Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HONORABLE CAMARA:
************
Cronología
03:34. Se produce el terremoto en la zona centro-sur del país. “Se declara Alerta
Roja en la Onemi. Llega el subsecretario del Interior Patricio Rosende. Se produce
crisis en los sistemas de comunicación en la Onemi, falla acceso a Internet,
imposibilidad de comunicación por teléfono satelitales y no se puede comunicar
por radio al epicentro”. (El Mercurio, 6 de Marzo 2010, p. 6).
03:45. “En Hawai, el Centro de Alertas de Tsunamis del Pacífico (PTWC) calcula
una magnitud de 8,5 en la escala de Richter para el terremoto. En el país, según el
documento Accemar de la Onemi, basta que un sismo sea grado 7,5 -o no permita
que una persona se mantenga en pie, desplace casas de madera y derribe torres-
para que se declare la Alerta Roja de tsunami y se evacue a la población costera a
zonas de más de 2,5 metros de altura. Una gestión que no se hizo.” (El Mercurio,
6 de Marzo 2010, p. 6).
1
Cronología preparada por la Biblioteca del Congreso Nacional.
4
03:46. El PTWC envía el primer aviso de tsunami al SHOA, activando una alerta
de maremoto para Chile y Perú.
03:48. “Un científico del PTWC llama al SHOA para alertar por el tsunami y acusar
recibo del boletín, pero fue imposible el diálogo, puesto que la persona de turno no
hablaba inglés. Luego, otro científico, el Dr. Víctor Sardiña, comunica la
información en español y además pide "información visual acerca del oleaje". La
persona con la que habla en Chile le señala que entendía que se trataba de la
alerta de un tsunami”. (La Tercera, 26 de Marzo 2010, p. 16)
04:07. “El teniente 1° Mario Andina, oficial de guardia, envía el primer fax a la
Onemi.
04:44. “El científico Víctor Sardiña señala que el PTWC envía un segundo boletín
al SHOA.
Éste señala que "las lecturas del nivel del mar indican que
un maremoto se generó. Pudo haber sido destructivo en las costas cercanas al
epicentro del terremoto y podría ser también una amenaza para costas más
distantes. Las autoridades debieran tomar acciones apropiadas en respuesta a
esta posibilidad". (El Mercurio, 6 de Marzo 2010, p. 6).
05:20. La Presidenta Bachelet se comunica con el jefe de turno del SHOA -según
consta en el fax.
05:22. La Onemi señala que no hay peligro de tsunami en ninguna parte del país.
Tres minutos después se empieza a producir otra réplica y llega el tercer informe
del PWCT, el que señala: "Se ha producido tsunami". A esta misma hora, informes
por radio hablan de inundaciones en Talcahuano y olas de 2 metros en Juan
Fernández. El subsecretario Rosende llama por teléfono al SHOA y le comunican
que unos "equipos fallaron". (El Mercurio, 6 de Marzo 2010, p. 6)
06:26. El teniente 1° Mario Andina, del SHOA, envía el segundo fax a la Onemi.
El terremoto fue de magnitud suficiente para generar tsunami ... sólo se registraron
variaciones leves del nivel del mar que no son potencialmente destructivas para
las localidades afectadas". Señala una variación de 10 cm en Juan Fernández,
2,30 cm en Talcahuano y 1,52 en Valparaíso. Con esta información, la Onemi
descarta la posibilidad de tsunami.
06:32. “Llega la última ola a Constitución y cinco minutos después el cuarto boletín
del PTWC, el cual señala que un tsunami ha ocurrido y advierte a las costas de
Perú, Ecuador, Guatemala, Colombia, Antártica, Costa Rica, Nicaragua,
Honduras, El Salvador y Polinesia”.
a) Información Institucional.
i) Funciones.
2
Artículo 1º, inciso quinto, Constitución Política
3
Decreto Supremo N°156, Ministerio del Interior, 2002, establece Plan Nacional de Emergencia.
4
Además, previno que las funciones que competen al Ministerio del Interior en virtud de lo dispuesto en el Título I de la ley
16.282, y sus modificaciones, serán ejercidas por éste a través de ONEMI4.
5
Artículo 1° DL 369, 1974.
8
ii) Organización.
6
Sistema Nacional de Protección Civil, es el sistema integrado por organismos, servicios e instituciones, tanto del sector
público como del privado, incluyendo a las entidades de carácter voluntario y a la comunidad organizada, que, bajo la
coordinación de la ONEMI, tienen la responsabilidad de actuar en materias de Protección Civil, entendida ésta como la
protección a las personas, a sus bienes y ambiente ante una situación de riesgo colectivo, sea éste de origen natural o
generado por la actividad humana.
7
Disponible en: http://www.gorecoquimbo.cl/gore_noticias_vista.php?id_not=2266¬icia=1 (Abril de 2010)
8
Disponible en: http://old.elmostrador.cl/index.php?/noticias/articulo/proteccion-civil-modernizacion-de-la-gestion-de-
emergencias/ (Abril de 2010)
9
Disponible en: http://64.76.174.185/~server/transparencia/archivos/resolucion1115.pdf (Abril de 2010)
9
iii) Presupuesto.
10
Disponible en: http://www.eird.org/perfiles-paises/perfiles/index.php/Chile (Abril de 2010).
11
Ley de Presupuesto Año 2010, Ministerio del Interior, Oficina Nacional de Emergencia, Glosa 06.
10
iv) Dotación.
12
Disponible en: http://www.onemi.cl/transparencia/ (Abril de 2010)
13
Decreto 156, Ministerio del Interior, D.O 13-06-2002.
11
17
Ibid
13
- Tipos de Alerta.
18
CAT. En: http://www.onemi.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=21&Itemid=27 (Abril de 2010).
14
- Flujos de Información.
19
Reseña Histórica, Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, disponible en:
http://www.shoa.cl/index.htm (Mayo, 2010)
20
Ibid.
21
Ibid.
16
i) Misión.
22
Ibid.
