------------------------------------------------------------

Bienvenido
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 3.2 Leame
------------------------------------------------------------
Para actualizaciones más recientes a este archivo Leame, véase http://www.openoffice
.org/welcome/readme.html
Estimado usuario
Este archivo contiene información importante sobre este programa. Por favor, lea e
sta información con mucho cuidado antes de comenzar a trabajar.
La comunidad OpenOffice.org, responsable del desarrollo de este producto, lo inv
ita a formar parte de la comunidad. Como nuevo usuario, puede examinar el sitio
web de OpenOffice.org con información útil para el usuario en
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html
También lea las siguientes secciones acerca de cómo involucrarse en el proyecto Open
Office.org.
------------------------------------------------------------
¿Es OpenOffice.org realmente libre para cualquier usuario?
------------------------------------------------------------
OpenOffice.org es libre para su uso por todos. Usted puede aprovechar esta copia
de OpenOffice.org e instalarlo en tantos ordenadores como desee, y utilizarla p
ara cualquier propósito (incluido el uso comercial, gubernamental, administración públ
ica y educativo). Para más detalles, véase el texto de la licencia entregada junto
con OpenOffice.org ohttp://www.openoffice.org/license.html
------------------------------------------------------------
¿Por qué es libre OpenOffice.org para cualquier usuario?
------------------------------------------------------------
Puede usar hoy esta copia de OpenOffice.org de forma gratuita ya que los contrib
uyentes individuales y patrocinadores corporativos han diseñado, desarrollado, pro
bado, traducido, documentado, comercializado, y ayudado de muchas otras maneras
para hacer de OpenOffice.org lo que es hoy - el líder mundial de software de ofici
na de código abierto.
Si aprecia estos esfuerzos, y quisiera asegurar OpenOffice.org continúe en el futu
ro, por favor, considere la posibilidad de contribuir al proyecto - verhttp://es
.openoffice.org/lecturas/lecturas_0018.htmlpara detalles. Toda persona tiene una
contribución que hacer.
------------------------------------------------------------
Notas sobre la instalación
------------------------------------------------------------
Requerimientos del Sistema:
- Microsoft Windows 2000 (Service Pack 2 o superior), XP o Vista
- Pentium PC compatible (Pentium III o Athlon recomendado)
- 256 MB RAM (512 MB RAM recomendado)
- 370 MB de espacio disponible en el disco duro
- Versiones China, Japonesa y Koreana: 650 MB de espacio disponible en el disco
duro
- 1024x768 de resolución (resolución más alta recomendada), con un mínimo de 256 colores
- El registro de OpenOffice.org como aplicación predeterminada para los formatos d
e Microsoft Office puede ser obligatorio o suprimido mediante las siguientes línea
s de comandos con el sistema de instalación:
- /msoreg=1 obligará al registro de OpenOffice.org como aplicación predeterminada pa
ra los formatos de Microsoft Office.
- /msoreg=0 eliminará el registro de OpenOffice.org como aplicación predeterminada p
ara los formatos de Microsoft Office.
Si realiza una instalación administrativa utilizando la configuración / a, debe aseg
urarse de que el archivo msvc90.dll está instalado en el sistema. Este archivo es
requerido por OpenOffice.org para comenzar después de una instalación administrativa
. Puede obtener el archivo dehttp://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?fam
ilyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF
------------------------------------------------------------
Incompatibilidad de la base de datos de extensiones
------------------------------------------------------------
El motor de la base de datos de Berkley ha sido actualizada para esta versión de O
penOffice.org. El motor de la base de datos \t\tintroduce algunas incompatibilid
ades con los datos almacenados de algunas extensiones instaladas en versiones an
teriores a OpenOffice.org 3.2 esto puede \t\trequerir que regrereses a versione
s anteriores de OpenOffice.org.
La version de OpenOffice.org convertira tu base de datos de extensiones a la nue
vo formato de \tBerkleyDB al momento que se instale o quite extensiones. Despues
de esta conversaion, la base de datos ya no podrá ser leida por versiones anterio
res de OpenOffice.org. Regresar a versiones anteriores puede resultar en problem
as en el instalador..
Si has regresado a una instalación anterior de OpenOffice.org, deberá quitar eldirec
torio \t\tcon datos del usuario (datos de usuario)/uno_packages, por ejemplo ~/.
openoffice.org/3/user/uno_packages, y reinstala todas las extensiones.
------------------------------------------------------------
Problemas urante el inicio del programa
------------------------------------------------------------
Las dificultadas iniciando OpenOffice.org (por ejemplo, aplicaciones colgadas) a
sí como los problemas con la pantalla de visualización son a menudo causados por el
controlador de la tarjeta de vídeo. Si estos problemas ocurren, por favor, actuali
ce los datos de su tarjeta de vídeo o intente utilizar el controlador entregado co
n su sistema operativo. Las dificultades que muestran los objetos 3D a menudo pu
eden ser resueltos al desactivar la opción "Usar OpenGL" bajo 'Herramientas - Opci
ones - OpenOffice.org - Ver - Ver 3D'.
