna y la aneedota reveladora.Rau.~ Sacalabrlnt completa. esc arsenal de anoeactonee que ha vemdo acumulande en los.lilUmos Uempos.. Porque su ljbro nace asi"en apuntes aprceursdos de un parUdo de fUtbdl 0 de un asalto de box .. en las reaccloncs pn)vQcadas per un ni.i1.o en peUgrn. enla agresi,on a un Indef:enso" en la palprmdon de mas muchednmbres de varones que: escuchan un tangoen un cafe. enel atrisW.do 'r-etorno a. la monotonsa de susbarrtes delos hombres queel sabado al ~a. neche mvaden el cen treanstosos de ,a.V'ent.uras.en~as eenfestones amteeles arr .. mcadasper el :~dba .. enlos balles, de soctedad, 'en la embrla,gu.ez sin. amibaiges de: un cabaret ~ .• ,J"2.e.

Durante euatro s"ema' ·,"1'a·s.s--: abst .... -e· -·~--~-'-m· ent -~.-~ ."'C "! ] -,b,' ~. -'c-"- c ~-.C

___ , ~_~ !"._e a_s • a p_ena_, _.e ell 5ua._or y en un

mes -setiembre de 19S,1- dafln a ese Ubro que "compendia los senttmtentos que yo he soilado y profe:rldo. durante muehes an,os. en lasredaeetones, cafes y canes de Buenos Aires yque fue vNldo duran te los tretnta y tres anos de~. autor"'~7 .. Lleva por Utulo .El, homb.re que esta. solo y €spe.ra ..

Una ins6lita fe err 10 argentmo

La lmporlancia de EL h:onW'I'C qu:e cs,tci . .s'Q~o yespe.ra.r:eslde en. el intcn~ to de eomprender nuestra reahdad, quehrandn la con1ente 'Clllfopetzante qjue

24. Incdno .. A~thfvo u.s.a.

25., R,S,.,CL E~ hombre ...• ob .. cU" p ... 84.

26. RS.O .. Ibidem, p .. 21 ..

27. RS,.O .. (;~lur6n de: l~l hpmb,FC ....


107

impero en las, (dt1mas decadas., Scalabrini retoma en este libra ,e~. enfQqlUena.~ clonal, enrataandoenla trad~el6n de LuC'Lo V. LOpez, Cardego y Fray MOCflO., Aun euandoal i,gual que estoaeserttores limita. sUvlsi6n D, Buenos, Aires, y eae, a veces, en peeados deleseportemsmc • .El hombre que ,estas6lo II espe:ra. se incorpo;ra, a Ia eultura na.ciona,1 por su decididorecha:zo de todo ~o .fo:raneo.

Una ide'a.' pennanente reeorre esteestudle Sleo.16g~,co sobrc el hombre de Cornentes y EsmeraJda: la aftrmaelen de que "nuestro pa~s debe ,emprender Ia reconquista dle~"_'" elementa1.purg,ar,se desabidurias"zs te:rminar ICQlll"lQS Iu~ gares eomunes de lao mora.l europea y ]0 eentratado en socledadesvetustas"29 y desarrollar "esa :s.emma de una, cultura que entre los eseombros delpasadc, puj:a por ser prcsentc"3ijI..Es.ta es .Ia. tierra de la"elemcnta]idad" de Iaeual ha. de sahr un nuevo hombre y una gran eultura: esa es la piedra de toque del. ltbro .. AUf. enese otorgarle a 10 a.ut6ctono una proyeocion de fub.1_ro. 'est§. la, fuston del crtelltsme y el soeiahsmo de Ma.cJedonlo y Ia base del uaetenaltsmo progresivo de RatU. rcehazandc a. un mtsmo Ucmpo "d. progrestsme a la europea" y el naerenaltsme senorU de los ent,o:rchados nobiUarlos.