23
Tsunami en el Shoa: Destituyen a su Director y se anuncia su restructuración, El Mostrador, 6 de Marzo de 2010,
disponible en: http://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2010/03/06/tsunami-en-el-shoa-destituyen-a-su-director-y-se-anuncia-
reestructuracion/ (Mayo, 2010).
24
Ibid.
25
Balance de gestión integral año 2009, Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada, SHOA, Pág. 3, disponible en:
http://www.shoa.cl/organizacion/balance/bgi_2009.pdf (Mayo, 2010)
17
ii) Dotación.
Costo Ejecución
Proyectos total en 2006- 2009 %
pesos 2008
1. Mediciones
de corrientes en
CORRIENTES 193.887 109.819 45.583 80,15
sitios costeros
seleccionados.
2. Fortalecer los
logros
desarrollados
EKMAN II 23.380 12.679 5.073 75,93
por el
laboratorio
oceanográfico.
3. Estudiar la
variabilidad
espacial y
HUMBOLDT II 128.098 103.058 18.562 94,94
temporal de la
circulación
costera.
4. Mantener
operativas las
REMAC II 311.187 192.955 57.017 80,33
estaciones
costeras
5. Mejorar la
capacidad de
NANSEN II 1.093.388 761.481 153.771 83,71
investigación
oceanográfica
6.
Racionalización,
mantención y
PMET 252.256 144.567 52.881 78,27
reparación de la
infraestructura
terrestre.
7. Aplicar un
plan de
mantenimiento MAPREVEN 278.054 144.460 56.126 72,14
preventivo y
correctivo.
32
Ibid, Pág. 7
19
8.Modernización
y actualización BIBLIOTECA II 29.807 18.483 5.620 80,86
de la biblioteca.
9. Mantener la
capacidad de
obtención del
EDITORIAL II 321.981 99.282 119.594 67,98
parque de
maquinaria de
impresión.
10. Renovación
y mantención
TRANSPORTE 95.249 60.669 17.860 82,45
del parque
automotriz
11. Renovación
del
equipamiento,
HABITABILIDAD
habitabilidad, 148.932 90.985 35.457 84,90
II
bienestar
y oficinas
generales.
12. Mantención
de beneficios
BENEFICIOS II 867.190 412.535 209.004 71,67
para el personal
EAC
13. Renovar el
sistema de CORPORATIVA
228.558 161.557 37.663 87,16
producción II
cartográfica.
14. Obtener y
mantener la
ISO 9001 57.998 42.349 12.161 93,99
certificación ISO
9001-2000.
15. Mantener la
capacitación de
CAPACITACIÓN
alto nivel en 368.414 204.499 70.988 74,78
II
ciencias
afines.
16. Continuar
con el
desarrollo,
mantención y INFORMÁTICA
272.604 144.447 55.202 73,24
renov. De II
Infraestructura
inform.y de
telecom.
17. Sostener y
fortalecer las
capacidades de CARIN II 144.590 78.375 28.831 74,14
producción
de la cartografía
20
digital y
electrónica.
18. Mantener
las capacidades
ATLAS II 51.229 34.185 7.083 80,56
de producción
digital
19. Contribuir a
mejorar e
incrementar las ORCA 509.600 362.304 79.625 86,72
capacidades
productivas.
20. Contar con
la tecnología
para operar en REMAHIDRO 691.500 546.544 71.938 89,44
área de
hidrografía.
Total 6.067.902 3.725.233 1.140.039 80,18
Fuente: Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada
33
Ibid, pág. 3.
34
Ibid, Pág. 4.
35
Balance de gestión integral año 2009, Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada, SHOA, Pág. 4, disponible en:
http://www.shoa.cl/organizacion/balance/bgi_2009.pdf (Mayo, 2010)
21
Renovación del
equipamiento,
HABITABILIDAD
11 habitabilidad, 22.490 1,87
II
bienestar y of.
Generales
Mantención de
12 beneficios para el BENEFICIOS II 245.651 20,43
personal EAC *
Renovar el sistema de
CORPORATIVA
13 producción 29.338 2,44
II
cartográfica
Obtener y mantener la
14 certificación ISO 9001- ISO 9001 3.488 0,29
2000
Mantener la
capacitación de alto CAPACITACIÓN
15 92.927 7,73
nivel en ciencias II
afines
Continuar con el
desarr., mant. y renov. INFORMÁTICA
16 72.955 6,07
Infraest. inform.y de II
telecomunic.
Sostener y fortalecer
las cap. de producción
17 CARIN II 37.384 3,11
de la cartografía digital
y electrón.
Mantener las
18 capacidades de ATLAS II 9.961 0,83
producción digital
Contribuir a mejorar e
incrementar las
19 ORCA 67.671 5,63
capacidades
productivas
Contar con la
20 tecnología para operar REMAHIDRO 73.018 6,0
en área de hidrografía
Fuente: Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada
*Empleados a contrata
FECHA
INVITADO O CITADO
15.04.10 Ministro del Interior, don Rodrigo Hinzpeter
15.04.10 Director de la ONEMI, don Vicente Núñez
22.04.10 Ministro del Interior, don Rodrigo Hinzpeter
22.04.10 Director de la ONEMI, don Vicente Núñez
06.05.10 Comandante en Jefe de la Armada, Almirante Edmundo
González.
06.05.10 Director del SHOA, Capitán de Navío señor Patricio
Carrasco.
13.05.10 Ex Directora de la ONEMI, doña Carmen Fernández.
19.05.10 Ex Subsecretario del Interior, don Patricio Rosende.
20.05.10 Ex Director del SHOA, Capitán de Navío, don Mariano
Rojas.
20.05.10 Comandante de la II Zona Naval, CA Roberto Machiavello.
02.06.10 Comandante de la II Zona Naval, CA Roberto Machiavello.
03.06.10 Jefe de Turno de la ONEMI, don Osvaldo Malfanti.
03.06.10 Operador de Radio de la ONEMI, don Rafael López.
09.06.10 Ex Intendente de la Región del Bío-Bío, don Jaime Tohá.
10.06.10 Teniente 1° de la Armada de Chile, don Mario Andina.
17.06.10 Jefe del Estado Mayor Conjunto, General de División
Cristián Le Dantec.
