Harpers Bazaar Mexico, Noviembre 2010

LABIOS QUEMAT;AN
DE ENVllJJIA, +L05 NUfVOS

PERFUME

EN EspANoL

N°S CHANEL

PARIS

PARFUM

Vendidos excluslvcme nte en los lie ndo s Louis Vu ilion. Mosoryk (55) 5980 8807. AI tovtsto (55) 5616 6882. Monte rrey (81) 8378 4133 Co nccn 19981 840 6055. EI Palacio de Hierro Guadalajara 1333) 611-2473. Moliere 155) 52804650. Perisur (55) 5528 3919. Pueblo 12221 225 1688. Santa Fe 155) 21674095. www.loulsvuilto.n.corn

\

BM.W 3 S,ERIES CONVERTIBLE ..

BMW Vision Efficient Dynamics Concept Car

www.bmw.com.mlt

EI placer de conducir

BMW EfficientDynamics

less emlsslcns, Mo,"e driving pleasure, ;..0

CONTENIDO NOVIE~!lBRE 2010

14 Hac!,,,,, BAZA}\ 1\ Noviembre

EN PORTADA

1 0 1 DREW BARRYMORE EN FRANCO EQUILIBRIO DESDE 40 EN ENTREVISTA: PETER PlLOnO, CAROLINE GRUOS~SCHEUFELE, SANDRINE DE [MGE E WONNE VENEGAS

164 LOS NUEVOS PERFUMES

169 UN'A VIDA A LA MODA BERTHA GONzALEZ, LA MUjER DETRAs DE CASA DRAGONES

MODA

110 NATURALEZA EN CRUDO Tonalidades y cones sutiles (Oman fOImas reveladoras.

120 MARC JACOBS POR CALVIN KLEIN Un tet-il.-tet entre ambos disefiadores,

126 MOMENTOS DE LUCIDEZ Tops en diferentes texturas y estilos, desde organicos hasta clasicos,

132 LA MUJER CON MAs ESTllO E INSOlENCIA DEL MUNDO DE LA MODA La ex editora de Harper's Bazaar Francia se autoconvirtio en un icono de la rnoda.

142 CONO SUR Un acercamiento a la creatividad de la diseriadora argen tina Jessica Trosman.

148 lOS ZAPATOS DEL OTONO Los disefiadores convierten herrnosos zaparos en obras de arte,

ESTILO

22 NOTICIAS DE ESTllO

30 FABUlOSA A CUAlQUIER WAD Las ultimas tendencias para todas las edades.

36 LOS SECRETOS DEL ESTllO SIN ESFUERZO Mujeres que poseen este don, 10 companen contigo para que te yeas chic en todo memento.

40 PETER PIlOnO, UNA VIDA A COLORES Entrevista con los disefiadores Christopher de Vos y Peter Pilotte, los talentos detras de esta original marca, 44 COMPRAS INTEUGENTES Piezas basi cas que no deben faltar en (U guardarropa.


LOOK DE PORTADA Drew Barrymore Ileva un vestido en sedo de Carolina Herrera. An:ltes, Bulgari, Para logror el look de Drew, pruebo Clean

liquid iYklkeup, liquilineBlast Eye

liner en Block Fire, LoshBlost length lVIo&:Ofa en Black. Eye Enhancers 3"ki! en Shimmering Sands, Cheekers Blush en Brick Rose y Continuous Color lipstick

en Pink Chic, Toco de CoverGirl.

Estilismo de modo Katie IVIossman_ Peinado: Renata Compora poro Frederic Fe kko i Hair Care.lVIoquillole: Poti Dubroff, iYklnicure: lisaJachno poro Dior Beaury. Fotogrctios de IVIork Sel ige r,

48 LA CIUDAD DE LAS FORMAS EXQUISITAS MATERIAS PRIMAS FORMAN lOS NUEVaS DISENOS EN TURQUIA

50 COMPRA, USA, GUARDA Actualiza ru closet con las ultimas tendencias y 10 que aun debes guarda.r. 53 AGENTES SECRETOS Te presentamos las novedades en lencerfa para que decidas cuales y cuando usarlas, 60 ;,A DONDE SE FUERON lOS BRASIERES? ~Cuanto tiernpo durara la tendencia de enseriar el busto?

ESPECIAL DESEO

63 REPORTE DE ALTA COSTURA El maximo lujo de las colecciones de alta costura desde Paris.

73 TENTACIONES ATEMPORALES Los relojes mas bonitos que vimos en el SlAR (Semana Inrernacional de Alta Relojerfa) en la Ciudad de Mexico.

82El MAxiMO LUJO DE HERMES Pierre Hardy revela los detalles sobre la coleccion de aha joyeria que disefi6 para Hermes.

84 MAS QUE UNA ESTRELLA Desde Cannes, una platica con Caroline Gruosi-Scheufele, copresidenta de la casa joyera Chopard.

86 UN EXcENTRICO PLANETA ANIMAL Las piezas de alta joyeria para el 150 aniversario de Chopard.

87 BRILLANTES TRAVES1AS La vuelta de Louis Vuirton por el mundo de la aha joyeria.

88 PASION POR LAS JOYAS Harry Winston y su peculiar vision hacen de las gemas mas irnpresionanres, verdaderas obras de arte,

BAZAAR SUGIERE

DESDE 91 ARTE, MUSICA, CINE, TEATRO, LlBROS Una seleoci6n de los mejores conciertos, personajes, muestras, eventos y espectaculos,

BElLEZA

155 EL COLOR DEL ENCANTO Los labios se vuelven el centro de atenci6n vistiendo colores clasicos.

! 60 NOTICIAS DE BELLEZA

168 LA DECISION CORRECTA La importancia de saber elegir a un cirujano pldstico.

UNA VIDA A LA MODA

174 DECORA CON ESTILO Viste tu casa de un clasico eterno: el negro.

,

ESCAPATE

177 ENTRE EL MAR Y LA TIERRA Un recorrido desde Venecia hasra EstambuL

182 DIVIERTETE CON ESTI10 Enterare d6nde comer en algunas ciudades del mundo.

185 FLASH!

EN CADA EDICION

t 8 CARTA EDITORIAL 100 HOROSCOPOS

192 LA ULTIMA PAIABRA

Poscrelc de Alttt costoro, Chonel.

_,Magnzzcal _

sta palabra simplemente me pareee que engloba 10 que quisimos presenrarte en esta edicion: 10 herrnoso, 10 sublime que pueden ser tantos objeeos de deseo, desde un broche, un reloj, unos zapatos, una. balsa hasta una prenda de alta costura. Yes que no deja de sorprenderme 10 ilirnitada que resulta la imaginaci6n de los diseriadores, joyeros, zapateros y artesanos cuando presentan colecciones de esre calibre ... y 10 estrecha que llega a ser [a brecha entre el boceto original y Ja realidad, Tal vez porgue soy muy poco diestra para las rnanualidades -aungue no me da trabajo explicar 10 que quierame resulta una proeza verlo tal y como 10 imagine, mas me sorprende ver los resultados de algo exacramente tal y como 10 imaginaron.

Maravfllate con 10 que se via en las pasarelas de la alta cosrura -como el impresionante leon que domino el Grand Palais en el

des file de Chane! a el jardln del Museo Rodin que se lleno de brillantes vestidos de colores presentados POt John Galliano para Dior=-, asornbrate con la alta joyerfa y relojerla que vimos desde Baselworld y con los instrumentos de tiempo que viajaron hasta Mexico para exponerse en el SIAR (Salon Internacional de Alta Relojerfa). Dentro de


este escaparate de deseo, un viaje en crucero donde Oriente encuentra a Occidente, resulra apenas ala altura.

Aunque magnifico tam bien puede ser un paisaje, un rico platillo, un buen masaje y, no necesariamente ser un sinonimo de hipercostoso, nadie mejor que Drew Barrymore para concretar esa dualidad: a sus treinra y cinco esta rubia destila glamour sin perder el balance, ni esa seguridad que ha adquirido a base de estar en el hoyo y salir de el infinidad de veces, como ella rnisrna declara. Puede pasar de 10 sencillo a 10 lujoso en un segundo, sin alterar su esencia y tal vez de eso se trate,

En belleza te presentamos 10 mejor de esas pequefias joyas olfativas que son los perfumes, donde las casas nos muestran exoticos jugos en sofisticados frascos, que buscan distinguirse de entre los dernas para hacerte {mica e inolvidable.

No puedo ornitir el estilo de Bertha Gonzalez, ernperatriz del tequila, quien, con Casa Dragones, nos ensefia la exquisitez y el refinamiento de una de las rnejores bebidas del. mundo, adernas de su gusto por Ia buena vida, la buena decoracion y el arte,

Entre deseos quiero dejarte sumergida en esta edici6n, esperando que todos y cada uno de elias se cumpla,

TOm Saiamanca,EDITORA

TONI SAlAMANCA Directoro Ediforiol ANA MARIA ECHEVARRIA Group Publisher

EDITORIAL

DEBORAH URANGA ESCALANTE Ccordinodoro Editorial ROMINA FARIAS PELAYO Ediloro de Modo CRISTINA REY CAMACHO Redoclora de Bellezo TANIA RODRiGUEZ Correctora de Esfilo

ARTE

ARMANDO ROSAS Director de Arts lYDIA MOSCONA MISHY Diseiiodora Senior

COlABORADORES

An n ic E zquerrc Cervon las. Anc E leno Mo llet C6 rden 0' Alejo ndro Vel6zq uez 0'0""0

Alice Gamos Ha rorl AI berlo Rojos Eg u lluz lu is Hector Mendo~a

Oscar Haquel Guerrero

Mo rjhc Eugen lo Polrccc Rulz Ma:rco Anlon io Cuevas Centurion Roberto Avolo, GoIl.6Ie~ Donlelo Vega Corrlllo

Ano Mo. de 10 Luz Po rli 110 Marlo del Recio Gcrcic Co ,,;no

BOGART TIRAro Ditedof CreatJ\'D IRoN. CAROL Asescro EJilQdal

Carlo, Garrido Director de Operadones Mexico CIRCUlACION

Sylvie Co rios Coordinodom de Circulacion SUSCRIPCIONES

lsobel GOmez Zendejo, Direaora de Susrripcione, MARKfrlNG

Adncnc Amero Vcldez Directora de Markeling

PROYECTOS DIGITAlE5 Kar~Heinz Ienfjens K'I,(]~5 Direclor PRODUCCION

Migu';l An gel Arrnendo riz Director

Collar, Givenchy by Riccardo lisci,

TELEVISA PUBLISHING INTERNATIONAL

Rodrigo Sepulveda Director Generai/Vicepresidente Javier Marlinez Staines Director General Edilorioilnfernacional Mauricio Arnal Director General de A dministraci6n y Finanzas

VENTAS

Mqro Dominguez Directom General de Venlo, Emi que Mo torredonc Arrechec Direelor Venlas de Pub/kidad Heclor lebri [o Gu iol Director Venlas de Publicidad Td6fono 5 26 12600 M6nim del Alto Direclora Adjunla de Venlas Osco, Gaono Direaor Adjunlo de Ventos Chri sf o n Rojas Director Adjun 10 de Venlo' Ad ri 6 n Muycelo Direclor de Markeling Comercid Morio B"go;;o Beorlegui Eslevez Representonte Comercjo' Oc6den/e

J uo 11 Ro mon Zur:ito Co no Represenlanle Comercid Mon/errey

FINANZAS M. Rosoric 56 nchez Roble, Direclora de Adminislradoo y FinonZ05

HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL

Duncon Edwards Presidenl/CEO jeonnejte Cho ng Senior Vice Presidenl/ In/erno/ionol Publi'hing Diredor p(]~id: L Brennan Vi",e Presidenl Ki m SI. Clcir Bodden Vi<;", Pre,i<knl/Executive [)jreclor A'trid O. Bertoncini Depuly Direclor/Buree>u Chief Peter Yale< Cr"",ive Diredor Kristen Ingersoll Fa,hion ond En/erioinmenf Direclor Eleonore Morehond Senior in/ernafional Edilians Edi/or

DIRECTORES INTERNACIONALES:

Edwina McConn Harper's BozMr Auslmlio louise Fo"er Harper', Bazaar Arabia Mi 1,,001 Aleksievo Harper's Bazaar Bulgario Su Mo ng HOlper's Bazoo'r Chi"" NI:lrilena lerodiokonou Horper's .Baz"", Chipre Mik),ung Jeon Harper's Bazao: Coree> Iv\eIonio Pan Harper's Bezoar Espailo Glendo Boiley Harper's Bazaar E'lado, Unido, Eva Ni'iofi Hotper's BaZQar Grecio Xaven Mok Harper', Bazoar Hong Kong

Sujata Assamull Ho'per's Baz"", Indio lzobel Yahya Horper'. Bozooe Indone'io lucy Yeoman, Harper's Bozao: Inglalerro Miyako Akiyama Horper'. Baz""r Japcin

Dlnoro Yegeuboyevo Harper's Bezoar Kazai.1cm Nolosho Krool Harper's Bozoor Molasio Barbaro NesvadbovO' Harper', Bazoar .Rep. Checo laura luco Harper'. Bazaar Rumania Dorio veledeevc Harpe"s Ba~aar Rvsio Gi,,,IIeGo Harper', Bazaar Singapur Elaine lloo Harper', Bozoar Taiwan K usurnc Cho iyapom Harper', Ba"",ar Tailondio Asli Gul Horper's Bazaor Tv'qvio Natalya Guzenko Horper's Ba"",ar {k,anio

@H.MPER'$ BAZAAR. Morea Regiskoda. AnD . .3 1 Na 1-0. Pecho de publicocion: No v iernb t e 201 O. Revisfo menaucl edilodo y publiccdo per IE DlTOR[Al TE.LEVISA, S.A. DE C.v., Av. V[j~o de Qll..lirog.a N~ 2000, 'Edifi·do E, Cal. Sonia Fe, Del. AIv croObreecn. C,P'. 01210, Mkxico, ;D,F., Tel. 52-6 ]:·26-00, pcr cco'rcto celebrodc con HEA.RST COWAUNICATIONS, INC./ New York/ USA. Editor reeponsoble: Prcncrsco Jo ..... ier Marijr-ez Staines. Miembro de I:Q Corn.Qra Noctoncl de :I(lIn-Jus-tria Editortol Me.:<iGona. Numeto de Certilioade de Reserve de derechos til U50 excluelvo del, Tifulo HARPER'S IBAZAAR: 04-2001 -01 24 1 4111900-] 02 con [echo del 16 de lebrero de 2009, orne 091: fnafituto Nccioncl del: Derecho de AuIQr. Certllioade

de ucffud de TItulo N'" 1358, coo lecho del 26 de ncvlembre de 2004; Cerftftccdo de Licttud de Corneotdo N'"' 7641 con fechc del 26 de novlembre de 2004, ambos COl'!! expedients N~ 1/43.2"80 .... /1,716, ante 101 Cororsrcn Colfeodoro de Publlcocicnea y Revislos lIusr.radas. Diafribuidor excluslvo en Me.x.ico~ Di-~tr,ibuidata' ~Illerni€'x, S.A. de CV, Lucio Blcmco N" 43:5, Azccpotzclco, c.p_ 02.f!"OO, Ni.e}l:l-CO, DJ. Tel, 52-30-.95-00. hnpreao an: Offset MullicQior, S_A., Corrode de 10 VIgo N° 1332, c.P. 09430, Mk;<ico, ,D.r. Tel. 5&J3~ 11-82. ED~TORIAl TELEVISA, SLA. DE (.V. 'iJ"!'o'estig,a sobre lo senedod de sus oeunctcntee, pew no ae respcnsobdtzu COn-Ia:50 clerics relocicnodos per 105 mtsmoe. ®HARPER'S SAZAAR. The Trodernork and Tmdencrne f-lA.RP:E'R'S IBAZAA~ I-S owned by HEA.RST COM.M.UNICATIO.s., INC. Published' by permlealon of HEARST COM./IAUNI(ATtON,S, INC., NE!O"Yo' York, N_Y., U.S.A Repccductlcn in whale or in pori wilhoul iIle consent of IkE! copy~igh! proprietor

is prohibited. ATENOON ACL1ENTES: ZOFliJ mej-cpolueno tel. 52-61~27-O11 interior de 10 Repobhcc Mex,icQrmTel~. 01·80071 ],-26.-33. Espcrtcdc porcdeertcl Ielevtso. S.A, de C.V. Prohlbldc au reproduccten putclol o totol, IMPRESA EN MEXICO. PRINTED IN MEXICO.