RepeUdam!ente. .HatH. reflrma su repud~o ,a 10 c'x.otiico: ",'odos los ststemaseur(l'peos procurnn haeer dlel hQmbteun Instrurnento detie~ojeria"J! ,"De tanto. redar el europeces ya un pedruseo sin artstas, un eanto roclado del tlempe y de las conientes eulturates [· ... 11. En cambio, d porit,d"w es origtna~ 'emdeducUblc"3~, "En la amistad europea hay un ccmplot de eonventenetas, En laamtstad porten:a hay un desprendtmlente afeetreo tan compaeto que es cast ,amor·OSiO·~JJ. -m ~y.eUpo norteamerteene ea un ser rudtmentano y despreeiable, Es un trog~od!ilaq!Lle anda en 'aeropl;ano;·34. "Los norieame:ncanos. bajol~a dlrecdon de Furd,van a eri~:r una. Iibneagigante para ha.cerhomibres stand.ards"':J!i,.E"n camblo "nosetres somes una.asodadonesph:iluaUsLa .. La mas bella desdela deeadeneta de .Atenas .. ($6 •. Asi. eayendo en nosortas eeageraetones y a veeesapelando a: argu:rnentos anUhts~6ricQS. Raul ~ene a hablar de 10 nuestro. a bueear en nuestros sentlmlentos, can una :ins(iUta. .le en 10 atgcntin(},. necesada en tanto seemes un pafs semlco~oni;a:~ Y pGsJUva C'll'WO punta de pm-Ud,a. de la Iueha pot nuestra Uberacion ,"¥orea'lza:ba en mi Ub:ro lasvtrtudes de la muehedurebre eriolla y dcmosb.lba, qu.c s!i.lva1or,a;c~60 flQ debia:. emprenderse de aeuerdo a 1a.sl:1egJas y canones eurepeas; daba u~:a base reansta a la tests esenetal de la argentimdad, al negar lao conHnuidad de la. :sangre quebrada entre nosotros !par {!,1.imperlo memfisko dela tierra.y sen-

28. RS.O .• lin #:w1l'llfm? .••• db. at .• pl. Ul' L

29. n.s.o .. ~bidc:m.p, 70. 30.. R.:5.0" ~b~d~m. p .. 70.. S I .. R.S,.Q •• Ibidiem. p. 151. 82. R.S.O .. Ibrd:c.m. p. 33. 83 .. R.S.O .. ibi'd,citiIl.p. 20. M, RS.O .• llbii:dem"p. ~37, 3:5. R.S.Q, , ~ilbMem" p, .133. 36. R.S,Q, .• ~bfdcm" p. 132,


1018

taba la tests de que nuestra polmca no es mas que la lueba entre el espirttu de In tierra. ampho, gene:roso, hen chi do de asplracsones aun inconcretadas y el capital ,extranJc'ro que; intenta censtantemente seeneterla y sojuzgm-la.H ••

Roc'1id Scalabrtnl es uno de: los pocos escrttcres argentinas de esee sigl0 que enarbela esa creeneja absolute y desmesurada en nuestres pmiibmdades nacsonales. Hayen tl un verdadero mtsttetsmo por lo argenttno. esa "superstki6n'" que Borges Je crttleara a Ma:cedon~o., .E'.rh.ombfe' que esta s,ow y espe.m marea una orienlad6n y es un tndtcto de 10 que eseribtramas adelante, "Hay queeulnvar un nactonahssnonn de supcrfi.cic y de vtstosas aparienclas.un nacionaUsmo no de feria smo un argenUnfsmo de profundtdades .. de realidadesesenctales, Y para GSO neeesttamos desprenderncsen absoluto de toda (mltac~611 y dependenc~a europea, ya en 10 'esplrllual como en ln tnteleetual, Ser nosctrosmtsmos i con los Vicios yVirtudeB~l1herentesa n uestra estirpe .. a7. Pormomento:s, 5U nacionaUsmo se amplfa y eonsnlida alcanaando una. vlsl6n lattncamertcana, aunque reeien a.nos. despues ,eom.pJ"tendiera la neeesidad de una America Lanna. uni.6cada:

'~.Ahora. mas QiJl.'IC nunca me aflrmo en la idea de que somes la esperanaadel mundo.. En~a agQn:ia. dccsa. pOIrtcntiosn. dvil~7;;acionl]'llrOpea. -cuy:a final deeadeneia estanrealizande los rl!Qrteame·JicanOi$- losargentmos y e~ grl!lpG de pueblos que nos respondeninump~mos. enla hist.oi['~a con un alma nueva .. He ahi el heche fundamental expresadc sintet~camente. Des poderesas fue:rza.s adversus puramente matertaltstas -R:usia yE:stados Unidos- termmaran (:on toda la clvUizaci6n actual. Soloquedara la esperaaea nuestra. Este pueb~o de son;adores, de censtructores de Ideates. que dan'i al mundo una nueva. .fUosofia, un nuevo arte, una nueva .f(digi6n .. Ese esel :scntido de m] Iervoresa exaltaeten na.c~onaUsta .. No podeenos, no tersemes e~ derecho de ma:logr:ar esaesperansa puesta en nOisotroiS~:ltI.

