CODEX:
TIRÁNIDOS
Actualización oficial (Julio 2010)
ERRATAS
Página 35 – Guardias Tiránidos, Furia ciega.
Cambia la primera frase por “Si un Tirano de Enjambre
(incluyendo al Señor de la Horda) muere...”
Página 43 – Arpías. Expulsión de Minas Espora.
Cambia la primera frase de la nota del asterisco por: “*
Si después de determinar la posición de la primera plan-
tilla de explosión de la Barrera...”
Página 48 – Biovoros, Lanzaminas Espora.
Cambia la primera frase de la nota del asterisco por: “*
Si después de determinar la posición de la primera plan-
tilla de explosión de la Barrera...”
Página 81 – Armas y Biomorfos. Devorador.
Sustituye el párrafo en cursiva precedido por un asteris-
co por: “Si una unidad enemiga sufre una o más bajas a
causa de un devorador y es necesario realizar un che-
queo de moral al final de la fase, la unidad sufrirá un -1
al liderazgo.”
Página 83 – Armas de Cuerpo a cuerpo. Látigo orgáni-
co. Debe sustituirse la primera palabra del segundo
párrafo por “Cualquier”, de modo que el texto quede:
“Cualquier miniatura enemiga en contacto [...]”
WARHAMMER 40,000: Errata
Página 86 – Tirano de Enjambre. Opciones. Sustituye el
enunciado del segundo punto por: “Sustituye cualquier
par de garras afiladas por:”
Página 90 – Espora Micética. Opciones.Sustituye el enuncia-
do del punto por: “Escoge una de las siguientes (opciones):”
FAQs
P. ¿Las miniaturas Tiránidas combinan los efectos de las
múltiples armas de combate cuerpo a cuerpo tiránidas
durante un asalto? Por ejemplo, si tengo una miniatura
con garras afiladas y garras aceradas, ¿repito los resul-
tados de 1 en la tirada para impactar y me beneficio de
la regla de Aceradas?
R. Si.
P. ¿Las miniaturas Tiránidas tienen que hacer su tirada
de Conducta instintiva en el turno en el que entran
desde la reserva?
R. No.
P. ¿Las unidades que empiezan su turno a más de 30cm
de una criatura sináptica, tendrían que hacer su tirada
de Conducta instintiva si una criatura sináptica llegase
desde la reserva dentro de esos 30cm al principio de la
fase de Movimiento?
R. Si, la miniatura empezó su fase de Movimiento
fuera del alcance de la sinapsis.
P. ¿Si tengo más de un Tirano de enjambre con la habili-
dad de Comandante del Enjambre, se acumularían sus
bonificadores a las tiradas de reservas? También, ¿podré
flanquear con una unidad de Tropa de línea, o una
Tropa de línea por cada Tirano de Enjambre con esta
habilidad?
R. No, los bonificadores a las tiradas reservas no se
acumulan. Además solo podrás flanquear con una
única unidad de Tropa de línea , independiente-
mente del número de Tiranos de Enjambre de los
que dispongas que gocen de esta habilidad.
P. ¿El modificador a la tirada de reservas del Tirano de
Enjambre con la habilidad Comandante del Enjambre se
acumularían con los del Rastro de feronomas del Líctor
y/o la Astucia alienígena del Señor de la Horda?
R. Si.
P. Si un Tirano de Enjambre o el Señor de la Horda se
unen a una unidad de Guardias Tiránidos, ¿se le conside-
ra un Personaje Independiente por lo que respecta a
resolver los ataques de disparo (es decir, los personajes
independientes que son criaturas monstruosas pueden
ser designados por separado del resto de la unidad) y los
de asalto (es decir, los personajes independientes siempre
se consideran como unidades distintas en un asalto)?
R. No.
P. ¿Un Tirano de Enjambre o el Señor de la Horda puede
decidir abandonar una unidad de Guardias Tiránidos
después de haberse unido a ella?
R. No.
P. Si una unidad de Guardias Tiránidos a la que se haya
unido un Tirano de Enjambre o el Señor de la Horda