TOOOSlOS DERECHOS R E SERVADOS,

All 'R IGHTSR ESERVED. © C~py'i9hr 20 10.

\VW\\JlaqJers!J,.lZCliJI'fc'llt:'SIJi.U!olLlogsjJol.com \;\'\\o""\ilxl,!iltel:COlw1-ltLI])t~f'sB<lz<ttlImx

ISS N 166S . 5966 wn.toc:!oba2C1or·@edi~ori el.televtso.eom .rnx

www.tususcripoion.com

TODA LAREPUSUCA MEXICANA: 01800 B49 9970

SELECCION DE LAEDITORA

POR ROMINA FARiAS

Reloj Imperiale, Chopard.

EI famoso modelo de los ofios 90 del Imperiale [ es reinterpretado can muehos nuevas detalles. Por ejemplo, el fondo de lo esfera nocor,

la corona en forma de flor de 1010, los cantos a modo de columnas antiguas realzadas por cabujones de zchros azules. Esta lindisima pie.za est6 disponible en vorios tornofios

y la version can diamantes es sin du nuestra favorita.

ABRIGOS VINTAGE

NOS RECUERDAN LOS

CORTES Y COMBINAClONES DE COLORES QUE SE UTILIZARON EN LOS ANOS 60. ESTAS PREN-

DAS SE VEN MUY BIEN CON UNOS PA;NTALONES USOS PARA UN TOQUE ACTUAL, 0 UNAS BOTAS LARGAS PARA CONTINUAR CON

~L MOOD SESENTERo.

Reloj Imperjole, Chopord.

22 1:1;11"1'''':' llAZAAIl Noviembre

Damiani

ontinuando la tradicion de la casa joyera Damiani de buscar colaboraciones, ahora coco

el turno de Sharon Stone, quien decidio if mas alia de

las joyas. Parte de las ventas de las piezas

de su coiaboracion seran donadas a ONGs responsables de la construccion de pozos

de agua en lugares remotos en paises como Uganda y Sudafrica. "Cada piedra es hermosa en sf rnisma, de la rnisma manera en que

cada persona es hermosa. La diversidad de

los seres humanos hace que cada individuo sea magnifico, intrigante y unico de la misrna rnanera en que cada diamante es magnifico e intrigante, gracias a su diversidad", comenta Sharon sobre Maji, la nueva colecci6n que comenzo con un viaje que realize junto con Giorgio Damiani a ese continente, para conocer de cerca la realidad de los africanos.

EL NUEVO JEFE

Para su primera colecci6n como consultor creative de Hugo Boss Black en la seccion femenina, eI disefiador escoces Graeme Black perfeccion6la estetica

aerodinamica de la marca con frescos pliegues, trajes, pie! ultra chic y

vestidos elegantes.

estudior el cuerpo femeninoen una muestro de mas de 60,000 mujeres alrededor del mundo, rca que polenl6 los jeons para mujer hoce 75 anos- creo Curve ID, una linea basoda cuerpo, y no en 10 lalla. La colecci6n induye Ires modelos que reloman el tipo de euerpo de las mujeres. EI prirnero, Slight Curve, salueiono el problema de los [eons que quedan

y musics, pero que se sienlen apretados de 10 cinlura. EI segundo, Demi Curve, lermina de los que Ie quedan bien de 10 cinlura, perc no son favoreeedores a lu figura. Y, por Curve, eston pensados para aquellas mujeres que les quedan bien de 10 cadera y rnuslos, 10 einlura. Una soluei6n inleligenle para una prenda Ian b6siea.

24 11 ""per', llA ZA11 p, Novie m bre

EST/LO

LA_ 11\ VAS I() ~ _AS[/-(l1C4

Durante los premios CFDA -lcunbien llamados os Oscar de la moda->- de este aiio, fue muy obvio el talento de los disefio« asi.iticos; estan en boca de todo el mundo,

Probal Gurung Naminado 01: premio Sworovski en

10 categorlo de ropa femenina.

Gurung, quien noci6 en Singapur y cred6 i en Nepal, se fue a vivir a 'Nueva York

en 1999. Despues de hacer sus prccficcs con Donna Karan, entre

a Bill Blass. En 2008, cornenzo a disefior so propia linea, y el resto yo es historic.

Su sello: inspiraciones globalescon una hechura impecable

Alexander Wang

Ganador de: el premio Swarovski por disefio de cccesorios. Un resumen: de origen chino-umericnno, este diseficdor comenz6 su marco a 10 edad de 20, con una coleccion de sueteres de cashmere. Su marca ahora consiste en ropo femenina, una linea de t-shirts y accesorios, que son de los mas buscados despues de

los zopotos y las bolsos de coda eslaci6n.

Su sella: relojodo, androgino con un toque cool, sexy y refinado.

Para noperderse

Malena de 10 Riva es vesluarisla de cine y television, y busce hocer de su posion un negocio. Lo logro abriendo un pequenc espocio en la colonia Roma 01 que llama

La novenlainueve. Esla acogedora boutique alberga rnuchos nombres del disefio nacional --conocidos y emergenles- en [oyerio, ropa yoccescrios. La ropc denlro de 10 boutique esla en constante movimiento y De lo Riva espera ampliar pronto el nurnero de marcos y creadores que entren a este lindo espacio .. Visftala en; Tabasco 99, Col. Roma.

Tel. 55 33 74 87 a en su blog:

IO"lDventainueve~blogspor+com

premia Swarovski en 10 ccleqorio de ropa masculina.

Un resumen: el corea no americano lrabai6 para Oscar

de la Renta. y Marc Jacobs antes de lanzar su marco de ropa lemenino en 2004. Para 2008 lanz6

su linea mosculinn, aclamada por la gente de 10 industria.

Su sello: minimal isla con un ocercorniento a la ropa casual en telas de luio.

Jason Wu Ganador de: el premia Sworovski en 10 categoria de ropa femenina.

Un resumen: el taiwanes Wu puede coser y hacer patrones desde los nueve cfios, Estudio orquilectura

en Tokio antes de

i nscribi rse en Parsons. Lanz6 su primer coleccien en 2006. Su sella: veslidos femeninos y iuveniles can un enfasis en

10 silueta de relo]

de arena.

2" 11 "J'P"r', llA ZA11 p, Novie m brre

EST/LO

DOS EN UNO

Alexia Ulibarri

Ana y Gerfrudis es el nombre de 10 coleccien de Alexio Ulibarri. En ella exploro la dualidad del ser humono y como esla cohobiro en un rnismo ser, Este conceplolo traduce en prendos gemelas, que Ulibarri propane se complementen 10 una a 10 otra. Vestidos con abrigos 0 shorts can sueteres conviven en crrnonio, lodo con el sello delicado

y femenino que 10 ccrccterizo.

Si eseis cansada de los collares enormes, un hermosa camafeo de cristal y plata dad un toque clasico a ru look.

Usalo sabre una blusa lisa 0 un sueter de cuello alto, es un detalle igual de nostalgico que delicado.

BUENAS COMBINACIONES

Collor, Nyali en Bloom.

LOS CkVlBIC)S DE GUCCI

Inspirado en el concepto noventero de poder cambiar las piezas de

un relo' Giannini

disefi6 la linea U-Play.

La idea es que, jugando con el bisel y las correas, '" puedes crear tu propia

\ combinaci?D, seg. Un. tu estado de ammo. Hay dos

tamaiios, de 27 y 35 mm,

- - y tres materiales (saten, piel de lagarto, piel de avestruz) y tres colores distintos para elegir,

Relojes, Gucci.

_L()/; astros en lu mano

Virgo, Escorpion, Leo ... si eres fan .. de la asrrologia, entonces no te

puedes perder la nueva coleccion

de KumKurnKasra. Inspirada en 10 que deearan los signos zodiacales, ofreee es(Os fabulosos anillos en oro can el singular sello de la marca.

Otra reinter retaci6n es la del New Gent de Swatch, ara el cual, los

disefiadares re resoran a los archivos del Gent ori inal aumentaran tanto

10 oncho como 10 ronde 10 rondo un diseiio rnucho mos moderno La

combinocion de calor vino rosa es erlectc oro esto tern aroda.

BVLGARI

« N W _j _j

W (])

if) W

o ::> _j

« if)

BVLGARI

M.ASCULINE CHARISMA

ESTILO

30s

Integra moda comoda en tu glJal'danopa.

EST/LO

Relcj, Cartier_

40s

Luce como una dama con atractivo electrizante.

50s~-

. ., ~

:i:l

«

Sal de los clasicos ~

>-~

~ ~

z

~

"" ifj

i2

u ;:, cs

~

ESTlIjJ/~ 60s

Destacate de la multitud COIl colores luntlosos

70+

Apuesta pOl' piezas ricas en detalles y texturas.

34 Hac!,,,,, BA1.A}\ 1\ Noviembre

BOSS

VV\IIiW .huqoboss.ccrn

H U' G 0

B 0 S S

Los secreos

del estilo

Kate Moss en una chcqoetc Topshap

y uno playero Moroni,

•

snu«

I-lay una variedacl de mujeres amantes de la moda (_PIe siempre se ven envidiahlcmentc chic. Sigue su ejernplo para tener un gusto inimitable. to« JE~":!\I]~lL-JLE-L'()

engo la foro de una desconocida cuyo estilo me tiene obsesionada. No se quien es la mujer rnisteriosa (fue fowgrafiada en las Tullerlas y tiene

LIn aire muy frances), pero llevo su foro en mi agenda. Ella lleva puesto un abrigo color camello tres cuartos, pantalones blancos al robillo, botines color gris de gamuza, unreloj de acero inoxidable y una bolsa tipo dutch. Su pelo es oscuro y corte al estilo de

Jean Seberg. Es el vivo ejemplo de que eI regreso al minirnalismo en la moda sf funciona.

Me pregumo si en verdad penso mucho en su outfit antes de vestirse esa mafiana,

La foto fue rornada en la sernana de la moda en ParIS, durante la cual salir a la calle perfecramente arreglada es crucial para algunas personas.

Tal vez su ourfit fue maquinado desde un dfa antes. Pew en ese rnomento en particular, pareda que lucia

chic sin haber hecho el mas rrunirno

36 Harper's IlAZAAH Noviembre

esfuerzo por lograrlo. Segura. Envidiablernente cool y sosegada. Razon por la cual llevo su foro conmigo. Se ha convertido en rni esrandar QHMACC (~Que Haria la Mujer del Abrigo Color Camello?), lin barometro de alto estilo bajo el cual juzgo rnis compras fuertes de moda. ~Las betas Hermes de 2,000 dolares por las que babeo? Pues bien, ~QHMACC?

Claro, estoy igualmente fascinada por todas las mujeres que veo en los blogs y periodicos

de moda mientras voy de un show al otro. Un ejemplo es Camilla Miceli, directora creativa de accesorios de Dior, Tiene la capacidad de hacer que incluso el outfit mas exagerado -un vestido negro combinado con calzoncillos y

un largo collar de plutnas- parezca tan sencillo como unos jeans y una carniseta, Me pregunto que pensarfa cuando eligio ese outfit. (Yo pensarfa que mi madre se desmayarfa si me viera salir as! a la calle).

:i

Sin irnportar ellugar que tengan estas muje- ~

res en el espectro de la moda, a fin de cuentas 1'l

~ poseen las agallas y la convicci6n de hacer del

vestir algo sencillo. Pero eso no quiere decir que no analicen a fondo sus guardarropas.

Hay algunas reglas que parecen dictar sus decisiones respecto a la moda. Despues de hablar con algunas de ellas, elegf algunas ideas que vale Ia pena cornpartir, .,..

<C ({l)~cr:: lEI

LEATHERWARE

EST. 1941

EST/LO

LAS MU.JERES CHIC NUNCA COMPRANPARALLENARUN VACIO; SOLO COMPRAN PIEZAS QUE A1VlAJ\T. "No soy una rnujer

que sea esclava de las tendencias de la moda", dice Sarah Rntson, directora de moda de Lane Crawford en Hong Kong. "Conozco bien mi cuerpo, y prefiero un look mas estricto. Femenino pero no en exceso. Y odio gastar nil dinero en un articulo que no voya usaf mucho y que no sea versatil para las siguientes rernporadas". A Rutson le enrusiasrna el regreso del cuero, y esta renovando su guardarropa con una minifalda negra de cuero y encaje de Givenchy que piensa ponerse "para ir al trabajo, los fines de sernana y por la noche. Se vera genial con un abrigo estilo frac, una chaqueta ajustada 0 simplemente con una camisa blanca". La Experta en estilo Katie Mossman se enamoro perdidamente de las bODS con estarnpado de leopardo del otofio de Lanvin, Y aunque piensa combinarlas con algo "muy minimalisra", como un vestido negro, tarnbien va a intentar "el esrampado animal de pies a cabeza, Me obsesionan los looks fuertes", explica.

A Miceli no le agrada perder el tiempo construyendo un guardarropa de temporada. "Me gusta dormir", admire. Sus hdbitos de compras no son tan impulsivos como instintivos. Solo elige piezas en las que no puede dejar de pensar. Hasta ahora, unas botas Dior, el collar de plumas que diserio para Dior, algunos topS de Chloe y ciertas piezas de Celine han sido elegidas.

