Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Una lectura que aborda la forma, una reflexión del cine ensayo.
Sans Soleil.
La riqueza y complejidad poética que alcanza el ensayo como forma literaria nos
puede resultar sugestiva y evocante: la manera en que aborda los temas muchas
veces da cuenta de variados recursos retóricos y destreza singular en la escritura. Es
por esta razón que el ensayo será nuestro tópico en lo que sigue de este trabajo.
Nos proponemos desarrollar un abordaje crítico a Sans Soleil, documental-ensayo del
cineasta francés Chris Marker. Nuestra “elección de objeto” para el análisis está
motivada por las derivas retóricas que lo sonoro y la imagen del documental
relanzan, por la presencia de figuras de choque y contradicción, por las paradojas y
la ausencia de síntesis, elementos todos que el ensayo fílmico pone en juego con
aspiraciones poéticas.
Este escrito tomará la perspectiva del psicoanálisis lacaniano, en particular la
topicalización de la mirada, problematizando de esta manera la pulsión escópica. Esta
alusión al psicoanálisis busca analizar los acercamientos, aquellos puntos donde las
imágenes de Sans Soleil tocan funciones que aborda el saber psicoanalítico.
Este trabajo se propondrá, a la vez, una reposición crítica del enunciado fílmico
(imágenes, voz) y una reposición de la enunciación, del acto por el cual el autor crea el
singular universo simbólico en Sans Soleil. Analizará por lo tanto de qué manera la
obra es resistente a la clausura de sentido.
documental, y esto lo hace a través del Yo, es decir con una fuerte marca enunciatoria.
Esto está en línea con lo dicho por Cesar Aira: “Yo, el sujeto en busca de objetos
adhiriéndose a todos los temas“(2001).Esta presencia fuerte de un autor a través de
una figura va de la mano con el hecho de la ausencia de personajes prevalecientes.
La característica ensayística hace que las imágenes que se desplieguen en Sans
Soleil sean tributarias del diario poético, la crónica de viaje, el género epistolar; es
decir una suma de ascendencias de género y mixturas varias. La confluencia de estas
expresiones literarias heterogéneas en una obra que discurre entre géneros reafirman
la cualidad de reflexividad al erigirse en un relato cuasi confesional.
La obra de Marker se nos presenta como una construcción dis-narrativa, que disloca la
narratividad lineal. Este aspecto se lo puede ver en la fragmentación del discurso así
como su quebrantamiento lógico formal a través del montaje de imágenes
contrapuestas en los tiempos y espacios referidos. A esto se le suma el sonido y la
voz que es de naturaleza acusmática .Con estos recursos- entre otros- Marker logra
un conglomerado de significantes recurrentes, que van a ir re-apareciendo a lo largo
del filme de manera entrelazada además de disruptiva de los mecanismos de
continuidad lógica. La misma continuidad lógica que es evadida en el género del
ensayo literario, va a ser deliberadamente rota en la deriva del ensayo fílmico. El
mismo Theodor Adorno señala que la composición del ensayo obedece a lo melódico,
al acorde, respondiendo con esto a la crítica que se le hace al ensayo de a-lógico.
El autor retoma la discusión inherente al género documental (de imagen construida y
ficcionalizada), desborda el referente (lo real de la realidad) y con estos materiales
construye un discurso fragmentado y rapsódico: una deriva múltiple y contrapuntística
de imágenes de lugares geográficos muy distintos cultural y etnográficamente:
Islandia, Cabo Verde, Tokio, Guinea Bissau, San Francisco, etc. El cineasta yuxtapone
estos registros con otros tomados de otras fuentes y con textos escritos, cartas leídas
mediante una voz en off. Esta situación rapsódica en que se encuentra el espectador
hace que la recepción resulte por lo menos compleja y laboriosa, debido a la
disyunción entre la imagen y la voz. Esta es una nueva posición del espectador de
cine que deviene en lector: se establece una exigencia de involucramiento y actividad
de lectura (que hace que todo sentido repuesto sea conjetural y provisorio) y se exige
restablecer mediante la memoria los elementos ausentes en el filme, mediante la
operación de sutura.
3
Con Sans Soleil nos hallamos ante un tejido polisémico que propone múltiples
entradas y salidas al texto por las reiteraciones y vueltas a hilos narrativos
suspendidos. Como sostiene la teórica Christa Blümlinger la obtención de este
conglomerado de imágenes y voz será de naturaleza alegórica al apropiarse de
fragmentos para formar una nueva estructura híbrida.
La subjetividad, presente en la obra de Marker bajo el modo de voz y relato reflexivo
va a sentar las condiciones para que la forma ensayo sea posible. Estas mismas
condiciones van a potenciar las formas experimentales de las que el ensayo fílmico
hace gala. Esta experimentación hace que hagamos nuestras las palabras de Bergala.
Citamos:
[ ….]El film- essai surge cuando alguien ensaya pensar, con sus propias fuerzas, sin
las garantías de un saber previo, un tema que él mismo constituye como tema al hacer la
película. Para el ensayista cinematográfico, cada tema le exige reconstruir la realidad. Lo que
vemos sobre la pantalla, aunque se trate de segmentos de realidad muy reales, sólo existe por
el hecho de haber sido pensado por alguien” (Alain Bergala, citado en Desvíos de lo real,
Antonio Weinrichter, T&B ed., 2004, Pág. 89).