30.06.10 Ex Ministro de Defensa Nacional, don Francisco Vidal.
07.07.10 Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile,
General del Aire, don Ricardo Ortega.
08.07.10 Comandante en Jefe del Ejército de Chile, General Juan
Miguel Fuente-Alba Poblete.
08.07.10 Jefe de Plaza de la VI Región, General de Brigada
Antonio Yakcich Furche.
08.07.10 Senador Francisco Chahuán.
08.07.10 Ex Funcionario de la sección Alerta Temprana de la
ONEMI, señor Rodrigo Jerez.
08.07.10 Ex Funcionario de la sección Alerta Temprana de la
ONEMI, señor Víctor Hugo Barrientos.
15.07.10 Oceanógrafo, don Alfonso Campusano.
15.07.10 Profesor Asistente Coordinador del Depto Geología Univ.
de Chile, don Sergio Sepúlveda.
28.07.10 Gerente General de Motorola Chile S.A., don Gabriel
Contesse.
29.07.10 Director del Servicio Sismológico de la Universidad de Chile,
don Sergio Barrientos.
29.07.10 Profesor Asistente del Departamento de Geofísica de la
Universidad de Chile, don Jaime Campos.
11.08.10 Subsecretario de Telecomunicaciones, don Jorge Atton.
11.08.10 Profesor Asistente del Departamento de Geofísica de la
Universidad de Chile, don Jaime Campos.
24
*********
2. Plan ACCEMAR.
36
La ex Presidenta de la República, doña Michelle Bachelet, respondió, mediante oficio, a un
cuestionario remitido por esta Comisión.
26
************
28
entre los regimientos y el sistema central del Ejército, nada más. Es decir, no era
un sistema que fuese abierto a toda la comunidad”.
****************
Ante esa situación, yo les indico: “Si fuera así, si fuera con
esa información, entonces, no debiera haber tsunami, pero esa información tiene
que ser verificada con el SHOA. Me responden que sigamos intentando obtener
comunicaciones con el SHOA.”.
*****************
34
*******************
36
6.- Comunicación del SHOA con ONEMI vía VHF a las 03:51 hrs.
********************
******************
******************
*****************
****************
*******************
********************
****************
********************
Presidenta dijo que no fui muy claro. Lamento que no me lo haya hecho presente
en ese minuto, como Presidenta, o sea, que me haya dicho: “Acláreme la
situación”. Pero yo le expliqué lo que indicaban los instrumentos.”.
***************
******************
*************
64
**************
permanente, no sólo con las Fuerzas Armadas, sino globales. Y se determinó que
dentro de esos vacíos estaba la insuficiente inmediatez con la cual a veces se
accedía a medios de transporte por parte de las Fuerzas Armadas, y otras
cuestiones como con quién nos comunicamos, porque, desde que la posterior
Presidenta Bachelet fue ministra de Defensa, ella había establecido que el
contacto con las Fuerzas Armadas fuera a través del Estado Mayor. Y, de pronto,
eso implicaba ciertas burocracias.
**************
sobrevivió uno, que es el del Ejército –el plan Torrente- pero que obviamente no
estaba en su planificación de emergencia, prestar apoyo al resto del aparato del
Estado –lo que de por sí es un capítulo en sí mismo.
****************
respecto de aquéllos.
05 13.04.2010 Jefe de la Constituida el día de hoy, Se accedió a
Redacción fijó los días jueves de cada esta solicitud
semana, de 11:00 a 13:00
horas, sus sesiones
ordinarias, con apoyo
taquigráfico en cada una
de ellas.
06 14.04.2010 Directora de la Solicita la presencia y Se accedió a
BCN colaboración permanente esta solicitud
en éstas de un funcionario
de esa Biblioteca, para que
brinde su personal apoyo y
sirva de enlace con ese
servicio para facilitar el
cumplimiento de su
cometido, consignado en el
documento que se adjunta.
Para tal efecto, vengo en
solicitar a Ud. se sirva
designar a la señorita
Gabriela Dazarola, en su
calidad de asesor técnico
temático de la repartición
bajo su dirección.
07 15.04.2010 Oficial Mayor de Atendida la importancia e Se accedió a
Comisiones interés que tiene este tema esta solicitud
para el país, como,
asimismo, la cantidad y
alto nivel de las
autoridades y personeros
que habrán de declarar
ante ella, acordó requerir
de Ud. tenga a bien
disponer que se le asigne
la Sala Inés Enríquez o la
Sala Juan Bustos, los días
jueves de cada semana, de
11:00 a 13:00 horas, para
celebrar sus sesiones
ordinarias.
08 15.04.2010 Ministro del Invitar nuevamente a US. Asiste a
Interior con el propósito de que sesión 3ª del
tenga a bien ilustrarla 22.04.2010
acerca de los hechos
contenidos en el
documento cuya copia se
adjunta.
09 15.04.2010 Director de la Invitar nuevamente a Ud. Asiste a
ONEMI con el propósito de continuar sesión 3ª del
ilustrándola respecto de la 22.04.2010
forma cómo ese servicio
actuó en relación con el
terremoto del 27 de febrero
75
pasado, y de la operatoria
del sistema nacional de
emergencias para enfrentar
este tipo de catástrofes,
como asimismo, dar
respuesta a los
requerimientos surgidos en
el seno de la Comisión
10 22.04.2010 Director del Ilustrar acerca de los hechos Asistió a
SHOA contenidos en el documento sesión 8ª del
cuya copia se adjunta 20.05.2010
11 22.04.2010 Comandante en Ilustrar acerca de los hechos Asistió a
Jefe de la contenidos en el documento sesión 4ª del
Armada cuya copia se adjunta. 06.05.2010
12 22.04.2010 Comisión de Remitir copia de las actas y Oficio
Defensa de la documentación Comisión de
acompañada por los señores Defensa N°
Ministros de Defensa 21 del
Nacional y Comandante en 03.05.2010
Jefe de la Armada, en
sendas sesiones celebradas
por aquélla, en las cuales
informaron acerca de los
hechos y circunstancias
derivadas del
terremoto/tsunami que
afectó recientemente a
nuestro país
13 06.05.2010 ex Directora de la Informar acerca de los Asistió a
ONEMI hechos allí consignados y de sesión 6ª del
la operatoria del sistema 13.05.2010
nacional de emergencias
para enfrentar este tipo de
catástrofes.