Las mujeres chic nunca cOlnpran para llcnar un vacio ...

38 Harper's BAZAAR Noviembre

Comprar para una temporada tambien significa eliminar ciertas cosas, Julie Maddowe, gerente de portafolio de Macklowe Asset Management, evi tara los zapatos coda la ternporada porque, como 10 dice ella rnisma: "Personalmente, no

yeo muchos nuevos accesorios en este memento". Eso no significa que Macklowe no vaya a comprar ropa. Esta tratando de conseguir W1a

de [as piezas de Ia ultima coleccion de Alexander McQueen, qui ere unos pantalones de morociclista de Versace, y esra colaborando con Jason Wu en eI vestido que se pondra en el evento de beneticencia para New Yorkers for Children.

NO ES CIERTO OUE "LO NUEVO GUARDALO

V1EJO". "Me encanta eI rojo;

creo que es el color del otofio", dice Mossman. Aunque pidi6 algunas piezas rojas de Givenchy, tambien va a sacar un viejo vestido rojo militar de Balenciaga y un numerito de lin solo hombro de Alexander Wang. Los va

a combinar con los nuevos tacones

de color de Balenciaga.

Por su parte, Macklowe esta confiando en sus viejos basicos, "Cuando compras algo, quieres poder usarlo durante afios, como una chaqueta Chanel", dice. Macklowe compra para

la longevidad, pero no compra a 10 seguro. Prefiere las piezas que destacan en una coleccion: una chaqueta con hombreras de Balmain, LUI vestido voluminoso de Oscar de la Renta --piezas que no son tan trendy como ic6nicas del disefiador, garantizando as! su longevidad.

"Me considero mas una coleccionista que

LU1a cornpradora", dice 1.1 disefiadora de joyeria Temple St. Clair. "Colecciono piezas fabulosas, las cuales aresoro y uso durance afios, pero cada temporada busco algo con un toque especial de novedad", ~Su novedad esra temporada? Uno

de los abrigos militares de Burberry Prorsum presentados can vestidos coquetos y botas planas de Prada que lleva afios coleccionando. "Soy una madre muy activa, que viaja y trabaja, y vive en Nueva York. No soy el tipo de mujer que cambia sus zapatos en Ia entrada de la sala de juntas. Me gusta poder mover me".

"Mis pantalones cargo rectos de J Brand, que use como loca este verano, siguen sirviendo para el ororio", dice Rurson, "Los hago lucir menos casuales, pero no tanto, cornbinandolos con una blusa de seda color crema y tacones abiertos en

.Abrigos color ccmello, chic y minimalistos

.Chaquetos masculinos combinadas can ligeros vestidos femeninos

Estampodos llornctivos, como los aduales deanimales

.Sotas planas y lujosas

·Una eocene largo y delicada

septiembre, y cuan-

do empieza el dima frio me pongo un sueter color camello de Theory y la capa de tweed verde

de Rag & Bone de la que me ellamore en la pasarela". (Que abrigo se pondrd

este inviernor £1 mismo de saten grls y negro de Celine

que cornpro el afio pasado, "Me yeo usando este clasico durante muchos afios mas".

PERO, (POR QuE ESTO Y NO LO llTRO? Regresando ala misteriosa mujer del abrigo color camello, me pregunto que pasa pOI la mente de alguien como ella cuando se viste por 1.1 manana. ~Por que e1igi6 una paleta de

colores sutil a diferencia de la igualmente

chic Mossman, quien en su vesrido rojo y zapaws llamarivos luce como un calidoscopio de color? "Es fiei! ponerte un uniforme todos los dias", dice Mossman, "pero me encanta la ropa. Me sienro poderosa cuando luzco diferente de 1.1. dernas genre".

Esta temporada, el minimalisrno en Stella McCartney y Celine me enloquecieron. Siempre me han gusrado los cortes limpios. Y no solo

es el look de estas prendas 10 que me llama la atenci6n; sino rambien el significado que tienen. Dicen: "Esroy serena. Tengo cosas mas importantes que hacer que lidiar con ropa recargada". Vendido. "Me gusta la ropa que transrnire que soy una mujer independiente y en control", dice SL Clair. Durante siglQs, reyes, reinas y generales se han vestido para conquistar el mundo. ~Por que un abrigo rnilitar Burherry no puede hacernos sentir igualmente invenc.ibles? •

Jennifer A(fono es cofimdddora y editora de keepitchic. com

\V,\',\;hl'I'p~r~I).'U.!"~l'f·ne;:;,p.linol.l)logspol.f·om

Make a wIsh

.TOUS

La maestria en tecnicas de impresion y la armonia de matices de Pilotto, en conjunto con la habilidad para construir formas favorecedoras de De Vos, hacen de Peter Pilotto una pareja explosivamente emocionante. Con el pretexto de su reciente llegada a Saks Fifth Avenue Mexico, Bazaar habla con ellos.

_POl~.DEBORAJI UllAJVGA_

ara nuestra buena suerte, en el rnundo de la moda existe la evolucion y la diversidad, Aunque un vestido siernpre sed un vestido, las direrentes interpreraciones que se pueden tener de el son tan vastas como el mar de referencias culmrales, sociales y antropologicas que conforrnan el concepto creative espedfico de un diseriador, Nuevas generaeiones ofrecen nuevas perspectivas. La crearividad se refresca, se reinventa, y los resultados son emocionantes colecciones que eontinuan la magia de la moda, que alimentan la imaginaci6n. Eso pasa con eI trabajo del duo que integra la marca Peter Pilotto, Peter Pilotto y Christopher De Vos (antes diseriador en Vivienne Westwood),

. ..

qwenes se conocieron rmentras

estudiaban en la Real Academia de Bellas Arres de Amberes, BeJgiea.

En su caso, dichas refereneias no s610 son rnulticulturales, sino mulridisciplinarias, Peter es mirad austriaco, mitad italiano y crecio en Tyrol, ciudad en donde sus padres tenfan una boutique, asf que naci6 entre pilas de jeans. En un principio querfa dedicarse al diserio grafico, pero al final decidi6 estudiar disefio de modas, De ahf que sea la mitad que da las primeras ideas en cuanto a estampados y colores, Por el otto lado, Christopher es mirad belga, mitad peruano, nacido en Libia; crecio entre Oriente Medio

y America del Sur (Brasil, Ecuador, Peru). Comenze sus estudios en arquitectura, pero al enterarse de que habfa una escuela de rnoda muy buena en Arnberes, se cambie. De eJ surgen las primeras propuestas de formas y drapeados, "Discutirnos nuesrras ideas, nos criticamos y luego nos inspiramos el uno del otto para seguir con la coleccion", explica Pilotto. Con tantas referencias se puede deeir que son todo un estuche de rnonerias a un "caj6n de curiosidades", como ellos se definen, "Es mejor tener elementos que te saquen de la rutina, que te hagan moverte y rnezclar, en lugar de estar siernpre en el mismo sirio", afirma Pilotte sabre sus antecedentes.

Peter Pilotte ha presentado

cinco temporadas, pero ha logrado que su nombre suene basrante.

De 10 que mas se habla es de sus estampados digitales (a veces sernejando un cosmos, otras un atardecer], que tienen Iuenres bastante originales. Por ejernplo, roman

la imagen de una celula bajo el microscopic pata derivar en estampados rnulticolores que se rnezclan con los tonos de un atardecer 0 de una noche de fuego.) artiticiales. Adernas, estes chicos esein interesados en crear una paleta de co 10 res que, en ocasiones, quiza case 10 feo con 10 bonito pero en conjunto

el colorido causa una emoci6n imposible de resistir, Esc sum ado ala construccion de siluetas curvadas, aunque definidas con Ifneas >-

EST/LO

geometricas y cortes laser, cia como resulrado formas muy halagadoras que han logrado una salida base de fanAcicas, incluida Yasmin Lebon.

Para su colecci6n de orono,' invierno 2010, exploran la relacion entre un mundo creado pOJ

el hombre y uno natural. Tienen estarnpados que parten del cli,ico Liberty Ingles ---dismrsionado, evidenternente, muy en su estilo->o de las forma.s hexagonales usadas por el interiorista britanico David Hicks, que conviven con toques

de mercuric, estarnpado que corre Huidamente a 10 largo de toda la colecci6n. Hasta ahara han sido autores de herrnosos vestidos para fiesta, pero a partir de esta temporada ampliaron su gcama a piezas

de dia. He aquf la explicacion de so esencia en sus propias palabras ... Siendo los estampados digitales, la combinaci6n de textiles y las siluetas escult6ricas elementos determinantes de su estilo, ~que considecan mas importante, el proceso 0 el resultados

En ocasiones el proceso puede ser ditlcil pew el resultado siernpre es grmificante. Miemras mas duro rrahajes, jlllejor sera la coleccionl L1. combinaci6n de ambos le da fuerza a 10 que Peter Pilottos es. Trabajarnos juntos en las formas

y los estampados, que es bastante desafiante la mayorfa de las veces, pero no paramos hasta estar contentos con los resultados. Cream os los estampados de acuerdo a nuestros deseos de color, somos bastante meticulosos con esco, es muy irnportante que siernpre se utilicen los matices correctos. Somes reconocidos por nuestros estampados, especial mente en los vestidos, sin embargo, esra temporada agregamos nuevas categorfas al rango de piezas ofrecidas, como ropa tejida, trahajo de sastrerfa ... Cada temporada riene que fortalecerse mas. ~De que rnanera ban evolucionado desde su primera colecci6n hastahoy?

La evolucion es nuestra meta principal. Sf hernos evolucionado,

pero manteniendo la esencia de 10 que somos.

(Que tipo de prendas creen que una mujer deberia evitac usarj Todos deberfamos vestir con 10 que nos hace ver mejor. La ropa esta ahf para ayudar a nuesrra figura, para ser bastanre instinriva y racional al mismo riempo, para que, basicamenre, podamos incerpretar a diferentes personajes todo el tiernpo,

Hasta ahora, dCUaJ ha sido el memento que Ies causa

mayor orgullor

Haber ganado el prernio del

mejor talento emergence en los British Fashion Awards. (Cu:il ha sido la mayor dificultad que han enfrentado? 10 que hacemos es diffcil, todos los was son un nuevo reto; pero encontrar las soluciones

a los problemas que surgen 10 hace ernocionante, Amarnos

10 que hacemos, y no hay nada que nos detenga para hacerlo . .1CuaI es la lecci6n mas importante que han aprendido?

Venimos de Belgica a trabajar a Londres, y no es tan facil. En Amberes 10 mas importance es expresarte a traves

de [Us diserios, en Londres

10 imporrante es conocer el negocio de la moda, saber quien es tu cliente y entenderlo. Nosotros no disenamos solarnenre pa_ra una pequefia

elite que conform a el mundo de Ia mom, sino para toda las mujeres que quieran usaf nuestros diserios, yes importanre para nosouos llegar a toda esta geme.

(Hayalgo en particular que amen del negocso de la rnodai jLa moda es un negocio tan rudo! Tienes que ser diseriador, hombre de negocios, bastante instintivo y racional a la vez ... BAsicamente, jugar diferenres roles, rodos al mismo tiernpo. Es grandioso que searnos dos disefiadores, es rnucho mas fieil tornar decisiones porque cuando uno duda, el otro confirrna y viceversa .•

EST/LO

EST/LO

TEJIJJf\_S

Copoces de evocar los momentos mas acogedores y reconfortantes de Ius inviemos, las prendas entramadas se hilvanan en nuevas opciones relinodos que, ajustadas 01 cuerpo, dejan atras Ia tipica prenda poco formal para incorporarse a Iu vida diaria.

Leggings, Uterque.

$1,599

EST/LO

La ciudad DEL4SFORM4S

EI cambio generacional en la moda turca quiere translormar una industria de exqui~i~as materias primas, tradicionalmente a1 servicio de la confeccion para grandes marcas de lujo, en una generadora de tendencia.

ton su«: ~-11-'L-tlilt'~7

o estructural, su relacion con el espacio urbane

y la arquitectura fueron los topicos centrales de la propuesea de la tercera edici6n de la sernana de la rnoda estambuli, capital europea del disefio durante el201O. La ciudad de los contrasres, el edecticismo propio -como resultado de haber sido capital de los irnperios otornano y bizanrino, puerta entre Oriente y Occidente-, fue la consigna para mostrar la moda desde los mas variados formatos. EI principal escenario fue el Museo de Arte Conremporaneo, espa-

cio inaugurado en el 2004 en los antiguos depositos de la zona porruaria. All! la etiq ueta Dice Kayek, de las

herrnanas disefiadoras Ece y Ayse Ege afincadas en Paris, quienes tomaron como inspiracion algunos de los edificios emblernaticos

para transformarlos en aruendos consrruidos con rnaestrfa de tradi-

cion sartorial local a la que le sumaron recurses constructivos de

torsiones y cortes estrategicos. De esta manera se sugiere el Palacio de Topkapi (hogar de una de las colecciones de joyas mas impresiontes

de la era de los sultanes), mediante una bata con intrincados bordados de brillanres, El barrio de Galata y sus tones de mil reflejos traducidos en una chaqueta de brocato devotee, y el inquietante paisaje costero nocturne es reinterpretado en un ve.stido de vinilo de estrucrura rigurosa.

A la par, en eI mismo edi.ficio puede recorrerse la fascinante retrospectiva -trabajos realizados entre 1994 y 2010- del diseriador chip rio ta Hussein Chalayan, represemame de la vanguardia conceptual que indaga sobre el delgado limite entre objeto y funci6n, la simbiosis entre la prenda yel objeto. La experimentacion teenol6gica, SLIS re£lexiones entre la etica, la antropologia, las mutaciones y sus entrecruzarnientos con la moda.

Entre su obra audiovisual se muestran alguna.'i de sus piezas mas representarivas, como After the talk, mobiliarios de madera. que se transforman en vesridos, 0 Before Minus now, producido con piezas de la industria aeronautics que se manejan por comandos aurornaticos.

Desde la pasarela, la disefiadora Arzu Kapral retorna la propuesta fururista trabajando los vohimenes con detalles de plegddos superpuestos, accesorios de metal y madera sobre materiales como la seda natural y la tafeta,

De esta rnanera se sum a a una ciudad que ofrece propuestas de moda fuertes y con muchas posibilidades de rransformacion y crecirnienro .•

Mexico la esperaba

con sus baches abiertos.

EST/LO

COMPMUSA, GUARDA

Lo que estahot, 1~ que no, vlo Slenlpre claSICO.

Color cornello

Estampados florales

Patchwork

Man~lI~ arrcpada usondo chcquetos 0011 ESQUllADOS, Y continuo uscndo obrigos coLOR CAMELLO. Los ESIAMPADOS FLORALES f'uncionon, ounque no pore estn tempomdo.

No podernos dejar otr6s 10 mezdilla cLAsiCA. Los cortes BAGGY son para dT os de pereza, pem los di bu [os de PATCHWORK estOn totalmente fuero.

