Microsoft Office Word 2003.

lnk

Rotary International
Oficina de Sudamérica Meridional
Boletín Número 31, Julio 2010
Artículo 4 de Los Estatutos de Rotary International
Objetivo de Rotary

El Objetivo de Rotary es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y, en
particular, estimular y fomentar:
• Primero. El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir. (* )
• Segundo. La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y em-
presariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en
beneficio de la sociedad.
• Tercero. La puesta en práctica del ideal de servicio por parte de todos los rotarios en su vida privada,
profesional y pública.
• Cuarto. La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de
las personas que ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de
servicio.
(* ) La traducción de la primera parte del objetivo de Rotary fue modificada en la reunión de la
Directiva de Rotary International de Noviembre del 2007.
Misión y Visión de Rotary International
En su reunión de Noviembre 2009 la Directiva revisó el texto de la misión y visión de R.I,
como así también enmendó las prioridades estratégicas de R.I. Estas sin ahora las siguientes:
Misión de R.I: Brindar servicio a los demás, promover la integridad y fomentar la comprensión,
la buena voluntad y la paz entre las naciones a través de las actividades de compañerismo de los
líderes empresariales, profesionales y cívicos.
La visión de RI: Constituir la organización de servicio de preferencia, con clubes dinámicos y
activos cuyas contribuciones mejoren la vida de las comunidades del mundo entero.

Las Prioridades estratégicas de RI

Apoyo y fortalecimiento de los clubes

Mayor enfoque en el Servicio Humanitario
Fomentar el reconocimiento y la imagen pública de de Rotary

1
Lema y Mención
Presidencial de
2010-11
Presidente
RAY KLINGINSMITH

Comenzó el nuevo año Rotario y ya es el momento de planificar las acciones del club que significarán
obtener la Mención Presidencial en el año 2009 - 10! Recientemente, en su reunión de Junio 2010 la
Directiva de Rotary International acordó que metas relacionadas a la membresía deben estar focalizadas
en estrategias a nivel del club. De la lectura del Folleto del Lema y Mención Presidencial trascripto
abajo pueden surgir interesantes tópicos para la planificación de las reuniones semanales de nuestro
Rotary Club en 2010 - 11 y también para las Asambleas.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Qué es Rotary? ¿Qué hacen los clubes rotarios?

A menudo, los posibles socios y otros interesados plantean a los rotarios este tipo de preguntas y
resulta difícil responder bien en pocos minutos.

Aunque nuestro lema principal, Dar de Sí antes de Pensar en Sí, pone de relieve nuestro espíritu
altruista, no responde debidamente las citadas preguntas. Por consiguiente, decidí buscar un lema
sucinto que cumpla dos objetivos: explicar la finalidad de Rotary a las personas no rotarias, además
de confirmar y revalidar la importancia de nuestros principios ante los rotarios.

Mientras buscaba las palabras adecuadas, reflexioné sobre las cuatro Avenidas de Servicio y
observé que tanto el Servicio en el Club como el Servicio a través de la Ocupación nos ayudan a
disfrutar de la vida y ser buenos ciudadanos. El Servicio en la Comunidad y el Servicio a través
de la Ocupación se combinan para hacer de nuestra comunidad local un lugar mejor donde vivir
y trabajar. Y el Servicio Internacional nos permite trabajar mancomunadamente en distintos
países y continentes para hacer del mundo un mejor lugar donde vivir e impulsar las
oportunidades para promover la paz, la buena voluntad y la comprensión mundial.

Es importante recordar que Rotary es, a la vez, el espíritu de servicio, así como una organización
formada por clubes rotarios, y debemos compartir nuestros valores fundamentales de servicio,
compañerismo, diversidad, integridad y liderazgo, con otras personas y organizaciones.
Consideré numerosas palabras y frases que ejemplifiquen la esencia de Rotary y las palabras que
seleccioné definitivamente describen la misión actual de Rotary y ponen de relieve nuestros

2
logros, lo que sabemos hacer mejor:

Fortalecer Comunidades – Unir Continentes.

Espero que estén de acuerdo en que estas cuatro palabras reflejan debidamente quiénes somos
y qué hacemos los rotarios. Somos una organización singular y de primer orden, sin duda una
de las mejores del mundo. Contribuimos a fomentar el espíritu y los recursos de nuestras
comunidades locales, y nos destacamos en lo que se refiere a vincular a la gente de buena
voluntad de todos los países y conseguir que nos apoyen para hacer del mundo un lugar mucho
mejor donde vivir y trabajar. Como bien lo expresó Ed Cadman: “Rotary significa unidad pero
no uniformidad”. Tenemos la gran fortuna de ser rotarios.