14 06.05.2010 Patricio Rosende Informar acerca de los Excusó su
Lynch, Abogado hechos allí consignados y de asistencia
la operatoria del sistema
nacional de emergencias
para enfrentar este tipo de
catástrofes.
15 12.05.2010 Presidenta de la Solicita a V.E. se sirva Oficio N°
Cámara de recabar el asentimiento de 8735 del
Diputados la Sala de la Corporación, 12.05.2010
para que autorice a ésta a
sesionar, en paralelo con la
Sala, todos los días
miércoles de cada semana,
en forma simultánea con la
Sala, entre las 13:00 a
15:00 horas.
16 12.06.2010 Patricio Rosende Informar acerca de los Asistió a
Lynch, Abogado hechos allí consignados y de sesión 7ª del
la operatoria del sistema 19.05.2010
nacional de emergencias
76
catástrofes.
34 30.06.2010 CJFACH Informar acerca de los Asistió a
hechos allí consignados y sesión 16ª
de la operatoria del sistema del
nacional de emergencias 07.07.2010
para enfrentar este tipo de
catástrofes.
35 30.06.2010 CE Ejército Informar acerca de los Se modificó
hechos allí consignados y invitación
de la operatoria del sistema
nacional de emergencias
para enfrentar este tipo de
catástrofes.
36 30.06.2010 Ex Presidenta de En virtud de un acuerdo PENDIENTE
la República adoptado por la unanimidad
de sus integrantes, hace
llegar a usted un
cuestionario, a fin de que se
sirva dar respuesta a las
preguntas contenidas en el
adjunto, en cumplimiento
del mandato otorgado por la
Sala de la Cámara de
Diputados.
37 02.07.2010 CE Ejército y Jefe Se sirva asistir junto al Jefe Asistió a
de Plaza VI de Plaza de la VI Región, sesión 17ª
Región General de Ejército don del
Antonio Yakcich Furche, a 08.07.2010
fin de que informen las
tareas que le correspondió
realizar a esa rama de las
FFAA en el pasado
terremoto del 27 de
Febrero, como, también, la
operatoria del sistema
nacional de emergencias
para enfrentar este tipo de
catástrofes.
38 30.06.2010 Director de la Informar y remitir los PENDIENTE
ONEMI antecedentes de que
disponga, en relación con
las siguientes materias:
1. Copia de los
anteproyectos de
presupuesto presentado por
la ONEMI al Ministerio de
Hacienda durante los años
2006 al 2010, ya sea que los
hayan presentado
directamente o a través del
Ministerio del Interior, con
sus respectivos respaldos y
fundamentos.
2. Correcciones o ajustes al
81
8. Respecto de las
emergencias vividas durante
los años 2006 a 2010 en el
país, señale tas fechas en
que estas emergencias se
produjeron y las fechas en
que se emitieron los decretos
nacionales de emergencia,
conforme establece la
normativa de la ONEMI.
Acompañe los decretos
respectivos.
9. Señale con qué tipo de
cartografía de riesgo trabaja
la institución, indicando su
antigüedad y cuándo se tiene
contemplada su
actualización.
10. De acuerdo a las normas
internacionales de gestión
integral de riesgos de
desastres, se debe prevenir,
reaccionar y rehabilitar.
Considerando que en la
prevención se debe
capacitar, si cual fue el plan
nacional de capacitación
establecido por el Servicio
dentro del sistema escolar,
cómo se ejecutó, cuál es su
nivel de cobertura, difusión y
supervisión respecto del
cumplimiento.
11. ¿Existen en el servicio
estudios de brechas de
competencias y recursos
humanos?
12. Cuál es la vinculación del
personal contratado a
honorarios por la
Subsecretaría del Interior
para la ejecución del
programa de Servicio
Integrado de Emergencia con
la ONEMI. Indique su
dependencia, labores
asignadas y vinculación de
las mismas con las tareas de
la ONEMI. Acompañar sus
informes de desempeño
mensual durante los años
2009 y 2010.
39 30.06.2010 Director del Informar acerca de la DGTM Y MM
SHOA antigüedad de las cartas de N°13235/8
83
sanitario, etc.)
- Estado en que se
encontraba el lugar de
funcionamiento al momento
de constituirse (estructural,
lumínico, comunicacional,
sanitario, etc.) el día 27 de
febrero de 2010.
Para su adecuado
conocimiento, es necesario
que esta información sea
remitida a la Comisión
antes del viernes 06 de
agosto de 2010.
44 15.07.2010 Director ONEMI, Para que informe ORD. N° 507
Vicente Núñez detalladamente sobre la del 05.08.10
Pinochet ejecución presupuestaria
del ítem “Capacitación en
Protección Civil”, en el
período 2005-2010.
Para su adecuado
conocimiento, es necesario
que esta información sea
remitida a la Comisión
antes del viernes 06 de
agosto de 2010.
45 15.07.2010 Director ONEMI, Para que informe detalla y ORD. N° 515
Vicente Núñez documentalmente sobre la del 05.08.10
Pinochet elaboración de un
anteproyecto de ley sobre
protección civil (fechas,
equipos de trabajo,
organismos involucrados,
presupuesto destinado,
etc.)
Para su adecuado
conocimiento, es necesario
que esta información sea
remitida a la Comisión
antes del viernes 06 de
agosto de 2010.
46 15.07.2010 Ministro Para que informe detalla y ORD. N°
Secretario documentalmente sobre la 10362 del
General de la elaboración de un 06.08.10 del
Presidencia, anteproyecto de ley sobre Ministerio del
Cristian Larroulet protección civil (fechas, Interior
Vignau equipos de trabajo,
organismos involucrados,
presupuesto destinado,
etc.)
