www.acuariofiliatotal.

com
Visita nuestro
nuestro sitio
sitio
y forma parte de nuestra
y forma parte de nuestra
comunidad de acuaristas
comunidad de
En www.acuariofiliatotal.com puedes encontrar:
• Foros especializados para compartir y evacuar dudas
• Mucha información útil
• Nuestra revista bimensual de acuarismo
• Galerías fotográficas

¡Ven, diviértete y comparte este maravilloso hobbie!!!

Mi criterio Contenido
Muchos correos se han recibido
Hola queridos amigos y lectores,
preguntándonos acerca de los
después de unas merecidas
vacaciones, que aunque cortas,
cometidos e ideales de nuestra
han sido bien aprovechadas por
comunidad, es por eso que en esta
varios miembros del equipo de edición la numero 11 de nuestra
redacción, ya que el arduo colección, introducimos un pequeño
trabajo que conlleva una revista, articulo que trata de reflejar nuestros
l a p a r t i c i p a c i ó n y ideales en lo referente al mundo del
administración de la comunidad Acuariofilia acuarismo. (Pág.12)
Total, muchas veces es agotadora al tal punto
que se necesitan unas vacaciones para refrescar
ideas, visitar acuarios e idealizar algunas • El editor y créditos
propuestas interesantes para seguir a la 3. Mi criterio
vanguardia con esta nuestra revista de
acuarismo. En esta ocasión traemos a ustedes • Acuariofilia general
una revista llena de variedad, con temas afines 4. Especies amenazadas y acuarismo
a las enfermedades de los peces de acuario, • Enfermedades
tanto en general como uno enfocado a los 6. ¿Por qué enferman nuestros peces?
problemas de la vejiga natatoria de los goldfish,
así también un articulo especial sobre la • Acuariofilia general
extinción de muchas especies de peces y el 8. La vejiga natatoria en e Carassiusl
acuarismo. • Acuario consultas
10. Quiero una pecera marina...
Nuestra posición actual referente al tema
es firme y decidimos traerles este excelente aporte • Grupo Killi Costa Rica
por parte de un gran amigo y biólogo de la 13. Introducción a los killis
república del Uruguay, a quien desde estas
• Concursos fotográficos
palabras le agradezco su apoyo en este proyecto.
15. Fotos ganadoras
El ideal de este articulo es llevarnos por un viaje •Noticias
lleno de información sobre la problemática que 16. 2010 año internacional
afronta la biodiversidad del planeta, esto con el de la biodiversidad
fin de concientizarnos en este 2010, que ha sido
proclamado como el año internacional de la Créditos
Biodiversidad. Director:
Victor Cordero R
Diseño y diagramación:
Así que esperamos disfruten esta número y
Alan Serrano Q. (Alserra)
recuerden que próximamente estará siendo Colaboradores:
publicado nuestro segundo especial de Josué Ávila M (Kuruk)
acuarismo. Bruno Rodriguez Carapelle (BARC)
Sebastián Serra
“Para mas información acerca de esta noticia Yago Soto
referente “al año internacional de la biodiversidad” Fotografías:
favor leer la sección acuanoticias”. pagina 16 Víctor Cordero
Roberto Arbolea

acuariofiliatotal.com es marca registrada.

Acuariofilia Total todos los derechos reservados.
2008-2010
www.acuariofiliatotal.com
3
 Acuariofilia general
Especies
amenazadas
y acuarismo
Crisis de la biodiversidad
Podemos definir la Epalzeorhynchos bicolor
extinción como la desaparición de
todos los individuos de una
población, especie o linaje y se
trata de un proceso que se ha dado
de forma natural desde el principio
de la vida. Aunque usualmente
suele ser vista únicamente como
algo negativo, la desaparición de
linajes también puede dejar el
camino libre para que otros linajes
Tomada de wikimedia "wikimedia commons”
crezcan y se diversifiquen.
Actualmente estamos viviendo un período de
crisis de la diversidad biológica, en la que la velocidad
de extinción de las especies es decenas de veces
superior a la estimada para otras épocas y la velocidad
a la que se generan nuevas especies no es suficiente
para compensar las que desaparecen.
Se estima que más de 10.000 especies de seres
vivos se extinguen por año, la mayoría de las cuales
nunca llegaremos saber siquiera que existieron y que
para finales del presente siglo la mitad de las especies
hoy existentes podrían desaparecer.
Las causas de la actual pérdida de la diversidad
son muchas, de las cuales las más conspicuas son la
destrucción de hábitats, la sobreexplotación de los
recursos naturales, el cambio climático y las invasiones
biológicas, entre otras; siendo la especie humana el
común denominador de casi todas ellas.
Otras son menos evidentes, como la erosión o
contaminación génica (pérdida de variabilidad e
hibridización) y la coextinción (desaparición de especies
que se hallaban fuertemente asociadas). En el
acuarismo esta realidad no debe ser ignorada. Muchas
de las especies que mantenemos en nuestros acuarios
www.acuariofiliatotal.com
se hallan en peligro de desaparecer o directamente
están extintas en la naturaleza, siendo muchas veces
nosotros mismos los causantes de que eso suceda, ya
sea por el exceso de captura para el mantenimiento en
acuarios, la contaminación genética e hibridización de
especies o la introducción de especies invasoras de
forma accidental o intencional en un ambiente dado.
4
A continuación expondré el caso de algunas
especies que suelen ser mantenidas en
acuario y que se encuentran en una situación
delicada en el medio natural.
Killis anuales de Sudamérica.
Los peces comúnmente llamados “killis, kilis
o killifishes”, comprenden a un gran número
de especies de pequeño tamaño
pertenecientes al Orden de los
Cyprinodontiformes. Su gran variedad, colores llamativos y
comportamiento hacen que sean objeto de culto por
muchos acuaristas, existiendo asociaciones dedicadas a su
mantenimiento de forma exclusiva.
En Sudamérica existen un gran número de especies
que ocupan ambientes tan diversos como lagos de montaña
en los Andes, hasta pozas estacionales que pueden pasar
largos períodos completamente secas. En estas últimas los
peces han desarrollado estrategias únicas para asegurar la
supervivencia de la siguiente generación.
En la época de reproducción; los adultos desovan
enterrándose en el sustrato y los huevos que producen están
adaptados para resistir la desecación de su medio, a un
punto tal que, sin esta etapa seca probablemente nunca
lleguen a desarrollarse y se pierdan.
Una de las principales amenazas para este tipo de
peces es la modificación y destrucción de sus hábitats. Las
tierras donde viven suelen ser apreciadas para la agricultura
y la ganadería, realizándose el drenado de las mismas para
su utilización. También dichos lugares suelen ser rellenados
o contaminados por causa de la urbanización o inundados
de forma permanente por el represado de ríos y arroyos.
Algunas especies son consideradas extintas y
muchas otras en serios riesgos de conservación. Por ejemplo
de las 7 especies del género Leptolebias, originarias en su
mayoría del estado de Río de Janeiro en Brasil, una es
considerada vulnerable, otra en peligro crítico y tres como
posiblemente extintas, siendo la urbanización y la
agricultura las principales causas de su desaparición.