Al preparar el programa de la Mención Presidencial para 2010-2011, me basé en la misma

filosofía. Creo que todas las Avenidas de Servicio tienen la misma importancia, y por tal
motivo hemos elaborado un nuevo programa en forma de cuestionario, a fin de ayudar a los
clubes a evaluar su eficacia en todas las citadas Avenidas. Asimismo, hemos producido una
Mención de nivel superior, como desafío para los clubes que suelen obtener la Mención
Presidencial anual.

Esperamos que el nuevo cuestionario sea útil para los clubes y los gobernadores, a medida que
procuramos avanzar más y mejorar más aún nuestros niveles de compañerismo y servicio,
avanzando hacia el segundo siglo de servicio de Rotary International, entidad que cobró impulso
con la primera Convención de clubes rotarios, celebrada en 1910.

Ray Klinginsmith
Presidente, Rotary International, 2010-2011

Mención Presidencial de 2010-2011

Se exhorta a los clubes a completar el siguiente cuestionario para verificar sus actividades en las
cuatro Avenidas de Servicio. En cada una de las cuatro categorías es posible obtener 50 puntos.
Los clubes que obtengan al menos 25 puntos en cada categoría podrán aspirar a la Mención
Presidencial de 2010-2011, y los clubes que consigan un mínimo de 35 puntos en cada categoría
podrán aspirar a la Mención Presidencial con Distinción de 2010-2011.
Cada club debe responder el cuestionario y remitirlo al gobernador de distrito, quien deberá recibirlo a
más tardar el 31 de marzo de 2011 para que el club pueda aspirar a la Mención Presidencial. No lo
remita a las oficinas de Rotary International.
Las respuestas a todas las preguntas del cuestionario estarán sujetas a La Prueba Cuádruple.
Los gobernadores deberán certificar la lista de clubes que se hayan hecho acreedores a la
Mención y la Mención con Distinción, y remitirla a la Sede Central de RI no después del 15 de
abril de 2011. Se otorgará reconocimiento especial a los gobernadores en cuyos distritos obtenga

3
la Mención Presidencial el 50% de los clubes o más.

SERVICIO EN EL CLUB
¿Logró su club un aumento neto de al menos un socio entre el 1 de julio de 2010 y el 1 de
enero de 2011 como se indica en los informes semestrales que el club remite a RI? (5 puntos)
¿Su club ha adoptado y utilizado un plan de captación de socios válido, como el Plan Cinco
por Uno? (5 puntos)
¿Su club ha desarrollado y utilizado un plan de conservación de socios eficaz, como el
programa STAR (mentores para los socios nuevos)? (5 puntos)
¿Su club ha establecido por escrito un plan trienal en el cual se dé participación activa al
presidente, el presidente electo y el presidente propuesto del club, y a cualquiera de los demás
socios seleccionados por ellos, y se fijen metas para cada Avenida de Servicio y las cifras del
cuadro social del club que deben alcanzarse para facilitar el logro de tales metas? (10 puntos)
¿Su club apadrinó un club rotario nuevo que hubiese sido fundado dentro de los últimos 12
meses? (5 puntos)
¿Se caracterizan sistemáticamente las reuniones del club por su destacado compañerismo y
programas estimulantes? (5 puntos)
¿Envía su club periódicamente un boletín semanal a todos los socios, por correo electrónico o
postal? (5 puntos)
¿Su club ha desarrollado y mantenido un sitio web en el que se resuman sus datos respecto al
cuadro social, programas, proyectos y logros? (5 puntos)
¿Proporciona su club apoyo económico al presidente del club para su asistencia al PETS y la
Convención Internacional? (5 puntos)
En esta categoría pueden obtenerse hasta 50 puntos. ¿Qué puntaje obtuvo su club?