Avenlura~ con piezcs en lcnos BRILLANTES y can mezclo de tonal, !ombiim opuestc a los numeros MEIAucos. Despidete de los toconss con TEXTURAS ENTRELAZADAS.


Agentes secretos

Cada afio, el tema de la fopa Intima resurge con nuevas formas. Tras la reflexi6n de

cuales y cu.indo usarlas, Bazaar te plantea las novedades en cuatro temas basicos para que armes tu guardarropa e li 'erie.

Bra y kmga, Calvirr Klein en EI Pola cia de Hierro.

, E' "

t;. ~. '. ,',. ~ • N· . '

Perfume Cede" .!ihiver, Giverrchy,

Broy tonga, Touche en EI 'Palacio de Hierro.

LUeE FRESCA Y NATURAL CON PiElAS BASICAS, COMODASY DEUCADAS.

Bra y langa, Intimissimi.

I)ELDLL\

Cuanda piensas en el ritrna que tendra tu dia, 10 primero que haces es asociarlo con comodidad.

Texturas suaves v cortes

.J

faciles de cornbinar

y funcionales te generaran bienestar.

Bro y bikini, Prin~55e tam.tam en EI Poloc io de Hierro.


• • •
• • •
• •
• • •
•
• • •
• -
• •
y
• • • • •
• • •
• •
• •
•
~ &o'oyOoII, women'se,ret.

Sroybil<il'li, oysho.

Sroy ponly, lntimissimi.

Sro y loncao' PCl5Sionote en EI !'alocio de !-f,erro.

Bra y ponty, Cosabella en SohFiftl, Avenue Mexico.

Boby Doll, Josie Notori en Soks Fiftl, AvenO!! Mexico.

Dentro de las piezas basicas que no deben faltar en tu guardarropa estan, por 10 menos, un coordinado rico en texturas, transparencias y siluetas que eternamente

revelen tu sensualidad.

Encajes, sedas, plisados 0 moiios representan la fantasia ideal.


r n t r rn r s s rrru

CIU DAD DE MEXICO: Sa r'lla Fe, Av. Presl dente Ma sary k, Pabe 116 n Altavista, G ran Sur· G UADA LAJA RA: La Gran Plaza, Galerias Guada laja ra • Andare s . MONTERREY, Pas eo San Pedro .• C ANCU N: Plaza Kuku lka n, La lsla • ACAPULCO: La Isla .• VERACRUZ: Plaza La s Ameri cas. MO REllA: Pas e o Altazano· LOS CA BOS: P ue r t o Paraiso • TOLUCA: Galer las M etepec • BOUTIQU ES LIVE RPOOL: Santa Fe, I nsur qenres. Perisur, Pola nco, Coapa, Sat e] ite , PMq ue Delta, Llndavlsra. Atiza pan, Acapulco. Ca,ncu n, Cuernevaca. Cul'iacan. Guad a la] a ra. Zapopa n, Mon terrey Cumbr e s, Mo rell:a Las Americas. M or ella Altczano. Que reta ro, Va'lliarta. Veracruz. Villa.hermosa,.

Bra y bikini, Calvin Klein en EI Palacio de Hierro.

Romiintica SINFlN

Opta por el eneaje, tul, satrin

o estampados florales cargados de sensihilidad. Estos elementos exp~esan romanticismo puro. Usalos para ocasiones especiales y dejate lJevar

por su belleza.

Anillo Rose Dior Pre Cole/on, Dior Joaillerie.

DISFRUTA TV ESENOA SUTIL CON CONJUNTOS !lENDS DE ORIGINAUDAD.

Bra y Ionso, Sally Jones en Violent Femme.

Bra y bikini, Wacoal en Sob Fifth Avenue Mexico.

58 Harper's IlAZAA.II Noviembre

EST/LO

Amy Sohn se pregunta si debe durar la tendencia de enseiiar el busto.

ic-rac, .. ! Es posible que el brasier este a pWHO de desaparecer, por 10 menos en el caso de las hermosas copas B. Las celebridades, socialites

y modelos -esa superespecie que

de cualquier forma va al trabajo sin brasier- estill perdiendo una capa de ropa, haciendo que aquellos que las rodean huyan despavoridos puritanamente, se queden boquiabiercos 0 se limiten a conversaciones par encirna de la barbilla. (Supuesramente, incluso la primera dama francesa, Carla Brunl-Sarkozy, fue a una ceria de estado con el Presidente ruso Dmirry Medvedev con el busto aI desnudo, -Si eso no mejora las relaciones Esre-Oeste, nada 10 lograra=-).

Tarnbien hubo mementos reveladores en la entrega de premios de la CFDA este verano, en don de las prirneras damas de la moda, Diane von Furstenberg y Donna Karan, fueron aI natural debajo de sus vestidos sin hombros. Y 10 lograron con aplorno -a1 igual que Carmen Kass y Tamara Mellon, cuyos provocacivos vestidos no dejaron mucho espacio para la lenceria.

Claro, "existe un precedente de desnudos y ttansparencias en la rnoda", dice Cameron Silver de la boutique de Los Angeles Decades, sefialando los disefios de Rudi Cernreich y de Yves Saint Laurent de los afios 60, que fueron seguidos por los vestidos de Halston y Stephen Burrow y los vestidiros de las fembots del exito de MTV de Robert Plant de 1986, "Adicted to love".

El hecho que sigas sus liberados pasos no riene necesariarnente que ver con cuanro riernpo hace que saliste de la secundaria, "EI tarnafio de la copa y Ia construccion del vestido dictan si esra bien 0 no", dice la estilista y editora de moda colaboradora de Bazaar, Mary Alice Stephenson.

Pero este ripo de atrevimientos puede ponerte en un dilema. ~Cual es la linea entre 10 chic y 10 vulgar? La cornbinacion transparence y sin brasier debe permanecer en las pasarelas ... a menos que seas una joven Jane Birkin. "En la vida real, la geme va a tener que ver tus senos toda la noche", advierre Ia neoyorquina y expena en moda Fabiola Bercasa, quien ha ucilizado

•

I

60 Harper's IlAZAA.II Noviembre

uno que otro rap atrevido. Sin embargo, incluso ella tiene lfmites. "No voy a enseriar los pezones. Creo que es un tanto grosero".

Todos concuerdan que tarnbien es de

mal gusto ensefiar el brasier, "Los cirantes del brasier son anrisexis", dice Carmen D'Alessio, la iconica publicista del antiguo Studio 54 qui en sigue adorando ponerse los numeritos ajustados de Herve Leger con poca ropa por debajo.

Por suerre, hay formas de solucionar este dilema de la moda. Las expertas en estilo son amantes de la cinra transparenre, que puede usarse para, literalmente, levan tar

el busto y dade la forma deseada. "Ponrelo y olvfdalo", advierte Bercasa. Otro

HUCO es pedirle a un sastre que agregue un fono extra a la parte superior de cualquier vestido que debiera ser usado sin nada por debajo, agrega Stephenson, quien no tiene nada bueno que decir de los dichosos petalos (las estampas adhesivas que cubren los pezones) ya que su fonna de flor es casi siernpre visible debajo de la luz. Tambien fotografia a sus clientes desde todos los angulos para asegurarse de que no haya ninglin accidenre en la alfombra roja.

~Ellema sera: "Si 10 tienes, ensefialo"? Tal vez, Mi esposo, quien ha visto muchos senos al desnudo, dice que hay tres requisitos para poder usar esta tendencia correctarnente: "Los senos tienen que ser reales, no pueden estar cafdos y los pewnes no pueden if en diferences direcciones como los ojos de Marry Feldman".

Finalmente, dice Silver, todo tiene que ver con que tipo de atencion estas buscando. "Despues de una fiesta, ~quieres set recordada por tu intelecto 0 por ser la que no usa brasier? Tal vez puedas lograr ambas cosas .•

VENTA$ Y CENTRO DE ATENCr6N 52 62. 9999 D.F. Y DEL INTERIOR 01.600713 5555 • www.liverpooLcom.mx

I

, ..

rrrr -1-- -I~

_ _ __J _l)_____J

COSTURA

........... , . ...., l~jo de-las colecciones

de alta costura desde Pans.

~

Noviernbre H"'I",r·, BAZAAI'. 63 ~

A · Pri #

rman •. rive

Cada ternporada se les promere a los asistences del desfile de Armani Prive un show lleno de piezas graficas en blanco y negro. Pero Giorgio Armani hizo algo un poco diferente en esta ocasion, seleccion6 una paleta mas suave con tonos camellos, beige y otros colores cremosos para su colecci6n extremadarnente vanguardista

y chic, replera de falda.s con vuelo y chaquetas para cornbinarlas,

Givenchy:

Es posible que Riccardo Tisci haya hecho una presenracion mas Intima esta temporada, pero eso no significa que fuera rnenos especracular, Su brigada de encaje, plumas degrade y vestidos can flecos (uno de eilos se rurnora fue vendido a minutes de rerrninar el show) fue un testimonio de la habilidad. Evoco a Frida Kahlo yal Dia de Muertos: sus cierres en forma de hueso, sus adornos de calavera y los detalles de alas de angel fueron lin exito,

DESEO

John Galliano condujo a sus invitados hasta el jardfn magico supremo. Con un fondo de tulipanes perico, las modelos desfilaron en vividos vesridos pomposos asf como en explosives vestidos de tul. El gran bouquet de Galliano estaba replete de narcisos, pensamienros y chicharos de olor,

Gaultier Paris

Suzy Menkes no afi-im6 que

Jean Paul Gaultier era un tesoro nacional de la nada, El diseriador frances Ie dio un toque muy parisino a su eolecei6n provocativa. Desde Sll primera gabardina fluida hasta eI revelador outfit de Diu Von Teese, nos recordo lo que significa ser mujer,

r

...

ol.ll]og:-.pol.,r:OIn

Valentino

Estd de regrew ohcialmente, La silueta babydoll volvio a la pasarela de Maria Grazia Chiuri }' Pier Paolo Piccioli. Presentaron cortes con aire infamil amarrados con lazos, escarolas y, literalrnenre, fioreciendo. Los vestidos de fiesta prdcticamente gdtaban "jhora de coctel!",

DESEO

BAJ()ELS~ C~-N()-)E

Con un verdadero y magnifico espectaculo, Chanel present6 su colecci6n de Haute Couture para este invierno. Suave, felina y totalmente carente de negro, esta coleccion reafirma que la couture no esta en peligro de extinci6n: vive y tiene la fuerza de un leon ...

jJ()Il_A_ V1Y)_ ',J() (;()_l\Z~ILEZ m: C(Jc~I()

hanel es, quiza, la firma que mas represema el lujo

a nivel mundial, Ver la doble "c" entrelazada en una rnujer despierta adrniracion y envidia, Es verdad que los costos de una prenda de pret-a-porrer son altos, y los de una de Haute Couture impensables, pero sin duda, las prendas que ern esta maison wean el arte. Y el arte no tiene precio. Par eso reivindicamos cada temporada

la Alta Costura, y decirnos a quienes piensan que esta en declive,

que se equivocan, Y la muestra esta aqui: en una faseinante nueva aventura de la casa fundada por Coco Chane], la eua! esta temporada nos rnuestra una eolecci6n Ilena de arte y sofisticaci6n, pero rambien absolutamente f.kil de llevar, Lagerfeld no cree en ropa que solo se ve bien en un desfile: la creacion per se no [e interesa, El hace ropa para ser usada. Ya las pruebas se remire,

La verdad es que un montaje como este no se habfa visto nunca en un desfile de moda. E1 enorme leon de 12 metros de altura en medio deiescenario quiraba el alienro, Era magnifico. Este animal tiene rnuchos significados en este desfile: Era el signo zodiacal de Coco y la representacion de una ciudad que siempre signitico mucho para ella:

Veneeia. Y hay mas: la colecci6n es suave y flexible, y segun palabras de Lagerfeld, "permitird a la mujer rnoverse como un felino".


Chanel

El leon dorado de 40 pies, de Karl Lagerfeld (un homenaje al signa de Leo de Coco Chanel), reforzo el titulo del diseriador de rey de la jungla de la moda. Se despidi6 del negro e introdujo la feminidad con rraje tras traje (solo faldas) en telas lujosas. Tarnbien present6 asornbrosas piezas --en un estilo mezcla de barroco )' bizantino-llenas de ernocion.


DESEO

Cat-Sight

La paleta de color da inicio con rnatices poco esperados en orono y mas inusuales en Chanel: avellana, marr6n, beige, terracota 0 magenta. Aunque algunos viejos conocidos de la firma rambien hacen su aparicion: dorado y cobrizo, Las prendas son un poco nus "loose" y alguna.s chaqueras incluso dan la impresi6n de blusones. En ciertas piezas hay fajas de tela para marcar la figura, pero de forma suave, sin demasiado drama. Esto es 10 que se busca conesta colecci6n: flexibilidad, suavidad,

Otros interesantes efectos son notables en la colecci6n como, por ejemplo, el efecto "oversized". Algunos abrigos 0 faldas, en esta busqueda de amp litud, dan una apariencia de un par de tallas mas. No obstante, siempre hay un balance que impide que el efeeto sea desagradable: a una prenda grande, una siernpre mas cefiida al cuerpo. Las mangas ajamonadas 0 farol siguen presentes y, segun nuestro juicio, son estes detalles 10 que hacen inusitada una prenda com tin y corriente como una chaquera y un abrigo. EI cocoon sigue dando fOrma a algunos vestidos, aunque, por otro lado, las prendas de corte simple y puro siempre estaran para agradar a los gus(Qs mas clasicos.

Para la noche, profusiones de chiffon y -10 nunca visto en Chanel- esrarnpados florales tipo gobelino son elementos a res altar en algunos trajes cortes de cocktail. Encaje en detalles

y faldas lfnea ''A'' son parte de las siluetas de tiesta e incluso de algunos looks de dfa. Vescidos exquisitarneme bordados, con aplicaciones, brocades, encuentran su equilibrio en el corte que, al ser simple y pulcro, permiten que eI material sea 10 que luzca mas.

Para los trajes de gran gala, la extravaganeia se vale. Lentejuelas y bordados, aplicaciones y holanes, y hasta recargados detalles Horales son parte del juego. iLa maestna] jamas raya en 10 excesivo y rnucho rnenos en el mal guSto. No obstante, y como debe ser en una buena coleccion de alta costura que se precie de serlo, los detalles son 10 mas importante: los botones joya, la joyeria grandilocuente, los cuellos y purios adornados con marta cebellina. Hay tableros bordados que evocan amiguos rapices, con representacicnes de flores entrelazadas entre el foIJaje. Cada uno de estes trajes ha necesitado mas de 500 horas de erabajo. ~La sorpresa de la noche? "Ni un solo vestido largo, ni un solo vestido negro", segun diJo el rnismo Lagerfeld. Fsto es algo absolutamenre inedico para la casa, pew ya es bien sabido que, en los ultimos afios, Karl Lagerfeld hace justarnente 10 que nadie espera. Esa es la clave de su magia. Y esta colecci6n es, en definitiva, felinamente m:l.gica .•

ACCESORIOS

OPULENCIA

La propuesla en complementos fue sin duda la cornbinacion de distintos materiales

y contrastes en botines, asf como enormes brazaletes cuyas dimensiones equilibraron [Om la riqueza de los looks. Broches con formas de leones, soles

o en pedreria de turti-frutri, complernentaron la saturacion y la voluptuosidad de las telas.

l~o de Hermes

El creador estrella de zapatos, Pierre Hardv revela 811 mas preciado trabajo para la casa Hermes, pero 10 hace pensando en caballos, no en tacones.