“Para muchas especies de peces el
mantenimiento en cautiverio puede
representar una última oportunidad para la
conservación....”
En el caso de las especies del género
Austrolebias dos son consideradas como posiblemente
extintas (A. nonoiuliensis y A. ibicuiensis), y muchas más
como en peligro y en peligro crítico de extinción.
Ciclidos del Lago Victoria.
El Lago Victoria es uno de los lagos tropicales
más grandes del mundo, con aproximadamente 300km
de largo y abarcando un área de 70.000 km2. También
es el lugar donde ocurrió una de las radiaciones
adaptativas más espectaculares que se conocen. Este
lago africano albergaba más de 500 especies de
Cíclidos únicas en el mundo y todas ellas se habrían
originado a partir un ancestro común en un lapso de
tiempo que no superaría los 13.000 años (según
estudios geológicos), o 200.000 años (según estudios
genéticos).
Existen muchas teorías que intentan explicar
esta gran diversificación en este período de tiempo
aparentemente tan corto, pero ninguna ha resultado
del todo satisfactoria. Una de ellas propone que la
diversidad de especies del lago podría haberse
originado a consecuencia de las preferencias de las
hembras a la hora de reproducirse (selección sexual),
eligiendo algunas a machos con ciertos patrones de
coloración mientras otras elegían a los otros. Estas
diferencias de preferencias al momento de la
reproducción podrían haberse mantenido a través de
las generaciones originando dos especies donde antes
había una.
En la década del 1950, la Perca del Nilo (Lates
niloticus), pez depredador que alcanza un tamaño de
alrededor de 2 metros de largo y 180kg, fué introducida
con finalidades comerciales en el Lago Victoria.
Alrededor de la década de 1980 experimentó un rápido
aumento en su población, mientras que de forma
simultánea más de 200 especies de Ciclidos
desaparecieron. Sin embargo, la causa de la
desaparición de estas especies parece ser aún más
compleja que la depredación por parte de la perca del
Nilo, pudiendo jugar un papel importante también la
contaminación, disminución de oxígeno, aumento de la
turbidez del agua y aumento de la materia suspendida.
5
Acuariofilia general
Algunos investigadores han propuesto que los
mismos mecanismos de selección sexual que podrían
haber originado tanta diversidad, podrían ser también
los que hayan llevado su desaparición. Al disminuir la
visibilidad en el agua a las hembras de las distintas
especies se les habría hecho difícil diferenciar a los
machos de una especie u otra y por consiguiente
comenzaron a mezclarse.
Debido a la dificultad para el reconocimiento
de las especies, el problema de la hibridización y el
desconocimiento taxonómico de los ciclidos de este
lago es difícil saber cuántas y cuales especies son
mantenidas en acuario, y usualmente son conocidas
con nombres tales como Haplochromis sp. “Flame
Black”, “Red tail”, “Rock Kribensis”, etc.
Como he mencionado anteriormente buena
parte de los Ciclidos de este lago se hallan extintos y
muchos de los que aún existen se encuentran en peligro
de extinción o extintos en la naturaleza, siendo algunas
especies objeto de programas de cría en zoológicos y
otras instituciones.
Más ejemplos
Casos similares a los anteriores hay decenas a
todo lo largo y ancho del globo. En Europa el Fartet
(Aphanius iberus) y el Samaruc (Valencia hispanica) se
hallan amenazados por destrucción de hábitat y por ser
desplazados por especies invasoras tales como la
Gambusia (Gambusia affinis).
El Labeo Bicolor (Epalzeorhynchos bicolor), pez
asiático sumamente común en las tiendas de mascotas,
es considerada extinta en la naturaleza, siendo la
destrucción de hábitat y la pesca para acuarismo, las
posibles causas de su desaparición. Lo mismo sucede
con las especies del género Scleropages (comúnmente
conocidas como peces dragón o arowanas asiáticas),
que son muy buscadas en el mercado chino por ser
consideradas de buena suerte. La lista es larga…
Pa r a m u c h a s e s p e c i e s d e p e c e s e l
mantenimiento en cautiverio puede representar una
última oportunidad para la conservación,
manteniéndose poblaciones en tanques o acuarios
cuando toda medida para preservarlas en el ambiente
natural resulta insuficiente. Pero también puede
significar el golpe de gracia, donde el exceso de
captura, la introducción de especies exóticas o
enfermedades al medio natural las lleven
irremediablemente a la completa desaparición.
www.acuariofiliatotal.com
Autor: Sebastián Serra
Bibliografía páginas web consultadas:
- Costa, 1998. Phylogeny and classification of Rivulidae revisited: origin and evolution of
annualism and miniaturization in rivulid fishes (Cyprinodontiformes: Aplocheiloidei). J.
Comp. Biol. 3(1).
-Arita, H. T., 1998. Sexo peligroso en el Lago Victoria. Ciencias 50:20-22. PDF
- Schnack, Juan A. & Hugo L. López, 2003. Biodiversidad, Iniciativa Global y Elaboración de
Inventarios Sistemáticos. Serie Técnica y Didáctica Nº 3. ProBiotA. La Plata, Buenos Aires,
Argentina.
- IUCN red list of threatened species. http://www.redlist.org/
 Enfermedades
¿Por qué
enferman
nuestros
peces?
Los peces son seres vivos que viven en un
hábitat acuático, en este nuestro hobbie, viven en el
acuario y dependen totalmente de los cuidados que
nosotros les brindemos. Muchas veces nuestros peces
enferman por factores que desconocemos totalmente,
y este artículo trata de orientarnos en algunos de los
factores que hacen que los peces enfermen en nuestros
acuarios .
Primero debemos de recordar que los peces
dependen totalmente de nuestros cuidados, salubridad
del medio donde los mantenemos, alimentación, etc.,
siendo el primero unos de los factores que más pueden
intervenir cuando de enfermedades en el acuario se
trata.
Fotografia Victor Cordero
El medio acuático, como un factor importante,
tiene que ver cuando los peces enferman, pues los
peces están formados en un 80 por ciento
de agua, misma que el medio en el que
viven, y es una simple membrana la que los
separa, es por esto, que todo cambio,
alteración o fluctuación en su habitat los
www.acuariofiliatotal.com
afectara directamente, pudiendo
generarse o activarse enfermedades en
poco tiempo, desatadas por
insalubridad del medio, o acoso
constante de otros compañeros
induciendo al pez un estado de
“estrés.”
6
Cuando mantenemos peces
debemos de tener presente que los peces
mismos son portadores de parásitos y que el
medio en el que viven también es un mundo
plagado de agentes patógenos. Un ejemplo es la
mixobacteria que son bacterias presentes en el
agua, medio que contiene los peces en el acuario,
cuando hay sobre alimentación en el acuario y no es
totalmente consumido por los peces lo que hacemos es
incitar la reproducción de dicha bacteria, que al
multiplicarse y elevar el número de su población,
consume los alimentos en descomposición en el
acuario generando amoníaco, sustancia que afectará
directamente las agallas del pez, provocando que las
células en dichas membranas se vean afectadas
directamente, iniciando así una infección bacteriana
en las agallas del pez. Esta si no es tratada a tiempo
podría crear problemas serios en nuestros peces.
Fotografia Bruno Rodríguez
Una de las soluciones es la mantención
rutinaria del acuario, para así mantener un ambiente
óptimo de salubridad donde mantener los peces.
Una de las formas de detectar posibles brotes
de esta índole en nuestros acuarios es la agitación del
pez, misma que se presenta con un aumento en el
movimiento de las agallas, algo así como” una
agitación”, siendo este uno de los primeros síntomas
que nos indican el que algo marcha mal en el ambiente
controlado de nuestro acuario.