Por favor, tenga en cuenta que a través del portapapeles copiar y pegar entre Open
Office.org 1.x y OpenOffice.org 3.2 puede que no funcione en formato OpenOffice.
org. Si esto ocurre, elija 'Editar - Pegado Especial' y elija un formato diferen
te que OpenOffice.org, o abrir directamente el documento en OpenOffice.org 3.2.
Por favor, asegúrese de que tiene suficiente memoria libre en el directorio tempor
al de su sistema y que los derechos de acceso para leer, escribir y ejecutar se
han concedido. Cierre todos los programas antes de iniciar la instalación.
Nota: Tenga en cuenta que se necesitan derechos de administrador para el proceso
de instalación.
------------------------------------------------------------
Block de notas de ALPS/Synaptics para el touchpads en Windows
------------------------------------------------------------
Debido a un problema de Windows, no puede desplazarse por documentos OpenOffice.
org cuando desliza su dedo por a través de un ALPS/Synaptics touchpad.
Para permitir el desplazamiento por el touchpad, agregue las siguientes líneas al
archivo de configuración "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" , y reini
cie su computadora:
[OpenOffice.org]
FC = "SALFRAME"
SF = 0x10000000
SF |= 0x00004000
Nota: La ubicación del archivo de configuración puede variar en diferentes versiones
de Windows.
------------------------------------------------------------
Teclas de acceso directo
------------------------------------------------------------
Sólo las teclas de acceso directo (combinaciones de teclas) no utilizadas por el s
istema operativo pueden ser usadas en OpenOffice.org. Si una combinación de teclas
en OpenOffice.org no funciona como se describe en la ayuda OpenOffice.org, veri
fique que ese método abreviado ya es utilizado por el sistema operativo. Para corr
egir este tipo de conflictos, puede cambiar las claves asignadas por su sistema
operativo. Si lo prefiere, puede cambiar casi cualquier tecla asignada en OpenOf
fice.org. Para obtener más información sobre este tema, consulte la ayuda OpenOffice
.org de la documentación de su sistema operativo.
Debido a un conflicto con el método de entrada de conmutación en plataformas múltiples
, las siguientes teclas de acceso directo requeridas para ser cambiadas en el últi
ma minuto:
- Ctrl-Espacio es ahora Ctrl-Shift-Espacio
- Ctrl-Shift-Espacio es ahora Ctrl-M
------------------------------------------------------------
Problemas cuando envía documentos como correos electrónicos desde OpenOffice.org
------------------------------------------------------------
Al enviar un documento a través de 'Archivo - Enviar - Documento como correo elect
rónico' o 'Documento adjunto en formato PDF' podrían ocurrir algunos problemas (el p
rograma se bloquea o se cuelga). Esto se debe al archivo de sistema de Windows "
Mapi" (Messaging Application Programming Interface) que provoca problemas en alg
unas versiones. Lamentablemente, no puede ser reducido a un cierto número de versi
ones. Para más información, visite http://www.microsoft.com para buscar en la Base d
e Conocimiento Microsoft (Microsoft Knowledge Base) para "mapi dll".
------------------------------------------------------------
Notas importantes de accesibilidad
------------------------------------------------------------
Para información sobre las características de accesibilidad en OpenOffice.org, vea
http://www.openoffice.org/access/.
------------------------------------------------------------
Registro
------------------------------------------------------------
Por favor, tome un breve momento para completar el mínimo proceso de registro del
producto cuando instale el software. Si bien el registro es opcional, le invitam
os a inscribirse, ya que esta información le permite a la comunidad hacer un mejor
software y abordar, directamente, las necesidades de los usuarios. A través de su
Política de Privacidad, la Comunidad OpenOffice.org toma todas las precauciones p
ara salvaguardar sus datos personales. Si usted perdió el registro en la instalación
, puede regresar y registrarse en cualquier momento al elegir "Ayuda > Registro"
desde el menú principal.
------------------------------------------------------------
Cuestionario para usuario
------------------------------------------------------------
También, en línea, hay una Encuesta para el Usuario, que le animamos a responder. Lo
s resultados de la Encuesta para el Usuario ayudarán a OpenOffice.org a avanzar más
rápidamente en el establecimiento de nuevas normas para la creación de la próxima gene
ración de la suite ofimática. A través de su Política de Privacidad, la Comunidad OpenOf
fice.org tiene toda la precaución para salvaguardar sus datos personales.
