Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
oh i wish i was in the land of cotton Oh! desearia estar,en una ciudad de
old times there are not forgotten algodon, viejas cosas se olvidan
look away, look away, look away dixieland
(background singers) miren alli, miren alli, miren alli,
oh i wish i was in dixie, away, away dixieland
O h desearia estar en dixie, lejo, lejos
in dixieland i take my stand to live and die in dixie
For in dixieland, i was born en dixieland me situe,para vivir y
early lord one frosty morning morir. en dixie, por dixieland,yo naci
look away, look away, look away dixieland temprano, señor en una mañana
Glory, glory hallelujah helada
glory, glory hallelujah
glory, glory hallelujah
his truth is marching on miren alli, miren alli, mren alli,
So hush little baby dixieland.
don't you cry
you know your daddy's bound to die gloria, gloria aleluya
but all my trials lord, will soon be over gloria, gloria aleluya
gloria, gloria aleluya su verdad esta en
Glory, glory, hallelujah marcha
his truth is marching on entonces pequeño, no llores,sebas que
his truth is marching on tus padres estaran destinados a morir
There must be peace and understanding Oh deja que nuestro amor sobreviva
sometime O seca las lágrimas de tus ojos
Strong winds of promise that will blow away No hay que dejar que una cosa buena
All the doubt and fear muera
If I can dream of a warmer sun
Where hope keeps shining on everyone Cuando nena, tu sabes
Tell me why, oh why, oh why won’t that Nunca te he mentido
sun appear Mmm sí, sí
The sad sack was a sittin' on a block of Araña Murphy tocaba el saxofón tenor
stone El pequeño Joe soplaba el trombón
way over in the corner weepin' all alone. slide
The warden said, "Hey, buddy, don't you be El chico baterista de Illinois hacía
no square. crash, boom, bang
If you can't find a partner use a wooden Toda la sección rítmica eran los
chair." gángsters de púrpura
Let's rock, everybody, let's rock. Rockeemos, todo el mundo, rockeemos
Everybody in the whole cell block Todos en el bloque de celdas
was dancin' to the Jailhouse Rock. Bailaba el rock de la cárcel
Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's
El número cuarenta y siete le dijo al
sake,
número tres:
no one's lookin', now's our chance to make
"Eres el preso más lindo que jamás
a break."
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix
haya visto
nix, Estoy seguro de que estaría encantado
I wanna stick around a while and get my con tu compañía
kicks." Ven y haz el Rock de la Cárcel
Let's rock, everybody, let's rock conmigo"
Everybody in the whole cell block Rockeemos, todo el mundo, rockeemos
was dancin' to the Jailhouse Rock Todos en el bloque de celdas
Bailaba el rock de la cárcel
Letra You Don't Have To Say You Love Me de Elvis Siempre vivió, muy tranquila la vida
Presley original No es nunca hizo nada malo
When I said, I needed you Ahora sé que la vida sin ti
You said you would always stay ¿Ha sido demasiado sola demasiado tiempo
It wasn't me who changed, but you
And know you've gone away
Una noche contigo
Don't you know that now you're gone Es lo que ahora estoy orando por
And I'm left her on my own Las cosas que puede planear dos
Then I have to follow you ¿Podría hacer mis sueños realidad
And beg you to come home
Letra You Don't Have To Say You Love Me de
You don't have to say you love me Elvis Presley en espańol
Just be close at hand
Cuando dije, que te necesitaba
You don't have to stay forever
I will understand Usted ha dicho que siempre permanecería
Believe me, believe me No fui yo quien cambió, pero
I can't help I love you Y sé que has ido
But believe me, I'll never tie you down
Left alone with just a memory ¿No sabes que ahora te has ido
Life seems dead and so unreal Y me dejó por mi cuenta
All that's left is loneliness Entonces tengo que seguir
There's nothing left to feel Y ruego que vuelvas a casa
But this time, Lord you gave me a mountain Pero esta vez, Señor me dio una montaña
A mountain you know I may never climb
Una montaña usted sabe que nunca podrá subir
It isn't just a hill any longer
You gave me a mountain this time No es sólo una colina por más tiempo
Me diste una montaña en esta ocasión
Oh, I've lost you yes, I've lost you ¿Quién puede decir cuándo el verano da lugar al
I can't reach you anymore otoño
We ought to talk it over now ¿Y quién puede señalar el momento en el amor se
But reason can't stand in for feeling
enfría
Six o'clock the baby will be crying Suavemente pasa la alegría es más
And you will stumble, sleepy, to the door Aunque por lo que se ha ido ninguno de los dos
In the chill and sun gray of the morning sabe
We play the parts that we have learned to well
Oh, te he perdido, sí, te he perdido
No puedo llegar a más
Tenemos que hablar sobre ello ahora
Pero la razón no puede sustituir a la sensación de
If you come down to the river Una gran noria sigue dando vueltas
I betcha you're gonna find some people who live Proud Mary sigue ardiendo, rollin ', rollin'
You don't have to worry Rollin 'en un río
'Cause you have no money Rollin, rodando, rodando en un río
People along the river are happy to give
Es ahora o nunca,
vienen abrázame fuerte
Bésame mi amor,
sea el mío esta noche
Letra Walk A Mile In My Shoes de Elvis Presley Mañana será demasiado tarde,
original es ahora o nunca
If I could be you, if you could be me
Mi amor no esperará.