Fotografía Victor Cordero
Fotografia Victor Cordero
En casos muy avanzados se mirará al pez
boqueando serca de la superficie, mismo que se
generara como una reacción a la irritación de sus
agallas, lo mismo pasa cuando el pez es sometido a
estrés constantemente ya que este bajará las defensas
naturales del sistema inmunológico, siendo mas
susceptible a agentes patógenos que se encuentren en
el agua del acuario y por consiguiente a
enfermedades. debido a que su sistema inmunológico
ya no podrá ayudar al pez mantenerlas a raya.
Es por esto que medidas básicas tan sencillas
como elegir los peces que mantendremos en el acuario,
investigar sus requerimientos físico-químicos de
mantenimiento y saber como controlarlos, es una de
las pautas que son puntos importantes para evitar
enfermedades, pues de ellas depende la evolución o
un control de muchas de las posibles causas que
pueden convertirse o agravarse en enfermedades
comunes en el acuario, o que afectan el acuario.
Unas de las causas comunes que generan
que los peces que adquirimos en la tienda acuario, al
llegar a casa muchas veces empiezan a padecer
enfermedades como el punto blanco (Ichthyophthirius
multifilis), es que al adquirirlos, normalmente en la
tienda nos los dan en una bolsa plástica y transparente,
que para la emoción del momento es una gran ventaja
pues podemos mirar los peces que recién adquirimos,
pero para los peces el simple echo de ser transportados
7
Enfermedades
ahí ya es una cuestión que les generara estrés, aparte
del exceso de iluminación, durante el traslado,
acompañado por los cambios radicales en la
temperatura del agua. Recordemos que la masa de
agua contenida en la bolsa es mínima, y la misma
estará cambiando constantemente de temperatura ,
correspondiendo a la temperatura del medio donde se
encuentra, si a estos puntos les sumamos la irritación
causada por el simple echo de que fueron sofocados en
el acuario para poderlos capturar e integrarlos a la
bolsa de transporte, el echo de que fueron manipulados
con una maya de atrape, lo que afecta directamente su
mucosa protectora, sabremos que tenemos muchos
factores o quizás todos los factores ideales para que el
mismo baje las defensas de su sistema inmunológico y
los agentes patógenos contenidos en el agua causen
irritaciones e infecciones que afectarán las membranas
del pez. Si lo vemos así ya sabremos que nuestro nuevo
inquilino, es un candidato ideal para ser atacado por
posibles agentes y parásitos (como el que genera punto
blanco) o en su defecto otras complicaciones.
Recordemos que los peces que mantenemos en
casa no ha desarrollado las defensas para las posibles
agentes infecciosos que pudiera traer el nuevo
inquilino, pues como tal los peces ha estado sometidos
a diferentes condiciones físico químicas y de
mantenimiento, esto pudiendo causar complicaciones
a los demás habitantes del acuario, es por esto que
muchas veces pequeños agentes infecciosos son
convertidos en toda una plaga dentro de nuestros
acuarios, pudiendo convertirse muchas veces en
factores que generan que rápidamente nos olvidemos
del acuarismo, esto por todas las complicaciones
encontradas en la introducción y aclimatacion de los
peces a nuestros acuarios.
www.acuariofiliatotal.com
Autor: Víctor Cordero
Referencias
- Dr. C. Andrews, A. Exell y Dr. N. Carrington del año 1996
Como prevenir y curar las enfermedades de los peces de acuario.
- Experiencia personal en el tratamiento de enfermedades
 Acuariofilia general

