V-O0SN3 Odva1av9d Jaq VINaNosaPROLOGO Estamos muy agradecidos por haberseineinado ustedes por esta estupenda motoccleta de Kawasaki, Su nueva rolocicleta e5 el resultado de la avanzada ingeniera, de la verificacién exhaustiva y dela aspiracién continua hacia una fabiidad, seguridad prestaciones supeiores que caracterizan a Kawasaki. ‘Lea integramente este Manual de intrucciones antes de conducir por primera vez de modo que conozca a la perfecin el manejo corecto de os mandos dela motocelta, sus earacteristcas, su capacidad y sus limitaciones, Este manual inluye muchos consejos para una conducrién segura, per su finalidad no es la deinstruire en todas Jas téaicasy requisits previos para conducir una motocicleta de forma segura. Kawasaki recomienda encarecids- ‘mente a todos los conductores de esta motocicletainscribirse en un programa de formacién de motoristas para ‘omar coneiencia de tos requisitos mentaes y fisicos necesarios para una condi segura ce la motociceta, ora garantizar una vida prolongada y sin problemas a la motociciea, pristcle el cuidado y mantenimiento idéneo deseritos en este manual Debido las mejors ene disco y as prestaiones durante I produecia, en alunos cass podrian dare discrepancias menos ete el vehicala eal y las flop y el texto que figura en ese manu. KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES, LTD. CONSUMER PRODUCTS & COMPONENTS GROUP © Kawasaki Heavy Industries, Ltd. 1989 Nov. 1989. @ ®RET Especificaciones .......-.- 8 Compartimiento del juego Ubicacién de las piezas ©2222 11 de herramientas .. 2... ss 26 Informacién general. 2 121) 14 Gancho para el casco |... 27 Cuadro de instrumentos | <2. 2) | 14 Bloqueo dela direccién |. |... : 28 Cuentakliémetros/velocimetro | | 15 Cables accesorios eléctricos | | | 29 Luceschivatlo ..........18 — Rodaje es! Lave. TILIID46 — Conduccién'de ia motocicleta |: * 33 Interruptor de encendido’” ©) |.) . 16 Puesta en marcha del motor... . 33 Interruptoras manillar derecho | | |. 17 ‘Arranque en puente Litt 36 Interruptor de parada del motor. : 17 Portia 11138 Botén de arranque . . 22218 Funcionamiento marchas) << <2. : 39 Interruptor del faro delantero’ <<. 18 Frenado ee ay Interruptores del manilar izquierdo © | 19 Parada del motor | | Dl a2 Interruptor luces largas/ Parada del motor en una coms 19 situacién do omergencia 43 Interruptor intermiventes © |. 1. | 3 Aparcamiento . . lla Botén claxon.. . . . 11239 Conduceién segura | | 45 ‘Tapén del depdsite de combustible | 20 ‘Comprobaciones diarias de seguridad. 45 Depésito gasolina. 21 Consideraciones adicionales Requisitos del combustibie | | |. | 22 para la conduccién a alts velocidad. 47 Grifo de combustible... 1... | 23 © Mantenimiento y ajuste 48 Caballete PiDii ill ga Tabla de mantenimiento petidon flag Cerradura del sitin’ 22.) 25 Aceite del motor... Il s2Sistema de reftigeracién Manguitos def radiador Radiador y ventilador . |) |) Refrigerate... ss se Bujas rn Juego de las valves Filtro del aire... |: Puo del acelerador Corburadores Embrague Correa de arrastre | | Estructura de la cones de arasive Inspeccién de la correa Frenos Liquide de trenos del disco” Interruptores luz frenedo Amoriguadores telescdpices ‘vaseros. - 86 186 56 187 161 [62 163 216s 167 69 n a .112 176 L717 fat 83 Ruedas. : 84 Neumaticos 2) 22). BS Bateria Dl le Haz luminoso del faro delantera 12292 Fusible . : 1193 Sistema de combustible 2)... 95 Limpieza . . : 96 Almacen: nit +99 Esquema eléctrico En interior tapa posteriorPRESTACIONES Potencia maxima {36,8 kW (50 PS} @ 8.500 r/min rpm Par méximo 46,1 Nom (2.5 kg-m, 32,5 fe-lb) @ 7.300 ¢/min (rpm) Radio minim de giro 2,6 m (102.3 in} DIMENSIONES. Longitud total 2.265 mm (89,17 in) © © © 2.290 mm (90,16 in.) Ancho total £840 mm (33,07 in) Altra total 1.230 mm (48,43 in.) Distancia entra 1,585 mm (61.22 in.) Altura sebro ol suelo 170 emma (6,69 in.) Peso en seco 186 kg (410 Ib) Morar Tipo Doble érbo! de levas en caber, 2 clindres, 4 tlempes, ‘con rafiguracién liquid increda 498 mi (30,4 cu ind Dismatro x carrera 74,0 x 58,0 mm (2,91 x 2,28 In) Rolacién de compresion 10,8:1 Sistema de arranque Arronque eléetrica ‘Método numeracion ciindros Do icquiards 8 derache, 1-2 Orden de encandido 12. Carburadores Keli CVKI4 x2 Sistema do