lanza un asalto en el que el Tirano de Enjambre/Señor
de la Horda muere antes de que los Guardias Tiránidos
supervivientes hayan efectuado sus ataques,
¿Obtendrían los bonificadores a la Fuerza y la Iniciativa
del Asalto Rabioso a pesar de que no contasen con los
efectos de esta regla especial en el momento en el que
iniciaron el asalto?
R. No.
P. ¿Las Arpías o los Tiranos de Enjambre con el biomor-
fo de alas, pueden entrar por Despliegue rápido?
R. Si.
P. ¿Los marcadores de área de la Expulsión de Minas Espora
de la Arpía se colocan siguiendo las reglas de múltiples
áreas de efecto, o las de múltiples barreras de artillería?
R. Las de múltiples barreras de artillería.
P. ¿El movimiento aleatorio de las Minas Esporas sustitu-
ye su movimiento normal o se añaden a él?
R. Sustituye su movimiento normal.
P. ¿Una Mina Espora puede mover durante la fase de
asalto?
R. No.
P. ¿Qué ocurre si una unidad enemiga asalta a una
Mina Espora?
R. Tan pronto como una miniatura enemiga entre
en contacto peana con peana con la Mina Espora,
esta explorará inmediatamente. Resuelve los efec-
tos de la explosión. Si la miniatura enemiga que
provocó la explosión (en principio, la miniatura
que estuviera más próxima a la Mina Espora) ha
muerto, entonces el resto de miembros de la
escuadra no estarán a distancia para asaltar al ene-
migo por lo que no será necesario mover otras
miniaturas. Si la miniatura que inició la explosión
sobrevive, el resto de miembros de la escuadra
pueden completar su movimiento de asalto para
mantener la coherencia de unidad , pero no
podrán realizar una Persecución arrolladora ni
Consolidar la posición, etc.
P. ¿Distintos Mántifex de la misma progenie pueden
equiparse con una mezcla de garras afiladas y garras
aceradas?
R. No, todos los Mántifex de la progenie deben
estar equipados con las mismas opciones.
P. En los escenarios en los que los jugadores estén inten-
tando capturar objetivos, los Racimos de Minas Espora
se colocan antes o después de colocar los objetivos?
R. Después.
P. Si una progenie de Guardia de Enjambre falla su che-
queo de Conducta instintiva y se ven forzados a ace-
char, ¿pueden disparar sus cañones empaladores sobre
un objetivo que esté dentro de su alcance pero fuera de
su línea de visión?
R. No.
P. ¿Todos los Zoántropos de una misma progenie tienen que
utilizar el mismo poder psíquico durante la fase de Disparo?
R. No.
P. Cuando una progenie de Zoántropos utiliza un poder
psíquico, ¿tengo que efectuar un chequeo psíquico por
cada Zoántropo de la progenie en concreto, o un che-
queo para la toda la progenie en global?
R. Cada Zoántropo de la progenie debe realizar su
propio chequeo psíquico. Ten en cuenta que esto
significa que una herida de Peligros de la
Disformidad se ubicará en el Zoántropo que sufrió
el ataque.
P. ¿Las unidades de infantería sin alas que fueran a lle-
gar desde la reserva mediante las reglas de Despliegue
rápido o Flanqueo, pueden optar por llegar mediante el
Asalto subterráneo del Trigón?
R. No.
P. ¿Un Mawlock puede elegir entrar por Despliegue
Rápido sobre un punto ocupado por una miniatura ene-
miga por lo que respecta a su regla especial de Terror
de las profundidades?
R. Si.
P. ¿Puedo beneficiarme de la salvación por cobertura
contra el Terror de las profundidades del Mawlock?
R. Si.
P. Si un Personaje Independiente se ha unido a una uni-
dad de Termagantes que están a menos de 15cm de un
Tervigón cuando éste muere, ¿sufriría daños a causa de
la regla Instigador de progenie?
R. Si.
WARHAMMER 40,000: Errata
P. Un Tervigón que haya utilizado el poder Avalancha
(un proyectil psíquico) sobre una unidad Tiránida amiga,