Goldfish
La vejiga natatoria en el Carassius

Sin duda alguna, todos los que hemos
mantenido o visto un Goldfish, hemos llegado a ver que
uno de ellos intenta esforzadamente el sumergirse para
nadar normalmente sin resultado alguno. Esto se debe
a que estos peces tienen un problema muy frecuente en
un órgano de gran importancia en ellos: la vejiga
natatoria.
¿Qué es la vejiga natatoria?
En palabras sencillas, es una pequeña bolsita
membranosa que le permite a los peces subir o bajar a
su voluntad en el agua, esto inflándola o desinflándola.
En los Carassius cubre gran parte del interior de estos
peces, ayudando con esto a dar esa apariencia de
"gordito" al pez. Además, hay un conducto que permite
al pez el flotar al Carassius más fácilmente, se llama
problemas para ascender a la superficie es porque
no hay gas dentro de esta.
¿Hay alguna diferencia en la vejiga natatoria
de los Carassius de cuerpo alargado y los de
cuerpo ovoide?
Sí, la hay. La vejiga natatoria son dos "bolsitas"
unidas por un pequeño conducto. En los Carassius de
cuerpo alargado tienen forma más ovalada, mientras
que en los Carassius de cuerpo ovoide son pequeñas,
casi redondeadas y la bolsita de abajo es más
protuberante que la de arriba, esto debido a los cientos
de años de manipulación genética y cría selectiva para
la creación de nuevas variedades (Hamanishiki,
Ranchu, Ryukin, Fantail, entre otros).

Fotografia Victor Cordero

conducto pneumosístico. Este conducto facilita el que al
estar conectado al esófago del pez, los gases puedan
salir por el tracto digestivo de este.
Fotografía Josué Ávila

¿Por qué ese pez nada con tanta dificultad?

Bueno, esto se debe a un problema muy

sencillo, el que no dejamos remojar el alimento seco
www.acuariofiliatotal.com

durante un lapso de tiempo antes de dárselo a nuestros

peces. Los alimentos secos al entrar en contacto con el
agua se expanden, esto si no mojamos el alimento,
pasa en el estómago de nuestros peces. Cuando
sucede, el conducto pneumosístico puede quedar
obstruido, dificultando la entrada o salida de los gases
de la vejiga natatoria. Cuando el pez flota o intenta Fotografía Victor Cordero
incansablemente de sumergirse se debe a que el gas no
salió de su vejiga natatoria, cuando el pez tiene
8
 Acuariofilia general
su boca una gota de aceite de oliva o girasol, estos
purgarán al pez de igual manera que las arverjas y la
ciruela.

3. Dejar al pez sin comer durante unos 3 días, su propio

sistema digestivo se encargará de mover el alimento
que obstruye el tracto digestivo.