Esa. ideaUzacion de lQishombres de su tlerra le haec olvtdar a. 8caWablin~ que los pcrtenos son, en au rn.uyor parte, bjj,os de eurcpeos y que Buenos Al!res· esta p·~agad.a de lenguae ex6Ucas. Astmtsmo, 10 Heva a adjudiCar erroueamente al hombre de Corrientes yH:smeralda. Facetns sico],ogkasque son propias de! tedehahnante de una. gran dud ad [sensaeten de desamparo, ~;a;dtlJrnidad. "sennrse solo entre dos mtllones de hombres y muj eres que estan solos")' aun euande I,~· condi~jon¢sespeciale,s d¢l pa~$ iaejUtcn la frustracion y pueclan acentuar estas notas grises. De cualquter modo, ante el preaom~nl.o de: la autodent.graCiOn. (;,como criuearle at Sc~dabnni ~QS erreres p.rovenicntes de una. especie de complejo de supertertdad argenUno en relaeten aeur:opeos y yanquis?

Sin embargo. esc cnfoCJ!ue na.ciona]resulta empanado parcta.lmente :par un exultanteportentsmo. Ra.tl1 eenstderaque "pur tndos los amblto8,. 1.81. :repo-

37. RS.O". H~~isra Ui;r.:u:ma!J\ia, re:brero~932" 3B. idil;ll~!i.


U9

lares, Por eso -en esaepoca en que: Castelnuove ha rc,gresadQ ,C'nt'![lsia:s,maao de la R:usia. Socialista.= l:taul no vaetla en dar una con~e.rencl:a en el Teatro de~ Pueblo dln,gido por Barlettay en celaborar en Ia revisla C~aridacP[j.

Poco dcspues 10 invUan a hablar sohre Ii teratura ;3l"gentlna en la Feria de] Ubro que se ha Inaugurado en Plaza Congl'eso., AJ!recuc.rdo de Raul Ucgan ento'nces estes '\i!crsos;

Pobre mtlo.ttguUa, soplanido y sop~ando en la: p:ipa: absurda de su saxoJon ,~QpkmdQ y ~(.ipkmdQ

me Uega, uokuldo

W que leha q'Uedado de tu ,oorm6n. { ••. ,f1

Y enronces, q uebrande la solernne moaotonte de los ttteratos con lentes y las poetisas con suspieos, Raul alega. fervorosamente en favor de eses versos rebeldes que Nkolas OUvarl utut6 ,La rnusa de la ,mafia patu,

Al dia slgulente" pronuncta una eonferenetasebrerltscrtteres y polmcos .... transmU:lda dlreetamente pa'r Radio CuUura. A~U vue-lye a inslstir sabre ~a responsabllldad.~rrenuncjable del. escdtor. quienWcomo pastor de hombres" debe ilumlnar el camino de lao aecton ;"E~l politico blande el anna que cl escrnor ~e entrega [." .. .]. Dada pOlitiCO fnte,g-ro y habU es un ,general c:ll1L Sus canones son las palabras de 105 eserttores, Elescf~torra5trea toque une y 10' preelsa co pa~.abras"El poliUco replte esas palabras y conduee a. los hombres a su deslino";r.l .. Raul cree cada vezcon mayor fkmcy.a que "esaes la tarea del eserttcr: OUiscar 10 que nos nne y denorainarle. lQue: ncmhre tieue'?' ('..Qu.e deslgnaci.on s;[o mancha mereee esta frn.iei6n de lovenrdero, esta mansaalttvea COrti que avtaoramos el mundo, este nuevo temple del esp.irHu?":1llI ••

Poreso se 'r'Cpl~eg,a en el es:tudio. se sumcrrgc en bibliotccas, sustituy:e Ia discus:l6n estel1~ de la madrugadaportctl,a pOor ]81. ml'tiUaclon profunda en el sUenci,ol de su pieza, qu«~bradQ solo :POf las campanadas dela Iglesia eereana, Nadamas 'que Ja polfUca 10 entustasma ahora y 10 enfc'rv·or.iza. Ya mccUda que ahonda mas ymas en nuestres problemas vaaeerrtuando su~ce['aamiento a to popular, En esos dtas, por cjc:mp,lo. firma una deelaraelen en favor de la R:e= publka .. Espanola., Sl blen"eoma dice cont:emporaneamenLe Jose GabrJel. todavia aguardamos cl saqueo de!. Palacio de Ozjel1te"~". eSimportante que Raul se deflna a ra.vor de los qne=por 10 menos aparentemente--jueasan terminer con Ins nobles ylos ],a:tiiliundios.

for esa epoca, reeibe una de esas eneuestas que permlten a los eserttnteshacctse!os travtescs con testando t.ngeruosIdades.La pregun ta dice: .. 6Cree

2Q, RS,O". La TChumm~izac!.6n de lauida. Clar.idad,9/1l1902. 2], Nillol;li;~, OHV:-olr:l •. La Mus!!: ,de la mala. fX1f,a.