Podemos sostener que Sans Soleil aborda-entre otros- tres nudos temáticos como
son: la memoria - tiempo, la infancia y la mirada.
Hay un punto de repetición: la recurrencia a la infancia, una mirada de la infancia como
cosa perdida, nostalgia por el paraíso perdido. Esto se materializa en la imagen que
abre el filme: tres niños en una carretera en Islandia, imagen que se va a reiterar hacia
el tramo final de la película. También la presencia recurrente de imágenes de
animales, o de una discurso sobre lo animal, mostrados con una luz focalizada a modo
de puntuación , en su condición salvaje, exhibiendo la animalidad cuya presencia es
reprimida en toda cultura, en el contenido sexual que subyace a todo pacto o contrato
en la cultura . Es una suerte de alegoría a la polaridad naturaleza-cultura. (En el
registro fílmico: 27:02)
La primera escena -que abre Sans Soleil -nos muestra a tres niños en una carretera
en Islandia, esta imagen es una re-apropiación de la imagen tomado a su vez de otro
registro. La operación que Marker hace es una re-escritura, construyendo de esta
4
1
Refiere a la noción de Jean Pierre Oudart, para quien la sutura[…]” es un modo de articulación entre dos
planos sucesivos , que no se funda en el significado de las imágenes por articular (por lo tanto no necesita
recurrir de ningún modo a un enunciado extrafílmico), pero se desenvuelve en el enunciado fílmico, y
especialmente de la relación entre campo y fuera de campo , “campo ausente”, el que se constituye como
una “falta” a partir de ciertos elementos dados en el campo, sobre todo las miradas”J. Aumont y M.
Marie. en Diccionario teórico y crítico del cine, ed. La Marca, 2006, Pág.209.
5
“Me escribió: Tokio es una ciudad recorrida por trenes, cosida por cables eléctricos
que muestra sus venas. Dicen que la televisión vuelve analfabetos a sus habitantes.
Yo nunca he visto a tanta gente leer en la calle. Quizá solo lean en la calle, o finjan
leer estos amarillos. Visito Kinkuniya, la librería de Shinjukú. El genio gráfico que
permitió a los japoneses inventar el cinemascope diez siglos antes que el cine
compensa la triste suerte de las heroínas de los cómics, víctimas de guionistas sin
corazón y de una censura castradora. A veces se escapan y las encontramos en las
paredes. Toda la ciudad es un cómic.”
18:09 Voyeurs en Tokio, y el dispositivo televisivo que nos mira (en una muestra de
objetualidad de la mirada).
[...] “porque lo voyeurs de las imágenes son, al mismo tiempo, vistos por imágenes
más grandes que ellos.”
¿Se puede establecer una analogía entre la disyunción entre la imagen y la voz con la
naturaleza de lo que miramos y lo que decimos? (entre el ojo y el oído).
“la voz emerge plenamente cuando la imagen del locutor se sustrae, lo que
hace de la voz en off el prototipo de la que tiene efecto más allá de la imagen de su locutor
[….] A la inversa, la mirada, en su goce propio de fascinación, petrifica, llegado el caso….la
escucha y, cuando se mira demasiado, ya no se escucha gran cosa”. (2004)
Pase a 22:05---22:45
“cuanto más vemos la televisión japonesa más tenemos la sensación de ser
observados por ella”
Nos hallamos ante la función del ojo que mira, que devuelve una mirada anterior, la
mirada de los objetos de la televisión, o mejor dicho la mirada como objeto, que emana
del dispositivo televisivo( un Otro).
El espectáculo del afuera, de lo que esta en el mundo, es lo que solicita nuestra
mirada, en este sentido va la pregunta en off que nos hace Marker al invertir (se) en la
mirada como objeto.
En este punto se detendrá nuestro análisis para introducir un término freudiano:
Unheimliche, lo familiar en tanto se vuelve horroroso, siniestro. Podemos decir “la
atracción fatal de lo siniestro”. La potencia de estas imágenes que nos miran hace que
retomemos las imágenes del goce lacaniano (de aquello que está más allá de lo que
provoca placer o complacencia).
Citamos al psicoanalista Néstor Braunstein:
“¿Por qué adheriría el proceso cultural a esas creaciones con carácter de siniestras
y por qué tendrían representaciones de lo horroroso la pregnancia que tiene sobre el
imaginario de los hombres si el principio del placer gobernara como soberano? ¿Por qué
reincidiría el sujeto en pesadillas que lo muestran acosado, sin salida, condenado a ser el
objeto de sevicias y crueldades? ¿Por qué apegarse a las anticipaciones de la muerte y el
holocausto, a las premoniciones del fracaso, a los fantasmas de la vergüenza, a los estragos y
desgarros de la culpa a las posesiones demoníacas, a las invasiones de lo horrendo
impensable, inexpresable? ¿Cuál es la conveniencia de crear hidras y dragones, íncubos y
súcubos, infiernos y suplicios? (Braunstein, 2006).