¿podrá disparar un arma sobre un enemigo o lanzar un
asalto en ese mismo turno?
R. No.
P. Si una unidad Tiránida adquiere una Espora Micética,
¿un Personaje Independiente podría unirse a dicha uni-
dad antes del despliegue (y así entrar por despliegue
rápido con el resto de la progenie)?
R. No.
P. Si una unidad Tiránida adquiere una Espora Micética,
¿puede elegir desplegar normalmente mientras que la
Espora Micética entra por despliegue rápido ella sola?
R. No.
P. Una Espora Micética es incapaz de moverse una vez
ha entrado en combate, ¿pero podría llegar a ser movi-
da por otra miniatura (como por ejemplo un Mawlock
con su regla especial Terror de las profundidades)?
R. Si.
P. Personajes especiales Tiránidos. ¿Los personajes espe-
ciales Tiránidos se consideran versiones especiales de las
criaturas estándar de su tipo por lo que respecta al uso
de poderes psíquicos, biomorfos y demás reglas espe-
ciales? Por ejemplo, ¿el Señor de la Horda se considera
un Tirano de Enjambre por lo que respecta al uso de los
poderes Psíquicos de los Tiranos de Enjambre? Del
mismo modo, ¿Muerte silenciosa se considera un Líctor
a efectos de Rastro de feronomas y Escamas camaleóni-
cas, la Maldición de Malan'Tai se considera un
Zoantropo por lo que respecta al Campo disforme, el
Viejo Un Ojo se considera un Cárnifex a efectos de
Ariete viviente, y los Genestealer de Ymgarl se conside-
ran Genestealers a efectos de la Telepatía de progenie?
R. Si en todos los casos.
que estén efectuando un chequeo psíquico estando
embarcados en un vehículo de transporte?
R. No.
P. Si una miniatura con látigo orgánico ataca a una
miniatura con una regla o elemento de equipo que
potencie su Iniciativa (por ejemplo, Asalto rabioso, una
máscara espectro eldar, etc.), ¿en que orden se modifi-
can las iniciativas?
R. El látigo orgánico reduciría la iniciativa a 1 antes
de aplicar ningún otro modificador. De este modo,
una miniatura con Asalto rabioso que asalte a un
Tiránido con látigo orgánico atacaría con Iniciativa
2, y un Eldar con máscara espectro impactaría con
Iniciativa 10 en la primera ronda de asalto.
P. ¿Los látigos orgánicos afectan a las persecuciones
arrolladoras?
R. No.
P. ¿Al atacar miniaturas con el biomorfo de Sangre
ácida, en qué momento se efectúan los chequeos de
Iniciativa?
R. Resuelve los chequeos y retira las bajas al final
de cada uno de los pasos de Iniciativa.
P. ¿Cuando una miniatura Tiránida con el biomorfo de
Regeneración (incluyendo la Regeneración veloz del
Viejo Un Ojo) tira para recuperar las heridas que haya
perdido, puede intentar recuperar heridas sufridas
durante la batalla que ya hayan sido regeneradas?
P. No. En el momento de efectuar la tirada de rege-
neración, se tiran tantos dados como la diferencia
entre el número de heridas actual de la miniatura
y el número de heridas inicial.
Última actualización 1 de Julio, 2010.

P. Si la Maldición de Malan'Tai utiliza con éxito el poder

psíquico Cataclismo, pero sufre Peligros de la
Disformidad al hacer su chequeo psíquico ¿sufrirá la heri-
da antes o después de determinar la Fuerza del ataque?
R. Antes.

P. ¿Se pueden aplicar salvaciones por cobertura contra

las heridas infligidas por la habilidad de Absorción espi-
ritual de la Maldición de Malan'Tai?
R. Si.

P. ¿La habilidad Absorción espiritual de la Maldición de

Malan'Tai afectará a unidades embarcadas en vehículos
de transporte?
R. No.

P. ¿El Aullido Psíquico afectará a unidades embarcadas

en vehículos de transporte?
R. No.

P. ¿La Sombra de la Disformidad afectará a los psíquicos

WARHAMMER 40,000: Errata