2:2, H.S,O .• cOllfer·e:nela ra.d~al c'ltada. d 26l~/32. 23" R.5.0 •. eonfcrt'llcia mdial ..

24. Jasti Gabrl,e:l, But:g~$ !!l.p~rwroscel1 ~pa_iia:. Bu.enos .Aires. Oel aU!~g.r;. 19'32,.


120

ustedque andarsin medIas haec perder femineidad a la m'UjierT. Ra:I!l.1 ,e-stili. vtvlendolnt.ensa.meJlh~ Jes agudos problemas delpats, esla qucmando heras de rhstraccton y de descanso en losesmdtos eeondmtcos, esta complicando dia a dfa au extsteneia en los ma.s ardues razenamlentos ... , W~o oonvncan a responder sobre las medtas de las mujieres'Por eeo Ie basta leer ta eneuesta para en fure,c'crsc,jPara 'esc, sirve la ~n t.cUg·enCia en la .tu-g~ntina!' ,i. Q'lLl.ees~a uteratura entonees? lUn JuC'go dcmarlcones;? iUn entretentnuenm para. chteos obedtentes que Ueru~:n. diez puntas en ,g):'a.maUca'? •. !n.mcdiata.mc'.nt:c pone un papel enla Underwood y desearga toda su indtgnac:i6n de' argccntino cabal, esa Ind~gn.ac~on que nunca hapodido publJcar en n.ing(m pertedlco:

"$1 no provinlera de. ~n.ten.donesamig'aS. connesc que a.esta :preg!unUIEa. hublem respondido con sangrtenta merdacidad. F~cm05 ma1gasta.do ana y medto terrib!e. terturados pot una ~tu;,':Oiml,lnIICac1en forzosa, eenja boca obnteradapor la ~nep~~itud medrosa yadvenedjza, de los usufruc:tuanos de ungolpe de mane, Hernos asiisUdo al derrumbe de tedos .~05 prestigios. a:~ atropello de ~odoi8 lo.s pnnclp~os. a Ia.c()lfl£usi!On ststemancamente ,culUvada"a.~a nesetenela ~n[abJ.ada poor sus usurpactones, a. ~a. de~ad6n C'r1g1da cDvtrtud,a.laaduladon eulttvada como merUo. ala deshcnestidad encumorada, al nepottsmo desembezado e In .. capax, a] despjlfaITo de las eoonomia.s ptib~jcas .. a.~as perse<':u Clones stnca;usa, a. los desuerrcs sin ii.r:las :ra1..on que las annpanas pereonaies, a los secuestros, a las tortures. a. ~a entrega de la fueraa pl1bUca aindlviduos descaHficados. Ahora.. todacencieneja d~gnfi de lese nombse ,eSEaatrozmente tort!iJrada POl' problemas enormes, revuelta por dudas y a rates enaeg:uecida par Odlos tur;; bulcntos" par ,cx.tg·enc'i.a:s de rcsponsabHidades. MlU::ba:s 80l1. las euentas euyn rend !c'ion h a.y que exi.gJ.r:. muehas son las explica.ctones, que· sGUc~ta.r. En cada hCiIlublfC!Simph;:m.en(.e torrect,o y tranq'Ul~o sospecbamos un mercenarjo •. en carla hnmbremesurado. un pubttcano ecmpuce. lY usredes me pregli1ntan sj lao fcmtneldad sufremeaoseabo !pot loa ausencia de medias'?' .La preguntrtatiene un sospectilosQoruor a cachada. i,QU.e nos varnes a extranar per la ausencte de medias, en las mujeres, si. en este ano y medte tantos hombres no ha:n sabl.~ do ponerse los pautalonest.. .. St esto debe set' eaebada .. Durante 'este ncfaodo aTH] y .medto la prensa. engene:ral. se regoc~J6 en pU:5ihin~me mongeracJ.an de mercachUle alemcdl.;ado, tV ahora.,.fl!l primer cenato de ;:aolhur:{1J, n0'8 preguntan quepensamos. de las medias delas m~jeres!iEran ta_nsemejantes a la carne las medias abandQnada.s~GSufnra ~a fc:mmeidad'r'lPc:roes quela femineid!ad reside acase ena1guna jndumentana? Por fili parte yo creo que la mujer es tanto fiiaS femeruna euantn D.lICOQS p!relld!as nene, ,j'Yquehisttma que no hayan fon:ntdado esa tremenda pr-egil!Ilnta.que yo quisl:era escuc:har!"~~ ..