encendido Por batarfa y bobina (encendio transistorizado) Avance encendido (avanee electrénico) 10° APMS (BTDC} (@ 1.200 «/min {rpm) ~ 37.5% BTDC @ 10.000 r/min (rpm)Buiias Sistomo de lubricacin ‘Aceite del motor Capacidad acoite motor Capacidas refigerante CAJA DE CAMBIOS Tipo caja da cambios Tipo embraguo Stroma de transmisién final Desmuitipicaciéa primaria Dosrruitipfcseién final Felacidn total de imputso olaciones de eambio: 1 2 2 ra 5 & chasis Lanzamiento (éngulo de la direccién) Avance Tamafio neuméticos: Dalantera Trasero Capacidad depdsito de combustible NGK DABES 6 ND X27ESR-U Lubrieacign forzadl (edrter hielo) Grado SE 6 SF, SAE 1OW40, 1OWSO, 20Wa0 6 2owS0 3.41.6 US a 1.4 1(1.5 US at) 6 velocidades, toma constamte, selector Mulicisce bafiado en aceite ‘Arrasire por correa 2,652 (61/23) 2,720 (68/25) 8,148 (en fa marcha mis ata} 2,871 (36/14) 41777 (32/18) 1.380 (28/21) 4.125 (27/24) 01961 (25/26) 0.881 23/27) 3 142 mm (5.5 100/80-19 57S sin eémare 140/80-15 M/C 708 sin cémara 39112,8 US gal)EQUIPO ELECTRICO Borers 12v 12 An Foro delantero 12.V 60/55 W Fara tresere piloto/treno 125/21 W Inmermintotas 12V21Wx4 ©: Modelo Finlsncia ©: Modele Grecia ©: Modelo tala Estas especificaciones estén sujetas a cambios sin previo aviso y puede que no sean las misma paara todos los paises. anUE NeN eae eke ss) 1. Mente emirague 2 nero coms) 3 om logue 4, Cutsnetectmet 5 Luces stivato 6. Depésito reserva ligido ‘reno daria 7. tnoruptr prada motor 8, Maneta eno dearer 8, Botén lexan 10. inemuptorinermitertes - 1. intemuptor fro dlantera 12. Botén aranque 13, Puto salaador "14, Hors doers 15, Coxén 18. Fro deerero 17, Limparaintertenes 18) Tope aiador 18, Gif combusible 20, Mando de re 21. Caja empatnes 22. Bata 23, Amoniguador resto 28, Coraa sth 25, Campariiento pogo beramiantas 28, Gann asco 27. Disco reno 28, Pia reno 28, Raiador 30, Pedal cambio 31. Ieruptoreabatete 32, Cobolete 33, Fuse pincpel 34, Corea de arastre 35, Slender 1236. Faro plto/treno 31, Sain 38. Elemento fro are 38. Topbn depésto combustible 40. Depts de combusitie 1. Depésto reserva rofigerane 2 Indcadordesgaste fora freno 3, Caburador neryplor bz reno trasero Pedal reno sera Iteraptor encendido 3. Ceradua blaque cteccén 13INFORMACION GENER Cuadro de instrumentos A. Velaro 8, Cuentakiématros ©, Cueniakématies paral . Botén puesta a ceo , Chivoto intermitens quid F Chivato punto muro G. Chita intemitemte deecto 4: Chivata presion ancte | chivato laces largas 4, Chivato temperctun teigerente 1AGuentakilémetros velocimetro El velocimetro indica la velocidad del yehiculo, En la esfora del velocimetro se encuentra el Guentakliémetros total y el cuen- takilérmetros parcial. El cuantakilémetras total mwestra le distancia total recorrida por el vehiculo. El cuentakilémetros parcial muestra [a distancia recorride desde Ia ultima vez que se puso a cero. El cuentakilémetros parcial puede ponerse 2 cero girando en sentido anti- horarie el botén de puesta a cero. Luces chivato NEUTRAL: Cuando el cambio estd en punto. muerta, | chivato de punto muerto etd encendida. TURN: Cuando el interruptor de los intermi- tentes estd girando a izquierda 0 a la derecha, [a luz chivato del intermitente correspondiente ‘emite destellos. EIGH BEAM: Cuando el foro delantero estd ten luces largas, el chivato de luces largas est encendida. OIL: FI chivato de la presién del aceite se enciende siempre que ésta se encuentra en un nivel extremadamente bajo 0 el interruptor de encendido esté en la posicidn ON sin que al ‘motor esié en marcha y se apaga cuando la presién del aceite del motor es suficiente- mente elevada. Véase el capitulo Manteni- miento y Ajuste en el cual se recoge informacién mas exhaustiva sobre el aceite del motor. TEMP: La luz chivato de la temperatura de! refrigerante so enciende al activar ol inte- ‘ruptor de encendido y se apaga en cuento el ‘motor se pone en marcha, para asi garantizar ‘que el circuito funciona correctamente. Este Chivato también se onciende siempre que la temporatura del refrigerante sube a un valor igual © superior a 120 °C cuando la motoci- cleta esté en funcionamienta. Si permanece encendido, pare el mator y compruabe el nivel dal refrigerante en el depdsito de reserva una vez que e! motor se haya enfriado. 15