P()}f GEOI1GlE~ NICCOURT

I diseriador de accesorios parisino, Pierre Hardy, esta conternplando la cuestion de qui en, exactamente, usara

el collar Fouet de Hennes Haute Bijouterie. Dicha mujer tendra que esperar de cinco a siere rneses para recibir la pieza y, si as! 10 quisiera, el collar podrfa ser adaptado a su gusto. Esta hecho de platino, con 3,669 diarnantes, 36.16 quilates en total y Call la forma de un fuere delgado. Tarnbien viene can

un precio de alrededor de 1 millen de dolares pero, evidentemente, a ella no Ie preocupan los mimeros.

"Cree que no es una mujer IllUY clasica", dice en su fuerte acenro trances, "Es una mujer que busca algo rnuy d.ifereme, y no s610 una joya cam mas,


porque ese no es el punta. Trate que esta coleccion fuera extraordinaria".

La gioriosa colecci6n de joyeda formada par 14 piezas, Hermes Haute Bijouterie, rardo dos afios en concrerarse y fue inspirada por las rakes ecuestres de la casa (los precios empiezan desde los 25 mil d61ares par unos aretes de oro rosa y jade negro). "Es una colecci6n de alta joyerfa, mlly elegance, muy exclusiva y, claro, muy costosa", dice Hardy. "Creo que, mas que nunca, [el lu]o] es cuesti6n de tener algo que vaya mas alii de 10 raro, can un valor que 5610 quien 10 porta pueda notar, Es un lujo mas interior, mas intima". Aunque Hennes es conocido tradicionalrnente par su rango de joyeria discreta de plata, Hardy dice que la joyeria Iina ha sido un rnovirniento interesante para la marca,

"Trare de crear un vocabulario muy especffico para Hermes, Es muy interesante para un disefiador hacer eso, pOi'que no habfa una identidad real. Existia la colecci6n de plata, pero nada mas". Y de acuerdo con el ejecutivo en jefe de Hermes, Patrick Thomas, la nueva colecci6n es una respuesta a la creciente demanda de dichas piezas: "Es una tendencia que tam bien esra en crecirniento en cada una de nuestras categorfas, pero en especial en la joyeda. Eneste momento dina que es el 10 por ciento de nuestro negocio".

Los pesados anillos, collar, brazalete y aretes Centaure, hechos con oro rosa, jade negro y diamames, fueron inspirados por la pezufia de un caballo. "Trate de set tan radical como fuera posible", explica Hardy. "Obviamente, pense en el mundo ecuestre y 10 lIeve a diferentes extremes.

Por una parte estan las pezufias, que es la pane mas brutal del caballo. No son descuidadas, aunque sl muy densas. Es la parte del caballo que toea

el piso, muy grifica; pero al mismo tiernpo, muy esencial. El encanto del caballo se sostiene sobre ella". Y por otra parte, explica Hardy, esta el fuete. "Es el sfmbolo de como dirigir a un caballo. No cocas al caballo can el fuere, s610 Ie indicas hacia d6nde quieres it. [EI fuete] es conocirniento,

es ciencia, Procure proyectar estes elementos tanto como me fue posible, Para las pezufias, intente hacer la joyerfa sencilla y pesada, pero muy sofiscicada, y para el fuete, muy suave, muy articulada, muy brillanre ... es como un objeto de ensuefio",

AI ver el collar Pouet es facil fantasear acerca de tenerlo alrededor del cuello, y observar felizrnente como se rnoldea suavernente a tu escote, "Es, exactamente, como SI no hubiera esfuerzo, y es 10 que me encanta", dice Hardy acerca de la exrraordinaria pieza. "Me encanta el fuete. Creo que

es la cosa mas diffcil que jam:is haya logrado y tambien la m:is sofisticada", agrega. "A cada paso descubri un nuevo reto, una nueva interrogante, y tenia que encontrar una nueva solucion, Es algo magico".

Hardy ha trabajado con la marca desde hace 20 afios, pero sigue fascinandole su trabajo. "La que me encanta de Hermes es que todo es posible, Puedes imaginar la cosa mas clasica y discreta, pero tambien Ia mas extravagante y llarnativa, como una bolsa de piel de cocodrilo en algun color extrafio. Meencanta que no hay lfrnites a la imaginacion. Es fant:istico" ..

Tarnbien podemos imaginar que Hardy crecio adicro a los tacones ya

la joyeria; que pasaba sus dias sofiando acerca del zapata perfecto 0 de la pieza de joyeria mas extraordinaria. "No, para nada", dice el disefiador. "Lo unico que me gustaba eta dibujar y pintar. En especial dibujar". De heche, Hardy tenia miedo de acabar como basurero. No fue asi, daro. Estudio bellas artes y danza y busco convertirse en ilusuador, primero como estudiance, y 1 uego para revistas como Vtmil)! Fair, En 1988 empezo a diseriar zapatas en D ior y en 1999 lanz6 Sll propia marca de accesorios. Tambien ha colaborado con Nicolas Ghesquiere desde el2001, en las colecciones

de zaparos de Balenciaga, y mas recientemenee con Gap. Sin lugar a dudas, Hardy adora los zapatos y las balsas, ~pero que le gusta de 1.1 joyeda? "Hay una intimidad con el objeto; un conracto mas cercano con el cuerpo. Tiene que tocar tu piel y tu cuerpo, entonces es mlly diferente a la relacion que tienes con otros accesorios. Tal vel. se deba a que supuestamente los objetos deben durar rnucho tiernpo, entonces la relacion de tiempo es muy disrinta --es rotalmente diferente que con la ropa",

Si planeas una compra, Hermes ernpezara a tomar pedidos de esta colecci6n en un tour rnundial por Tokio en septiernbre, Hong Kong en ocrubre y Berlfn en noviembre de este afio. 0 S1 estas en Paris en Navidad, podr:is ver la colecci6n en los escaparares de la rienda de Hermes en el 24 Rue du Faubourg Saint-Honore .•

www.henees.eem

0_- Q

_ ~~-.

C)., '\:_ 1" ' ._" .. 0 --

-~~ -', (_)

. - .. . (

G·Y . ",;:;?

6-' ~~~_~o

- -< _.-:, ~

~0 ... ,- ,,~D

~... ~. =-~-"'~

,0 .. ,;:-,:,0\

O"{ .' ~ \\ (0 .,

~. .. ~.,\ \

,\ ~' . . \. ""'- \

" j/ )) ,::_.. ~ ,s

. . 1 ') • \

. .~' ~. .\_~\~ :~

Collar Cenlcture de errnes ... , ' ··.,1 i

en oro rosa y blanco con: '- 1ft

lade negro Y d,amantes· .' ,. •

, .

, .

... __ - I

"Creo que, mas que nunea, [ellujo] es euesti6n de tener algo que vaya mas alla de 10 raro"

Chopard celchro su aniversario 150 en Cannes, durante el festival. Bazaar aprovecho este memento para hablar con Caroline Gruosi-Scheufele, la feliz copresidenta de esta casa j oyera.

.POR JWAi'TlfEL Jl:lAIUflVl;;Z T01U~lb3' DE'SDE C4JVIVE-S

aroline Gmosi-Scheufele es el centro de atenci6n en su reino de Cannes, un espacioso 10LLnge con terraza y vista al Medirerraneo en el septimo piso del Hotel Martinez, uno de los mas emblernaticos del Boulevard de La Croisette. No imporra que por este acogedor sitio se paseen celebridades como Evangeline Lilly (la guaplsima Kate de Lost) 0 Michelle Rodriguez (la rudisima piloto de helicopteros de Avatar), Caroline sabe que todos tienen claro quien rnanda aqui, en el centro de operaciones de Chopard durante

el festival de cine mas famoso del mundo,

Pero convertirse en una personalidad indispensable en un evento que reune a buena patte de los mas celebres del mundo no fue cosa de un dfa, En 1998, Caroline, en su caracrer de copresidenra y directora artfstica de Chopard, rediserio la Palma de Oro, el codiciado trofeo que se entrega a los ganadores del festival, la cual desde emonces es elaborada en los talleres ginehrinos de la casa de alta joyeria y relojeria. A partir de ese afio, Caroline y la empresa que pertenece a su familia desde 1963 han aumentado su presencia en Cannes. Sus joyas han sido portadas en la alfombra roja por una extensa lista de estrellas (Kate Beckinsale, Eva Herzigova, Naomi Watt>

y Marion Cotillard, por rnencionar algunas

este 2010). En 2001 se cre6 el premio Trophee


Chopard, otorgado anualrnente ados actores j6venes -un hombre y una mujer- para reconocerlos como las promesas del ana; entre los galardonados han estado Audrey Tatou, Gael Garda Bernal, paz Vega, Hayden Christensen, Eduardo Noriega y Jonathan Rhys-Meyers. Desde 2008, cada afio Caroline disefia una coleccion de alta joyerfa Hamada, muyapropiadamente, Red Carpet.

Y tarnbien estan las fiestas. Tan s610 en la mas reciente edici6n del fesrival, Caroline fue la anfitriona de un evento en honor de los ganado res del Trophee Chopard (Liya Kebede y Edward Hogg); de un concierto de Lionel Richie en el VLP. Room, la discoteca mas famosa de esta ciudad de la Riviera Francesa; de una recepcion en honor a Woody Allen, quien presento su cinta mas reciente, You WiLL Meet A TaLL Dark Stranger; y de la Green Parry, para anunciar su colaboraci6n con Muzo International, la compafifa que controla la mina de esrneraldas mas grande del mundo.

El contacto con este universe de lujo y fama se ha vuelto algo tan natural como respirar

para Caroline, como 10 indica la seguridad con que se rnueve en la alfombra raja del Palais des Festivals, donde se proyectan las peliculas en comperencia, Tarnbien 10 dernuestra la sencillez con que responde a las preguntas de Harpers Bazaar un mediodia de mayo en ellounge de

Chopard, Escucharla es como consultar un oraculo para saber como sobrevivir en el mundo de [a altfsirna fadndula.

~Canneses el evento m3s importante delaiio para Chopard?

Tenemos otros eventos irnporrantes, como el Mille Miglia [un rally de amos clasicos y vintage que se cone cada afio a craves de Iralia] 0 Baselworld [el llarnado salon mundial de la relojerfa

y joyerfa], pero ninguno es ran largo como el Festival de Cannes, que dura 12 dfas, Y ninguno es tan complejo, porque aqui trabajamos en diferentes niveles: recibirnos a clientes privados, a rninoristas, ala prensa y a celebridades para prestarles las joyas que [uciran en la alfornbra raja.

Organizamos fiestas, cenas, sesiones fotograficas y todo 10 que te puedas imaginar, Es como armar un rornpecabezas de muchfsimas piezas, En algUn lugar lei que en el primer Festival de Cannes al que Chopard asisti6 como patrocinador, ttl misma recibias a las actrices y las ayudabas a escoger las joyas ••.

Teniamos una habitacion quizas de la rnitad del tamario de esta. Vinirnos rni asistente, una representante de ventas, una persona de relaciones publicas y yo. A veces exrrafio esa epoca, porque era algo mas intimo, espontaneo y completamente desorganizado, pues no sabfamos que Ibamos a hacer, Era nueva en Cannes, no tenia idea de d6nde comenzar y, en ocasiones, cuando rnencionaba a Chopard habfa genre que me preguntaba si fabriclbamos chocolates [risas], ~gUn dia pensaste que las cosas iban a crecer tanto?

No me 10 esperaba, y menos hace 13 afios, cuando empezamos con esto, Adernas, gracias a nuestra relacion con Cannes han surgido otras oportunidades y hemos po dido entrar en los Oscar y participar en pellculas como Nine. Antes de Cannes, en realidad no tenfamos una colecci6n de alta joyerfa; tenfamos los Happy

Diamonds y cosas mas pequefias, pew este festival, de cierta manera, nos introdujo en el mundo de 1a aha joyeria.

La experiencia de estar en el festival debe ser emocionante y agotadora. ~C6mo te sientes al principio y al final?

Al principio estoy un poco ansiosa, esperando que todo este tan organizado como sea posible, plies en Cannes tienes que ser exrrernadamente flexible. Por mas que planees y planees, conforme transcurre el dfa las cosas cambian. Pero creo que si no me sintiera nerviosa seria una mala sefial, AI final, todos estarnos agotados, porque dormir es un lujo en esros dfas y la acrividad nunca se detiene, Empezamos temprano y no paramos, porque ya en la noche nuestros clientes quieren salir: por eso tenernos una pequena area exclusiva en eI Y.I.P. Room, donde los invitados pueden ir a divertirse, Regreso a casa agotada, pero rambien cargada de energia ya que conozco a mucha gente nueva. y se me ocurren muchos proyectos a partir de todo 10 que vivo aquL Este afio ire directo a Moscu porque tengo un evenro de caridad de Naomi Campbell

a favor de Haiti.

~Como empieza un dia para ti en Cannes? Bueno, como ayer arabe a las 3:30 am por la fiesta del Trophee Chopard, hoy me desperte a las 10 am. Hago algunas llarnadas y responde correos elecrronicos, pues la actividad en mi olicina de Ginebra continua norrnalmente; no porque yo este aquf significa que la empresa se deriene, No me gusta desayunar, pero tome un te verde 0 un jugo de naranja 0 de uva. Despues me reuno con genre del staff, reorganizarnos

la agenda de ese dia y del dia siguienre. Tengo un par de horas de entrevistas con la prensa y almuerzo con clientes, muchos de ellos se han vuelto buenos amigos. A veces tengo que rnostrar las joyas 0 recibir a celebridades. Y cuando voy a it a una alfombra roja, me preparo hacia las 5:30 pm.

;,Y ya sabes 10 que te vas a poner en cada alfomhra raja?

No, soy muy espontanea.

Entonces viajas con decenas de maletas .•.

No, voya los showrooms de aquf para que me den vestidos, aunque obviamente tambien traigo algunos mios desde Ginebra. Ademas viajo con 30 0 40 pares de zapatos porque [engo los pies muy pequerios yes muy diffcil encontrar mi talla. Necesito muchas opciones de calzado pues realmenre no se que me voy a poner.