Dtas mas tarde .. otro reportajelo vuelve a sacar de las ca:stHas. E~ secuestro del chteo del mtllonarto .Lindbergh. en l£stados Unidos.ficsu.Ua buena. exeu sea para que el penedtsmc desvte la opint.6n pu bltca haeta asuruos lej.ano6 y ajenos .. De ahi que Raul. con raMa mal dlstrnuleda. qutebre la monotorna de respuestas acnrl.gojiadas que dan su.S co]eg~.s Uterartns;

...................................................... ~~.~Ii.·~~li~r.ni~.~ii~.~.~i~.rrli~.li~irh.~.~.~.~.~.li't~.L I

121

i·V~vi!mQS en los diasa)g6n.~oos de una dvtl i.zad6n meramente conceptual y todavia la s:lnce:rl!dad. la expos~ci6n darn y franca de una o:ptnl6innuman:a es rndamen'te reehazada por el eonsenso secial en :que se duermela runna, Porcso, yn no, puedo deelarar franeemente ,cua~e5 son mi,s SCrliHmienloscn este sobado' asUllto de~ secuestre del bebe Undbe:rgh. Cae:rian sobre mf~os denuestos de ~a:s, madtes. sub~Ule irra:Zon:able:memte enrernecidas por este hy,o, Imaglnaril,o que' no eenocleren sino cuandnya no existia. Me ,nOIlj!'{:!~rian los despeehes de todae lasmejeres sin hU05 y la ruda 'c~i'Hca de ]:;;1, tnmensa ma_yoria de las personas, qlL!e~pda:s 0 sencftlas creen sin anaU8~sque la suprema verdad esta contemda en los cemunfeados delas agenctas if!!formaUvas. Nadle nOira per nmgune de los dO's mil bebes que se mueren d~ar1amente de aetrerdo ala estadtsttea. Vono, coneel al ehteo de Lindbergh. Su muerte pues". es pam. m€ memos mueste que la muerte lne!llitablementepr6.xJ:r.na de tU1l pal"\l'ulo enclenque que vlivc frentc ami casa, En euanto a la condenaeton del ertmen -condenable por c~erto-es taren. que mas ql!l.ea. ~a opinion correspondla a la poliUca ya Ia j u:sUc1a. americana, que .. supongo,actuartiln con tnteng~ncla. tras tan jarga expeetaUva ~~€;.

Todas estas aetteades suyas tlenen un solo orlgen; Raul ha vtstoel :reve" de la trama uentonces ·.-a. no uuede so-.· o·rta:r p. -,':;i.e· .,j'.----,-;.'- te ·~-:~I-'·--·- .. ] -.~,

._ .s __ ..... -.--J __ . y. p_e. p .. ac_n!Lemen .. e~emp.eo

gratuUo de Ia InteHgencia., esc dtstraerse en euesttones vanas euyo un~co ob~ jete es negarse a tesUmon.iar sobre la desgtad.ada reaUdad. Estil;. ya barto, de: la. ,caravana de esentores en cuyas Ubros Ilot1ay la mas mtmroa particuta. de· argeniUnLdad. 'if por eso reacctona ai.radamen~e,olvldandolos buenos madales y ~os cumpUdos literartos,

Por esotambten, cuandoeneuentra un cscritor que vuelca sineeramente 'en un ltbrc el dolor. la angustra y la emceton que alberga su propia vi.da y fa de sus scmejante~5,.sa.hO:l; al eruce de loIS critteos para tmpo:nerlo ... Asi sueede con Fernando OUardi. y su obra SihJano Con~()1

