A Safe Routes to School Program of Ecology Action

Dear Parents and Guardians,

Un Programa de Rutas Seguras para Ir a la Escuela de Ecology Action

Estimados padres de familia y tutores,

Durante cuatro semanas en Septiembre y Octubre, su estudiante participará en el Programa de Caminar o Andar en
Bicicleta (Bike n’ Hike Tracking Program). Bike n´ Hike es un programa piloto del movimiento de Rutas Seguras para Ir a
la Escuela a nivel Nacional (National Safe Routes to School, SRTS por sus siglas en Inglés) y es presentado por Ecology
Action, una organización local sin fines de lucro dedicada al medio ambiente. La meta de este programa es motivar a los
estudiantes a ir a la escuela en bicicleta, caminando, patinando, en autobús o transporte compartido, a fin de reducir la
contaminación y el congestionamiento de tráfico, ahorrar dinero y hacer ejercicio con regularidad. El Programa de Bike n´
Hike está interesado en saber de qué manera toma usted decisiones sobre las opciones de transporte para su estudiante.
Por favor conteste la encuesta de que incluimos y regrésela al salón de clases a más tardar __________________.

En la clase discutiremos todos los beneficios que brinda el uso de transportación alternativa. Las millas se registrarán de
manera colectiva cuando los estudiantes usen un medio de transporte alternativo para ir y venir de la escuela. Todos los
estudiantes recibirán entrenamiento para andar en bicicleta de manera segura, a través del Programa Educativo Para
Jóvenes de Bike Smart!, otro programa de SRTS que Ecology Action ofrece. Este entrenamiento enseñará a los
estudiantes a andar en bicicleta de forma segura, conforme aprenden los señalamientos apropiados y las técnicas que los
prepararán para andar en bicicleta en el tráfico. Al final del periodo de registro tendremos una celebración para reconocer
los logros de la clase.

El movimiento de Rutas Seguras para Ir a la Escuela a nivel Nacional (National Safe Routes to School), relaciona la salud
del estudiante con la salud del medio ambiente. Las estadísticas a nivel nacional muestran que en 1969, el 42% de los
estudiantes caminaba o iba en bicicleta a la escuela; para el 2001 esa cifra había bajado a solo un 16%. Aun más
sorprendente es que, ¡menos de la mitad de los estudiantes que viven a una milla o menos de la escuela, caminan o andan
en bicicleta ni una vez a la semana! A continuación le presentamos algunas de las razones por las cuales su estudiante
debería participar en este nuevo programa:

Reducir el tráfico en el área de la escuela – 20-30% del tráfico en las mañanas es atribuido a que los padres dejan
a los estudiantes en las escuelas.
Quemar calorías – El caminar o andar en bicicleta 1 milla puede quemar 40 calorías. Los índices de sobrepeso y
obesidad han aumentado considerablemente en décadas recientes en los Estados Unidos. En el Condado de Santa
Cruz, el 32% de los niños entre 9-13 años de edad tienen sobrepeso o están obesos.
¡Ahorrar dinero! – Commute Solutions.org calcula que usted gasta $.86 por cada milla que maneja, tomando en
consideración los gastos de gasolina, mantenimiento y otros costos relacionados con tener un carro.
Reducir la emisión de gases que causan el efecto invernadero – De acuerdo con County Commission on the
Environment, la transportación es responsable del 45% de los gases del Condado de Santa Cruz que causan el efecto
invernadero . Cada milla que usted maneja emite 1 libra de dióxido de carbono al aire.

¡Usted puede ayudar a hacer la diferencia y motivar a que su estudiante haga un esfuerzo por usar un medio de transporte
alternativo durante Bike ‘n Hike!

¡Gracias de antemano por su cooperación!

Este programa es financiado por National Safe Routes to School Program. Si tiene preguntas o inquietudes, por favor comuníquese con el/la
maestro(a) del salón de clases. También puede contactar a Jeanne LePage, la c oordinadora del Program a de Bike n’ Hike, al 426.5925
ext. 144 o por correo electrónico: jeanne@ecoact.org