8
Marker se pregunta por la manera de filmar a las mujeres, y la consigna que se les
suele dar es que no miren a la cámara. La captación de la mirada que se devuelve va
a llevar a la reflexión mediante voz acusmática.
El plano furtivo -la mirada seductora de la mujer - hallado en el tiempo de un
fotograma, nos introduce a la mirada qua tema, el rapport de la mirada.
Consideramos oportuno introducir el comentario de Assoun sobre el “brillo
enceguecedor del objeto”.
Citamos:
En Sans Soleil no se puede determinar qué elemento es más fuerte en la cuestión del
peso en el filme, si la imagen o la voz. Esta obra, por su peso híper textual, por su
complejidad y textura pone en discusión la representación realista del documental.
La temporalidad es un elemento replanteado en Marker: la temporalidad esta puesta
en el sentido de un caracol, en la línea sinusoide que describe el vértigo del espiral.
En un tramo de Sans Soleil leemos (voz acusmática):
28:08, “¿Quien ha dicho que el tiempo cura todas las heridas? Sería mejor decir que el
tiempo lo cura todo menos las heridas. Con el tiempo las llagas de la separación
pierden sus límites reales. Con el tiempo, el cuerpo deseado ya no lo será más y si el
cuerpo que desea ha dejado de existir para el otro, lo que queda es una llaga sin
cuerpo” Samura Koichi
Este fragmento lo podemos vincular con otro de Vértigo, en una reflexión sobre el
tiempo. La figura hipnotizante del espiral, como espiral del tiempo esta colocado
11
En Sans Soleil estamos ante una obra que modula el objeto, escapa del referente para
erigirse ensayo fílmico, composición en múltiples planos de imágenes y registros
sonoros. Así como lo hace el espiral: hipnotiza, traga, nos sumerge a un espacio-
tiempo histórico, pero también suspendido, reescrito, reflexivo.
Reponemos la pregunta ¿quien dijo que el tiempo cura todas las heridas, si lo que
queda es una llaga sin cuerpo?
Releyendo un fragmento de una entrevista que le hiciera Graciela Speranza al artista
visual Guillermo Kuitca, ante la pregunta acerca de una lectura a la distancia –o mejor
dicho –una lectura de su obra a través de la distancia , la respuesta sorprende e
inquieta: Kuitca responde que al ver las manchas que estaban mal en ese momento
en su pintura, siguen estando mal; que el hueco que había en el momento de
realizarlas sigue estando; que la percepción de ahora no oculta los dolores provocados
en aquél momento ; en suma, y el golpe final: sigue sangrando por las mismas
heridas, no se cierran ni se completa la experiencia ante una nueva percepción de la
obra. El artista no ve los hechos consumados sino los hechos sin consumar.
3
Sabemos la importancia de la figura del doble como algo unheimliche, siniestro, inquietante,y que
produce efectos.En su estudio sobre Surrealismo , el crítico de arte Hal Foster designa esos efectos
como 1)”una falta de distinción entre lo real y lo imaginado , el fin más básico del surrealismo(…);2) una
confusión entre lo animado y lo inanimado, de la cual los maniquíes, las figuras de cera, y los autómatas
son ejemplos (…); 3)la usurpación del referente por el signo o de la realidad física por la psíquica. En
este caso lo zúrrela es experimentado como un eclipse de lo referencial por lo simbólico, o como el
encantamiento de un sujeto por un signo o un síntoma, que lo lleva al mismo resultado que lo siniestro: la
ansiedad. Hal Foster, Belleza compulsiva, Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora, 2008, Pág. 38, trad.
Tamara Stuby.
12
Bibliografía:
Braunstein, Néstor: El goce, un concepto lacaniano, Buenos Aires, Siglo XXI, 2006.
Blümlinger, Christa: La forma que piensa, tentativas en torno al cine ensayo. Cap.
Leer entre las imágenes .Gobierno de Navarra, 2007.
Deleuze, Gilles: La imagen tiempo. Cap 6. Las potencias de lo falso. Ed.Paidós.1987.
Assoun, Paul- Laurent: La mirada y la voz. Buenos aires, ed. Nueva Visión, 2004.
Adorno, Theodor: El ensayo como forma
Lacan, Jacques: Seminario XI. Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis,
Ed. Paidós, 1964
Weinrichter, Antonio: Desvíos de lo real. El cine de no-ficción. T&B Editores, 2004.
Dollar, Mladen: Una voz y nada más. Manantial, Buenos Aires, 2007
Evans, Dylan: Diccionario introductorio .de psicoanálisis lacaniano. Paidós, 1997.
Foster, Hal: Belleza compulsiva. Adriana Hidalgo Editora, Buenos Aires, 2008.
Aumont, Jacques; Marie, Michel: Diccionario teórico y crítico del cine. La Marca
Editora.Buenos Aires, 2006.
Kuitca Guillermo: Obras 1982-1998 Conversaciones con Graciela Speranza, Ed.
Norma, Santafé de Bogotá, 1998.