SERVICIO A TRAVÉS DE LA OCUPACIÓN

¿Su club ha patrocinado un concurso de redacción u oratoria significativo para la gente joven
dentro de los últimos 12 meses? (5 puntos)
¿Han tomado parte directamente los socios de su club en cuanto a suministrar información sobre
carreras a los estudiantes de escuelas secundarias locales durante los últimos 12 meses? (5 puntos)
¿Se han dedicado cuatro o más reuniones del club a temas relacionados con el Servicio a través
de la Ocupación durante el año rotario en curso? (10 puntos)
¿Ha ofrecido el club charlas sobre clasificaciones a cargo de los socios en un mínimo de tres
reuniones durante el año rotario en curso? (5 puntos)
¿Ha reconocido el club la importancia de mantener elevados niveles de ética y valores de
conducta pública mediante el otorgamiento de un premio alusivo durante los últimos 12 meses (en
homenaje a una persona que ejemplifique dignamente tales cualidades)? (5 puntos)
¿Ha reconocido el club la importancia de mantener elevados niveles de ética y valores de

4
conducta pública mediante el otorgamiento de un premio alusivo durante los últimos 12 meses (en
homenaje a una empresa u organización que ejemplifique dignamente tales cualidades)? (5 puntos)
¿Ha desarrollado y emprendido el club un nuevo proyecto de Servicio a través de la Ocupación
durante el año rotario en curso? (5 puntos)
¿Su club habitualmente proporciona un ejemplar de La Prueba Cuádruple y la Declaración de
Normas a Observar por los Rotarios en sus Negocios y Profesiones a todos los socios que recién
se afilian al club? (5 puntos)
¿Celebró el club el Mes del Servicio a través de la Ocupación en octubre de 2010 con un
programa u otro evento especial? (5 puntos)
En esta categoría pueden obtenerse hasta 50 puntos. ¿Qué puntaje obtuvo su club?

SERVICIO EN LA COMUNIDAD
¿Ha desarrollado y concluido su club un proyecto de Servicio en la Comunidad significativo
con la participación directa de prácticamente todos los socios dentro de los últimos 12 meses? (5
puntos)
¿Patrocina su club actualmente un club Interact o Rotaract activo? (5 puntos)
¿Ha patrocinado el club un campamento de RYLA o a un joven participante en dicho
campamento dentro de los últimos 12 meses? (5 puntos)
¿Ha desarrollado y concluido su club un proyecto de Servicio en la Comunidad durante los
últimos 12 meses que hubiera mejorado la imagen pública de Rotary en la comunidad y
estimulado el orgullo rotario de los socios del club? (10 puntos)
¿Ha realizado el club uno o más eventos de recaudación de fondos exitosos durante los
últimos 12 meses que hubieran logrado resultados razonables en proporción al tiempo dedicado
por los socios y proporcionado suficientes fondos para el desarrollo de proyectos significativos
para la comunidad? (5 puntos)
¿Ha invertido el club más tiempo y dinero durante el corriente año rotario en medida
significativa a proyectos rotarios de ayuda a la comunidad en vez de utilizar sus recursos para
financiar iniciativas de otras entidades para sus proyectos sin que se identifiquen claramente las
contribuciones del club? (5 puntos)
¿Ha emprendido el club un proyecto de Servicio en la Comunidad durante el corriente año
rotario, dentro de una de las seis áreas de interés establecidas en el Plan para la Visión Futura de
La Fundación Rotaria? (5 puntos)
¿Ha efectuado el club una evaluación sobre las necesidades de la comunidad durante el
corriente año rotario? (5 puntos)
¿Ha desarrollado el club un proyecto de Servicio en la Comunidad en beneficio de la gente
joven de la comunidad en los últimos 12 meses? (5 puntos)
En esta categoría pueden obtenerse hasta 50 puntos. ¿Qué puntaje obtuvo su club?

5
SERVICIO INTERNACIONAL
¿Su club en la actualidad oficia presta servicio como club anfitrión o club patrocinador de un
candidato a Becas de Buena Voluntad o Becas de Rotary pro Paz Mundial de LFR? (5 puntos)
En los últimos 12 meses, ¿su club ha cumplido funciones de anfitrión de un equipo de
Intercambio de Grupos de Estudio (IGE) o patrocinador de un candidato a integrar un equipo de
IGE? (5 puntos)
¿Su club en la actualidad presta servicio como club anfitrión o club patrocinador de un candidato
al programa de Rotary de Intercambio de Jóvenes? (5 puntos)
¿Su club ha colaborado activamente para responder al Desafío de Rotary por 200 Millones de
Dólares para la erradicación de la polio? (5 puntos)
¿Ha participado activamente el club en un proyecto de Subvenciones Compartidas o
Subvenciones 3-H durante el año rotario en curso? Para los clubes de distritos piloto: ¿ha
participado el club en un proyecto de Subvenciones Globales durante el corriente año rotario? (5
puntos)
¿Ha participado directamente el club en un proyecto de Servicio Internacional durante el año
rotario en curso, con fondos de una Subvención Distrital Simplificada de La Fundación Rotaria? Para
los clubes en distritos piloto: ¿ha participado directamente el club en un proyecto de Servicio
Internacional durante el año rotario en curso con fondos de una Subvención Distrital de La
Fundación Rotaria? (5 puntos)
¿Ha colaborado el club con un proyecto de Servicio en la Comunidad Mundial a través de
aportaciones económicas, donaciones en especie o servicio voluntario durante los últimos 12
meses? (10 puntos)
¿Ha respondido el club al desafío planteado por la iniciativa Cada Rotario, Cada Año, mediante
una donación a La Fundación Rotaria por parte de cada socio durante el corriente año rotario o un
promedio de contribuciones de 100 dólares por socio durante el corriente año rotario? (5 puntos)
¿Está afiliado al menos un socio del club a una Agrupación de Rotary o una Agrupación de
Acción Rotaria? (5 puntos)
En esta categoría pueden obtenerse hasta 50 puntos. ¿Qué puntaje obtuvo su club?