Para su adecuado
conocimiento, es necesario
que esta información sea
remitida a la Comisión
86
conocimiento, es necesario
que esta información sea
remitida a la Comisión
antes del viernes 06 de
agosto de 2010.
49 15.07.2010 Ministro del Informe sobre la tardanza PENDIENTE
Interior, Rodrigo en la ejecución del
Hinzpeter Kirberg programa “Red Sismológica
Nacional”, contemplado en
las leyes de presupuesto
para el sector púbico 2008,
2009 y 2010. En tal sentido,
se solicita informe las
fechas en que los
obstáculos que originan la
tardanza fueron conocidos
por cada uno de los
partícipes, y las medidas
adoptadas para su solución
(con sus respectivas fechas
y documentos de respaldo).
Asimismo, solicita explique
por qué es informado que el
presupuesto asignado a la
materia fue íntegramente
ejecutado durante 2008,
siendo que la transferencia
de capital de dicho año
recién ocurre en junio de
2009, y en igual sentido,
sobre la partida
presupuestaria
correspondiente a 2009.
Finalmente, para que
indique si existen incentivos
económicos para la entidad,
asociados a la íntegra
ejecución presupuestaria,
aún cuando esta,
efectivamente, no se haya
realizado.
Para su adecuado
conocimiento, es necesario
que esta información sea
remitida a la Comisión
antes del viernes 06 de
agosto de 2010.
50 15.07.2010 Rector de la Informe sobre la tardanza OFC N°655
Universidad de en la ejecución del del 06.08.10
Chile, Victor programa “Red Sismológica del Rector
Pérez Vera Nacional”, contemplado en Univ. de
las leyes de presupuesto Chile con
para el sector púbico 2008, adjunto
2009 y 2010. En tal sentido, FCFM N°300
88
remitida a la Comisión
antes del viernes 06 de
agosto de 2010.
55 15.07.2010 Superintendente Informe si las instituciones ORD N°
de Bancos e fiscalizadas por su entidad 2329 de
Instituciones contaban con planes de fecha
Financieras, emergencia para eventos 02.08.10
Carlos Budnevich tales como el 27 de febrero
Le-Fort de 2010, y en qué
consisten.
Asimismo, para que informe
si tales planes de
emergencia se ejecutaron
el 27 de febrero de 2010, y
la evaluación de tal
aplicación.
Para su adecuado
conocimiento, es necesario
que esta información sea
remitida a la Comisión
antes del viernes 06 de
agosto de 2010.
56 15.07.2010 Presidente del Informe si las instituciones ORD N° 355
Consejo Directivo fiscalizadas por su entidad de fecha
de Comité SEP, contaban con planes de 06.09.10
Sergio Guzmán emergencia para eventos
Lagos tales como el 27 de febrero
de 2010, y en qué
consisten.
Asimismo, para que informe
si tales planes de
emergencia se ejecutaron
el 27 de febrero de 2010, y
la evaluación de tal
aplicación.
Para su adecuado
conocimiento, es necesario
que esta información sea
remitida a la Comisión
antes del viernes 06 de
agosto de 2010.
57 15.07.2010 Ministerio de Informe sobre la tardanza ORD. N° 914
Hacienda en la ejecución del del 24.08.10
programa “Red Sismológica
Nacional”, contemplado en
las leyes de presupuesto
para el sector púbico 2008,
2009 y 2010. En tal sentido,
se solicita informe las
fechas en que los
obstáculos que originan la
tardanza fueron conocidos
por cada uno de los
partícipes, y las medidas
91
- (si corresponde)
Época de conocimiento del
plan ONEMI ACCEMAR y
medidas adoptadas para
adecuarlo a la propia realidad
geográfica
- Programas de difusión
informativa a la población
sobre tales planes de
emergencia.
- Fechas de ejecución
de tal difusión
- Presupuesto
anualizado destinado para tal
difusión
- Fechas de ejecución
de entrenamiento o
simulacros de aplicación de
tales planes de contingencia
- Forma y evaluación
de la aplicación de tales
planes de emergencia el día
27 de febrero de 2010.
- Identificación de las
personas o entidades que
deben emitir las
correspondientes alertas.
Así, tratándose de un
maremoto, quien debe dar la
alerta de evacuación.
- Forma como se
emiten y difunden tales
alertas
- Forma como se
emitieron y difundieron tales
alertas el día 27 de febrero
de 2010.
d) Sobre los Comité de
Operaciones de Emergencia:
- Fechas
(oportunidades) en que se ha
constituido.
- Tiempo que ha
tardado en constituirse desde
ocurrido el evento causante
en cada evento
- Personas que han
acudido para su constitución,
y tiempo de arribo desde el
evento causante.
- Lugar de sesiones
- Estado en que se
encontraba el lugar de
funcionamiento al momento
93
de constituirse (estructural,
lumínico, comunicacional,
sanitario, etc.)
- Estado en que se
encontraba el lugar de
funcionamiento al momento
de constituirse (estructural,
lumínico, comunicacional,
sanitario, etc.) el día 27 de
febrero de 2010.
Para su adecuado
conocimiento, es necesario
que esta información sea
remitida a la Comisión
antes del viernes 06 de
agosto de 2010.
59 15.07.2010 Gobernaciones Informe los siguientes ORD N°461
de Valparaíso; aspectos, relativos a la del 06.08.10
Marga Marga; aplicación práctica del Gobernador
Isla de Pascua; Decreto 156/2002, “Plan Cauquenes
Los Andes; Nacional de Protección OFC N°945
Quillota; Petorca; Civil”, en su respectivo del 06.08.10
San Antonio; San ámbito territorial: Gobernador
Felipe; e) Sobre los Comité de San Antonio
Cachapoal; Protección Civil: ORD N°373
Talca; - Fecha de constitución del 06.08.10
Cauquenes; del Comité de Protección Gobernador
Curicó; Civil Petorca
Concepción; - Resoluciones ORD N° 649
Arauco; Bío Bío y fundadas de funcionamiento del 03.08.10
Ñuble - Fechas en que ha Gobernador
sesionado desde su Concepción
constitución hasta el ORD. N°592
presente del 03.08.10
- Personas que lo han Gobernación
integrado, y en qué calidad San Felipe
- Presupuesto ORD. N°658
anualizado destinado a su del 04.08.10
funcionamiento Gobernación
- Planes de emergencia de Los
elaborado para contingencias Andes
- (si corresponde) ORD. N°573
Época de conocimiento del del 06.08.10
plan ONEMI ACCEMAR y Gobernación
medidas adoptadas para de Talca
adecuarlo a la propia realidad ORD N°494
geográfica del 10.08.10
- Programas de difusión Gobernación
informativa a la población de Arauco
sobre tales planes de
emergencia.