Rnul.oOnoccen ~a. Feria del Llbroa este muchacho a~to" dem:l'l"adapro~ Iunda .. que habla con gtros muy smguiaree -mttad g:aucho.m.itad porteno- y que eamtna eonel leve contonee propto del hombre dlel suburblo,. Muy pronto se hacen amtgos y juntoseehan a. andar"por 108 potreros de: Na6n .. aHa. donde 131. tierra [ns~~plda .• aferrada al Matanzas, Sf: cuela cast hasta el coraz6n de la etudad [ .... J y tambten par el camino del. banado, oondeencon.tmmo5 indtsci.pllnados boltches, patios de parra, tardones y ma:teadores.lugares de atardeceres sonmsados y rezadores, de noehes de oidoa~e:n~ooon polici'a. de perroe r ..... I~l:!';!'. ScalabriD1. eensideraque .stloafl,o ComJo esta en la~'inea. deloque debe SC'f n uestra Utemturo y por esolo exalta. en las [paglnas de E'l MW1do~

26, R.8.0 •• repo,rtaJe en NOti6cta:5 Grq.{u:a.s.U1bnl. 1932. 21. R,:$,.Q .• Sl.Hagar.21fJ,J33.


13S

sitenciado. slnprensa y stn partido que]o recuerde. este fiscal que siern Iue-go £undach)if de PORJA. resulta la maxima. expresi6n del nacionaUswopopula:r antenora.la crisis.

El nacionalismo ou.gar,quico y un aperte Imprevisible

Poco dcspues. un eseelofrto de mtcdo recorre ~a columna vertebral de wa._n Sl!ried, En tOO{l e~mund()$e desata elpanico finaneiero y enla Argentina se ereanJas condiciones para que d nactonaltsma demoeraneo de OrUr~Pere~ yra.pueda ecr proCundizado. Perc al mtsmo hempo" el deseueadenamieam de In ertsts haoe rebretar a uneurtaso naetonahsnm que los lljJos de la O~lgarqtda hablan Inauguradomatando obreros en 1909 y asesrnandopresuntce bolohevlques en 1919'.8:5 el na.clo:nal1smn arts t.ocra.tlco, flln()!Sament~e anUy:rtgrryents~ La. y anUmarx:lstn, curtalesco, Uberal en econemfa. eorporanvtsta en politica. temista 'en fHosofia ...

Este raneto naetonahsmc naeeeuand 0. se derrumba el precio de Ias vacas, Ante semejantc hecheque lastnna profundamente su corazen, la nueva:ge:n.e:i::'~\c[6n. 'oHgarquica.rom.pe 'Cion el UbcraUS1TlO de "lacs, papas" "! 'culpa. de los males ,econQndoos al mulato Yrigoyen, a ~a gr:l.ngadaque 10 apoya. y a los, obreros Isin patrta, De a.hl1 su na.donahsDlo de abolengo distinguj:do. propio del duen.o deestaneta que se extasta ante el poder reproductor de sus toms y desdena a sus, peones macllentes .. naelonaltsmo tmportado de Europa que lierle por menteres a Daudet y Maurras, Baurres y M:au~nle:r. Solo .aJgunos de estes nacleneltstes setembdncs -como los Jrazusta, enfrentades ala. oUgarquia. bonaerense en suo ear'ii.ctcr deganaderes-enaderes de Entre R~oS'-" Sf: elevararta voces a una. comprenston menos reacctonarta de ]os fen6me:n,os argen U009,-

E:n la fa.ctooa. :semlcolonl.td .. es~.e naci,onaUsmo :aristacriUoo' opera. como un rease,b~o oUg~qUICO,. 81 el liberaltsmo de dereeha a tzquierda Uene un contc:nLdo anHnac:ional-1Ah, COi[ncidcnc:ias de Santamffiina. y R!odo~fo GhioldU-,. In ruptura de esa rfli~sa altemanvacoaduce faetlmentea ese naotonalssmo reacetonarte que puede parecer dlstlnto. pero es ]a tCfcera cara dela oUgafiquia., La ~~U8toria dcnlosU"ara este aserto en el 30, e~ 45 )' el 55 euando el UheraUsmo oonservador.ja izqulerda:. cipaya y et. nactonatismo o~lg;arquico unttlquen sus ruerl.as,COf] tra el movimien to,nac.ionaL

El odto a.1 puebloque profesan 108, nadona]J[stas oUgarquicos los neva a

J. u d~n·nert··h1 aemente ] ")0 earta d el ~im·n·en··' ·.rl sm -r, d- "'" t· -u rno ~N"', o'Ii-,~·~", ",",I~"" .~y... rn ~ '"

