BR sinensis cia 11-201 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA on SEAM SECRETARIA DEL AMBIENTE PARAGUAY Asuncién, 12 de noviembre de 2010 Sefior Richard Lane Director de Ciencia Museo de Historia Natural del Reino Unido ‘Tengo el agrado de dirigirme a Usted, y por su intermedio a los colegas del Museo de Historia Natural del Reino Unido, con respecto a la Expedicién Chaco Seco 2010 que nos ‘encontramos progtamando conjuntamente, para expresarles lo siguiente: Como es de su conocimiento, han surgido cuestionamientos de tltimo momento a la realizacin de la expedicién mencionada, por parte de ditigentes indigenas y organizaciones de la sociedad civil, a los que ha seguido la consecuente intervencién de la Presidenta del Instituto Nacional del Indigena, Organo del Gobierno Nacional responsable de dar garantias y cumplimiento a los derechos de los pueblos indigenas del Paraguay que, a través de su nota del 5 de noviembre pasado, advierte sobre la obligatoriedad de la realizacién de consultas para la obtencién del consentimiento previo, libre € informado de las comunidades a través de los diversos lideres reconocidos de las comunidades indigenas que reivindican el territorio donde se realizara esta expedicin. ‘A estos hechos, se ha sumado la intervenci6n de la Cor Interamericana de Derechos Humanos, comunicada por nota remitida el dia 10 de noviembre a la Cancilleria del Paraguay por parte del Secretario General de la Comisién de Derechos Humanos de la Onganizacién de los Estados Americanos. Consecuentemente, la Cancilleria Nacional, el dia de ayer, 12 de noviembre, ha solicitado a la Secretaria del Ambiente la suspensién de la mencionada expedicién, considerando el Articulo 41 de la Convencién Americana de Derechos Humanos. Dadas estas circunstancias, nos vemos en la obligacién de tomar la decisién de suspender la expedicién programada, hasta tanto se haya logrado dar cumplimiento a todo lo requetido en el marco de las consultas a los pueblos indigenas involucrados, asi como de los compromisos legales nacionales ¢ internacionales pertinentes sobre Derechos Humanos. Esperamos que esto seri posible en un tiempo prudencial. Expresamos la firme voluntad de nuestro ministro el Arq. Oscar Rivas, de proseguir con ‘este emprendimiento de investigacién cientifica, teniendo en cuenta que la investigacién y la produceién de informacién de base, son parte esencial de las lineas estratégicas del Av. Malane Lynch N* 30D unin Panguy ‘Tae Tel (4999) 615 UG Fa (4595) 21615 97 @ PARAGUAY -e-mnail: gabinete@seam gov py - www seam gov.py TOsRomanos ia 31 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA on SEAM SECRETARIA DEL AMBIENTE PARAGUAY Gobierno Nacional, que la actual administracién de Ia Secretaria del Ambiente ha incorporado en su nueva visién institucional. Estamos haciendo esfuerzos importantes para sortear adversidades de las més diversas, con €l firme propésito de que nuestras instituciones, que estin involucradas conjuntamente en ste emprendimiento, no se vean perjudicadas en su imagen y trayectoria. Nosotros estamos decididos a proseguir con esta iniciativa en el menor tiempo posible. Les invitamos a que conjuntamente la llevemos adelante, completando esta importante tarea que nos hemos propuesto, que se ha constituido ya en todo un desafio que tenemos que ‘encarar, construyendo una nueva agenda de trabajo conjunto. Informacién mis detallada sobre este dificil proceso que ha presentado aspectos inesperados, seri remitida a ustedes en los proximos dias. Consideramos importante y relevante, por la transparencia que nos caracteriza, que estén al tanto de todas las circunstancias que se han presentado en este tiltimo tramo de nuestra programacién. Lamentamos los inconvenientes que esta situacién inesperada acarrea a nuestras instituciones, y esperamos sea viable y de interés para ustedes acompafiarnos en las actividades cientificas, que una vez subsanados los compromisos con las comunidades emprenderemos en las Areas protegidas de referencia. Asimismo, le reiteramos las expresiones de nuestra mas distinguida consideracidn. Wed Direeciin de Proteccion y Conservacin de la Biodiversidad SECRETARIA DEL AMBIENTE REPUBLICA DEL PARAGUAY Atentamente, Av. Madame Lynch N* 3800 - Asunién ‘TeV (1599) 2615 la (9595) 21 615807 ‘eal gabinete@seam gov py ~ worsen govpy