Manual del Comité de Desarrollo Del Cuadro Social del Club (226 –SP)

Es fundamental involucrar a todos los socios en las actividades del club y esta publicación de
Rotary International nos da ejemplos de cómo lograrlo. Puede descargar el manual de las website
www.rotary.org Para ello,

Cliquear debajo de la pantalla en la solapa donde dice “Español” y

luego ingresar “Manual del Comité de Desarrollo del Cuadro Social del Club” en el
buscador en la pantalla

6
 Algunas recomendaciones de la mencionada publicación:
• Asignar a los socios nuevos a un comité o encomendarles una tarea durante las reuniones semanales.
• Instituir un programa a través del cual todos los socios del club que se afiliaron en el mismo año rotario
participen conjuntamente en un proyecto.
• Alentar a los socios nuevos a que se presten como voluntarios en un proyecto de servicio.
• Solicitar a los socios nuevos que busquen otros dos o tres posibles socios nuevos entre las amistades de
su edad. Cuando los socios nuevos promuevan la idea de Rotary entre sus amigos, se reafirmará su
convicción y entusiasmo respecto de Rotary.
• Instar a los socios nuevos a experimentar en forma directa la internacionalidad de Rotary asistiendo a la
Convención de RI u ofreciendo en su hogar una comida u otro tipo de función a un integrante de un
equipo de Intercambio de Grupos de Estudio.
• Disponer que un socio nuevo preste servicio como delegado ante la Conferencia de Distrito, a fin de
adquirir información sobre el mundo de Rotary y los proyectos que se realizan más allá del ámbito del
club. Algunos clubes ayudan a los socios nuevos solventando parcial o totalmente los gastos de asistencia
a la Conferencia. Después de la Conferencia, exhorte a los nuevos socios a que presenten un informe
sobre dicho evento ante los socios del club.
Datos sobre membresía al 30 de Junio del 2010

Datos sobre membresía - Sudamérica Meridional

Al 1 de Julio 09 Al 30 de Junio del 2010

# de Distrito País # Clubes # Rotarios # Clubes # Rotarios

4320 Chile 67 1241 68 1213
4340 Chile 60 1288 60 1300
4350 Chile 58 1016 61 1078
4360 Chile 48 946 45 849
4690 Bolivia 41 1049 43 1025
4815 Argentina 65 1105 65 1121
4825 Argentina 56 1072 56 996
4835 Argentina 64 964 62 1006
4845 Argentina y Paraguay 68 1319 67 1299
4855 Argentina 65 1098 65 1087
4865 Argentina 59 1001 60 1099
4890 Argentina 40 962 43 1003
4915 Argentina 75 1236 77 1224
4920 Argentina 64 1201 63 1145
4930 Argentina 44 956 45 944
4940 Argentina y Uruguay 67 1346 67 1308
4970 Uruguay 48 1008 49 1017
4980 Uruguay 42 1050 42 1044
TOTALES 1.031 19.858 1.038 19.758

Incremento de la membresía 1 Julio 2009 - 30 de Junio 2010 - 0,50%

7
Nota: Las estadísticas del diagrama de arriba no incluyen a los nuevos clubes Bicentenario
Segundo de Pedro Luro Distrito, 4930, 20 socios, ni Salliqueló, 21 socios, D. 4920. Las
solicitudes de admisión de ambos clubes han sido elevados a la Directiva de R.I para su
consideración y serán admitidos al 30 de Junio del 2010.