~Escoges el vestido de acuerdo a las joyas que te vas a poneri

Obviamente para rnl la joyerfa es mucho mas imporranre que el vestido, Por eso, en mi caso los vestidos siempre rienen que estar bien C011- feccionados, pero no sobrecargados con cristales, piedras 0 deralles de ese tipo. Deben ser muy lirnpios para que la joyeria luzca,

~Que tipo de joyeria escoges, piezas nuevas 0 piezas emblemaricasi

Mis favoriras de esre afio son las piezas de la Animal Collection [para celebrar el 150 aniversario de Chopard, Caroline y su equipo disefiaron 150 piezas iinicas que represeman animales de todo ripo], Pero cuando escojo una joya, 10 mas importante es que me guste. Eso es 10 que le digo a nil equipo cuando Ie presentan las joyas a las celebridades: "Dejenlas escoger, elias tienen que sentirse bien y amar la pieza porqlle eso se nora y es importance que vaya con su personalidad".

Lo peor que puedes hacer es tratar de ponerle a alguien un vestido que no Ie quede. Yo siempre me pongo 10 que me gusta. Pero a veces, Ia pieza que me gustO en la manana ya no esta en la neche, porque la prioridad son los invirados, las celebridades, las sesiones de fotos y las rnodelos, Y cuando llego, ya no queda nada [se rie],

;,AtIn te pones nerviosa en la alfombca roja? Siernpre me pongo un poco nerviosa, sobre todo pOl'que me preocupa tropezanne. Una vez iba caminando por las escaleras del Palais des Festivals, se me cayo un zaparo y cal en los brazos de Gilles Jacob [el director del festival]. Ahora me aseguro de llevar unos buenos zapatos.

iA cuantas alfomhras rojas vas en carla festival? A cuatro 0 cinco. Esce afio fuj ala neche de apertura e ire a la noche de clausura. Tarnbien estare en la pelicula de Woody Allen. Y ayer lUi con los ganado res del Trophee Chopard, quienes estaban asustadisimos. Fue divertido, porque era su primera vez, y Liya Kebede, una mujer imponente, estaba muy nerviosa, Edward Hogg es muy dulce; Ie dije que en dos 0 tres afios iba a estar aqui solo y que no se iba acordar de que la primera vez habfa estado tan nervioso, Y el me dijo: "No, ni vas a tener que acompanarme siempre". Yo estaba en rnedio de los dos y les daba instrucciones:

"Volteense, una foto aquf, una foro ad .... ". "Que consejo le darlas a alguien que camina por primera vez pOI la alfomhra roja? Camina erguido y despacio, ten una accirud positiva, sonde y lucete,

~Como organizas una fiesta para gente tan importante en Cannes?

Necesitas tener 1a mezcla correcta de genre, que no sea demasiada, porque si no, se sale de control. Cuando ellugar esta abarrotado, la fiesta deja de ser una fiesta para convertirse en un desastre, Y tener musica en vivo es mucho mejor .•

Noviembre """1""':' IlAZAAI'. 85

Impresionante es la coleccion de Alta Joyerfa de Choparcl, resultado de una noche de insomnio ...

uando Caroline GruosiScheufele se imagina algo, no solo se lirnita a soriarlo, 10 hace realidad sin escarimar, Y esa fue la actitud y el dinamisrno que desperro la coleccion del 150 aniversario de Chopard. 150 animales forman este zoologico que abarca todo tipo de especies: desde dornesticas --gatos, loros y peces-; salvajes, como tortugas, monos 0 ranas; en peligro de extincion, como el 0$0 blanco y el koala, 0 hasta fancisticos, como dragones, ciguefias llevando bebes a sus destinos y ranas con coronas en espera del beso que las regrese a su condici6n de prmcipes humanos. El verdadero reto fue rnucho mas alia de imaginar las piezas 0 los ani males,

los joyeros de la casa se vieron en tremendo lfo al tener que seleccionar las piedras que abrazarfan el alma de cada animal, de cada pieza.

Entre las piedras elegidas hay perlas, rurmalinas paraiba, piedras de luna, diamantes de todos colores, aguamarinas, esrneraldas, zafiros, topacios ... ademas de materiales sorprendentes como el cuarzo, el titanio, el oro rojo y maderas preciosas -ya que en a1gunas de las joyas no unicamente se limitaron a recrear al animal, sino tambien a ubicarlo en su habitat, por ejernplo, el koala abraza la rarna de un arbol, 0 el 0$0 polar esta sobre un pedazo de hielo, Los joyeros echaron mano de sus conocimientos no solo artesanales sino tam bien escultoricos y tecnologicos para que cada pieza tuviera el realismo y 1a magia que requerfa,

Aquf dis&ura del carnero, ejemplo de esta magna coleccion que demuestra que rodo suefio es posible, _

ue en 2007 cuando el 1110- nogranla de la casa Vuinon se elevo al mundo de la alta joyeria, tras crear los diamantes Louis Vuitton Flower y Louis

Vuitton Star; dos cortes can perfecta simetria y geometria, los cuales mititicaron la Hor y Ia estrella -caracterisocas de la firma-, y marcaron eI camino de su incursion en eI mundo del

lujo absolute.

En 2009, bajo el control artfstico del disefiador Lorenz Baumer, aventurero nato y coleccionista de reliquias, surgio

la coleccion L'Ame du L0yage, una serie de joyas con espfritu nornada que, ironicarnente, en conjunto rnostraron la identidad de la marca.

Los disenos nacieron de los viajes de Baumer por el mundo, dando

vida a collares, aretes y anillos que tomaron su fOrma de vitrales de majestuosas caredrales, estanques caracterisricos de un paisaje japones 0 de las olas de cualquier oceano. Los resultados fueron piezas muy femeninas con un brillo excepcional que combinaron un lindfsirno encaje de oro con zafiros rajos y azules, tsavoriras verdes y los diamames de Louis Vuitton.

Este afio, to man do inspiracion de sirios como Camboya, Estados Unidos ..: y Paris, la casa Vuitton trae la continuacion de L'Ame du Vcryage, que ahora

~ lid bl

":! no so 0 rnuesrra nuevas e ino vi a es experiencias lorenz Baumer con

~ vividas por Baumer, sino que proyecta motives e un impresionante

§ inBuencias que se acercan mas a la huella cultural collar que combina

~ elora blanco y ro jo

o de las regiones que visito, Por ejernplo, el Lei poli- con nueve diamantes

~ nesio -collar de flores que se utiliza como bien- LV y dos mil seiscien·

kI tos treinto y

« venida en Hawaii-, cia forma a un espectacular :i ~ collar con gemas trashicidas en verde y azul,

o la influencia de la arquitectura de los grandes monumentos de ciudades como Nueva York o Parfs se barian con las

1£5£0

Brillantes TR4/ESIAS

Europa, America y Asia son protagonistas en el viaje de Louis Vuitton por la alta joyeria.

POR MARCO CUElt4S

Collor ['Arne du Voyage en oro blon 1;0 can un diomante Lou i s Vu i!lon, esrnero ldos, tu rmol i no> poroibo y cquo. berilo verde, oguomarinas, colcedonios

y crisoproscs.

tonalidades del reflejo del atardecer en una enorme turmalina resguardada con estrucruras geometricas en oro rosa y decoradas con diamanres.

"Cern: los ojos y me pregunte donde quisiera esrar en este preciso memento, y luego las imagenes vinieron a mi mente", recuerda Lorenz Baumer sobre esta nueva odisea de espectaculares piezas que descansan en la rica tradicion Vuitton .•

::0 >

Construcciones pcrisinos, como Notre Dome, inspircron las formas geometrices de 105 piezos de La

Malle aux Tresers.

An illo de Ia tinea La Molle oux Tresors, en oro rosa, turmal ino y diamantes.

Noviembre Jt<'1:"'{$llAZAAfI. 87

DESEO

Pasion por las joyas

Para Harry Winston, las piedras preciosas eran mucho mas que un buen negocio, estaban conectadas con su vision, con su corazon y con su agudo sentido de la calidad y la estetica,

ijo de Jacob Winston, Harry Winston paso la mayor parte de su infancia en la ciudad de Nueva York, en la joyeria

que all! habian abierco sus padres. A raiz de la muerre de su madre, la familia se mudo a Los Angeles, donde reinstalaron su negocio en el discrito financiero. Cuentan que ellegendario Harry Winston ernpezo

ahl, cuando un dia, en una tienda de empefio, Harry reconoci6 una esmeralda en WI anillo por

el que pago 25 centavos y luego vendio Ia gema en 800 dolares, Afios despues regresaron a su Nueva York querido y volvieron a instalar la joyeria en el upper East side de Manhattan. Para el Sr.

Wmston la compra de piedras preciosas no se limitaba a eso, renla la habilidad de transformarlas, de revolucionarlas y adaprarlas a una propuesta rnoderna de joyerfa. El diamante Hope, uno de los mas impresionantes y gran des con 45.2 quilates, fue una de sus adquisiciones cuando cornpro la coleccion de joyas de Evalyn Walsh Mclean, que adernris inclufa otras gemas preciosas como el diamante Estrella del Este de 94.8 quilates, el Estrella del Sur de 15 quilares y otro de 31 quilates que ahora en su honor se llama el diarnante McLean. La busqueda por gemas tan exquisitas como rams siempre ha sido parte del motor de la casa y 10 que le ha dado su valfa a nive! mundial. "Cada afio nos encanta sorprender

a la genre con joyena increfble", nos dice

Sandrine De wage, directora de arte y vicepresidenta de diserio en Harry Winston Inc. "Nuestros clientes son realrnente apasionados y buscan piezas excepcionales, que hablen por elias mismas", Y es que esre afio en Baselworld nos dejaron sin habla al mostrarnos piezas tan cautivadoras como el reloj Cluster of Time. "Esta nueva pieza rnuestra una nueva forma

88 Harper's IlAZAA.H Noviembre

de llevar un reloj, es unica, es inesperada. Su perfrnetro oval es iconico de nuestra marca, Cada diamante fue dispuesto en un angulo diferente para que la luz se refleje en una forma muy particular. EI Sr. Winston invento esta rnanera de colocar las piedras". AI verlo es ran largo que llega al ombligo, yen su longitud se reparcen impresionantes deste- 110s. "Cuando 10 volteas aparece

eI reloj en forma de gota. Tiene diamantes de 57 quilates y nos muestra que para dar el tiernpo, no necesitas lirnitarre a verlo unicarnente en la mufieca", complera Sandrine con una sonrisa,

Cada pieza de joyerla cornienza con el esrudio individual de las gemas, de cada piedra, para asi inspirar un diserio tan unico como extraordinario. Este estilo especializado en diamantes se resume en W1a colaboraci6n de esfuerzos y descrezas donde gem61ogos,

disefiadores y artesanos trabajan en conjunto para crear joyas imposiblernente bellas, Los diamantes se trans form an en verdaderas esculturas en las que cada

angulo, cada moncura estuvo Ilena de cuidado.

"La coleccion de este afio trata de diarnantes, estoy segura de que son los mas bonitos en el rnundo, pero rambien de excepcionales piezas de tiempo. Hemos hecho un disefio donde se reconoce fuerternente la marca, es muy iconico en la industria de relojes, canto la colecci6n Ocean como la Avenue ° la mas recienre Talk to me, que lanzamos para mujer el afio pasado", nos dice De Laage emocionada. "Estey trabajando alrededor de la ciudad de Nueva York y toda mi inspiracion se vole6 en ella, la energfa del reloj es la de 1a ciudad --que de alguna forma siernpre ha sido el hagar de HarryWinston y tambien es una ciudad muy querida para mi. Esto me resulta una combinacion rnaravillosa, Trate de cap tar la energia del jazz que tiene esta ciudad, las formas ovales, agregamos las curvas. jEs eI ritmo neoyorquino!", conduye.

Relrolo tomodo en 1915 de 10 Sm. Evolyn Walsh Mclean, donde lIeva el impresio no nte diomante Hope.

Jackie

Kennedy tombien em fon6fico de 10, diseiio,

del Sr.

Winslon.

Collar can dicrncnles y zaliros. Reloj, Clusfer of Time. Anillo de diorncntes y esmeralda, Central Pork, lodes, HClrry Winston.

Curiosidades

Para Harry Winston, la fllosofIa de cornparrir estaba tan clara que dono el diamante Hope al Instituto Smithsoniano en 1958. Esta pieza tuvo entre sus duefios al rey Luis XIV y esta llena de anecdotas, como la que sucedio en 1962 cuando fue exhibido en el museo de Louvre, Pads, a proposito de una exposici6n alrededor de los 400 afios de joyas de la corona francesa, y tarnbien gracias a la insistencia de Jackie Kennedy. A cambio del presrarno del diamante, el instiruto pidio la Mona Lisa, y esta ha sido

la unica Vel. que ha salido de Paris para exhibirse en la ational Gallery de Washington. Eso nos conto entusiasta Gonzalo Villareal de

Bay Distributors.

"Harry Winston rarnbien es la marca que en 33 afios ha podido reunir la segunda coleccion mas importance de gemas; la prirnera es la coleccion de joyas de la corona del Imperio Bricinico y esa se formo en 500 mos. El Sr. Wins[Qll ernpezo a exhibir la joyerfa e hizo una exhibici6n que se llam6 The court of Jewels (La corte de las joyas), pues queria que los Esrados Unidos se incluyeran de algw1a manera en estas cortes, igual que en Europa. Sin mas forme su propia coleccion y viajo con

ella por toda la uni6n americana. La genre podia probarse eJ diarnante Hope, y al Sr. Winston se Ie ocurrio cobrar la entrada y donarla toda a obras de filanrropfa, Fue de los primeros en rener esta vision. Este mes de noviernbre se recreant The court of Jewels en la ciudad de Nueva York, solo para clientes quienes pagaran por su entrada para poder comprar y repetir la accion filanrropica, Se calcula un aproximado de mil millones de d61ares en joyerfa", finaliza Villareal.

Dentto de la cartera de dientes de Harry Winston se encontraban Aristoreles Onassis, quien compro el diamante Lesotho tres, de 40.42 quilates, para el anillo de cornprorniso que le dio a Jacqueline Kennedy Onassis. EI original Lesotho en bruto tenia mas de 601 quilates sin cortar, fue descubierto por una mujer en el reino sudafricano de Lesotho. Otra historia es la del diarnanre de 241 quilares en crudo que fue

comprado por Harry W'inston a Ja mina Premiere Diamond. De esta pieza, Wmston cerro un magnifico diarnanre en forma de pem

que Richard Burton regale a su esposa Elizabeth Taylor en 1967.

AI diamame 10 renombraron el Taylor-Burton.