- Fechas de ejecución
de tal difusión
- Presupuesto
94
remitida a la Comisión
antes del viernes 06 de
agosto de 2010.
60 15.07.2010 Municipalidades Informe los siguientes ORD.N°534
de la V a VIII aspectos, relativos a la del 29.07.10
Regiones aplicación práctica del Alcalde de
Decreto 156/2002, “Plan Yumbel
Nacional de Protección ORD. N°436
Civil”, en su respectivo del 28.07.10
ámbito territorial: Alcalde de
g) Sobre los Comité de Coronel
Protección Civil: ORD s/n
- Fecha de constitución recibido el
del Comité de Protección 05.08.10
Civil Alcalde
- Resoluciones Cobquecura
fundadas de funcionamiento ORD N°832
- Fechas en que ha del 02.08.10
sesionado desde su Alcalde de
constitución hasta el Coltauco
presente ORD N°1525
- Personas que lo han del 09.08.10
integrado, y en qué calidad Alcalde de
- Presupuesto Talca
anualizado destinado a su ORD. N°186
funcionamiento del 06.08.10
- Planes de emergencia Alcalde de
elaborado para contingencias Trehuaco
- (si corresponde) OFC N°275
Época de conocimiento del del 05.08.10
plan ONEMI ACCEMAR y Alcalde de
medidas adoptadas para Mostazal
adecuarlo a la propia realidad ORD N°228
geográfica del 06.08.10
- Programas de difusión Alcalde de
informativa a la población Pinto
sobre tales planes de ORD. N°832
emergencia. del 02.08.10
- Fechas de ejecución Alcalde de
de tal difusión Coltauco
- Presupuesto ORD N°285
anualizado destinado para tal del 05.08.10
difusión Alcalde de
- Fechas de ejecución Doñihue
de entrenamiento o ORD.
simulacros de aplicación de N°3362/742
tales planes de contingencia del 05.08.10
- Forma y evaluación Municipalida
de la aplicación de tales d Rancagua
planes de emergencia el día OFC s/n del
27 de febrero de 2010. 06.08.10
- Identificación de las Munic.
personas o entidades que Empedrado
deben emitir las Email de
96
d de
Casablanca
ORD. N°310
del 06.08.10
Municipalida
d de Olmué
ORD. N°437
del 06.08.10
Municipalida
d Pemuco
ORD. N°577
del 30.07.10
Municipalida
d de Coinco
ORD. N°914
del 10.08.10
Municipalida
d de
Concepción
ORD. N°457
del 11.08.10
Municipalida
d de
Panquehue
Ord. N° 501
del 15.07.10
Municipalida
d de Hijuelas
ORD. N°508
del 16.08.10
Municipalida
d de Catemu
ORD. N°465
del 23.08.10
Municipalida
d de Hualpén
ORD. N°224
del 30.08.10
Municipalida
d Limache
ORD. N°237
del 25.08.10
Munic. de
San Ignacio
Email del
26.08.10
Munic. de El
Carmen
Email del
26.08.10
Municipalida
d de Lota
ORD N°707
del 16.08.10
98
Munic. de
Cauquenes
ORD. N°235
del 23.08.10
Munic.
Antuco
ORD N°425
del 25.08.10
Munic. de
Curepto
61 15.07.2010 Ministerios de Acordó oficiar a US. para ORD.
Salud; que informe si los servicios N°2099 del
Educación; públicos dependientes de 04.08.10
Planificación; su ministerio contaban con Ministerio de
Transportes; planes de emergencia para OOPP
Energía; OOPP, eventos tales como el ORD.
Trabajo; Justicia ocurrido el 27 de febrero de N°2215 del
y Agricultura 2010, y en qué consisten 11.08.10
tales planes. Ministerio de
Asimismo, para que informe Salud
si dichos planes de ORD. N° 203
emergencia se ejecutaron del 11.08.10
el día 27 de febrero de Ministerio de
2010, y la evaluación de tal Trabajo y
aplicación. Previsión
Para su adecuado Social
conocimiento, es necesario ORD.
que esta información sea N°3183 del
remitida a la Comisión 09.08.10
antes del viernes 06 de Ministerio de
agosto de 2010. Transportes y
Telecomunic
acionea
62 21.07.2010 Gabriel Contesse, A fin de que se sirva Sesión del
Gerente General exponer materias relativas 28.07.2010
Motorola Chile a las comunicaciones en
S.A: situaciones de
emergencias, como fue el
terremoto y posterior
tsunami del pasado 27 de
febrero en nuestro país.
63 04.08.10 Subsecretario de Exponer sobre la Invitación a
Telecomunicacio operatividad de los sesión del
nes, Jorge Atton sistemas de 11.08.10
Palma comunicaciones en
situaciones de
emergencias, como fue en
el terremoto y posterior
tsunami del pasado 27 de
febrero en nuestro país.
64 04.08.10 Francisco Brieva Acordó invitar a usted junto Invitación a
Rodriguez, con el señor Jaime sesión del
Decano Facultad Campos, Profesor Asistente 11.08.10
de Cs. Físicas y del Departamento de
99
Introducción.