Espero sea de ayuda para comprender más un

poco acerca de los problemas frecuentes en los
Carassius. Bueno, ilustraré con imágenes las diferentes
"posiciones" que toma el Goldfish según la gravedad de
su problema en la vejiga natatoria:
En los Carassius de cuerpo alargado como los
• En Carassius de cuerpo ovoide o los "gorditos",
Cometas y Shubunkin, las dos bolsas tienen un tamaño
tenemos estas tres posiciones:
mas o menos parecido. Al tener una afección en su
vejiga natatoria le costará sumergirse pero se
mantendrá en una posición parecida a la normal (mas o
menos se puede decir que la parte trasera de su cuerpo
1. Normal, sin problema alguno:
se levanta). Un caso mucho peor se presenta en los
Carassius de cuerpo ovoide, quienes al tener parte de
su vejiga natatoria más grande que la otra, la posterior
tenderá a contener mayor cantidad de gases debido al
cuerpo compacto del pez. Como resultado tendremos
un Carassius ovoide flotando en forma vertical y en los
2. Problema inicial en Carassius,
peores casos, "panza para arriba".
el saco más grande de la vejiga
del Carassius se hincha a mayor
Maneras de evitar problemas en la vejiga natatoria
proporción que el otro, es aquí
de los Carassius: Fotografía: Víctor Cordero
donde el Carassius adquiere una
posición diagonal (/):
1. En caso de brindarle pellets u hojuelas deberemos
dejarlas reposar en agua durante unos 3 minutos para
3. Fase más grave de la afección
garantizar que el aire ha salido de estos.
de la vejiga natatoria, la vejiga
del pez al no poder deshincharse
2. Recordemos que la dieta de los Carassius está
hace que este quede
basada en un 70% alimentos vegetales y el 30% en
completamente vuelto,
alimentos animales (proteína). Por esto debemos tratar
comúnmente le llamamos "panza
de brindar a nuestros peces vegetales previamente
arriba":
cocidos solamente con agua, por ejemplo las petit pois
sin cáscara (arverjas), lentejas, zanahoria (alto
contenido de betacaroteno, excelente para el color),
• En Carassius de cuerpo alargado, solamente se
lechuga, ayote (calabaza), entre otros.
presentan dos posiciones, la normal y la de afección.
Cabe decir que estos peces al ser de cuerpo más largo,
3. También se recomienda brindarle a los Carassius
la vejiga tiene más espacio para desarrollarse, las dos
gran cantidad de fibra, cosa que está ausente en las
"bolsitas" que conforman su vejiga son de tamaño
hojuelas o en muy poca cantidad. Para esto podemos
similar, esto permite un "equilibrio" a la hora de nadar.
darles una fruta usada inclusive en nosotros los
humanos, la ciruela. En pequeñas cantidades ayudará
a acelerar el tráfico intestinal, purgando al pez y
liberándolo de cualquier obstrucción en su sistema
1. Posición normal, sin problema alguno:
digestivo, esto lo he intentado con mis Carassius y ha
dado muy buenos resultados.
www.acuariofiliatotal.com