Marilyn Monroe, Madonna, Angelina Jolie, Scarlett Johansson, Halle Berry, Gwyneth Paltrow son algunas estrellas entre su lisra de funs .•

PARATU AGENDA

Bazaar te recomienda las exposiciones, pehculas, discos y libros que no

te puedes perder en noviemhre,

TRASPASANDO FRONTERAS

La Fondation Cartier pour ran conternporain ofrece [a primera exhibici6n mayor en honor al ilustrador y caricarurista Jean Giraud, mejor conocido como Moebius,

..

chasse au Maior, 2009 Acrilico sobre lienzo .

... CONoe E mas olio de los videos y

concierlos a una de las bandas de rock mexicanas mcs importantes: Cafe Iccvbo, con el documental 5eguir Siendo: cafe Tacvba. Los direclores, Ernesto Contreras y Jose Manuel Cravioto, siguieron a 10 banda durante sus giras por Jap6n,

Estados Unidos, Sudamerica y Espana, Filmaronla vida entre vestidores, ccmiones, oviones y ensayos donde se revelo el vinculo que Quique Rangel, Emmanuel del Real, Ruben Albarran y Joselo Rangel han desorroilodo para continuar

con este exiloso proyecto despues de 20 ofios de existencia.

Un material conmovedor que muestra ellado humano de los integrantes, en donde podros ver la verdad ~no glamourosa~ de las giras de un grupo de rock.

r""'\, ,= ': 1

Con mosde20 nrios de existencia, $V coliclod musical .010 mejoro.

ES E MES ...

LO QUE NO TE PUEDES PERDER EN NOYIEMBRE.

POR DEBORAH URANGA

... S IGU E las divertidas

avenluras del joven escritor Jonathan

Ames ~ason Schwartzman) en 10 segundo tempora;do de Bored fa Death por HBO. Ahora ,Ames ya termin6 5U segundo novela, pero sigue trabajondo para George Christopher [Ted Danson), un excernrico editor que se convierle en 5U mentor

__ rcr.

. .. VlSITA Cielito querido cafe, un establecimiento que retoma elementos mexicanos muy tmdicionales de una manera muy contempordnea para crear una identidad patnota actual El concepto de disefJo es de Ignacio Cadena, director creatiuo de CADENA -t- ASOC B®ANDING, y los muebles son de Hector Esraue. Podrds encontrar desde caft con Ieche hasta un raro chocolate con chile u horchata de Itt casa, todos hechos con recetas mexicanas. Te recomendamos el cap de alia, time un sahor especiado y deliciosa ... unico.

92 H"!1)~r', BAZAAR Noviembre

")- n (- .r I T-I----., (' "'-1- I

______ _:r __ - ~_. _-'- __

VS

Hi-tech: recrea

el viejo Formato fotogdfico de las camaras Instamatic con la aplicacion Hipstarnatic para tu iPhone (disponible en i'Iunes).

Lo-techi maravillate con las interesantes, conceptuales e impactantes obras de Daniel Buren en la galeda de Hilario Galguera (hasta el 17

de diciembre).

www..gateridhilctriogCllg·llertl+com

Visto de 10 exposicion de Don i el Bu fen.

B

SUGIERE

MUSICA

-'

.J-[/)1-' ~E(S1 1~ S IJ P Il () I) I}\_llE~LI (;1 () N

Este cantante colombiano clio un giro a su carrera osu.Parse, su nueva produccion. iQue 10 llevo a dar este cambio? Muy facil: sus amigos Miguel Bose y Juan Luis Guerra, y un concepto que ha seguido toda su vida y eple por fin Ie rinde frutos.

ron. 4L13El1TO ROJ~4SEGUfLUZ

a primera vez que [uanes toco freme al publico fue en el colegio, el mismo recuerda que salta con su hermano a camar 10 que fuera: tangos, canciones patrioticas, rernas de moda; despues siguio tocando con un grupo de rock en eventos de su barrio; de ahi salto a tocar en otras ciudades; con el riernpo vino Ekhymosis, la banda que 10 dio a conocer; y desde 2000 ha estado en solitario en una carrera en la que ha vendido mas de 15 millones de copias, toda una proeza para cualquier artista que riene que enfrentarse a las inclernencias de la piraterfa,

Ahora, [uanes presenta su quinto disco tirulado Parse, y aunque pareda haber encontrado la f6rmula que podrfa asegurarle su carrera, el eantante celombiano prefirio dar un giro y logr6 su disco

mas interesanre e introspective hasta la fecha.

"Hay dos hechos muy cercanos que inHuyeron esre disco: el nacimiento de mi hijo y el concierto de Cuba (al que asistieron mas de un millen de personas)", acepta el mismo [uanes. "Ambos rnarcaron mucho mi manera de ver las cosas y mis canciones, lIevaron a un cambio de direcci6n en mis conceptos".

Pero los cambios en Parse no 5610 provienen de dos fuentes, Por

un lado esra su maduraci6n natural como artista, y por el otro, la cantidad de gente que ha conocido y 10 ha aconsejado a 10 largo de su carrera, sobre todo en los ultirnos tres afios, wando hizo equipo con Miguel Bose y Juan Luis Guerra en varios eventos. Segun las rnismas

palabras de juanes, ambos tuvieron una influencia muy fuerte a la hora de hacer este disco.

"Juan Luis Guerra ha vivido mucho, es un maestro, el habla rnucho de Dios, de la familia, de mantener el centro, de leer rnucho, eseuchar mucha

rruisica y de estar con los ojos bien abierros a 10 que hay alrededor", comenta Juanes. "El me habl6 de la importancia de renovarse para tener una carrera longeva, de correr riesgos; pOt otro lado, Miguel Bose es un artista total, para el el concepto es 10 imporrante, es 001110 tener un suefio, tener algo claro para que la

vida te lleve por ahi".

Precisamente el concepto que adopro [uanes para Parse fue el amor, pero desde una perspectiva mlly propia y cotidiana, abordando desde los problemas reales de las ciudades hasta las rnaravillas del hogar.

"Son ternas que me han llamado la atencion", explica. "Pero a pesar de esa parte dificil, tiene el amor como eje central con Ierras y melodias optimisras es un disco con mucha luz y sin ansiedad",

Parse es una muestra, no solo de la evolucion del autor de Camisa negra, sino de que la rruisica es algo mas que su propia terapia,

"Puedo tocar guitarra durante dos horas 0 can tar boleros con amigos roda una noche y no me doy cuenta, porque es una forma de expresion rnuy fuene", explica. "Cuando estaba muy pequefio era muy timido y la unica forma de conectarme era tocando y cantando con rills hermanos, asi sali de mi ensimisrnamiento, por eso le agarre carifio; para mi la rmisica es una forma de irnitar a Dios, es una religion".

los diverti do" ilu sfrociones cuenlcn 10 troveslc que hocelo coco en un munch de fantasio, invitando 0 uno ironico refl'exiOn.

I

Noviembre Harpers BAZAAR. 93

YVOA77VE -VENEGAS

Con la puhlicacion de su libro _;_11ar{a_blvia (U) Honk; esta fotografa nos comparte su experiencia de fotografiar a un personaje polemico y su vision

de la fotografia actual.PU!lA}{4ELEN-UftJ_U1?T

I rrabajo fowgcifico de Yvonne explora ternas de las clases sociales, el genera y la represeneacion personal de acuerdo con su participacion en una estructura de clase especffica, Es como si en sus fowgrafia.s encontrara respuescas inesperadas a preguntas complejas. Las suyas no son forogra.6as construidas; mas bien dan testimonies honesros de mementos en los que, tal vet; los fotograf1ados ni siquiera saben que 10 estan siendo.

Para su libro Maria Elvia de Hank (Editorial RM) su discurso no es diferente, Es una mirada desde adentro que observa Ia vida, familia y emorno de Marfa Elvia de Hank, la esposa del millonario excentrico y ex-alcalde de Tijuana, Jorge Hank Rohn. Es un trabajo que comenz6 en 2006 y recien 10 termino este afio,

.1Que re dej6, finalmente, tenninac este libra? Aprendf muchas cosas. Yo creo que los retratos son una negociacion entre e] fotografo y las personas a las que retratas, Este proyecto no fue tan diferente, pem en este caso fueron 4 afios, entonces la negociacion fue mas prolongada y, por ser un personaje publico, Marfa Elvia era cuidadosa, Tuve que aprender a tener paciencia y, a veces, a esperar. Siendo hija de un fo(ografo de bodas, yo cargaba muchas ideas acerca de c6mo la gente qui ere verse a SI misma, Con el tiempo me di cuenta de que me basaba en normas que los fo[ografos comerciales consideran.


Esa imagen era muy lirnitada, por no llamarla fresa. Y cuando querfa salirme de ese limite me daba miedo, pues pensaba que a mi sujeto no

Ie gustaria. Por esa confusi6n hubieron muchas foros que no tome, digamos que me autocensureo Con el tiempo -y a partir de plaricas con Maria Elvia- ernpece a dar me cuenca de que

la imagen que yo erda que le interesaba 561.0 era parte de mi irnaginacion, pues ella aceptaba mi vision .... y Ie gustaba.

Como fot6grafo, ~que implica adentrase en la "Vida de un personaje publico y polernicoi Para 1111 irnplico lograr filtrar mi voz a (Caves de codas las expectativas que rodeaban aI personaje, y que tanto la familia Hank como yo quedaramos conrenros con los resultados. Irnplico aprender a negociar mucho, Me forL-ueci6 como artista y persona, pues me dio mucha confianza en rni vision. Tambien tuve la suerre de que Marfa Elvia hubiera estudiado historia deJ arte, por eso aeept6 este proyecto y me dio libertad para que yo formulara mi lenguaje.

(POl' que elegiste aun personaje publico Mana El"Via de Hank, cuando tu obra se habia destacad.o por registrar la vida cotidiana de tu gente cercana?

El proyecto que hice antes en Tijuana -Las Novids Mds Hermosas de Baja California (2000-2004)- 10 inicie rerrarando a las chavas con las que hahia estudiado en la primaria y secundaria. A pesar de los muchos arios que temamos sin vernos, cuando nos reencontramos habia una familiaridad que creo va a durar mucho riernpo, pues nos conocimos de

nirias, Por Ja manera en que 10 fotografie y los resultados, creo que no hablan tanto de la cercania por nuestro pasado, sino que al

sentirme cercana pude, a craves de elias, hacer un aurorrerrato. En el espacio de

Maria Elvia fill a tornar fotos para el proyecw

de las novias, algunas si h.ll1cionaron; pero yo

sabia que ahi habia a1go muy diferente, y me interesaba, Tomarle fotos a Maria Elvia continua en la rnisma linea de las novias, por sec una mujer que tambien credo en rni ciudad; pero, tal VeL, por

los rnismos roces con la celebridad que la vida me ha puesto en el camino, me intereso la celebridad cijuanense. Entonces, el proyecto de las novias me llevo al de Marfa Elvia, y me parece muy natural. ~Crees que pierdes objetividad al intimae con tu snjeto:

Creo que cada forma de trabajar se define acorde con el caracrer del artista 0 forografo. A pesar de intimar con las personas, creo que yo no pierdo la distancia si es que he decidido estar dellado del fotografo. Sigo observando, sigo buscando rodo eI tiempo. Durante varies afios rrabaje

con una fotografa holandesa, Dana Lixenberg,

y aprendf mucho de ella, de su rnanera de ver;

de lograr separarse de la siruacion y ver las cosas sociologicamente.

(Que proyectos has dejado en el caj6n y te gustaria retomar 0 hacerlos publicos pronto? Principal mente, el proyecto que hice con Fundacion Televisa sobre el fenorneno &belddRBD, y que disfrure mucho hacer. Haber rrabajado con Pedro Damian y todo su equipo fue muy enriquecedor, Televisa me atrafa mucho y me pregunraba cuando llegarfa el mornenro de entrar y tomar fotas ahJ; afortunadamente, Mauricio Maille (director

de artes visuales de Pundacion Televisa) penso en mf para el proyecto. Sigue en el cajon por varies motives, pero estarnos buscando los fondos para publicarlo este afio, a mas tardar en 2011; y ese mismo afio una traccion del proyecto sera parte de una exposici6n individual que sera en el Museo

de Arte CaniJlo Gil.

,tC6mo describirlas tu momenta profesional? Estoy en un memento maduro, entre e1lograr rerminar la maestrfa (que era algo que me habia propuesto hace muchos aries) y el tener una vida emocional estable, me he equilibrado en muchos senti dos, y eso se ha exrendido a mi carrera, Tengo mi primer libra despues de muehos arias de haber publicado el anterior (Ramtos desde Tijuana, editorial Desea 1996), que es lU1 muy buen registro de 10 que esci pasando en mi rrabajo, Algunos afios ames de la maestria ya habfa decidido dedicarme exclusivamente a mis proyeaos personales, pero despues de graduarme me siento mas segura de mi decision y, ademas, me interest estar en la discusion y tenet una opinion acerca de la practica fotogrifica en nuestro pais. He esrado dando dases y siento que tengo muchas cosas por aprender y tarnbien para ensefiar, eso es muy satisfactorio.

Dejaste Tijuana para venir a vivir a la Ciudad de Merico ~c6mo ha cambiado eso to vida cotidiaoa y profesional?

tAl principio me cosro mucho trabajo no estar cruzando Ia Frontera todos los dfas' Extrariaba tantas cosas de esa dinarnica, a la que creo qlle muchos habitantes fronterizos estamos acostumbrados. Los ulrimos tres afios que vivf en Tijuana, me dedique a cuidar ami hija, a estudiar en San Diego y a trabajar en el proyecto de la familia Hank. Enronees, salir de repente y llegar aqui, sin mis dias ocupados, fue dificil. Pero ahora, entre mas estoy aquf, mas establecida me siento. Me he senrido muy apoyada por colegas y amigos como Omar Gamez, Gerardo Montiel Klint, Karya Brailovsky, Jose Cuevas, Marion Sosa, el Centro de la Imagen y mi ahara editor, Ramon Reverte, y su equipo,

aQue extrafias de Tijuana?

Mi familia, mis amigos y iSan Diego! (Que arnas y que odias del D.E?

Me encanta 1.1 creatividad, los muchos proyectos qlle se desarrollan a la vez, la busqueda en la que anda la geme es muy estirnulante. No me gusra

~

:? como rnaneja la gente, creo que derras del volan-

~ te se olvidan de que son personas.

~ (La maternidad cambi6 to manera de ver y .~ de fotografiar?