__ ~' ' lJr-- _._-_,_,~~",'_.'_.L_.: ..... ,~QJ ' .. '"'-""JiI.Q _ ... Ll ~""'.J, .. ~_~ .. JQ_L'~'l. ... v ._'J;.!, .'_._J.JLIJ""V~ .. V '_ UoLJ!".IIiiAo"'LlIIl..,..,..~ ',.' L'" ."~

alla de sus prcpias Intencloncs- realtsan un impn'!",,~:snJle aporte al pensamiento nactonal: abren cemtno al revistonismo hies tane!). La :sJmpaUa. por el eorporeuvtsmo y el repud ~o a mas Instlituc;~oneB ltberates, les neva. a r,e'._negar de la .his~oria. ofiicial y a, euestlonar las mascarrllas de YC50 ereadas por Mj~ tre, Grnsso y Levene, La tabor hlslori.ognifi.ea dern. n.aclona]lsrUQ Q~lg&:rqu~CQ ,~reaUzada. persigulendo obj,etlvos reacctonarsos- se eenvterte en la bomb.a de tlempo que haec estaltar en pedazcs las fahulas libcra](':~~,.,a.briend('l a~:~ Ci\UCe


134

al rev~sjOll~smo popular que vendra despues, Los na.ci.onaUs las cuestienan la h~stOlia. liberal porque solo eneuentran en etla Jacoolnos como Moreno 0 democra:.w;s,-en teorta- cornn Mltr,c. Y lanzadee aJ labe:ri.nto de~ pasado en busca de un gran hombre que hay-a. stde-capaz; de imponercl. orden y haeer respetar ~a prop:teda.d,se encuentran un dlaccnel Restaurd.dor de las It.'Ycs .. Asi naee "el rnstsmo".

En ~. 93,0. Carlos Ibargurenpubllea .Rosas. su vld.a. su dr:ama.:su tierl1P'9. puntc de partida, del cutto a. don ,Juan Manuel, que hace eseuela muy prento, Ibarguren exalta a Rosasporq uc"representa. en nuestro pasado In encarnaekm

rna,s eUcaz y potente del esprrttureahsaa Y ccnservadcr [ J elb~ Irr,es~sUhle

de la reacclen conservadora I" .. ] el arquetlpo del patron quten debta eomprendeli a los palsanes 'e Interpretar su auna para. dommarlcs, admin~slrar hasta la extrema rntnucia para ob~ener el mayor provecho de Ia. explotac16:n, rmrar at los ga:nados como sl Iueran hombres ymaneJar a Io,S hcmbres como .s~ Iueran ganados" ~n.."En c~ los estaneteres veian nosole ru maestro de Iaexplotacton rural. sino tamblen al severo mantenedor de Ia dtsclpltna y a] mas Inteltgente defensor' de sus mtereses [ ..... ] ehacareres y ga.uchoo, ruo mtraban ccmcal patrun por ex:c'dcncla"u" "Rosas pensaba quelas verdaderaa necesrdades de In provincia C.ir'an. segurldad y t"eapeto. es dec:lr.poUci.a y dtsCi.pl!l.n.a,"11., '"Flel a su vislon mediaeval y r,caccion:ana1iil[ ... 11 aborrecta a los extremistas, alos izquferdtstas, que :repula,ba deltneuenees peUgrosospara,. el Qrd~nsoclal"19. Y con fruldon Ibarguren transcribe en~asutUmas pagiHas estas f:rases, de don ,Juan Manuek "La !p'lebe s~gue su camino Insolente [ ..... J ILil Internaetonal predtcal una s{)ciecla:d de guerra Y OI:UO, que nene por base 'em aJtei'smo y e~ eomuntsmo, POI' objetola: destrueckm del capital "J' elantquflamsento de los que 10 poseen, POI' rn,edio d,e Ia fue1"za del munero que aplastara a todo euantn mtente reststide. 'fal es el programaque con una ctmcaesadta han propueeto [os jefes a sus adep~'o>s,,~o han ensenado pu.bli camente ensus Oongr-e:sos etnsertado en sus pertedtcos .. Sus reg~as de conducta son la nega,elon de tedos losp'rtnctpi.os sobre que descansa la civiili~ci6n. Si tales inaiudito5 c5candaJQ$ SC siguen eallando, ique ha:-Y que espe:rar? l.Que mas? ,Es trtste todO~":26 .. ,

Tamb~en. IbargUfetll.piensa queres trrste tedo" cuando ve que tos ctmtentos de La. J\r-g~nUna a.grm1a se desmeronan y las ehusmas yrjgqy"Cn~stas Sf. msolentan .. lQue mejor antecedente, pues, para los medtevaltstas del aim tremta que 'es;te pr6cic:r hundsdo en el stlencte par la oUgar'q,ui,a. liberal? l;Que mejor tradtctdn para "el erden del aceue de rtetno" que la estabtltdad de "la mazerca"? Ibarguren apereas dedtca unas pa~nasa Ia lucha de Rosas 'Contra

15. C~r~os lbargul!'!!!'JL J~~aJ\! Mmme~ ,de Ru.-SWii. SU!J,1dO:. ,iSU drg~. ~u U!:l'.~npa. T(.'Otia. Bue.nQ~ A1re~s, 1962, p, 37.