A.- Dotación.
a.- La ONEMI no tuvo comunicación con las zonas más afectadas por la catástrofe
y sólo logra comunicarse para tener información sobre la magnitud del sismo con
la V y la IX Región vía UHF;
b.- El SHOA vía comunicación Genmercalli sólo puede hacer llegar la información
de Alerta de Tsunami a 8 de 69 unidades navales y a ninguna de las zonas más
afectadas por la tragedia;
c.- El oficial de turno del SHOA, Teniente Andina, tuvo el coraje y la decisión de
asumir que, con los antecedentes de que se disponía, correspondía establecer un
“Alerta de Tsunami”, cosa que hizo minutos después del terremoto, comunicando
de ello a la ONEMI por radio y fax (4:07), así como también a las bases navales
conectadas al sistema Genmercalli que, como señalamos arriba tuvo escasísima
operatividad.
e.- El SHOA, una vez que asume su mando el Capitán de Navío Mariano Rojas,
quien lo dirigía, cancela el llamado de alerta a las 4:56 sin disponer de nuevos
antecedentes. Como es obvio, se establece un Alerta cuando concurren
situaciones que generan posibilidad de ocurrencia de un hecho, sólo se cancela
cuando se tiene la certeza de que dicho hecho no ocurrirá. La información
disponible del Pacific Tsunami Warning Center (PTWC), señalaba claramente la
probabilidad de ocurrencia de maremoto, dada la intensidad y profundidad a la que
se situaba el epicentro del terremoto.
B.- La mala calidad de la información que tuvieron los distintos estamentos que
participaron en la emergencia fue también determinante al momento de informar a
la Presidenta Michelle Bachelet, ya que en más de una oportunidad se le hizo
afirmar que no existía amenaza de maremoto y que sólo había alzas de mareas.
De hecho, a la Jefa de Estado jamás se le puso en conocimiento de la existencia
de una comunicación formal del SHOA consignando un Alerta de Tsunami. Más
aún, a pesar de que la ONEMI, siguiendo ahora las indicaciones del organismo
técnico facultado para establecer la probabilidad de ocurrencia de Tsunami –el
SHOA-, descartaba absolutamente que hubiera riesgo alguno, la Presidenta
mantuvo por propia iniciativa en sus alocuciones públicas la recomendación de
mantenerse lejos de la costa. De hecho, mientras el SHOA descartaba la
presencia de maremotos, por vía telefónica se recibía la noticia que grandes olas
habían llegado hasta la mitad del principal poblado de la Isla de Juan Fernández.
105
C.- Para esta Comisión resulta reprochable el hecho de que la FACH no pudiera
operar el helicóptero presidencial en los primeros momentos de la emergencia por
falta de pilotos disponibles, ya que en el lugar en que se encuentran los
helicópteros no se mantienen pilotos permanentemente. Esta situación es grave
para una institución de la defensa nacional que debe tener disponibilidad
inmediata frente a una emergencia.
ARMADA.
actuaron las primeras horas sobre la equivocada base de que no habría tsunami,
ello cuando ya había ocurrido en parte importante del país y al tiempo que los
organismos especializados de otros países ya reportaban su ocurrencia real en las
costas chilenas.
FUERZA AÉREA.
EJÉRCITO.
Sección Primera
A) ETAPA 1:
FASE PREVIA AL 27 DE FEBRERO DEL 2010
37
Artículo 1° DL 369.
110
PROYECTO DE LEY.
del 2009 habla del “envío a trámite legislativo de un Proyecto de Ley general de
Protección Civil, que convierte a la ONEMI en Dirección General de Protección
Civil y que elevaba a rango de ley el Sistema Nacional de Protección Civil”.
38
Al desconsiderar la Red Sismológica Nacional, el aumento presupuestario de la ONEMI entre los
años 2007 y 2008 alcanza un 118%,
113
3- COMUNICACIONES.
En ello incidieron:
39
Informe N°197/2006 Contraloría General de la República
116
5- SITUACION DE ONEMI.
d- Solo un 40% de las oficinas regionales de ONEMI, trabajan con turnos las 24
horas. Esto hace discontinua la gestión operacional del servicio, con los peligros
que representa que ocurran situaciones de alerta en horario inhábil.
f- Las oficinas regionales tienen una dotación que no permite dar respuesta
eficiente a las necesidades que se presenten en una eventual emergencia. Por
ejemplo, en Antofagasta, con todas las preocupaciones que existen a nivel
científico por un eventual cataclismo, sólo hay 2 funcionarios. Esto es francamente
impresentable, más aún considerando que de los funcionarios presentes en cada
oficina, los que poseen conocimientos profesionales son una proporción menor.
En la región del Bío Bío por ejemplo, a la fecha del terremoto, el número de
funcionarios en dicha OREMI eran 4.
h- Ante una emergencia, tanto la planta telefónica como la pagina web colapsan
con facilidad, impidiendo comunicar a la población civil y otros servicios de
información por estas vías. El soporte web colapsa ante un número determinado
119
B) ETAPA 2:
MADRUGADA DEL 27 DE FEBRERO DE 2010
b- La discusión acerca del formato del fax del SHOA también es un punto
fundamental, toda vez que en ONEMI alegan imprecisión de dicha comunicación.
Sin embargo, en palabras de Ministros que visitaron la Comisión y de expertos en
la materia, el fax responde a un formato standard en este tipo de circunstancias,
que no deja ningún margen a la interpretación. Señalar que independiente del fallo
del SHOA al levantar la alerta por un fax posterior, durante la casi hora que estuvo
en vigencia, no fue comunicada a la población civil como señala la norma. Aquí
tanto Carmen Fernández como el jefe de turno del Centro de Alerta Temprana
cometen un error imperdonable al no alertar a la población civil, con un fax que en
su asunto dice claramente “ALERTA DE TSUNAMI”. Tampoco fue entregada esta
alerta a la Presidenta de la República. Esto es más incomprensible aun,
considerando que Carmen Fernández era directora del departamento de
protección civil el año 2002, lo que no sólo implica que estaba al tanto del
procedimiento del plan de protección civil, sino que fue parte fundamental de su
elaboración.