~ Sf, carnbio mucho. Me puso los P ies en la tierra

8

i.! Y eso creo que transtormo todo,

~ (En que otros proyectos estas trabajandot

!j;! En alga nuevo que aun no tengo muy claro ni

~ que ni como es, pero 51 estoy probando el blanco 5l y negro de nuevo, despues de muchos afios de

~

'> no hacerlo, cosa que me tiene muy emocionada, ~

I!! Estey disfrutando no cener un proyecto tan es- 5

o pedfico, como era el de 1.1 familia Hank. Andar

~ en 1.1 busqueda, sintien do como que no se exac~ tarnente a donde vol', ya 10 he sentido antes ... )', ~ aW1que entonces me causaba vertigo, ahora 10

8 distruto, pues se que al final del camino alga de

~ d

5 10 que estoy hacieno me va a sorprender .•

B

MUSICA

SUGIERE

A.R.E

LUI!S MIGUEL l.uisMigue/

Si quieres oir como cambia luis Miguel el rumbo de 10 mesico lalina, mejor escucho sus discos de cuando oon no cumplio 30 cfios, Ahora, a sus 40, yo no do sorprescs, tal vez porqueya no liene 10 necesidad de probor nada. Su privilegiada voz vuelve a ser el centro de su m0sica, junlo con Ires lemas compuestos por Armando Manzanero, can quien hace uno moncuerna cosi insuperable. Arnorcs este disco si has seguida a "EI sol" desde hace vorios cfios.

TE!ENAGE DREAM Katy Perry

Seornos honesros: 10 hija de Joe Perry, ellegendoria guilarrista de Aerosmith, no liene 10 madera de su padre para innovar y buscar nuevos caminos. En cambia, liene mucha rilmo y conciones muy peqojoscs, ideoles para escucharen un buenonlro. Este material no podia lener mejor titulo, pues sus 12 canciones esron plagadas dela musico eledronico que se escucho en 10> principoles eslociones de pop juvenil. Ideal si quieres despegarte un rala de 10 prafundidad de los problemas del mundo.

MI ALMA MEXICANA AIOfIdro de 10 Parra

Con motiva de las fieslas patrias, que culminan en este mes, la directora mexicana grob6 un disco doble 01. lrenle de 10 Orquesta Filarm6nica de las Americas can 15 lemas mas mexicanos que el pozole. Aulares dasicos, como Manuel M. Ponce y Silvestre Revueltas, y unos mas conlemporcneos, como Eugenio Toussaint, preston sus camposiciones para que Alandra les de su propio loque. EI resultada final:

uno obro brillante.

HANDS ALL OVER Maroon 5

La fuerle influencia del funk y 10 eleclr6nica siguen siendo la base de esla bonda que sueno coda vez mejor, La inconfundible voz de Adam livine gUla 01 grupo a troves de 13 lemcs que oscilon entre 10 boilahle y las baladas meioses que se absfienen de derramar miel, esto lambien gracias ala producci6n de Roberl "Mull" Lange (AC/ DC, Def Leppard y Shania Twain). Maroon 5 va en camino a ser uno de los principales grupos de pop gracias a 10 c.alidad de su mosico yolo pegajoso de su rifmo. Hands all over Ie enconloro aunque no Ie guste el grupo.

TEATRO

ENTRE LA lLUSION A LA HUMILlAClON Hoce ) 22 oilas se eslrepO flQ.Lprimera yez SenQrita Jv/ia,_ _d.elckcru.crtu.rg~Q..Aug.I.LY5Jri.od.b._ecg._Aho.r.gjo_p.o~&6il:.eL~~,.[pr.elct.cj._one~ari.c.eLCL£.eful.o.s.a, Radolfo Blanco y Marla del Carmen Felix. EI dramo se Ileva a cabo en la cocino de 10 coso dell2adre de

.....!ulict,_U.1l.~LOjQ....D..Q.lCPJrcili_c.~~elQ......qlJ.e...P-m-CLgI.QQd..o_JWiq_d~ic~s_e_aJ*sta_q_l[e211.en loscriados de su finca Rora ~erimenlar algo nuevo en su vida vada. La noche sera de excesos, verdades In_e:6rruxlru,...sedu_c.ci6n,..hum.iIktcio_ru;s_,_yld.e~e_s_d.e~JJe....deber6n ofronlar 01 dlo sig.lli.ente J2.i.l2rolagonislas. Senorita Julio estoro en corte/era hosla el 30 de nov/embre en el Faro /0 Gruto (Av.

Revolution 1500, Guodofue.e Inn, Mexico D.n, lodos los marIes a los 8:30 e."-!.m.:.!.:..... ::::A~.R:::.E'-- _

Desde Monaco, una vision de fa naturaleza E1 nuevo rnuseo de.arre.de M6oacQ_presenta, hasta febrero de 20 II__, sus nuevas salas en Villa Paloma, y pal'a festejar el evento invitaron como curador al artista aleman Thomas Demand. Del acervo del museo, el artista realizo una interesanre seleccion de obras de artisras como: Kudjoe .A.ffutu, Saadane Afif, Becky Beasley, Martin Boyce, Tacita Dean, Thomas Demand, Chris Garofalo, Luigi Ghini, Leon Gimpel, Rodney Graham, Henrik Hakansson, Anne Holtrop, August Kotzsch, Rene Magritte, Robert Mallet-Stevens, Jan y Joel Martel adernas de Ger Van Elk El concepto de la exposici6n La carte dapres nature esra basado en la revisra del misrno nornbre que publico hacia 1952 el artista Rene Magritte, y a craves de 1a cual seleccionaba diversas obras y dibujos y las enviaba como si Iueran postales, En ese mismo espfritu, Thomas Demand selecciono obra de diversos artistas que, de alguna manera, dialogan y comparten disertaciones poericas, E1 terna final-

mente es la naturaleza y sus diversas forrnas de representacion. A..E.M

POU II L 411lTl"1 E. P417L 4C 4

TIEMPO

DE RELAJARSE

Todavia est6s a tiempo de planear Ius vocaciones de fin de ana. ePor que no pensar en un masaje quealiviara 10 tension, un facial rejuvenecedor a nodar en oquos termales? Taschen cuentc can 10 mejor seleccien de spas clrededor del mundo. Favourite Spas es un reccrrido par delicio-

50S porojes como el historico Pi:idaste Manor en 10 isla de Muhu en la costa oeste de E~tonia, el BuddhaBar Spa en el Hilton Evian-Ies-Bains, el d6sico resort frances donde combinan tratamientos inspirados en medicina tibelana, a el Verano Day Spa. en Puerto Vallarla en 10 costa del Pacifico rnexicono, 01 cual s610 se puede acceder par barco.

GASTRONOMIA NOVOHISPANA

Los conventos virreinales gozaban de una muy buena reputaci6n en cuonro a cocino se reiiere, esto debido a las horas de ado de algunos monjas dedicadas a 10 ga~tronomia, y cobe mew donar que Sor Juana no fue 10 excepcicn, Sor Juana en 10 cocino (Grijalbol es un inleresonle libra que do otra perspective de esto escritora, quien inclose 01 cocinor daba mueslro de su gran capaddad inventiva. En este estupendo libra, M6nica Lovin y Ana Benitez recreon, reconslruyen y reflexionan sabre platillos de aquella !Spaca. Se encontroron 38 recelas ineditcs, coda una can

la versi6n original y su transcription a medidos

y moneros conlempar6neas de cocci6n.

NORMAN ROCKWELL TRAS BAMBAlINAS Hasta abril de 2011, el Museo de Brooklyn en Nueva York albergorola exposicion Norman .Rockwell: Behind the Camera, en 10 que por primera vez se presenlan los esnrdios fotogr6ficas de las diversos puestosen escenc que el ilusirodar Norman Rockwell utilizaba para crear sus papulares iluslrocicnes, pinluros y dibuios. Estas imogenes son 101 resultada de un prayeclo de dos cfios de investigacion y 10 digitalizacion de mas

de 20,000 negativos que reoliz6

el Musso Norman Rockwell can

el fin de preserver el traboio y

10 memoria de este destacado

orfisto norteomericono. A.E.M

FELIZANIVERSARIO Esle ana Chopard cumple 150 orios de exislencia y, como parte de 10 celebraeion, 10 coso joyera publico Chopard, The Passion for Excellence (TeNeues). Este es su primer libra, el eual hace un recuento del camino recorrido durante todos estes cfios y mueslra el ardua frobojo de dos familias de emprendedores guiadas par 10 posion, por la excelencia y 101 respelo poria tradicion. M.f.P

LA 01 lRA REAllDAO

i-£tg..es..rni-pie4Edif0r:iahAAl.e~ve!G-sOOFeJe..iAfaAGiGfl€r:G-m(,Jy..IeiaAQ.. .de.lg...feI.iGidGd...qlJe..SlJpGtle-d.i.;;bg_etGpg..de-Jg_,.,jdGl~QJ:IGisGQJI.g;:elg..prese&1tGl.ul'l-GfUrJe..r~GtG-SGbre+liaGS-GlbaR~adGs..a-lGme~ood.de-Jg-¥iQ!eI'lGiGl-GifQdiI'lG en donde aprender6n a sabrevivir a cualguier cosio. M.E.P

SUGIERE

MUSICA

15 ut: TUT()S~ co» T rIEL.L() S~E/ lfJ()}LS~E.'

Su nuevo disco, Lejos, no tan lejos tiene un sonido mas oscuro, (cOmo fue el pmceso decomposicion de canciones para que les salieran asi?

Bonn.z!: Para componer nos fuimos siete dias al bosque, aislados de todo y, basicamente, 10 que hadamos era tocar y comer, asf que se refleja eso en el disco.

Joe: La que escuchabamos era el ambiente, el bosque. Era invierno y habfa lluvia, esrabamos alejados de la ciudad, era un mornenro muy rellexivo y eso se quedo plasrnado en el disco. Fue la inAuencia mas fuerte que ruvimos, Tuvieron dos productoces: Yamil Rezc (productor de su disco anterior) y Money Mark (de Beastie Boys). aCuaI fue la fund6n de cada uno en Lejos, no tan /ejos? Bonzz!: Cada uno tiene una vision !nuy distinra de ver la rruisica, a Yamillo conocernos muy bien, y cuando Ibamos con Mark velamos que hada arras cosas, tenet esas dos visiones nos dio un especuo mas amplio de nuestra musica, Lo BIondo: Ambos sacaron 10 mejor de 1105OU·OS, esc es

10 mas valioso, mas que alguno tenga una tecnica distinta, No llegaron a decirnos 10 que tenfamos que hacer, todo era mas magico y humano.

aCOmo fue la primera tocada de Hello Seahorse!? Bonnzl: Fue un desastre, era un lugar en la colonia Roma de la Ciudad de Mexico que en eI dfa hadan tardeadas y en [a noche era un table dance ... tocamos en el tubo (risas), Lo BIondo: Pero recordar eso y vet 10 que son los conciertos de Hello Seahorse! ahara es muy bonito pot·que es como haber vista primero el huevo y luego como se quebraba para que saliera un ave, ahora ya le podemos ver el pico y las plumas. A.R.E

B

SUG/ERE

Oct.12,20W March 13, 2011

EI I de 10

expos cio n,

MetamorfOsis La fundacion Cartier para eI

arte conternporaneo presenta Trame Forme, una retrospecriva con mas de 150 docurnentos, entre dibujos legendarios, cuadernos de anotaciones originales y rrabajos ineditos de Jean Giraud,

el genio ilustrador del c6mic frances mejor conocido como Moebius, Famoso por haber creado al personaje Lieutenant Blueberry para

la publicacion trancesa Pilote en 1963, Giraud tambien trabajo con Ridley Scott en Alien y con Luc Besson en E! quinto elemento. EI hilo conductor de la exposicion es el terna de cambio y transformacion, elernento siernpre pre.<;eme en el asombroso trabajo de Giraud. D.U.E

El vino como un arte El Museo de Ane Modemo de San Francisco --sede arcana al maravilloso Napa Valley cuna del vino en Estados Unidos-« presenta una interesante exposicion que busca mostrar la cultura del vino como parte esencial de la vida moderna, How W'ine Became Modem: Design + W'ine 1976to Now plantea una pertinenre retlexion en la que se muestra, adernas de la evolucion de Napa Valley como centro virivinkola de Norteamerica, el fenomeno del disefio alrededor de la cultura del vino. Ahi se pueden ver maquetas y fotografias de las bodegas que, para dilerenres vifiedos en Estados Unidos y Europa, han disefiado arquirecros

de la calla de Frank Ghery y Zaha Hadid; ademas de objetos de disefio, eriquetas; disefio gr:ifico, pintura, cine, fotografra y video, todo generado desde y por Ia culrura del vino que sin duda ya es pane de la vida cotidiana de [as sociedades modernas. La exposici6n estara ahierta hasta el 17 de abril de 20 I I. A.E.M

"

La reino Rania de Jordonia escribe Icon 10 coloborocion de Kdly DiPucchiol The Sondwich Swap, un libro infantil que promueve 10 toleronci a ante los diwrend 0, cultu roles y exhorto 0 los

, n i nos 0 p robar y oceplo r cosos diferentes. Bo;odo en uno experience personal de Rania, quien Ilevaba una pita con humus de olmuerzo a

10 escuelo y descubre "I scmdwich de mantequillo

de =huote y rnerrnelcdo por h ober Iefli do el valor

de prober olga nuevo. D.U,E

ARTE CONTEMPoRANEO Y TELEVISION EI Mu$ElO de Arte Conlempor6neo de Barcelono (MACBA) pre' senla eEsfamos /isl05 para 10 television? (hasla el 25 de abril de 2011), desde 10 que se plantea una reflexi6n sabre 10 compalibilidad entre el orle octuol, 10 filosofio y 10 lelevision. Obrcs de ortislcs tan importonles c.omo Martha Rosier, .leon-Luc Godard, Anne Marie Mieville, Jef Cornelis, David Lamelas, Guy Debord, Pier Paolo Posolini, Richard Serra, Corlolo Fay Schoolman, Chris Burden y Andy Warhol generan un interesorne reccrrido que busco explicar que sucede cuando las Ires disciplinos -arte,fiiosofio y television- se fusionan, y cu61es son sus resultados y clconces. Una inreresonre reflex ion en un mundo coda vez. mas mediotizado. A.E.M

98 Hac!,,,,, BAZA)\ 1\ Noviembre

Un look de Motfl,ew Williomson de pri movere 201 O.

Retrospectiva Matthew Williamson (Rizzoli) es una interesanre vista de uno de los mejores disefiadores conrernporaneos quien revela los procesos irnaginativos que logran sus exuberantes creaciones. Ovacionado por su estilo bohemio chic, sus vivaces diserios 10 han convertido en uno de los tavoritos. Ellibro explora su carrera desde la adamada coleccion de 1997 hasra la actual posicion de Ja marta multirnillonaria con tiendas en Londres y Nueva York. La edicion conriene im,1genes de SllS piezas iconicas, diserios textiles y fotografias de celebridades. Este libro es un must para codes los inceresados en cultura conternporanea.

Harpers Bazaar Mexico, Noviembre 2010

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Harpers Bazaar Mexico, Noviembre 2010

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LABIOS QUEMAT;AN

DE ENVllJJIA, +L05 NUfVOS

También podría gustarte

Harpers Bazaar Mexico, Noviembre 2010

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Harpers Bazaar Mexico, Noviembre 2010

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

﻿LABIOS QUEMAT;AN

DE ENVllJJIA, +L05 NUfVOS

También podría gustarte

LABIOS QUEMAT;AN