2. Ligera afección en la vejiga natatoria, el

Maneras de solucionar problemas en la vejiga
natatoria:
1. Purgar al pez con Petit Pois (sin cáscara) o pequeños
trozos de ciruela.
2. Poner al pez en un acuario aparte y muy
delicadamente con ayuda de una jeringa introducir en
89
pez tomará una posición diagonal, aunque
casi normal. El pez podrá nadar
normalmente, aunque le costará un poco el
sumergirse.
Referencias
Libro: Way More Than You Ever Wanted To Know About Swim Bladder Disease De
Douglas H Thamm
-http://www.drpez.com/drcol129.htm
Experiencias personales en el mantenimiento de este pez.
Por Josué Ávila
imágenes ilustrativas vejiga natatoria: Alserra.
 Acuario consultas
Acuario
consultas
Quiero una pecera marina...
Estas son algunas de las preguntas que se reciben a
nuestro correo: contacto@acuariofiliatotal.com. El
e-mail de el emisor no será publicado por nuestro ideal
de evitar el spam, además de guardar la
confidencialidad de nuestros remitentes, de ahí que los
nombres presentados en la consulta no corresponde al
de l usuar i o r e al , e st o p ar a ma nt e ne r l a
confidencialidad.
-------- Original Message --------
Subject: Acuario
From: Josué Gerardo “acuarista”
Date: Thu, January 07, 2010 5:17 pm
To: contacto@acuariofiliatotal.com
Hola muy buenas tardes, desde hace varios
meses he tenido el agrado de contar con dos peceras,
primero fué una de 20 galones, luego otra de 50
galones, la cual invertí aproximadamente 120 mil
colones en peces, básicamente Koi. Ahora bien, el
problema fue que los Koi me encantan pero quiero
convertirla en marina, ahora no se que hacer los Koi,
sin embargo eso no es el problema, lo que me
preocupa es que cuando llego a un acuario y consulto
sobre los acuarios marinos me salen con cada historia y
unos gestos que me imagino que un acuario marino es
lo peor, se van a morir los peces, es una muy mala
decisión, en fin… Quiero una pecera marina, quiero
pasarme, sinceramente me preocupa que tantas
personas dueñas de acuarios me frenen. ¿Qué hago?,
¿cómo inicio esto?, ¿me quedo mejor la de agua
dulce?, ¿puedo convertir una pecera de 20 galones en
una marina?.
Saludos buenas tardes.
RESPUESTA
HOLA!!
www.acuariofiliatotal.com
Disculpa la tardanza en contestar tu email, ya que al ser
una comunidad en la cual todos los colaboradores
tenemos otras obligaciones a veces se nos dificulta el
contestar los emails con la rapidez que quisiéramos…
Ahora a tu consulta, mira el acudir a algunas tiendas y
acuarios a preguntar o realizar consultas sobre
acuarios marinos, es a veces un tema tabú, debido a
que el comercio del gremio acuarismo, se ve sostenido
en un 90% de la venta de peces de acuario de agua
10
dulce, no así el acuarismo marino que apenas se abre
espacio en un país con un hobbie relativamente
desconocido para muchos, esto desatado por la falta de
comunidades y espacios más abiertos dedicados a la
difusión de este hermoso hobbie.
En lo relacionado a cambiar de acuario de
agua dulce a aun acuario de aguas salada, es
relativamente una decisión que se ve afectada por
muchos factores, entre ellos el si piensas iniciar desde
cero adquiriendo todo el equipo para el acuario marino
e iniciar con bases firmes, o si como la gran mayoría
pensamos en iniciar un marino aprovechando los
implementos que tenemos en el acuario de agua dulce,
un gran error ya que los dos necesitaran, componentes
de equipo totalmente diferentes en lo referente a su
funcionamiento ya que los filtros de agua dulce
difícilmente nos servirán para mantener un acuario
marino estable. Estás diferencias llevan a la creencia
común de que el acuarismo marino es difícil y por lo
cual muchos se abstienen de mantener estos acuarios
debido a la diferencia en su requerimientos, punto que
puede ser fácilmente superado con éxito adquiriendo
los utensilios y equipos necesarios para mantener el
acuario en buenas condiciones.
Algunos básicos consejos para tu iniciación:
--Conseguir comercios relativamente especializados,
en lo referente al área marina.
--Adquirir el acuario lo mas grande posible e indicar al
dispensario que el mismo será dedicado a un acuario
marino, debido que así el mismo tendrá presente que el
acuario deberá llevar los agujeros para poder conectar
el sump, el cual será la base fundamental para el
mantenimiento biológico del mismo acuario.
--Indispensable adquirir corales y rocas vivas con
certificados de extracción, muchas veces los certificados
indican que los mismos provienen de islas Fiji y
proximidades donde esta permitido la extracción de la
fauna acuática para la comercialización y
abastecimiento para los aficionados al acuarismo
marino.
--Comprar peces e invertebrados debida y
estrictamente aclimatados con una previa cuarentena,
esto principalmente en las tiendas donde se han
adquiridos los peces.
 Acuario consultas
Un tips importante es verificar y exigir al Saludos y espero te sea de ayuda la
vendedor, ver al pez comer activamente en el acuario información si tienes más dudas puedes consultarnos
donde esta en exhibición, esto para asegurar que el que con gusto estamos para servirte e igualmente
mismo esta previamente aclimatado y en un buen invitarte a participar de nuestra comunidad de
estado de salud, recordemos que no podemos darnos el acuarismo.
lujo de que si el pez simplemente muere tomar la
decisión de reponerlo en el acuario, no tanto por el www.acuariofiliatotal.com
costo monetario del mismo, sino por que el 99%
aproximadamente de estos invertebrados y peces Saludos Víctor Cordero
No extraigas peces ni invertebrados de los mares de Costa Rica, no
provienen directamente de sus habitats en los mares destruyamos nuestros tesoros marítimos.
donde es permitido la extracción de estos seres vivos,
ocasionando el impacto ecológico que generan los Links relacionados y artículos:
menesteres de la extracción de los mismos. http://acuariofiliatotal.com/articulos/el%20acuario%20marino%20
nociones%20basicas.html
--Tener paciencia y estar decidido a desembolsar una
buena cantidad de dinero, ya que la inversión en Fotografía: Víctor Cordero
implementos será la suficiente para sentirse el bolsillo.

-- Indispensable invertir en un buen skimer

(espumador de proteínas), termostatos,
elementos traza indispensable para la
supervivencia de la mayoría de
invertebrados, luces actinidas y un
acuario con sump del mayor tamaño
posible, para evitar problemas
graves de aumentos en los
componentes nitrogenados,
cambios bruscos en la química
del agua, etc.

--Adquirir peces
y corales de buena
procedencia y si es posible
con certificados de extracción de
donde provienen, para así evitar la
destrucción y usurpación de los habitat y
ecosistemas. En Costa Rica la extracción se
www.acuariofiliatotal.com

halla prohibida.

--Recordemos que a diferencia al acuarismo de

agua dulce donde la gran mayoría de peces e
invertebrados son criados en cautiverio, en el
acuarismo marino la mayoría 99% aproximadamente
provienen de sus habitats naturales.

8
11
 Comunidad Acuariofilia Total

¿Quiénes
somos?
Información acerca de nuestra
comunidad

Nuestro mayor interés como comunidad es la

preservación, concientización y motivación para que los

Página principal
acuaristas y demás personas involucradas en este
mundo del acuarismo, llamasen comerciantes,
criadores y aficionados, hagamos conciencia sobre la
importancia de proteger los recursos naturales pues
muchas veces ignoramos que de allí provienen los
peces que mantenemos en nuestros acuarios, y de ahí
depende la existencia de nuestro hobbie en un futuro,
hobbie que merece ser practicado con ética pues los
Somos una comunidad de acuariofilia sin fines seres vivos que criamos y mantenemos en nuestros
de lucro constituida en Costa Rica para ayudar a difunfir acuarios son seres vivos que merecen ser tratados con
el hobbie del acuarismo, creada el 31-Mar-09 nos respeto y amor.
hemos inspirado en crear acuaristas con bases
suficientes para respetar la vida de nuestras mascotas, Nuestro sitio web: www.acuariofiliatotal.com
de ahí el interés en educar y ayudar a los interesados en
mantener estos peces a practicar un acuarismo sano y
profesional. Contamos con la distribución de una
revista on-line completamente gratuita relacionada al
acuarismo, con temas generales de acuariofilia, killis,
bricolage y reproducción entre otros, siendo estas áreas
especializadas donde podrás obtener información
acerca de esos temas, y otros más.
Revista

Esta revista, creada, editada y escrita por

acuaristas aficionados que creemos en este proyecto.