------------------------------------------------------------
Soporte de usuario
------------------------------------------------------------
La página principal de soportehttp://es.support.openoffice.org/ofrece varias posib
ilidades para ayuda con OpenOffice.org. Su pregunta puede haber sido respondida
ya - verifique en el Foro de la Comunidad.http://user.services.openoffice.orgo b
uscar los archivos de la lista de correo users@es.openoffice.org enwww.openoffic
e.org/mail_list.htmlSi lo prefiere, puede enviar sus preguntas ausers@es.openoff
ice.org. Cómo suscribirse a la lista (para obtener una respuesta por correo electrón
ico) se explica en esta página:http://es.openoffice.org/comunidad/listas.html.
Compruebe también la sección de preguntas habituales situada en la barra izquierda d
e navegación de la página principal de OpenOffice.org. Las preguntas habituales figu
ran en este lugar.http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.
------------------------------------------------------------
Reporta problemas y errores
------------------------------------------------------------
El sitio Web de OpenOffice.org hospeda a IssueZilla, nuestro mecanismos para rep
ortes, seguimiento y solución de fallos y casos. Alentamos a todos los usuarios a
sentirse con derecho y bienvenidos a reportar casos que puedan surgir en su plat
aforma particular. Reportando los casos es una de las más importantes contribucion
es que la comunidad de usuarios puede hacer al desarrollo continuo y a la mejora
de la suite.
------------------------------------------------------------
Participar
------------------------------------------------------------
La Comunidad OpenOffice.org se beneficia mucho con su participación activa en el d
esarrollo de este importante proyecto de código abierto.
Como un usuario, usted ya es una parte valiosa del proceso de desarrollo de la s
uite y nos gustaría animarlo a que tenga un rol aún más activo con miras a ser un cont
ribuyente a largo plazo en la comunidad. Por favor, únase y chequee la página de usu
ario en:www.openoffice.org
------------------------------------------------------------
Camino para Iniciar
------------------------------------------------------------
El mejor camino para comenzar a contribuir es suscribirse a una o más de las lista
s de correo, observar por un tiempo, y gradualmente usar los archivos de la list
a de correo para para familiarizarse con muchos de los temas tratados desde que
el código fuente OpenOffice.org fue liberado en Octubre del 2000. Cuando se sienta
cómodo, todo lo que necesita es mandar un correo electrónico presentandose y partic
ipar completamente. Si está familiarizado con los Proyectos de código abierto, consu
lte nuestras listas y vea si hay algo en lo que le gustaría ayudar http://developm
ent.openoffice.org/todo.html.
------------------------------------------------------------
Suscríbase
------------------------------------------------------------
Aquí están algunas de las listas de correo de proyectos a los que puede suscribirse
en http://www.openoffice.org/mail_list.html
- Nuevo: announce@openoffice.org *recomendada para todos los usuarios* (tráfico li
gero)
- Principal Foro de usuarios: discuss_es@es.openoffice.org *una forma fácil de obs
ervar discusiones* (tráfico pesado)
- Proyecto de Mercadeo: dev@marketing.openoffice.org *más allá del desarrollo* (ponién
dose pesada)
- Lista general de contribuyentes al código: dev@openoffice.org (moderada/pesada)
------------------------------------------------------------
Formar parte de uno o más proyectos
------------------------------------------------------------
Usted puede hacer importantes contribuciones a este importante proyecto de código
abierto, incluso si tiene limitado el diseño del o la experiencia codificando. Si,
usted puede!
En http://projects.openoffice.org/index.html encontrará proyectos que van desde la
Localización, Portabilidad y Groupware a algún núcleo real de codificación de los proye
ctos. Si usted no es un desarrollador, intente con la Documentación o el Proyecto
de Mercadeo. El Proyecto de Mercadeo de OpenOffice.org se aplica a ambas técnicas
comerciales: tradicional y guerrillera para mercadear software de código abierto,
y lo estamos haciendo a través de las barreras idiomáticas y culturales, por lo que
puede ayudar sólo con la difusión y decir a un amigo sobre esta suite de oficina.
Puede ayudar uniendose a la Comumicación de Mercadeo y a la Red de trabajo de info
rmación aquí: http://marketing.openoffice.org/contacts.html donde se puede proporci
onar el punto de contacto con prensa, medios de comunicación, agencias de gobierno
, consultores, escuelas, Grupos de Usuarios Linux y Desarrolladores en su país y l
a comunidad local.

Esperamos que le guste el trabajo con el nuevo OpenOffice.org 3.2 y se una a nos
otros.
La comunidad OpenOffice.org

------------------------------------------------------------
Usado / Modificando el codigo fuente
------------------------------------------------------------
Parte de los derechos reservados 1998, 1999. Parte de los derechos reservados 19
96, 1998 Netscape Communications Corporation.