Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Naruto
Naruto
Tanto el manga como el anime han alcanzado una distribución notable en el extranjero, siendo
publicado en más de 23 países y transmitido en más de 60.4 5 6 Las versiones en español son
publicadas por las editoriales Glénat (enEspaña),7 Larp Editores (en Argentina)8 y Vid (en México y
el resto de Hispanoamérica),9 mientras que la publicación en inglés es realizada por VIZ Media,
donde se ha convertido en una de las publicaciones más exitosas de la compañía. El retraso que
conllevan la traducción y adaptación ha fomentado su distribución por Internet
(mediante scanlation y fansub) al poco tiempo de aparecer en Japón,10 con lo que la obra resulta
difundida mucho antes de que sea traducida oficialmente en otros países.
Hasta el volumen 46, Naruto ha vendido más de 90 millones de copias, siendo el quinto manga
más vendido de la historia.11 Igualmente, la adaptación inglesa tuvo su aparición en la lista de los
mejores libros de todos los tiempos del periódico USA Today (en 2006, el volumen 11 ganó
los Premios Quill).12 Naruto fue también el tercer manga más vendido en 2007 de Shūeisha, siendo
superado únicamente por One Piece y Nana,13 mientras que en 2008 fue el segundo manga más
vendido en Japón, sólo superado por One Piece.14 En el ranking de los mejores 100 animes
de 2006 de TV Asahi (según una encuesta japonesa online), Naruto alcanzó el decimoséptimo
puesto.15