Contamos con un grupo de estudio, el cual trata de

facilitarnos información de algunas de las especies de
peces que habitan las aguas Continentales de Costa
www.acuariofiliatotal.com

Rica, exponiendo temas y estudios realizados por sus

integrantes en áreas como ríos y lagos, donde puedan
haber especies de peces que habitualmente pasan
desapercibidos para las personas. Estas mismas
especies de peces muchas veces por desconocimiento
propio de su existencia, no son de relevancia para
nosotros y por nuestro desconocimiento están siendo
de las más afectadas por el desarrollo y la
contaminación humana.
12

Introducción
a los killis
¿Qué son los killis?
Podríamos decir que son un conjunto de
especies de peces que pertenecen al grupo de los
ciprinodontidos ovíparos (que se reproducen por medio
de huevos).
Por norma general, los killis, viven en pequeños
arroyos o charcas, los cuales en algúnos casos se secan
durante una época del año. Como la naturaleza es muy
sabia, ha dotado a estas especies con la característica
de que sus huevos pueden o deben pasar por un
periodo de díapausa, es decir, el huevo no necesita
estar dentro del agua para que siga formándose el
alevín, si no que basta con que se encuentre en un
entorno húmedo para que no muera.
El tiempo de duración de estas díapausas, varia
en función de la especie, y de las temperaturas,
pudiendo ir de dos semanas hasta un año. La variacion
que se produce por la temperatura hace que la
diapausa se acorte cuanto mas altas son las
temperaturas (hasta los 30º más o menos).
Fotografía Roberto1962
Esta característica de los killis nos da la
oportunidad, a los aficionados, de intercambiarnos
diferentes especies por correo con gente de todo el
mundo.
Existe la creencia que los killis son unos peces
muy difíciles de mantener, pero bajo mi modesta
opinión esto no es cierto.
8
13
Grupo Killi Costa Rica GKCR
Fotografía Roberto1962
Lógicamente, hay especies que son más fáciles
que otras. Entre las fáciles destacaremos el
Aphyosemion gardnieri, que es uno de los pocos killis
que podemos comprar en las tiendas de acuariofilia.
Fotografía: Víctor Cordero
Por lo general, estos pececillos se mantienen en
acuarios relativamente pequeños, en torno a los 20 L ,
con un pH que suele estar por debajo de 7, con unos
cambios regulares de agua de entorno al 30% una o
dos veces a la semana, y una alimentación de dos veces
al día. Si seguimos estos pasos, veremos que mantener
y criar killis no es una tarea complicada.
Merece un especial interés el tema de la alimentación,
ya que es fundamental para tener unos killis grandes y
coloridos.
Estos peces, son por norma general unos
devoradores de insectos tan efectivos que en algunos
lugares se han introducido para acabar o disminuir la
población de mosquitos.
Generalmente, no aceptaran comida
www.acuariofiliatotal.com
preparada como escamas y de mala ganan comerán
insectos liofilizados. Es por eso por lo que se les debe de
alimentar con comida congelada como larva roja de
mosquito, artemia.... o con papillas preparadas por
nosotros. No obstante existen algunas especies que si
se les acostumbra desde alevines a la comida de bote,
terminan aceptándola, pero los resultados en cuanto al
tamaño y al colorido no son los mismos.
 Grupo Killi Costa Rica GKCR
Fotografias Moema hellneri Victor Cordero
Dado que estos peces son muy difíciles de
encontrar en los acuarios, los aficionados realizan
viajes para capturarlos. Estos especímenes capturados
son lo que se denominan F0 , es decir que son salvajes.
Los descendientes de estos F0, serán F1, y así
progresivamente. Al realizar estos viajes para
capturarlos, se conoce exactamente en que sitio ha sido
cogidos , y eso va a formar parte del nombre. Por
ejemplo: Aphyosemion striatum LEC 93/29 .
Aphyosemion striatum es el nombre del killi, mientras
que LEC 93/29 son datos sobre la localización de esa
población.
Sobre estos temas existen kilifilos que son mas
puristas que otros, y no quiero entrar en detalle, pero
basta destacar que una especie de killi capturado en un
Km. determinado de un río puede tener un aspecto
diferente de un killi de la misma especie capturado
unos kilómetros mas arriba ( o abajo) de ese mismo río.
Fotografía Sebastián Serra Biotopo killis
Existen numerosas asociaciones que se dedican
a investigar, intercambiar, realizar convenciones... y dar
a conocer este maravilloso mundo de los killis.
www.acuariofiliatotal.com
Entre estas asociaciones, se encuentra en España la SEK
(Sociedad Española de Killis), en Argentina la KCA (Killi
Club Argentino) a las cuales tengo el honor de
pertenecer, y donde existen unas maravillosas
personas, a las que desde aquí
les quiero agradecer la cantidad de cosas que estoy
aprendiendo de ellos.
14
Bajo mi punto de vista, y como dice mi amigo
José Ramón, "los killis, los peces que hacen amigos", así
que si quieres hacer amigos y pasas de malos rollos
apúntate.
Me gustaría terminar este articulo, citando
unos párrafos que lei en la pagina web del killi club
argentino:
"Los criadores de Ciprinodóntidos ovíparos
–aunque sólo los hayan criado una vez- quedan
expuestos a una enfermedad muy extraña e incurable
que se conoce como killimanía. Esta enfermedad no
ataca a cualquier Homo sapiens sapiens sino a una
subespecie poco extendida denominada Homo sapiens
killiferus. Los síntomas más comunes comienzan a
manifestarse casi al mismo tiempo que cualquier Homo
sapiens killiferus adquiere un Ciprinodóntido. Esos
síntomas son: aumento de la ansiedad a medida que
los peces van creciendo, insomnio cuando tiene los
peces sin separar por sexo y están maduros
sexualmente, aumento de la tensión arterial cuando se
produce el primer desove, taquicardia cuando debe
colectar los huevos, etc.
En una segunda etapa la enfermedad presenta
un cuadro clínico que se conoce como killimanía
impulsiva y cuyo síntoma más evidente es el impulso
irrefrenable de conseguir aunque sea una pareja de
cuanto Ciprinodóntido aparezca en las publicaciones
especializadas, en las páginas de Internet o en los
comercios del ramo.
La tercera etapa (que confirma todo
diagnóstico dudoso) se manifiesta por un afiebrado
intercambio de huevos e información con otros
enfermos similares, colgarse horas en Internet para ver
quién ofrece una especie determinada o informarse de
cualquier variedad nueva, asociarse a cuanta
asociación de enfermos de killimanía exista y otros
detalles menores como vivir al borde de un divorcio por
tener pequeños acuarios distribuidos desde la cocina
hasta el dormitorio.
Si esta enfermedad ataca al visitante, no
desespere. No es el único. Y aunque no somos muchos
tratamos de ayudarnos mutuamente (incluso contamos
con asesoramiento legal sobre los derechos del killífero
agudo, casos de divorcio en enfermos de killimanía
crónica, etc). “
Agradecemos a Yago Soto por sus permisos para la
publicación de este articulo en la sección de Grupo Killi
Costa Rica de la revista Acuariofilia Total.
Referencias
©Yago Soto, Madrid a 06 de Septiembre de 2.002.
http://usuarios.multimania.es/yagosoto/
 Fotografías ganadoras
FOTOGRAFIA: “Neolamprologus leleupi.”
AUTOR: Bruno Rodríguez Carapelle
NICK EN EL FORO: Barc
CERTAMEN EN LA CUAL ESTA FOTOGRAFÍA
FUE GANADORA:
Enero 2010