Datos sobre membresía mundial de Rotary

Al 1 de Julio 2009 Al 30 de Junio 2010 % Incremento/Decrecimiento

# Clubes # Rotarios # Clubes # Rotarios # Clubes # Rotarios

33.575 1.206.482 34.076 1.226.834 + 501 + 20.352

Incremento Porcentual + 1,49% + 1,69%

de Clubes y Rotarios

Pagos de per capitas de Clubes y Contribuciones

Comparta esta información con el tesorero de su club y también el presidente electo
Los pagos de las cuotas semestrales del club vencen el 1° de Julio “Semestre Julio/Diciembre” y
el 1° de Enero “Semestre Enero/Junio” de cada año, es decir que dichos pagos son por
adelantado. El modo de pago con transferencia o depósito en nuestras cuentas, se ha
implementado para mayor comodidad y seguridad de los clubes, nos es imprescindible que
cuando hagan uso de estas opciones de pago, nos informen mediante el envío escaneado por E-
mail, del comprobante emitido por la entidad bancaria, ya que es la única forma de poder
procesar e imputar el pago.
Así mismo pedimos que dicho envío se haga una sola vez, o sea que si lo envían escaneado, no
lo vuelvan a enviar por correo, ya que en varias oportunidades nos ha llegado el mismo pago con
7 días de diferencia por distintas vías, lo que trae a consecuencia la duplicación del anulación
cuando nos aparece pendiente en la conciliación bancaria. recibo y posterior
Presentación de Informes Parciales o Finales de Subvenciones Compartidas y Subvenciones
Distritales Simplificadas
Los informes finales o parciales relacionados a los proyectos de referencia, deberán estar
acompañados con fotocopia de todos los comprobantes de gastos - léase facturas, recibos o
tickets - que avalen los egresos realizados en dichos proyectos.No se considerarán comprobantes
válidos de gastos a:

Presupuestos

Remitos

Notas de débito/crédito

Cualquier otro tipo de comprobante que no contenga los requisitos legales exigidos

8
Además se deberá enviar copia de los extractos bancarios donde se refleja el depósito del cheque
entregado por esta oficina al inicio del proyecto, los movimientos que correspondan tanto a los
egresos como a las comisiones bancarias y el saldo en cero de la cuenta.
Si la cuenta quedara con un remanente, el mismo se debe, o bien devolver a esta oficina haciendo
referencia al Nro.de proyecto que lo genera a fin de emitir un recibo por este concepto o se debe
pedir autorización al Departamento de Subvenciones Compartidas en Evanston para poder
utilizar dicho remanente en el mismo proyecto que lo generó.
Presentación de Declaraciones de Gastos por movilidad de Voluntarios Rotarios en
Argentina
De acuerdo con la Ley Argentina no puede haber desembolsos indocumentados, ya que el
Artículo 37 de la Ley de Impuesto a las Ganacias (Ley 20.628) especifica que cuando una
erogación carezca de documentación y no se pruebe por otros medios que por su naturaleza ha
debido ser efectuada para obtener, mantener y conservar ganancias gravadas, no se admitirá su
deducción en el balance impositivo y además estará sujeta al pago de la tasa (penalidad) del 35
% que se considerará definitivo. Además la Resolución 1415/2003 de la Administración Federal
de Ingresos Públicos establece que deben rendirse comprobantes por gastos iguales o
superiores a 10 Pesos Argentinos.
Estas declaraciones de gastos siempre deben ser enviadas a la Oficina de Rotary International de
Sudamérica Meridional sita en Florida 1 Piso 2° (1005) Capital Federal para ser revisadas,
contactando al solicitante en caso de corresponder y si todo está correcto poder enviarlas a
Evanston para su posterior autorización y reembolso.
Todo gasto que no esté acompañado por su correspondiente comprobante no se presentará para
su devolución.Los gastos de kilometraje, se respaldan con copia de la patente, seguro y carga de
combustible.
Quiénes somos los integrantes de la oficina?
Andrés Gregg – Gerente
andres.gregg@rotary.org
Marta Ubiría – Apoyo a los Clubes y Distritos
marta.ubiria@rotary.org
Analía Sabatinelli – Servicios Financieros
analia.sabatinelli@rotary.org
Laura Ruiz – Aportes y Programas de LFR
laura.ruiz@rotary.org
Jorge Valcarce – Cuentas de los clubes/Aportes
jorge.valcarce@rotary.org
Mercedes Nazar Anchorena – Recepción/Publicaciones
mercedesnazar.anchorena@rotary.org
Cómo contactarnos?
Florida 1 P. 2
1005AAA Buenos Aires, Argentina
Lunes a Viernes de 9 a 17 hrs.
Teléfonos: 54-11-5032-0096 al 98
Fax: 54-11-5032-0099