For just one hour, if we could find a way
To get inside each other's mind
Letra Walk A Mile In My Shoes de Elvis Presley
If you could see you , through my eyes
en espańol
Instead your own ego I believe you'd be
I believe you'd be surprised to see Si pudiera ser, si podría ser yo
That you've been blind Por tan sólo una hora, si pudiéramos encontrar una
manera
Walk a mile in my shoes Para obtener uno dentro del otro la propia mente
just walk a mile in my shoes
Before you abuse, criticize and accuse Si pudieras ver a través de mis ojos
Then walk a mile in my shoes En lugar de su propio yo creo que serías
Creo que usted se sorprendería de ver
Now if we spend the day Que has estado ciego
Throwin' stones at one another
'Cause I will think, 'cause I will think
To wear my hat the same way you do
Camina una milla en mis zapatos
Well, I may be common people
But I'm your brother simplemente caminar una milla en mis zapatos
And when you strike out Antes de abuso, criticar y acusar a
You're tryin' to hurt me Luego caminar una milla en mis zapatos
It's hurtin' you, Lord how mercy
Ahora bien, si pasamos el día
Walk a mile in my shoes Throwin 'piedras unos a otros
just walk a mile in my shoes Porque yo creo, porque voy a pensar
Before you abuse, criticize and accuse Para usar el sombrero de la misma manera que
Then walk a mile in my shoes
Bueno, se me puede la gente común
Now there are people on reservations Pero yo soy tu hermano
And out in the ghetto Y cuando usted golpea hacia fuera
And whether they're for the grace of God Estás tratando de hacerme daño
Or you and I,
Es hurtin 'ti, Señor cómo la misericordia
If I only had wings of a little angel
Don't you know, I'd fly
To the top of a mountain Ahora hay gente sobre las reservas
And then I'd cry, cry, cry Y en el gueto
Y si son por la gracia de Dios
Walk a mile in my shoes
just walk a mile in my shoes O tú y yo,
Before you abuse, criticize and accuse Si sólo tuviera alas de un ángel
Then walk a mile in my shoes ¿No sabes, me gustaría volar
En la cima de una montaña
Y entonces yo llorar, llorar, llorar
Letra Can't Help Falling In Love de Elvis Presley
original
Wise men say only fools rush in Letra Can't Help Falling In Love de Elvis Presley
but I can't help falling in love with you en espańol
Shall I stay Los sabios dicen que sólo los tontos se apresuran
would it be a sin pero no puedo dejar de caer en amor con usted
If I can't help falling in love with you Tendré que estar
sería un pecado
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes Si no puedo dejar de caer en amor con usted
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too Como un río fluye seguramente al mar
for I can't help falling in love with you
Darling lo que va
Like a river flows surely to the sea algunas cosas son para ser
Darling so it goes toma mi mano, toma mi vida entera también
some things are meant to be porque yo no puedo dejar de caer en amor con
take my hand, take my whole life too usted
for I can't help falling in love with you
for I can't help falling in love with you
Como un río fluye seguramente al mar
Darling lo que va
algunas cosas son para ser
toma mi mano, toma mi vida entera también
porque yo no puedo evitar enamorarme de usted
porque yo no puedo dejar de caer en amor con
usted
Letra Walk A Mile In My Shoes de Elvis Presley
en espańol
Si pudiera ser, si podría ser yo
Por tan sólo una hora, si pudiéramos encontrar una
manera
Para obtener uno dentro del otro la propia mente
Si pudieras ver a través de mis ojos
En lugar de su propio yo creo que serías
Creo que usted se sorprendería de ver
Que has estado ciego
Letra Walk A Mile In My Shoes de Elvis Presley Ahora bien, si pasamos el día
original Throwin 'piedras unos a otros
If I could be you, if you could be me Porque yo creo, porque voy a pensar
For just one hour, if we could find a way Para usar el sombrero de la misma manera que
To get inside each other's mind
If you could see you through my eyes Bueno, se me puede la gente común
Instead your own ego I believe you'd be Pero yo soy tu hermano
I believe you'd be surprised to see Y cuando usted golpea hacia fuera
That you've been blind Estás tratando de hacerme daño
Es hurtin 'ti, Señor cómo la misericordia
Walk a mile in my shoes
just walk a mile in my shoes
Before you abuse, criticize and accuse Ahora hay gente sobre las reservas
Then walk a mile in my shoes Y en el gueto
Y si son por la gracia de Dios
Now if we spend the day
Throwin' stones at one another O tú y yo,
'Cause I will think, 'cause I will think Si sólo tuviera alas de un ángel
To wear my hat the same way you do ¿No sabes, me gustaría volar
Well, I may be common people En la cima de una montaña
But I'm your brother