Votos
42.9%

Fotografía: Víctor Cordero

Votos
62.5%
www.acuariofiliatotal.com

FOTOGRAFIA: “Nimbochromis venustus”

AUTOR: Bruno Rodríguez Carapelle
NICK EN EL FORO: Barc
CERTAMEN EN LA CUAL
ESTA FOTOGRAFÍA FUE GANADORA: Febrero 2010

8
15
 l
dad
Noticias

naciona
odiversi
t e r

Así lo proclamó la Asamblea General de las

El año in

Naciones Unidas, “ONU” esto con el fin de promover la

concientización de la pérdida de la biodiversidad del
de la Bi

planeta, uno de sus principales enfoques es Alentar a

redoblar nuestros esfuerzos para reducir
significativamente el ritmo de pérdida de biodiversidad
y la importancia de la misma en nuestras vidas.

Algunos de sus objetivos:

• Mejorar la conciencia pública sobre la importancia de

salvaguardar la diversidad biológica y también sobre
las amenazas subyacentes a la biodiversidad.

• Aumentar la conciencia de los logros para salvar la

diversidad biológica que ya han sido realizados por las
comunidades y los gobiernos.

• Alentar a las personas, las organizaciones y los

gobiernos a tomar las medidas inmediatas necesarias
para detener la pérdida de la biodiversidad.

• Promover soluciones innovadoras para reducir las

amenazas a la biodiversidad.

• Iniciar el diálogo entre las partes interesadas por las

medidas que deben adoptarse en el período posterior a
2010.
www.acuariofiliatotal.com

Mas información referente al tema en:

http://www.cbd.int/2010/welcome/
http://www.un.org/es/events/biodiversity2010/background.shtml

16
 Acuariofilia Total
Comunidad especializada
en acuarios de agua dulce y afines.

Si te gustan los peces,

te invitamos a participar
en nuestra comunidad
de acuarismo en
www.acuariofilitotal.com,
donde podrás compartir
con personas amantes
de nuestro hobbie:
el acuarismo

Fotografías cortesía de Roberto1962

Fomentamos el acuarismo
Somos una agrupación sin fines de lucro constituida para desarrollar el
acuarismo; dar a conocer la flora y fauna acuática de Costa Rica y el mundo,
promover activamente la protección del medio ambiente y concientizar al público en
general sobre los peligros que estás afrontan, dándonos a conocer por nuestros
ideales en el ámbito nacional e internacional.

www.acuariofiliatotal.com
* acuariofiliatotal.com es marca registrada. Acuariofilia Total todos los derechos reservados. 2008-2010

Si no estás inscrito animate y hazlo suscribete...