c- A su vez, no existía una clara asignación de las funciones al interior del Comité
Nacional de Protección Civil ni su coordinación. Sin perjuicio de la investidura del
121
c- Existe una falta de inquietud imperdonable por parte de ONEMI, ante una
presunta incoherencia de la información entregada por el SHOA. Es francamente
incomprensible porque no se solicitan más confirmaciones o aclaraciones desde
Santiago, considerando que siempre hubo comunicación con Valparaíso. Así, si
existía duda acerca de si el fax encerraba una alerta, debió insistirse con
Valparaíso para que el SHOA lo ratificara.
a- Informe elaborado por la Armada con motivo del desempeño del SHOA, señala
que sólo 8 de 69 unidades navales destinatarias del mensaje de alerta recibieron
el mensaje. Ciertamente este colapso de las comunicaciones en una institución
que no sólo resguarda la seguridad interior, sino también exterior, es
impresentable.
b- El boletín Nº 002 del PTWC señala que “las lecturas del nivel del mar indican
que un maremoto se generó. Pudo haber sido destructivo en las costas cercanas
al epicentro del terremoto y podría ser también una amenaza para costas más
distantes. Las autoridades debieran tomar acciones apropiadas en respuesta a
esta posibilidad”. Este llego a las 4.44 am, y el SHOA decide levantar la alerta de
tsunami a las 4.56 a la ONEMI vía HF y 5.10 a las unidades navales vía mensaje
Genmercalli. Resulta difícil entender que gran parte de la defensa del SHOA gire
en torno a la consideración que se tiene de los criterios del Pacific Tsunami
Warning Center (PTWC), sin embargo, en este caso, a pesar de lo contundente de
la información, se haya decidido levantar la alerta.
ii) Lectura de los mareógrafos: señala que las alteraciones en el nivel del mar
son mínimas. Sin embargo, el PTWC que tiene acceso a los mareógrafos chilenos,
con la sola lectura de los mismos concluye que un maremoto se provocó y que
pudo ser destructivo.
4- INFORMACIONES CONTRADICTORIAS.
C) ETAPA 3:
TARDE DEL 27 DE FEBRERO DE 2010 Y DÍAS POSTERIORES.
1- ESTALLIDO SOCIAL.
2- CIFRA DE MUERTOS.
- A pesar de su jerarquía dentro del gobierno, y con las constantes reuniones que
tuvo con el General Le Dantec, sólo accede a dar funciones humanitarias a las
FF.AA en una primera instancia. Si bien la decisión de decretar estado de
excepción no recae en él, debió insistir con mayor tenacidad a la Presidenta
Bachelet para que firmara los decretos respectivos.
- Como superior de las FF.AA, debió velar por el buen estado de sus sistemas
de comunicación y de la capacidad de éstas para reaccionar frente a emergencias,
no sólo con ocasión de ejercicios militares o ataques externos.
- Era la jefa del servicio que mostró mayor cantidad de falencias durante la
madrugada del terremoto. Sorprende su desconocimiento de los procedimientos,
no sólo por su calidad de directora del servicio, sino también porque ocupó el
cargo de jefa del Departamento de Protección Civil de la ONEMI años antes.
- Desconoce el fax enviado por el SHOA por poco claro, en circunstancias que el
asunto no deja margen a la duda.
- Se permite, mediando una alerta del PTWC y del SHOA, establecer que por la
localización del epicentro en tierra, estaba descartada la ocurrencia de un tsunami.
- Fue quien impulsó mediante el Decreto Supremo 156, primero, y por el Decreto
Exento 760, después; el debilitamiento de las funciones de las FF.AA en
escenarios de catástrofe. De hecho, este último, que relegaba al Estado Mayor
Conjunto al mero traslado de pertrechos y personas, se fundamenta en oficios de
suyos.
- No cumplió con su deber, pues si tenía dudas sobre la claridad del fax, debió
insistir con el SHOA hasta obtener una respuesta que le permitiera despejarlas.
- Era la cabeza del organismo que debía prestar asesoría a los diversos comités
de protección civil, la que ciertamente fue errónea, imprecisa y con resultados
desastrosos y lamentables.
129
h. Intendencias Regionales.
Fundamentos:
i. Gobernaciones Provinciales.
Fundamentos:
k. Fuerzas Armadas.
Armada de Chile.
Fundamentos:
- Uno de los órganos más criticados durante los días posteriores al terremoto fue
el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA). La decisión de dar
de baja la alarma, junto a las afirmaciones erráticas que emanaban de dicha
oficina la madrugada del día 27, fueron determinantes en la situación final.
Fuerza Aérea.
Fundamentos
- Una de las polémicas que existió durante las primeras horas después del
terremoto fue la inoperatividad que presentaba el helicóptero presidencial, ya que
no existían pilotos disponibles en la base área donde éste se encontraba. Tal
como lo señaló el ex Ministro de Defensa y el General Ortega, esto se produjo ya
que dicha base no contaba con habitabilidad que permitiera una permanencia
constante de pilotos, por no existir infraestructura para ello, sin perjuicio de lo
anterior es indispensable que la Fuerza Aérea disponga una solución inmediata a
esta situación.
l. ONEMI.
Fundamentos:
nuestro litoral, ONEMI recibió confirmaciones técnicas tanto del SHOA como del
PTWC en relación a que se decretara una alerta de tsunami. Sólo ello debió bastar
para que se procediera a evacuar a la población civil hacia zonas seguras.
m. Dirección de Presupuestos.
Fundamentos:
40
Ver Anexo: Cumplimiento de Indicadores de Desempeño 2006-2009
133
MARTINA MATURANA.
JOSÉ FUENTES.
FRESIA REYES.
LUIS GATICA.
CARLOS LETELIER.
BOMBEROS.
CARABINEROS DE CHILE.
GENDARMERÍA.
FUERZAS ARMADAS.
VOLUNTARIOS.
PROPUESTAS DE MEJORA.
8. Modificación Constitucional.
central, en efecto de hacerse con esta atribución, se hubiera podido evitar los
saqueos y anarquía existentes entre el terremoto y las horas en que las Fuerzas
Armadas salen con facultades a controlar el orden público.
****************
*******************