And when you strike out Y entonces yo llorar, llorar, llorar
You're tryin' to hurt me
It's hurtin' you, Lord how mercy
And I wonder
Why
You went away
Yes, I wonder, where you will stay
My little runaway,
Run, run, run, run, runaway
Letra The Impossible Dream de Elvis Presley Letra The Impossible Dream de Elvis Presley en
original espańol
To dream the impossible dream Soñar el sueño imposible
To fight the unbeatable foe
To bear the unbearable sorrow Para luchar contra el enemigo invencible
To run where the brave dare not go Para soportar el dolor insoportable
Para ejecutar donde el valiente se atreve no vaya
To write the unwritable wrong
To be better far than you are
Para escribir la Unwritable mal
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star Para ser mejor ahora de lo que son
Para tratar de cuando tiene los brazos demasiado
oh my quest, to follow that star cansado
No matter how hopeless, El alcanzar la estrella inalcanzable
No matter how far
To fight for the right
Whithout question or pause Esta es mi misión, seguir esa estrella
To be willing to march into hell Sin importar la desesperanza,
For a heavenly cause No importa qué tan lejos
And I know if I'll only be true Para luchar por el derecho
To this glorious quest Sin mayores pregunta o hacer una pausa
That my heart will be peaceful and calm Estar dispuesto a marchar al infierno
When I'm laid to my rest Por una causa celestial
And the world would be better for this
That one man scorned and covered with scars Y sé que si yo te seré fiel
Still strove with his last ounce of courage Para esta búsqueda gloriosa
To reach the unreachable star Que mi corazón estará tranquilo y silencioso
Cuando me pongan a mi descanso
To write the unwritable wrong
To be better far than you are
To try when your arms are too weary Y el mundo sería mejor para este
To reach the unreachable star Que un hombre despreciado y lleno de cicatrices
Peleó aún con su última pizca de coraje
Para alcanzar la estrella inalcanzable
Hands, touching hands, reaching out Las manos, tocando las manos, puesto que llega
Touching me, touching you Tocar mí, te toca
Oh, sweet Caroline Oh, dulce Caroline
Good times never seem so good
I've been inclined to believe it never would Los buenos tiempos nunca parecen tan buenos
He estado inclinados a creer que nunca sería
And now I, I look at the night, whooo
And it don't seem so lonely Y ahora, miro la noche, whooo
We fill it up with only two, oh
Y no parece tan solitaria
And when I hurt
Hurting runs off my shoulder Lo llenan con sólo dos, oh
How can I hurt when holding you Y cuando me duele
Lastimar corre mi hombro
Oh, one, touching one, reaching out ¿Cómo puedo lastimar al sostener que
Touching me, touching you
Oh, sweet Caroline
Good times never seem so good Ah, una, tocando una parte, llegar
Oh I've been inclined to believe it never would Tocar mí, te toca
Oh, dulce Caroline
Ohhh, sweet Caroline, good times never seem so good
Los buenos tiempos nunca parecen tan buenos
¡Oh he sentido inclinado a creer que nunca sería
Letra You've Lost That Lovin' Feelin de Elvis Presley original Letra You've Lost That Lovin' Feelin de Elvis Presley en
You never close your eyes espańol
Anymore when I kiss your lips ahora se ha ido, ido, ido
There's no tenderness
Y yo no puedo seguir
Like before in you fingertips
You're trying hard not to show it, Usted nunca cierra los ojos
But baby, baby I know it Cuando beso tus labios
No hay dolor
You've lost that lovin' feelin', oh that lovin' feelin' Al igual que antes en la punta de los dedos que
You've lost that lovin' feelin', now it's gone, gone, gone
Estás tratando de no demostrarlo,
There's no tenderness in your eyes Pero nena, nena yo lo sé
When I reach out for you
Girl, you're starting to criticize Usted You've Lost That Lovin 'Feelin', oh feelin que lovin '
Every little thing I do
Has perdido ese sentimiento lovin ', ahora se ha ido, ido, ido
It makes me just feel like crying
'Cause baby, something beautiful's dying
You've lost that lovin' feelin', oh that lovin' feelin' No hay ternura en sus ojos
You've lost that lovin' feelin', now it's gone, gone, gone
Cuando yo te extienden la mano
Baby, baby, I get down on my knees for you Chica, estás empezando a criticar
If you would only love me like you used to do Cada pequeña cosa que hago
We had a love, love, love, love affair every day Me hace tan sólo ganas de llorar
Oh don't, don't, don't, don't take it away Porque cariño, algo hermoso está muriendo
Listen to me, talkin' to you
Bring back that lovin' feelin, oh, that lovin' feelin' Usted You've Lost That Lovin 'Feelin', oh feelin que lovin '
Bring back that lovin' feelin, now it's gone, gone, gone Has perdido ese sentimiento lovin ', ahora se ha ido, ido, ido
And I can't go on