16. Idem. p. 38.

17. ~dem .. p .. ,46 .. ~8. ~d<lm.p. 307. ~.9. ~dem. p,.30G. 20 .. ~d<lm.. p,.~05.


1 a Wda de ScaJalJl'fId Drtis. pubUcada haee mas de tres decadRs, cuando e1 aBc.easo de las Iuehas sodales 8u,g",raba cambtos fundamentales. vu-=lve ahora en circunstanclas en las qua el aporte de este pensador pol1tico. compromctido con la. llbemci6a naeional, adquiere nuevamente )}:otable vigencia. Eats. minuclosa investigaclon I'CBlW:ada en baBe a abum:lanl.e9 materiales de arcbivD. hoy aumeintada y eampletada, reseata 'Y reerea 1ft vida de qu4en fw:. sin duds aIg1!maf WlO de 109 iDtele<;.tuales argeDtinos mots importantes del slglo xx.

Como tantos etros hombres lotegros que bregaron por romper 101 cepos econ6mJcosy culturales con que las po~cia.s 1mperlEillstas sojuzgan a nuestro pais, Scalabri.nJ file condenado ~a1 sHooda y el olvida". De ese Umbo 10 rescat6 Galasso en este documentado cstudlo bfogntflco qqe. en Btl momcnto. tambl6nfue igno:rada par lOB ide6logas de la enJtum DBdalt pem no pOl' los fllBcioQados de Ia d1r:tadwa militar que 10 Ct!DBunD'on en 1978.

Peru DO todo fue olWdo y sDenc1o. Hubo tambJen pedo4tstas. invI!sHga.dores e tntclcc.tuaIcs, que B. 10 largo de loa MOS valoml'O.l1 elste "'UbJ:,u IDJIIistnd .. ~ al dew de GtBa:r 'Hmupo eD snpmlolo a Ttniieblast de Elfas Ca.stdnoOVO. Mucha tiempo despuea. Aru'bal Ford sostieA~ Eft su excelente biogrqfia de RaW. ScalabriN OrtIz. Norberta Galasso ruI.JTtl c6mo, en medlo de la deeada in:Jame. Sclllahrint ( •.. J pasO;, en abrupto saltoJ de Ia.s aplicaciones metqflsi.cas y existencirdes a. las expUc-aciones economicas, coru:retome~ aI d.escubrtmiento de que esosjrucasos. esas incapacidades, aa ufnhiJrid6n. ocuUa". enm eausQd.as.fwldamentaimente por La estructuro. d.eperufiente del puis.

Palftioot en~stB e Uwcstigador. lVorbaIta GaI·MO~ COD mas de dn .. cueota t:i1uIos publica.dDlII,"_ ha dediCllda at eswdio de aquellQs temas y personajes ~dtto5". que [a CUltura oftdal ha esqulvado 0 D~O. Solo en Collbue ha edltado. entre otros. Mmw.el Ugarte. un argentino "mGldUo", ,Felipe Varela. y la luella par [a uniOR kllbtoomericuna y Enrit.Jue 5antaB Disc"epolo: eserttos ineditosl ade.mas de las cClebres bfograffas de Jwm Domingo PerrOn y JDs4i de San Martin. SiD lugar en "'La a.cadcmia''_ 5U pcmsaJD.icoto critico Y" cl CClDlpromhm mDitante ~OD 1a causa de Ia Ubetad6n na.cional latiD.oamericana -en6rgicamente vfgentes en este llbro-. ban becho que se eonstituya £II un indlscutido ~te inteJ.ectuaL

B EDICION'ES COLIHUE

------

Norberto Galasso - Vida de Scalabrini Ortiz

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Norberto Galasso - Vida de Scalabrini Ortiz

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

·

[VIDAl DIE SCIALABIRIIHII: OIRTIII'

También podría gustarte

Norberto Galasso - Vida de Scalabrini Ortiz

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Norberto Galasso - Vida de Scalabrini Ortiz

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

﻿·

[VIDAl DIE SCIALABIRIIHII: OIRTIII'

También podría gustarte

·